← Luxembourg

591 Memorial MEMORIAL des DU Großherzogthums Luxemburg. GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG. Zweiter Theil. SECONDE PARTIE. Oeffen

591 Memorial MEMORIAL des DU Großherzogthums Luxemburg. GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG. Zweiter Theil. SECONDE PARTIE. Oeffentliche Acte verschiedener A r t und nichtamtliche Mittheilungen. N°.

  1. ACTES PUBLICS DIVERS ET PUBLICATIONS NON OFFICIELLES. Donnerstag, 3 . October
  2. Bekanntmachung — Ernennung von zwei stellvertretenden Mitgliedern der PrüfungsJury für die Rechtswissenschaft. Durch Königl.-Großh. Beschluß vom
  3. September leßlhin sind die HH. L e f o r t , Obergerichtsrath, und Heck, Friedensrichter zu Luxemburg, zu stellvertretenden Mitgliedern der Prüfungs-Jury für die Rechtswissenschaft, in Ersetzung des Hrn. Servais, Obergerichtsrath, und resp. des Hrn. Leibfried, Advocat-Anwalt zu Luxemburg, ernannt worden. Luxemburg den
  4. October
  5. JEUDI, 3 octobre 1 8 6 1 . Avis.— Nomination de deux membres suppléants du jury pour le droit. Par arrêté royal grand-ducal du 30 septembre dernier, les sieurs Lefort, conseiller à la cour supérieure de justice, ai Heck, juge de paix à Luxembourg, sont nommés membres suppléants du jury d'examen pour le droit, en remplacement du sieur Servais, conseiller à la môme cour, et respectivement du sieur Leibfried, avocat-avoué à Luxembourg. Luxembourg, le 2 octobre
  6. Pour le Ministre d'État, Président du Gouvernement, Le Directeur-général des finances, ULVELING. Für den Staatsminister, Präsidenten der Regierung, Der General-Director der Finanzen, Ulveling. Bekanntmachung — P r ü f u n g s - J u r y für die Rechtswissenschaft. Der S t a a t s m i n i s t e r , Präsident der Regierung; In Gemäßheit des Art. 5 des Reglements vom
  7. August 1849 über die Befugnisse der Prüfungs-Jürys und die Verleihung der Grade; II. Avis. — Jurys d'examen pour le droit. LE MINISTRE D'ÉTAT, PRÉSIDENT DU GOUVERNEMENT ; En conformité de l'art. 5 du règlement du 22 août 1849 pour l'exercice des fonctions des jurys d'examen et pour la collation des grades; 45 392 Bringt zur öffentlichen Kenntnis : 1° Daß die aus den Fait connaître 1* que le jury pour le droit composé de MM. Wurth-Paquet, président de la cour supérieure de justice, président; Lefort, conseiller a la même cour; Lefort, Obergerichtsrath ; Ulveling, conseiller de Gouvernement, seU l v e l i n g , Regierungsrath, Secretär ; crétaire ; B o u r g , Richter am Bezirksgericht zu LuBourg, juge au tribunal d'arrondissement xemburg, und à Luxembourg, et E. Simons, Advocat-Anwalt zu Luxemburg, E. Simons, avocat-avoué à Luxembourg; bestehende Prüfungs-Jüry für die Rechtswissen- procédera les 7 et 8 octobre courant à l'examen schaft am
  8. und
  9. October c. zur PrüfungG.-des pour le doctorat en droit du sieur Schœtter, Hrn. J. M. Schotter, von Esch an der Sauer, M., d'Esch-sur-la-Sûre. L'examen oral de ce réfür das Doctorat in der Rechtswissenschaft schreicipiendaire aura lieu le dernier des deux jours à ten wird. Die mündliche Prüfung des Recipienden wird am letztern der beiden genannten Tage um 9 heures du matin, au palais de justice à Luxem9 Uhr Vormittags im Justizgebäude zu Luxem- bourg. burg stattfinden. 2° Que ledit jury composé de 2" Daß besagte, aus den MM. Wurth-Paquet, président de la cour suHH. W ü r t h - P a q u e t , Präsident des Obergepérieure de justice, président; richtes, Präsident; Lefort, conseiller à la même cour; Lefort, Obergerichtsrath; Wveling, conseiller de Gouvernement, seU l v e l i n g , Regierungsrath, Secretär; crétaire ; V a n n e r u s , Substitut des Staatsanwaltes Vannerus, substitut du Procureur d'Étal zu Luxemburg, und à Luxembourg, et E. S i m o n s , Advocat zu Luxemburg, E. Simons, avocat à Luxembourg, bestehende Prüfungs-Jüry am 14.,
  10. und
  11. siégera les 14,15 et 16 de ce mois pour l'examen dieses Monats zur Prüfung der de la candidature en droit a subir par HH. Zenon Demuyser, aus Roodt, les sieurs Zénon Demuyser, de Roodt; Anton G a s p a r , aus Ettelbrück, Antoine Gaspar, d'Eltelbruck; Michel Herriges, aus Luxemburg, Michel Herriges, de Luxembourg; Willibrord Macher, aus Remich, Wilibrord Macher, de Remich; Joh. Bapt. Zangerle, aus Derenbach, und Jean-Bapt. Zangelé, de Derenbach, et Ferdinand Hauff, aus Echternach, Ferdinand Hanff, d'Echternacn. für die Candidatur der Rechtswissenschaft schreiten L'examen oral des trois premiers récipienwird. Die mündliche Prüfung der drei erstgedaires aura lieu le 15 octobre courant, à 9 heures nannten Recipienden wird den
  12. October c., um du matin, et celui des trois derniers, le lende9 Uhr Vormitags, die der drei letztgenannten am HH. W ü r t h - P a q u e t , Präsident des Obergerichtshofes, Präsident ; 595 16., zur nämlichen Stunde, im Justizgebäude zu Luxemburg stattfinden. Luxemburg den
  13. October
  14. Für den Staatsminister, Präsidenten der Regierung, Der General-Director der Finanzen, Ulveling Bekanntmachung. — Sparcasse. Durch Königl.-Großh. Beschluß vom
  15. September c. ist Hr. Georg Faber, Sohn, aus Wiltz, zum Verwalter des in besagter Stadt bestehenden Büreau der Sparcasse in Ersetzung des Herrn S e r v a i s - T h i l g e s , dessen Entlassung angenommen ist, ernannt worden. Luxemburg den
  16. September
  17. Der General Director der Finanzen, Ulveling. Bekanntmachung. — Sperrung der Weinberge. main 16, à la même heure, au palais de justice à Luxembourg. Luxembourg, le 3 octobre
  18. Pour le Ministre d'État, Président du Gouvernement, Le Directeur-général des finances, ULVELING. Avis. — Caisse d'épargne. Par arrêté royal grand-ducal du 48 septembre courant, le sieur Georges Faber, fils, à Wiltz, a été nommé administrateur du bureau de la caisse d'épargne établi en ce lieu, en remplacement du sieur Servais-Thilges, dont la démission a été acceptée. Luxembourg, Le 28 septembre
  19. Le Directeur-général des finances, ULVELING. Avis. — Bans de vendange. Dans leurs séances des 3 , 4, 6, 19 et 20 sepIn ihren Sitzungen vom 3., 4., 6.,
  20. und
  21. September c. haben die resp. Gemeinderathe tembre courant, les conseils communaux de von Grevenmacher, Flaxweiler, Bous. Mondorf Grevenmacher, Flaxweiler, Bous, Mondorf et und Manternach Reglements über die Sperrung Manternach, ont respectivement arrêté chacun der Weinberge in ihren Gemeinden während 1861 un règlement pour les bans de vendange dans lesdites communes en
  22. beschlossen. Ces règlements ont été dûment publiés. Diese Reglemente sind vorschriftsmäßig veröffentlicht worden. Luxemburg den
  23. September
  24. Der General-Director des Innern und der Justiz, M. J o n a s . Bekanntmachung. — Postwesen. Durch Beschluß vom heutigen Tage habe ich die Abgangs, und Aukunftsstunden des durch Hrn. W i r t g e n zwischen Luxemburg und Trier betriebenen Personen- und Güter-Transportdienstes geregelt, wie folgt : Luxembourg, le 30 septembre 1861, Le Directeur-général de l'intérieur et de la justice, M. JONAS. Avis. — Service de messageries. Par arrêté de ce jour, j'ai fixé comme suit les heures de départ et d'arrivée du service de messageries que le sieur Wirtgen exploite entre Luxembourg et Trèves : 594 Abfahrt von Trier um 4 Uhr Morgens ; Ankunft in Luxemburg um 9 Uhr 30; Abfahrt von Luxemburg um 3 Uhr Nachmittags) Ankunft in Trier um 8 Uhr
  25. Diese Abänderungen treten mit dem
  26. dieses Monats ins Leben. Luxemburg den
  27. October
  28. Der General-Director des Innern und der Justiz, M. J o n a s . Bekanntmachung. — Ernennung eines SchulInspectors. Durch Königl-Großh. Beschluß vom
  29. September letzthin ist Hr. J . P . K o l t z , BureauChef bei der Regierung des Großherzogthums, zum Inspektor der Schulen der
  30. Abtheilung des Cantons Luxemburg, in Ersetzung des verstorbenen Doctors Neumann, dessen am
  31. Mai 1864 ablaufende Dienftperiode er vollenden wird, ernannt worden. Luxemburg den
  32. October
  33. Der General-Director des Innern und der Justiz, M . Jonas. Bekanntmachung. — Versicherungs - Agenten. Die HH. Herchen, Gerichtsvollzieher zu Remich, J. N. Müller, Handelsmann zu Ettelbrück, J. T h i e s , Gerichtsvollzieher zu Mersch, J. Gengler ; Notarsgehülfe zu Mondorf, und J. Neyers, Geschäftsführer zu Bettemburg, find bestätigt worden und zwar der erstgenannte als Agent der Versicherungsgesellschaft l'Aigle und die übrigen als Agenten der Magdeburger Feuer» und Magdeburger Hagel Verstcherungs-Gesellschaften. Luxemburg den
  34. September
  35. Der General-Director der Finanzen, Ulveling. Départ de Trèves à 4 heures du matin; arrivée à Luxembourg à 9 heures 30; Départ de Luxembourg à 3 heures du soir ; arrivée a Trèves à 8 heures
  36. Ces changements commenceront le 3 de ce mois. Luxembourg, le 1 er octobre
  37. Le Directeur-général de l'intérieur et de la justice, M. JONAS. Avis. — Nomination d'un inspecteur d'école. Par arrêté royal grand-ducal du 30 septembre dernier, le sieur J.-P. Koltz, chef de bureau au Gouvernement du Grand-Duché, a été nommé inspecteur des écoles de la première division dit canton de Luxembourg, en remplacement de feu le docteur Neumann, dont i l achèvera le temps de service expirant le 1 er mai
  38. Luxembourg, le 1er octobre
  39. Le Directeur-général de l'intérieur et de la justice, M. JONAS. Avis. — Agents d'assurances. Les sieurs Herchen,.huissier à Remich, J.-N. Muller, négociant à Ettelbrück, J. Thies, huissier à Mersch, J. Gengler, clerc de notaire à Motdorf, et J. Neyers, agent d'affaires à Bettembourg, ont été agréés, le premier comme agent de la Compagnie d'assurance L'Aigle, et les autres comme agents des Compagnies d'assurances dites Magdeburger Feuer- et Magdeburger Hagel-Versicherungs-Gesellschaft. Luxembourg, le 30 septembre 1861, Le Directeur-général des finances, ULVELING. Luxemburg. — Druck von V. Bück.

🔗 Vers la source officielle

Explication IA à partir du texte officiel de la loi. Indicatif, ne remplace pas un conseil juridique.