← Luxembourg

Arrêté du 21 fevrier 1862, concernant la répartition du contingent ordinaire de 1862. LEMlNlSTERED'ÉTAT, PRÉSIDENT DU GOUVERNEMENT; Nach Einsicht des

89 Memorial MÉMORIAL des DU Großherzogthums Luxemburg. GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG. Zweiter Theil. SECONDE PARTIE. Oeffentliche Acte verschiedener Art und nichtamtliche Mittheilungen. N°

  1. ACTES PUBLICS DIVISES ETPUBLICATIONSNONOFFICIELLES. Donnerstag,
  2. März
  3. Beschluß vom
  4. Februar 1862, betreffend die Vertheilung des ordentlichen Contingents für
  5. Der Staatsminister, Präsident der Regierung, JEUDI, 6 mars
  6. Arrêté du 21 fevrier 1862, concernant la répartition du contingent ordinaire de
  7. LEMlNlSTERED'ÉTAT, PRÉSIDENT DU GOUVERNEMENT; Nach Einsicht des Königl-Großh. Beschlusses vom
  8. Januar letzthin, durch welchen das ordentliche Contingent der Milizaushebung von 1862 auf 200 Mann intgesetzt ist ; Vu l'arrêté royal grand-ducal du 28 janvier dernier, par lequel le contingent ordinaire de la levée de milice de 1862 est fixé à 200; Nach Einsicht des Etats der Bevölkerung des Großherzogthums am
  9. December 1860; Vu l'état de la population du Grand-Duché à la date du 31 décembre 1860; In Erwägung, daß nach der den Städten und Gemeinden im Jahre 1861 eröffneten Rechnung jene Bevölkerung, vermehrt durch den Zuwachs und vemindert durch den Abgang des nämlichen Jahres, sich auf die Z a h l von 201,462 Seelen beläust, welche der Vertheilung von 1862 zu Grunde liegt ; Attendu que d'après le compte ouvert aux villes et communes en 1861, le chiffre de ladite population, augmenté des pins et diminué respectivement des pertes de la même année, s'élève à 201,462, nombre formant la base de la répartition de 1862 ; Beschließt : Arrête : Art.
  10. Besagte Zahl von zweibundert Mann ist nach Maßgabe folgender Tabelle unter die Städte und Gemeinden des Großherzogthums vertheilt : II. Art. 1er Ledit nombre de deux cents hommes est réparti sur les villes et communes du Grand-Duché de la manière indiquée; au tableau ci-après : 10 Nombre d'hommes à fournir. Zahl der zu stellenden Leute. Esch s. A. Bruch. 1452 1128 1359 1119 2030 2429 1505 976 1871 1027 1080 Totaux. 15976 Bettembourg. Differdange. Dudelange. Esch-sur-l'Alzelte. Frisange. Kayl. Lendelange. Mondercange. Pétange. Reckange. Rœser. Sanem. rond. Capellen. 3 Bascharage. Clemency. Dippach. Garnich. Hobscheid. Kehlen. Kœrich. Kopstal. Mamer. Septfontaines. Steinfort. Grundlage der Vertheilung von
  11. 2 1 Gain. 4 5 6 7 8 9 10 164 1 398 124 1 1 1 2 1 1 2 609 883 19 230 552 850 903 261 199 904 356 2 283 1616 883 1026 1237 1559 2864 1910 1268 2213 904 1363 1172 2039 16843 11 5766 17 1341 1063 1397 2127 1692 2278 1443 1890 625 1267 1107 957 1423 1338 91 1488 2007 2139 1980 1532 2123 469 1163 1245 577 1323 1002 1 481 1 1000 2 125 1 973 1 525 2 109 469 1 156 1 238 577 1 316 1002 1 2 2 2 2 2 1 1 1 1 1 430 17048 11 5971 16 938 1894 243 333 118 471 435 405 292 342 123 120 447 298 89 233 156 104 138 380 100 336 Totaux. 17544 1494 Bertrange. Luxembourg. Contern. 1156 1503 998 487 669 153 1350 1 1 fractionnaire. 669 343 1 1 1 2 3 2 1 2 1 1 1 1 Perle. Zahl. Nombre COMPTE Zuwachs. Gain. Contingent des communes. Offene Rechnung für
  12. Abgang. Contingent der Gemeinden. Runde. DE M I L I C E . Zuwachs. COMMUNES. ouvert pour 1863, Perle. CANTONS Gemeinden. Abgang und BevölZuwachs kerung bei der Ausbeam
  13. bung v.
  14. Januar
  15. Perte et gain sur la Popula- levée de
  16. tion au 1er janvier
  17. Abssang. Miliz-Cantone. Base de la répartition de
  18. 90 11 19 230 455 157 104 103 261 199 356 481 7 125 34 482 109 469 156 238 316 5 338 343 91 1 2 Eich. Hesperange. Hollerich. Luxembourg. Niederanven. Suite de Rollingergrund. Luxembourg. Sandweiler. Schuttrange. Steinsel. Strassen. Walferdange. Weiler-la-Tour. Diekirch. Clervaux. Bastendorf. Bettendorf. Bourscheid. Diekirch. Ermsdorf. Erpeldange. Ettelbruck. Feulen. Fouhren. Hoscheid. Medernach. Reisdorf. Schieren. Vianden. Asselborn. Basbellain. Bœvange. Clervaux. Consthum. Hachiville. Heinerscheid. Hosingen. Munshausen. Putscheid. Weiswampach. 3 4 4514 2171 2678 13205 2502 1931 1794 1059 1452 1407 891 993 61 430 209 127 413 5 6 7 8 9 419 4453 1741 2469 13078 2089 2350 1560 1091 1579 1285 532 1332 4 1 2 12 2 2 1 1 1 1 423 734 455 994 75 336 553 84 572 278 532 325 4 2 2 13 2 2 2 1 2 1 1 1 234 32 127 122 359 339 1 10 11 425 273 13 455 75 336 454 84 435 278 475 325 917 35578 1155 1551 90 2156 3067 240 1095 172 866 144 3141 1885 7 600 402 476 1623 550 431 1387 974 29 6375 1 148 1 544 2 142 46 3 1 88 866 3 120 1 878 600 402 1 616 550 1 380 974 55 1988 2321 1 148 2 463 2 142 46 3 1 88 1 141 3 120 2 129 1 407 402 2 391 1 457 380 1 1 33 20761 1869 1560 20452 1350 164 1514 1537 103 1640 1608 31 1639 1815 397 1418 707 448 259 577 498 79 1344 318 1662 2263 367 2630 1229 444 1673 1378 75 1453 1690 101 1589 14 6354 1 507 1 633 1 632 1 411 259 79 1 655 2 616 1 666 1 446 1 582 21 2021 1326 1 507 2 374 2 375 1 411 259 79 2 352 3 391 2 341 1 446 2 425 15498 1444 1502 15556 10 5486 16 2238 1702 37256 2595 1255 100 1897 346 2066 3140 73 855 694 2997 2245 593 800 1147 637 956 1479 360 398 87 505 92 1 2 3 Wiltz. Alscheid. Boulaide. Esch-sur-la-Sure. Eschweiler. Gœsdorf. Harlange. Heiderscheid. Mecher. Neunhausen. Oberwampach. Wiltz. Wilwerwiltz. Winseler. 560 1376 655 846 1267 1244 2224 1326 591 1344 3305 798 1171 4 5 6 320 880 1201 679 999 1011 1522 1979 826 660 1340 3591 1173 792 173 24 153 256 278 245 500 69 4 286 375 379 1570 1082 2371 3026 2408 1674 1192 946 2532 Totaux. 16801 Remich. Bous. Burmerange. Dalheim. Lenningen. Mondorf. Remerschen. Remich. Stadtbredimus. Waldbredimus. Wellenstein. 1409 810 1685 1326 1740 1378 2168 1316 841 1440 1 1 1 1 1 3 1 8 9 880 1 194 1 679 1 999 1 4 1 1 515 2 972 1 826 1 660 1 333 4 570 1 166 1 792 10 11 127 328 8 194 4 515 33 181 347 333 437 215 166 16653 9 7590 17 1678 1212 2008 756 1903 2916 2463 1741 1513 843 2898 1 1001 756 1 896 2 902 2 449 1 734 1 506 843 2 884 2 1 2 3 2 2 1 1 3 1007 1247 17041 10 6971 17 1033 955 Totaux. 16707 1559 1503 Betzdorf. Biver. Flaxweiler. Grevenmacher. Grevenmacher. Junglinster. Manternach. Mertert. Rodenbourg. Wormeldange. 7 326 468 110 438 53 67 321 103 366 80 91 464 149 451 137 314 324 505 432 1329 719 2149 1475 2191 1241 1854 1640 336 1872 Totaux. 14113 1127 1820 14806 1 2 1 2 1 1 1 1 322 719 135 468 177 234 847 633 336 865 10 4736 1 1 2 6 231 111 105 275 449 306 164 123 322 288 135 468 177 234 1 2 1 2 2 160 374 2 142 14 964 1672 336 93 2 2 6 7 Beaufort. 462 2412 1950 908 Bech. 1342 434 Berdorf. 307 1299 992 Echternach. Consdorf. 1625 2079 454 Echternach. 3395 4052 457 Mompach. 115 1197 1082 Rosport. 1975 52 2027 Waldbillig. 218 1780 1562 Totaux. 15034 1345 1154 14843 2 Mersch. Redange. 3 5 4 Berg. 649 473 176 Bissen. 111 1431 1320 Bœvange. 1384 154 1230 Fischbach. 702 1158 456 Heffingen. 631 991 360 Larochette. 363 1491 1128 Lintgen. 303 1688 1385 Lorentzweiler. 1057 1558 501 Mersch. 3369 3466 97 Nommern. 892 1119 227 Tuntingen. 410 1526 1116 Totaux. 15274 2268 1187 14193 Arsdorf. 916 Beckerich. 2151 Bettborn. 1314 Bigonville. 820 Ell. 1082 Folschette. 1537 767 Grosbous. Perlé. 1546 Redange. 2099 Sæul. 771 1310 Useldange. Vichten. 769 1414 Wahl. Totaux. 16496 251 326 239 110 73 466 473 449 453 25 35 275 408 815 2768 1242 1900 1553 930 1009 1071 1240 1995 2552 746 1345 1044 1822 18449 8 398 908 1 292 1 618 3 574 1 190 2 13 1 773 11 3766 1 1 1 1 1 3 1 9 1 1 1 1 1 1 1 2 1 1 1 12 10 11 2 1 99 1 2 389 4 433 1 2 2 234 13 1135 398 9 292 190 13 893 176 424 223 702 631 484 681 50 348 892 519 5130 176 1 424 223 1 1 305 1 376 484 1 2 326 1 50 348 3 1 115 1 519 13 1122 2224 235 893 546 930 2 64 233 988 538 746 338 37 815 6365 1 2 114 2 461 1 77 1 1 1 2 19 3 469 1 261 1 1 2 192 19 1 235 2 64 233 338 909 94 Cantons. Zusammenstellung. — RÉCAPITULATION. 1341 1065 15976 1172 2039 16843 11 5766 17 Capellen. 17544 1494 998 17048 11 5971 16 958 1894 Esch s/A. 917 35578 29 6373 35 1988 2321 37256 2595 Luxembourg. 20761 1869 1560 20452 14 6354 21 2021 1326 Diekirch. 15498 1444 1502 13556 10 3486 16 2258 1702 Clervaux. 16707 1559 1505 16653 9 7590 17 1678 1212 Wiltz. 16801 1007 1247 17041 10 6971 17 1033 Grevenmacher. 935 14113 1127 1820 14806 10 4736 14 964 1672 Remich. 15034 1345 1134 14843 11 3766 15 1155 893 Echternach. 9 5130 13 1122 2224 15274 2268 1187 14193 Mersch. 815 2768 18449 12 6365 19 1593 909 164% Redange. Totaux. 201460 16695 16697 201462 136 64510 200 16111 16173 Art.
  19. Art.
  20. Gegenwärtiger Beschluß soll ins „Memorial" eingerückt und in allen Städten und Gemeinden des Großherzogthums angeschlagen werden. Le présent arrêté sera inséré au Mémorial et affiché dans toutes les villes et communes du Grand-Duché. Luxemburg, den
  21. Februar
  22. Der Staatsminister, Präsident der Regierung, Baron V. de Tornaco. Feststellung des täglichen Unterhaltspreises für 1862 im Bettler-Depot und im Central. Hospiz. Durch Beschluß vom heutigen Tage ist der Preis des täglichen Unterhaltes für einen Gefangenen im Bettler-Depot zu Luxemburg auf sechsundsiebzig Centimes und im CentralHospiz zu Ettelbrück auf sünfundachzig Centimes festgesetzt worden. Luxemburg den
  23. Februar
  24. Der General-Director des Innern und der Justiz, M. Jonas. Luxembourg, le 21 février
  25. Le Ministre d'État, Président du Gouvernement, Baron V. DE T O R N A C O Fixation pour l'année 1861 de la journée d'entretien au dépôt de mendicité et à l'hospice central. Par arrêté de ce jour, le prix de la journée d'entretien pour un détenu a été fixé, pour le dépôt de mendicité à Luxembourg à soixante-seize centimes, et pour le hospice central d'Ettelbruck, à quaere-vingt-cinq centimes. Luxembourg, le 21 février
  26. Le Directeur-général de l'intérieur et de la justice, M. JONAS. 95 Beschluß vom
  27. Februar 1862, wodurch das außerordentliche Kontingent der Milizaushebung von 1862 festgesetzt wird. Arrêté du 21 février 1862, fixant le contingent extraordinaire de la milice de
  28. LE MINISRE D'ÉTAT, PRÉSIDENT DU GOUVERNEMENT, Der Staatsminister, Präsident der Regierung; Nach Einsicht eines Schreibens vom Ober-Commando des Luxemburgischen Jäger-Corps vom
  29. Januar letzthin, Nr. 1, sowie der jenem Schreiden beigefügten Nachireisungen und der Gesetze und Instructionen über die Miliz ; Vu la lettre du colonel, commandant en chef des Chasseurs luxembourgeois, du 2 janvier dernier, n° 1, ainsi que les relevés y annexés, et les lois et instructions sur la milice; In Erwägung, daß 2 9 Mann früherer Aushebungen, welche in Folge von Tod, Desertion oder andern Umstanden beim Corps fehlen, durch außerordentlich gezogene Mannschaften für 1862 Attendu que 29 miliciens de levées antérieures manquent au corps par suite de décès, désertion au d'autres circonstances et sont à remplacer par des hommes levés extraordinairement en 1862; zu ersetzen sind; Beschließt : Art.
  30. Das außerordentliche Contingent der Aushebung von 1862 ist auf neunundzwanzig Mann Arrête : Art. 1er. Le contingent extraordinaire de la levée de milice de 1862 est fixé à vingt-neuf hommes. festgesetzt. Art.
  31. Art.
  32. Ces vingt-neuf hommes seront fournis, en sus Besagte neunundzwanzig Mann sind über das du contingent ordinaire, par les villes et comordentliche Contingent hinaus von den in nachmunes désignées au tableau ci-après. stehender Tabelle verzeichneten Städten und Gemeinden zu stellen. Art.
  33. Art.
  34. Le présent arrêté sera inséré au Mémorial du Gegenwärtiger Beschluß soll ins Memorial des Grand-Duché. Großherzogthums eingerückt werden. Luxembourg, le 21 février
  35. Luxemburg den
  36. Februar
  37. Der Staatsminister, Präsident der Regierung, Baron V. de Tornaco. Le Ministre d'État, Président du Gouvernement, Baron V. DE TORNACO. Bekanntmachung. — Versicherungsagent. Avis. — Agent d'assurances. Le sieur H . Ries de Junglinster a été agréé comme agent de la Compagnie d'assurances, La Paternelle. Hr. H. Ries aus Junglinster ist als Agent der Versicherungsgesellschaft La Paternelle bestätigt worden. Luxemburg den
  38. März
  39. Der General-Director der Finanzen, Ulveling. Luxembourg, le 1er mars
  40. Le Directeur-général des finances, ULVELING. N° d'ordre. -Laufende Nr . 96 Milizpflichtige. — MILICIENS. Namen der Gemeinden. NOMS DES COMMUNES. 2 1 Desertirt, reformirt, gestorben, 2c. Désertés, réformés, décédés, etc. 3 Verabschiedet. Licenciés. 4 Säumige der Aushebung von
  41. Retardataires de la levée de
  42. 5 Corps, denen sie angehört haben. CORPS auxquels ils ont appartenu. 6 District Luxemburg. 1 Bertrange. 1
  43. Jäger-Bataillon. 1er bat. de chasseurs. 2 Bettembourg. 1 id. 3 Contern. 1 id. 4 Differdange. 1
  44. Jäger-Bataillon. 2e bat, de chasseurs. 5 Kehlen. 1 id. 6 id. 7 id. 1
  45. Jäger-Bataillon. 1er bat. de chasseurs. 8 Kayl. 1
  46. Jäger-Bataillon. 2e bat. de chasseurs. 9 Luxembourg. 1
  47. Jäger-Bataillon. 1er bat. de chasseurs. 10 id. 1 id. 11 id. 1 id. 12 id. 1
  48. Jäger-Bataillon. 2e bat. de chasseurs. 13 id. 1 1 id. id. 97 Bestimmung der Milizpflichtigen des außerordentlichen Contingentes. Destination des miliciens du contingent extraordinaire. 7 District de Luxembourg. Zur Ersetzung des Peter Urhausen, von der Milizaush. von 1857, reform. wegen körperlicher Gebrechen. Pour remplacer Pierre Urhausen, milicien de la levée de 1857, congédie pour infirmités corporelles. Zur Ersetzung des Joh. Gind, von der Aushebung von 1858, reformirt wessen körperlicher Gebrechen. Pour remplacer Jean Gind, milicien de la levée de 1858, congédie pour infirmités corporelles. Zur Ersetzung des Michel Reuter, von der Aushebung von 1858, reform. wegen körperl. Gebrechen. Pour remplacer Michel Reuter, milicien de la levée de 1858, congédie pour infirmités corporelles. Zur Ersetzung des Joh. V . Delsch, von der Milizaush. von 1857, reform. wegen körperlicher Gebrechen. Pour remplacer J.-P. Deisch, milicien de la levée de 1857, congédié pour infirmités corporelles. Zur Ersetzung des Nik. Krier, von der Milizaushebung von 1858, reform, wegen körperlicher Gebrechen. Pour remplacer Nicolas Krier, milicien de la levée de 1858, congédié pour infirmités corporelles. Zur Ersetzung des Heinrich Franken, von der Milizaushebung von 1861, Säumiger. Pour remplacer Henri Frantzen, milicien retardataire de la levée de
  49. Zur Ersetzung des J. Kies, von der Milizaushebung von 1858, als Deserteur gestrichen. Pour remplacer J. Kies, milicien de la levée de 1858, rayé comme déserteur. Zur Ersetzung des Peter Gros, von der Milizaushebung von 1858, ref. wegen körperlicher Gebrechen. Pour remplacer Pierre Gros, milicien de la levée de 1858, congédié pour infirmités corporelles. Zur Ersetzung des Heinrich Steinmetz, von der Aushebung von 1857, ref. wegen körperl. Gebrechen. Pour remplacer Henri Steinmetz, milicien de la levée de 1857, congédié pour infirmités corporelles. Zur Ersetzung von Math. Wirtz, von der Aushebung von 1860, res. wegen körperlicher Gebrechen. Pour remplacer Mathias Wirtz, milicien de la levée de 1860, congédie pour infirmités corporelles. Zur Ersetzung des Carl Vorr. Mersch, von der Aush. von 1858, ref. wegen körperlicher Gebrechen. Pour remplacer Cb.-Borr. Mersch, milicien de la levée de 1858, congédié pour infirmités corporelles. Zur Ersetzung des Joseph Vogt, von der Aushebung von 1860, gestrichen als Deserteur. Pour remplacer Joseph Vogt, milicien de la levée de 1860, rayé comme déserteur. Kur Ersetzung des Michel Lederle, von der Aushebung von 1861, Säumiger. Pour remplarer Michel Lederlé, milicien retardataire de la levée de
  50. II. 10a 98 2 1 3 14 Luxembourg. 4 5 6 1 2.e Jäger-Bataillon. 2 bat. de chasseurs. 15 Niederanwen. 1 1.er Jäger-Bataillon. 1 bat. de chasseurs. 16 Schuttrange. 1 id. 17 Bourscheid. 1 District Diekirch 18
  51. Jäger-Bataillon. 1er bat. de chasseurs..
  52. Jäger-Bataillon. 2e bat. de chasseurs. id.
  53. Jäger.Bataillon. 1er bat. de chassers. District Grevenmacher.
  54. Jäger-Bataillon. 1er bat. de chasseurs 19 Heiderscheid. 20 Bous. 1 21 Burmerange. 1
  55. Jäger-Bataillon. 2e bat. de chasseurs. 22 Flaxweiler. 1 id. id. 1 id. 24 Grevenmacher. 1 id. 23 District Mersch 25 Bœvange. 1
  56. Jäger-Bataillon. 1er bat. de chasseurs. 26 Heffingen. 1
  57. Jäger-Bataillon. 2e bat. de chasseurs. 27 Lintgen. 1 28 Mersch. 29 Tuntingen. id.
  58. Jäger-Bataillon. 1er bat. de chasseurs. 1 id. 99 7 Zur Ersetzung des Joh. Baptist Gonner, von der Aushebung von 1861, Säumiger. Pour remplacer Jean-Baptiste Gonner, milicien retardataire de la levée de
  59. Zur Ersetzung des Peter Becker, von der Aushebung von 1858, ref. wegen körperlicher Gebrechen. Pour remplacer Pierre Becker, milicien de la levée de 1858, congédie pour infirmités corporelles. Zur Ersetzung von Michel Bertrand, von der Aushebung von 1860, ref. wegen körperl. Gebrechen. Pour remplacer Michel Bertrand, milicien de la levée de 1860, congédié pour infirmités corporelles. District de Diekirch. Zur Ersetzung von Nik. Bras, von der Aushebung von 1860, ref. wegen körperlicher Gebrechen. Pour remplacer Nicolas Bras, milicien de la levée de 1860, congédié pour infirmités corporelles. Zur Ersetzung von Nik. Peusch, von der Aushebung von 1860, gestorben. Pour remplacer Nicolas Peusch, milicien de la levée de 1860, décédé. Zur Ersetzung von Peter Kayser, von der Aushebung von 1860, ref. wegen körperlicher Gebrechen. Pour remplacer Pierre Kayser, milicien de la levée de 1860, congédié pour infirmités corporelles. District de Grevenmacher. Zur Ersetzung des Johann Kutten, von der Aushebung von 1859, ref. wegen körperlicher Gebrechen. Pour remplacer Jean Kutten, milicien de la levée de 1859, congédié pour infirmtés corporelles. Zur Ersetzung von Karl R i n n , von der Aushebung von 1858, als Deserteur gestrichen. Pour remplacer Charles Rinn, milicien de la levée de 1858, déserté. Zur Ersetzung von Math. Daubenfeld, von der Aushebung von 1860, ref. wegen körperlicher Gebrechen. Pour remplacer Math. Daubenfeld, milicien de lalévéede 1860, congédié pour infirmités corporelles. Zur Ersetzung von Joh. Reger, von der Aushebung von 1861, Säumiger. Pour remplacer Jean Reger, milicien de la levée de 1861, retardataire, Zür Ersetzung von Heinrich Dietz, von der Aushebung von 1861, Säumiger. Pour remplacer Henri Dietz, milicien de la levée de 1861, retardataire. District de Mersch. Zur Ersetzung von Nikolas Wagner, von der Aushebung von 1861, ref. wegen körperlicher Gebrechen. Pour remplacer Nic. Wagener, milicien de la levée de 1861, congédié pour infirmités corporelles. Zur Ersetzung von Michel Schmit, von der Aushebung von 1860, ref. wegen körperlicher Gebrechen. Pour remplacer Michel Schmit, milicien de la levée de 1860, congédié pour infirmités corporelles. Zur Ersetzung von Nikolas Remi Caffin, von der Aushebung von 1861, Säumiger. Pour remplacer Nicolas Remi Caffin milicien retardataire de la lévée de
  60. Zur Ersetzung von Nikolas Nilles, von der Aush. von 1858, des Militär-Standes unwindig erklärt Pour remplacer Nicolas Nilles, milicien de la levée de 1858, déchu de l'état militaire. Zur Ersetzung von Heinrich Cottong von der Ausbebung von 1858, res. wegen körperlicher Gebrechen. Pour remplacer Henri Cottong, milicien de la levée de 1858, congédié pour infirmités corporelles. 100 Marktpreise —
  61. Hälfte des Monats Februar
  62. Bezeichnung der Lebensmittel, u. dgl. Weizen… Mischelfrucht… Maße oder Mittelpreise der verkauften Lebensmittel auf den Märkten von Luxem- Die- Wiltz. Ettelbrück. kirch. Gewichte. burg. Hectoliter 24 78 25 37 22 79 24 00 Echter- Remich Mersch. Greven- Eschnach. macher. a.d.A. 25 08 25 84 24 49 26 25 25 02 24 04 25 11 22 56 24 00 23 75 Roggen… — 16 33 20 73 19 90 20 00 Gersle… — 16 43 15 00 Spelz… — Heidekorn… Hafer… — — 6 86 7 00 Erbsen… — 24 37 20 42 Bohnen… — 40 00 Linsen… — 25 00 35 00 Kartoffeln… — 6 00 6 00 6 25 6 76 15 00 15 02 14 06 14 67 14 20 16 00 5 83 6 25 6 92 7 74 6 10 20 00 21 00 20 00 7 19 20 00 30 00 24 75 5 50 6 00 Weizen-Mehl… Kilogr. 0 60 0 50 0 60 0 50 0 50 0 47 0 55 0 55 Mischel-Mehl… — 0 55 0 40 0 40 0 42 0 40 0 40 Roggen-Mehl… — 0 47 0 42 0 42 0 40 0 30 Geschälte Gerste… Butter… Eier… — — 1 90 1 95 1 87 2 00 1 98 1 84 1 70 Dutzend. 0 67 0 60 0 57 0 71 0 72 0 58 1 85 2 00 0 63 0 70 8 00 Stroh… 100 Kilo. — 7 00 6 00 Buchenholz… Stere. 11 14 7 31 10 00 Eichenholz… — 9 00 Weißholz… — Ochsenfleisch… Kilogr. 1 20 0 85 1 00 0 90 0 89 Kuh-od. Rindfleisch — 1 00 0 70 0 90 0 80 0 85 0 90 Kalbfleisch… 1 00 0 65 0 60 0 70 0 72 0 70 0 Hammelfleisch… — — 1 27 1 05 1 20 1 00 Schweinefleisch… — 1 70 1 20 1 30 1 20 1 05 1 Heu… 0 25 0 67 8 90 6 00 1 00 0 80 0 90 80 0 80 0 70 40 1 20 1 70 Druck von V. Bück.

🔗 Vers la source officielle

Explication IA à partir du texte officiel de la loi. Indicatif, ne remplace pas un conseil juridique.