Arrêté du 24 mai 1862, portant nomination des experts cantonaux pour la nouvelle expertise cadastrale. LE DIRECTEUR-GÉNÉRAL DES FINANCES ; Vu son arrê

209 Memorial MEMORIAL des DU Großherzogthums Luxemburg. GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG Zweiter Theil. SECONDE PARTIE. Oeffentliche Acte verschiedener A r t und nichtamtliche Mittheilungen. N°

1. Mittwoch,
2. Mai
3. M E R C R E D I , 28 Beschluß vom
4. M a i 1862, betreffend die Ernennung der Cantonal-Experten und ihrer Stellvertreter. Der General-Director der ACTES PUBLICS DIVERS ET PUBLICATIONS NON OFFICIELLES. Finanzen; Nach Einsicht seines Beschlusses vom
5. April letzthin, die neue Cataftral-Abschätzung des Grundeigenthumes betreffend; mai
6. Arrêté du 24 mai 1862, portant nomination des experts cantonaux pour la nouvelle expertise cadastrale. LE DIRECTEUR-GÉNÉRAL DES FINANCES ; Vu son arrêté du 17 avril dernier, relatif à la nouvelle expertise cadastrale de la propriété foncière; Vu les délibérations des bourgmestres et écheNach Ginsicht der Berathungen der auf Grund des Beschlusses vom
7. dieses Monats i n den vins des communes, réunis en vertu de l'arrêté Hauptorten der Cantone unter dem Vorsitz der du 11 courant aux chefs-lieux des cantons resDistricts-Commissäre versammelten Bürgermeister pectifs, sous la présidence des commissaires de und Schössen der Gemeinden zur Bezeichnung district, délibérations portant propositions de von Kandidaten behufs Ernennung der Cantonal- candidats pour la désignation des experts cantonaux et de leurs suppléants; Experten und deren Stellvertreter; In Gemäßheit der Conseils-Berathung der Regierung; Conformément à la délibération du Conseil de Gouvernement; Arrête : Beschließt: Art. 1 e r . Sont désignés pour remplir la mission tempoNachbenannte Personen sind mit den zeitweiligen Functionen von Cantonal-Experten und raire d'expert cantonal et respectivement de suprespective Stellvertretern derselben beauftragt: pléant, les personnes ci-après nommées,savoir: Art.
8. Canton-Capellen: Expert: Hr. J. B, Risch, Bürgermeister der Gemeinde Mamer. II. Canton de Capellen : Expert: le sieur J.-B. Risch,bourgmestrede la commune de Mamer; 210 Stellvertreter: Hr. M . Diederich, Bürgermeister der Gemeinde Steinfurt. Canton Clerf: Expert: Hr. M. Kesch, Landwirth zu Heisdorf. Stellvertreter: Hr. D. Neumanu, Geschäftsführer zu Weiler. Canton D i e k i r c h : Suppléant: le sieur M. Diederich, bourgmestre de la commune de Steinfort. Canton de Clervaux : Expert: le sieur M. Kesch, cultivateur à Hamiville; Suppléant: le sieur D. Neumann, agent d'affaires à Weiler. Canton de Diekirch : Expert: Hr. N. Gödert, Bürgermeister der Gemeinde Fuhren. Stellvertreter: Hr. P. Klein, Bürgermeister der Gemeinde Burscheid. Expert: le sieur N. Gœdert, bourgmestre de la commune de Fouhren ; Suppléant: le sieur P. Klein, bourgmestre de la commune de Bourscheid. Canton Esch a. d. Alzette: Canton d'Esch-sur-l'Alzette : Expert: Hr. Steichen, Mitglied der Ständeversammlung, Bürgermeister der Gemeinde Monnerich. Stellvertreter: Hr. M. Gödert, Schöffe zu Röser. Canton E c h t e r n a c h : Expert: Hr. P. Lenertz, Bürgermeister der Gemeinde Bech. Stellvertreter: Hr. M. Leonardy, Bürgermeister der Gemeinde Consdorf. Expert : le sieur Steichen, membre de l'Assemblée des États, bourgmestre de la commune de Mondercange ; Suppléant: le sieur M. Gœdert, échevin à Rœser. Canton Grevenmacher: Canton d'Echternach : Expert: le sieur P. Lenertz, bourgmestre de la commune de Bech ; Suppléant : le sieur M. Leonardy, bourgmestre de la commune de Consdorf. Canton de Grevenmacher : Expert; Hr. M ü l l e r - W a l s e , Mitglied der Ständeversammlung. Stellvertreter: Hr. U l v e l i n g , Eigenthümer zu Behlenhof. Expert : le sieur Muller-Walse, membre de l'Assemblée des États à Grevenmacher; Suppléant : le sieur Ulveling, propriétaire à Behlenhof. Canton L u x e m b u r g : Expert: Hr. Stiff, Mitglied der Ständeversammlung und Bürgermeister der Gemeinde Hesperingen. Stellvertreter: Hr. H e r t e r t , Vater, Bürgermeister zu Eich. Canton de Luxembourg : Expert: le sieur Stiff, membre de l'Assemblée des États, bourgmestre de la commune de Hesperange; Suppléant: le sieur Hertert, père, bourgmestre à Eich. Canton Mersch: Canton de Mersch : Expert:Hr. Witry, Mitglied der Ständeversammlung, Bürgermeister der Gemeinde Lintgen. Expert: le sieur Witry, membre de l'Assemblée des États, bourgmestre de la commune de Lintgen ; 211 Stellvertreter: H r . J . P . Heuardt, Bürgermeister der Gemeinde Nommern. Suppléant: le sieur J.-P. Heuardt, bourgmestre de la commune de Nommern. Canton Redingen: Expert: Hr. F. K e l l e n , Eigenthümer zu Platen. Canton de Redange : Expert : le sieur F. Kellen, propriétaire à Platen ; Stellvertreter: H r . Schröder, Landwirth zu Hüttingen. Suppléant : le sieur Schrœder, cultivateur à Huttange. Canton Remich: Expert: Hr. N. S p a n i e r , Schösse zu Waldbredimus. Canton de Remich : Export: le sieur N. Spanier, échevin à Waldbredimus; Stellvertreter: Hr. N. Gloden, Schösse zu Remerschen. Suppléant: le sieur IV. Gloden, échevin à Remerschen. Canton Wiltz: Expert: Hr. Krack, Eigenthümer zu Heiderscheid. Stellvertreter: Hr. J . P . Weyrich, Bürgermeister der Gemeinde Winseler. Art.
9. Canton de Wiltz : Gegenwärtiger Beschluß soll dem Hrn. Steuerdirector zur Kenntnisnahme zugefertigt werden. Ein Auszug davon soll ebenfalls an die H H . Districts-Commissäre ausgefertigt werden, welche beauftragt sind den darin bezeichneten Personen Abschrift davon zu geben und denselben den Eid abzunehmen. D a s Protokoll der Eidesleistung werden sie an den Hrn. Stenerdirector gelangen lassen. Expert: le sieur Krack, propriétaire à Heiderscheid ; Suppléant: le sieur J.-P. Weyrich, bourgmestre de la commune de Winseler. Art. 2 Le présent arrêté sera expédié à M. le directeur des contributions pour son information. Il sera également expédié par extrait à MM. les commissaires de district, qui sont chargés d'en délivrer copie aux personnes désignées et de recevoir leur serment; ils transmettront l'acte de prestation de serment à M . le directeur des contributions. Luxembourg, le 24 mai
10. Luxemburg den
11. Mai
12. Der General-Director der Finanzen Ulveling. Le Directeur-général des finances, ULVELING. Luxemburg. — Druck von V. Bück.