← Luxembourg

457 MÉMORIAL Memorial des DU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOUR Großherzogthums Luxemburg. Zweiter Theil. Oeffentliche Acte versch

457 MÉMORIAL Memorial des DU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOUR Großherzogthums Luxemburg. Zweiter Theil. Oeffentliche Acte verschiedener Art und nichtamtliche Mittheilungen. Samstag,

  1. December N°
  3. SECONDE PARTIE. ACTES PUBLICS DIVERS ET PUBLICATIONS NON OFFICIELLES S A M E D I , 6 décembre
  4. Bekanntmachung. — Heilande. Avis. — Art de guérir. Durch Beschlüsse vom heutigen Tage sind die Hrn. Karl Buffet, aus Ettelbrück und Jakob Joseph Leyder, aus Säul, zur Ausübung der Thierarzneikunst als Thierärzte erster Classe, und die Hrn. Nikolas Kuborn, aus Donningen, und Jos. Nap. Nik. Alb. S c h m i t , aus Remich, zur Ausübung der Apothekerkunst im Großherzogthum ermächtigt worden. Par arrêté de ce jour les sieurs Charles Buffet d'Ettelbruck et Jacques Joseph Leyder de Sæul ont été admis à exercer comme v é t é r i n a i r e de 1er classe dans le Grand-Duché, et les sieurs Nicolas Kuborn de Donnange et Jos. Nap. Nic, Albert Schmit de Remich comme pharmaciens. Durch Beschluß vom nämlichen TagesindMaria L o r a n g , aus Luxemburg, Susanna G i n d t , aus Röser, und Maria Thurmes, aus Knaphoscheid, nach einer, und zwar in Betreff ersterer mit großer Auszeichnung, bestandenen Prüfung ermächtigt worden die Hebammen-Praxis im Großherzogthum auszuüben. Par arrêté du même jour les n o m m é e s Marie Lorang de Luxembourg, Susanne Gindt de Rœser et Marie Thurmes de Knaphoscheid ont été admises, la première après un examen subi avec grande distinction, à l'exercice de l'état de sage-femme dans le Grand-Duché. Luxemburg den 2 6 . November
  5. Der General-Director des Innern Le Directeur-général die et de la justice, u n d der Justiz, M. Jonas. Bekanntmachung. — Postwesen. Durch Beschluß vom heutigen Tage find nachbenannte Brief-, Personen- und Gütertransportdienste vom
  6. dieses Monats ab für die Winterperiode 1 8 6 2 — 1 8 6 3 abgeändert, wie folgt: II. Luxembourg, le 26 novembre
  7. l'intérieur M . JONAS. Avis. — Postes. Par arrêté de ce jour, les modifications suivantes ont été introduites dans l e s services du transport des dépêches et de messageries ci-après, à partir du 8 de ce mois, pour la p é r i o d e d'hiver de 1862 à 1863: 51 458
  8. Abfahrt von Diekirch um 1 Uhr 45 Abends; Ankunft zu Hoscheid um 3,55 Hosingen um 4,45 Marburg um 5,25 Heinerscheid um 6,05 Weiswampach um 6,55 St. Vith um 8,25
  9. Abfahrt von Clerf um 4 Uhr 15 Ankunft zu Marburg um 5,15 Abfahrt von Marburg um 5,35 Ankunft zu Clerf um 6,05
  10. Abfahrt von Bastnach um 6 Uhr 30 Morgens; Ankunft zu Wiltz um 9,15 Abfahrt von Wiltz um 1 Uhr 30 Abends; Ankunft zu Bastnach um 4,15
  11. Abfahrt von Wiltz um 1 Uhr 00 Abends; Ankunft zu Clerf um 4,00 1° Départ de Diekirch à 1 h. 45 soir; à Hoscheid 3 55; à Hosingen 4 45; à Marbourg 5 25 ; à Heinerscheid 6 05; à Weiswampach 6 55 ; à St. Vith 8
  12. 2° Départ de Clervaux à 4 h. 15 du soir; à Marbourg à 5 15: Départ de Marbourg à 5 35; à Clervaux à 6
  13. 3° Départ de Bastogne à 6 h. 30 du matin; à Wiltz à 9 15; Départ de Wiltz à 1 h. 30 du soir; à Bastogne à 4
  14. 4° Départ de Wiltz à 1 h. soir; à Clervaux à 4 heures. Luxembourg, le 4 décembre
  15. Luxemburg den
  16. December
  17. Der General-Director des Innern und der Justiz, M. Jonas. Bekanntmachung. — Polizeireglement. In seiner Sitzung vom
  18. September letzthin hat der Gemeinderath von Manternach ein Polizeireglement in Betreff der Reinlichkeit und Salubrität des öffentlichen Brunnens von Manternach beschlossen. Besagtes Reglement ist gemäß Bescheinigung des Bürgermeisters vom
  19. Oktober vorschriftsmäßig veröffentlicht worden. Le Directeur-général de l'intérieur et de la justice, M. JONAS. Avis. — Règlement de police. Dans sa séance du 27 septembre dernier, le conseil communal de Manternach a arrêté u n règlement de police au sujet de la propreté et de la salubrité de la fontaine publique à Manternach. Ce règlement a été dûment publié, s u i v a n t certificat du bourgmestre du 11 octobre. Luxembourg, le 3 décembre
  20. Luxemburg den
  21. December
  22. Der General-Director des Innern und der Justiz, M. Jonas. Le Directeur-général de l'intérieur et de la justice, M. JONAS. 459 Liste der Personen, welchen vom
  23. bis zum
  24. November 1862J a g d - E r l a u b n i s s c h e i n eauf die Dauer eines Jahres bewilligt worden sind. Datum der Bewilligung. Nr. des DATE de la délivrance. N°dupermis de chasse. Eckeines. Liste des personnes auxquelles ont été délivrés des permis de chasse pour la durée d'une année, depuis le 1er au 30 novembre
  25. 3 novembre. 3 id. 3 id. 4 id. 4 id. 4 id. 5 id. 5 id. 5 id. 5 id. 6 id. 6 id. 8 id. 8 id. 8 id. 386 Bernard, Michel. 387 Schwinnen, Michel, fils. 388 Faber, Nicolas. 389 Magonnette, Philippe. 390 Wampach, Jean. 391 Mostert, Pierre. 392 Gratia, Charles. 393 Berg, Jean. 394 Maxminer, Mathias. 395 Becker, Nicolas. 396 Coster, Jean. 397 Gengier, Mathias. 398 Majerus, Georges. 399 Mischaux, Michel. 400 Altwies, Nicolas. 10 10 10 10 10 10 10 11 11 11 11 12 12 12 13 401 Wagener, Jean-Baptiste. 402 Dominique, Victor. 403 Mack, Nicolas. 404 Hemmer, Pierre. 405 Weis, François. 406 Mehlen, Jean. 407 Fischer, Eugène. 408 Krombach, Nicolas. 409 Majerus, Dominique. 410 Gillet, Jean-Mathieu. 411 Engelbert, Jean-Auguste. 412 Musquar, Mathias. 413 Heuschling, Jean. 414 Wolff, Jean-Baptiste. 415 Conrot, Joseph. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. Namen und Vornamen der Personen. NOMS ET PRÉNOMS des Stand. Wohnort. QUALITÉ. DOMICILE. PERSONNES. Cultivateur. Propriétaire. Rentier. Propriétaire. id. Journalier. Laboureur. id. Garde particulier. Cultivateur. Meunier. Cultivateur. id. Fermier. Contrôleur supérieur des douanes. Cultivateur. Garde particulier. Cultivateur. Holsthum. Wilwerwiltz. Bissen. Roodt (Ell). Bleesmuhl. Heinerscheid. Clemency. Berghof (Flaxweiler) Berbourg. Altzingen. Reisdorf. Reichlange. Heispelt. Rumlange. Bettembourg. Holsthum. Kirlhof (Clervaux) Bonnal. Bourgfried. id. Propriétaire et échevin. Brouch. Bourgmestre et cultivat r . Manternach. Artiste vétérinaire. Cessingen. Ettelbruck. id. Cultivateur. Brachtenbach. Allerborn. id. Oberwampach. id. Buchholtz (Flaxweiler). id. Garde particulier. Soleuvre. Tanneur. Garnich. Négociant. Luxembourg. 460 13 novembre. 13 id. 14 id. 14 id. 14 id. 15 id. 15 id. 15 id. 17 id. 416 Forman Jean. 417 Medinger, Pieree. 418 Kuntgen, Jean-Pierre. 419 Scholtus, Jean-Baptiste. 420 B r a u n , Michel. 421 Salentiny, Jean. Cultivateur. Garde particulier. Négociant. Receveur des contributons Laboureur. 4-22 de Gargan, Charles. 423 Klensch, Nicolas. 424 Vannerus, Henri. 19 19 20 20 21 21 21 22 22 23 23 24 24 25 425 Pauls, Nicolas. 426 Willems, Michel. 427 Lambert, Jean-François. 428 Agnes, Paul. 429 Knaff, Jean-Baptiste. 430 Becker, Mathias.. 431 Linck, Mathias. 432 Buchholtz, Henri. 433 Willems, Jean. 434 Nepper, François. 435 Mataigne, Guillaume. 436 K o h l , Michel-Klautges. 437 Schintgen, Alexandre. 438 Guyot, Eugène-Emile. Propriétaire. Cultivateur. Substitut du Procureur d'État. Cultivateur. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. 25 id. 26 id. 26 id. 26 id. 26 id. 26 id. 26 id. 28 id. 28 id. 28 id. 28 id. 29 id. 29 29 29 id. id. id. id. id. Négociant-tanneur. Cultivateur. Médecin. Vigneron. Cultivateur. Maçon. Cultivateur. id. Propriétaire. id. Boxhorn. Neuheusgen. Luxembourg. Larochette. Herborn. Ospern. Château de Preisch. Gasperich. Luxembourg. Weicherdange. Ingeldorf. Wiltz. Masseler. Grevenmacher. Ehnen. Schrondweiler. Lintgen. Rippig. Munshausen. Harlange. Ehnen. Luxembourg. Avocat. Docteur en droit et indus- Temporairement à Schandel. triel à Bruxelles. Garde particulier. Niederwampach. 439 Colbelt, Michel. Berg. id. 440 Schiltges, Nicolas. Cultivateur. Schandel. 441 Thimmes, Mathias. Capitaine d'artillerie. Luxembourg, 442 Bastian. Cultivateur. Boulaide. 443 Ausay, Corneil. Baschleiden. id. 444 Derneden, Philippe. Journalier. Boulaide. 445 Tock, Servais. Propriétaire. Nocher. 446 Kayser, Théodore. Fermier. Pleitrange. 447 Lefèvre, Eugène. Bertrange. 448 Gaspar, Jean-Nicolas-Paul. Agronome. Propriétaire. Schrondweiler. 449 Fischer, Jean-Pierre. Journalier. Vichten. 450 Kellen, Michel. Propriétaire. Langsur (Prusse). 451 Muller, Edmond. Marchand-tanneur. Remich. Velter, François-Gustave. 452 Propriétaire. Schengen. 453 Koch, Jean. Luxemburg. — Druck von V. Bück.

🔗 Vers la source officielle

Explication IA à partir du texte officiel de la loi. Indicatif, ne remplace pas un conseil juridique.