61 Memorial MEMORIAL des DU Großherzogthums Luxemburg. GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG. Zweiter Theil. SECONDE PARTIE, Deffent

61 Memorial MEMORIAL des DU Großherzogthums Luxemburg. GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG. Zweiter Theil. SECONDE PARTIE, Deffentliche Acte verschiedener A r t und nichtamtliche Mittheilungen. N°

1. Samstag,
2. Februar
3. Bekanntmachung. — Lehrerstelle am Athenäum. ACTES PUBLICS DIVERS ET PUBLICATIONS NON OFFICIELLES. SAMEDI, 14 février
4. Avis. — Place de professeur à l'Athénée. Für den Unterricht in der englischen Sprache Un professeur spécial pour l'enseignement de soll am Athenäum zu Luxemburg ein Fachlehrer la langue anglaise à l'Athénée de Luxembourg angestellt werden. Die Bewerber um diese Stelle, est à nommer. Les aspirants à cette place, indisowohl Inländer als Ausländer, werden hiermit gènes ou étrangers, sont priés de faire parvenir, aufgefordert ihre diesfälligen Gesuche nebst Beleg- avant la fin du mois de mars prochain, leurs destücken vor Ablauf nächstkünstigen Monats März mandes avec leurs titres à la Direction générale an die General-Direction der auswärtigen Ange- des affaires étrangères du Grand-Duché. legenheiten des Großherzogthums gelangen zu lassen. M i t besagter Stelle ist ein Gehalt von Fr. 1900 verbunden, welches von je fünf zu fünf Jahren um Fr. 200 erhöht werden kann, bis dasselbe nach dreißig Dienstjahren das Maximum von 3200 Franken erreicht. Luxemburg den
5. Februar
6. Der Staatsminister, Präsident der Regierung, Baron V. de Tornaco. A cette place est attaché un traitement de 1900 frs., lequel peut être majoré de 200 francs de cinq en cinq ans, jusqu'à ce qu'après trente années de service il s'élève au maximum de 3200 francs. Luxembourg, le 12 février
7. Le Ministre d'État, Président du Gouvernement, Baron V. DE TORNACO. Bekanntmachung. — Patent. Avis. — Brevet. Durch Königl. Großh. Beschluß vom
8. Januar letzthin ist den HH. A. Müller und Comp. für eine neue Behandlungsweise der Zinkerze ein Par arrêté royal grand-ducal du 10 janvier dr, il a été accordé aux sieurs A. Muller et Compagnie pour un terme de dix ans, un brevet d'importation II. 10 62 Einführungs-Patent auf die Dauer von zehn Jahren bewilligt worden. Luxemburg den
9. Februar
10. Der Staatsminister, Präsident der Regierung, Baron V. de Tornaco. Bekanntmachung. — Entlassung eines Schöffen. Durch Königl.-Großh. Beschluß vom
11. dieses Monäts ist dem Hrn. Victor Schoren von Grevenmacher, auf sein Gesuch ehrenvolle Entlassung aus seinen Functionen als Schöffe der Stadt Grevenmacher bewilligt worden. Luxemburg den
12. Februar
13. Der General-Director des Innern und der Justiz, M. Jonas. Bekanntmachung. — Polizei-Reglement. Das Collegium der Bürgermeister und Schössen der Stadt Luxemburg hat am
14. Februar letzthin, ein Polizei-Reglement zur Handhabung der Ordnung während der Fastnacht beschlossen. Besagtes Reglement ist gemäß Bescheinigung des Bürgermeisters vom
15. dieses Monats vorschriftsmäßig veröffentlicht worden. Luxemburg den
16. Februar
17. Der General-Director des Innern und der Justiz, M. Jonas. pour une nouvelle méthode du traitement des minerais de zinc. Luxembourg, le 13 février
18. le Ministre d'État, Président du Gouvernement, Baron V. DE TORNACO. Avis. — Démission d'un échevin. Par arrêté royal grand-ducal du 13 de ce mois, démission honorable a été accordée, sur sa demande, au sieur Victor Schoren de Grevenmacher, de ses fonctions d'échevin de la ville de Grevenmacher. Luxembourg, le 14 février
19. Le Directeur-général de l'intérieur et de la justice, M. JONAS. Avis. — Règlement de police. Sous la date du 3 février courant, le collége des bourgmestre et échevins de la ville de Luxembourg a arrêté un règlement de police pour le maintien de l'ordre pendant le carnaval. Ce règlement a été dûment publié, suivant certificat du bourgmestre. Luxembourg, le 14 février
20. Le Directeur-général de l'intérieur et de la justice, M.JONAS. 63 Liste der Personen, welchen vom
21. bis zum 3 1 . Januar 1863 Jagd-Erlaubnisscheine auf die Dauer eines Jahres bewilligt worden find. Datum der Bewilligung. DATE de la délivrance. 2 janvier. 2 id. 2 id. 2 2 2 3 3 3 6 6 6 8 10 14 16 17 17 17 19 19 23 27 30 30 id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. N° du permis Nr. des de chasse. Scheines. Liste des personnes auxquelles ont été délivrés des permis de chasse pour la durée d'une année, depuis le 1er au 31 janvier
22. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 Namen und Vornamen der Personen. Stand. Wohnort. NOMS ET PRÉNOMS des PERSONNES. QUALITÉ. DOMICILE. Wampach, Mathias. Stephany, Martin. Heyder, Ferdinand. Collart, Jules-Nicolas. Feller, Pierre. Saur, Hubert. Picard, Nicolas.. Majerus, Pierre. Baldauff, Henri. Bian, Léopold. Schleich, Henri. Stoll, Jean-Gérard. Lies, Mathias. Cochius, Richard. Gretsch, Joseph-Chrétien. Nilles, Pierre. Feyden, Jean-Nicolas. Linck, François. Braun, François. Birchen, Henri. Rœser, Michel. Comte d'Ansembourg. Bouvier, Hubert-Jos.-Am. Gerard, Jean-Baptiste. de Rœbe, Hubert-Victor. Cultivateur. Garde particulier. id. Maître de forges. Cultivateur. Receveur des contributions. Cultivateur. id. Négociant. Notaire. Cultivateur. Douanier pensionné. Aubergiste. Lieutenant. Bourgmestre. Propriétaire. Avocat. Propriétaire. id. Maréchal-ferrant. Cultivateur. Conseiller d'État. Rentier. Cultivateur. Commissaire du district. Bastendorf. Erpeldange. Steinfort. id. Nœrtzange. Remich. Rambrouch. Grosbous. Echternach. Redange. id. Bettendorf. Alttrier Luxembourg. Remich. Erpeldange. Luxembourg. Ringel. Münschecker. Keispelt. Fingig. Ansembourg. Clervaux. Redange. Grevenmacher. 64 Marktpreise. —
23. Hälfte des Monats Januar
24. Bezeichnung der Lebensmittel, u. dgl. Weizen… M i t t e l p r e i s e der verkauften Lebensmittel auf den Märkten von Maße oder Ettel- EchterGreven- Eschkirch. Wiltz. brück. nach. Remich Mersch. macher. Luxem- Die- Gewicht. burg. Hectoliter 21 50 21 60 a.d.A. 21 64 21 09 20 44 Mischelfrucht… 19 96 20 60 20 00 19 64 19 40 18 95 Roggen… 15 50 16 29 15 93 15 56 Gerste… 13 60 13 00 20 00 21 00 18 50 18 50 15 65 14 00 13 25 12 25 12 00 10 67 10 95 11 25 6 15 5 28 4 69 5 67 5 10 5 93 12 50 11 28 15 00 11 25 12 05 12 25 5 00 6 11 50 Spelz… Heidekorn… Hafer… Erbsen… Bohnen… 12 50 Linsen… 14 00 3 75 Kartoffeln… 3 45 3 35 Weizen-Mehl… 0 50 0 48 0 50 0 50 0 46 0 40 0 48 0 42 0 38 0 40 0 40 0 35 0 36 0 38 Kilogr. Mischel-Mehl… 0 Roggen-Mehl… 0 Geschälte Gerste… 1 Butter… Eier… Dutzend. 0 Heu… 100 Kilo. 8 6 Stroh… Steres. 11 Buchenholz… 8 Eichenholz… Weichholz… Kilogr. Ochsenfleisch… Kuh-od. Rindfleisch Kalbfleisch… Hammelfleisch… Schweinefleisch… 3 65 3 50 0 50 0 40 36 0 32 0 30 0 30 30 70 1 84 2 00 1 75 1 73 1 60 1 80 1 80 1 70 0 55 65 0 68 0 53 0 60 0 63 0 65 0 70 0 50 6 00 50 00 7 89 00 1 00 1 00 1 20 0 83 1 00 1 00 0 93 0 80 0 90 1 00 0 68 0 90 0 90 0 89 0 90 1 10 0 66 0 55 0 75 0 82 0 70 0 90 0 80 0 70 0 80 0 80 1 10 1 11 1 00 1 10 0 99 1 50 1 18 1 30 1 20 1 20 1 30 1 20 1 20 1 55 Druck von B. Bück.