← Luxembourg

Arrêté portant publication de la liste des étalons admis pour la monte pendant 1863. L E MINISTRE D'ÉTAT, PRÉSIDENT DU GOUVERNEMENT ; Vu le règlement

77 Memorial MEMORIAL des DU Großherzogthums Luxemburg. GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG. Zweiter Theil. Oeffentliche Acte Verschiedener A r t und nichtamtliche Mittheilungen. SECONDE PARTIE. N°

  1. Donnerstag, 26 Februar
  2. ACTES PUBLICS DIVERS ET PUBLICATIONS NON OFFICIELLES. JEUDI, 26 février
  3. Bekanntmachung.— Wahrung gegen Nachdruck. Avis. — Garantie contre la contrefaçon. Das Steindruckbild „Panorama von Luxemburg. Lithographie Erasmy, Luxemburg" ist gemäß Art. 3 des Königl.- Großh. Beschlusses vom
  4. December 1856 in Vollziehung des Art. 6 des Gesetzes vom
  5. Januar 1817 hinterlegt worden. La lithographie « Panorama von Luxemburg, Lithographie Erasmy, Luxemburg» a été déposée aux vœux de l'art. 6 de la loi du 25 janvier 1817, conformément à l'art. 3 de l'arrêté royal grand-ducal du 1er décembre
  6. Luxemburg den
  7. Februar
  8. Der General-Director des Innern und der Justiz, M. Jonas. Bekanntmachung. — Verkauf von DomanialParcellen. In Folge des Baues der Zweigstraße von Schrondweiler und der Straße von Diekirch nach Grevenmacher sind mehrere Boden-Parcellen verfügbar geblieben, welche die Einregistrirungs- und Domänen-Verwaltung beauftragt ist, in Gemäßheit des Gesetzes vom
  9. December 1853 entweder auf dem Wege der Submission der Angrenzer oder mittelst öffentlicher Versteigerung unter den im „Memorial" von 1856, Th: II, N° 5 aufgestellten Bedingungen zu verkaufen. Nachstehend die Uebersicht besagter Parcellen. Luxemburg den
  10. Februar
  11. II. Der General-Director der Finanzen, Ulveling. Luxembourg, le 24 février
  12. Le Directeur-général de l'intérieur et de la justice, M. JONAS. Avis. — Vente de parcelles domaniales. Laconstruction de l'embranchement de Schrondweiler et de la route de Diekirch vers Grevenmacher a laissé disponibles diverses parcelles de terrain que l'administration de l'enregistrement et des domaines est chargée de vendre, conformément à la loi du 17 décembre 1853, soit sur soumission de riverain soit par adjudication publique, sous les conditions insérées au Mémorial de 1856 II partie N°
  13. Ci -après le relevé de ces parcelles. Luxembourg, le 24 février
  14. Le Directeur-général des finances, ULVELING. 13 I. Zweigstraße Nommern. v. Schrondweiler. Nommern.
  15. Embranchement de Schrondweiler. id. der Parcellen. LIEUX-DITS. NATURE des parcelles. Spelzendresch, Wiese. Spelzendresch. Pré. id. Ackerland. Contenance. de la route. Art Orte. Flächeninhalt. INDICATION Communes sur le territoire desquelles les parcelles sont situées. Straße. Gemeinde der Lage der Parcellen. 78 Anlieger und Anstößer. TENANTS ET ABOUTISSANTS. A. C. 76 I m Eigenthum des Hern Tibesart eingeschlossen.— Enclavée dans la propriété du sieur Tibesart. 2 03 Das Eigenthum der HH. Tibesart und Math. This entlang. — Longeant tes Labourable. propriétés des Srs Tibesart et Thill, Mathias. II. Straße von Medernach. Diekirch nach Gre- Medernach. venmacher. II. Route de Diekirch vers Grevenmacher. Bei der Daulei. Alter Weg. 4 50 I m Eigenthum des Hern Scharlé von Fels einge- Bei der Dauley. Vieux chemin. id. id. id. id. id. id. id. id. Ackerland. Labourable. id. schlossen. — Enclavée dans la propriété du sr Scharlé de Larochette. 74 Straße und Hr. rSchötter.— La route et le s Schœtter, 98 id. id. Alter Weg. 2 30 Vieux chemin. id. 3 11 Das Eigenthum des Herrn Lutgen von Fels entlang. — Longeant la propriété du sieur Lutgen de Larochette. id. Hinter dem Gehr. Ackerland. Hinter dem Gehr. Labourable. 2 90 Das Eigenthum des Hern Joh. Penning von Medernach entlang. — Lon-r geant la propriété du s Penning, Jean, de Medernach. id. Hinter der Mühl. Ackerland und Wiese. Hinter der Muht. Labourable et pré. 5 20 An die Pertinentien der Mühle von Medernach stoßend. — Touchant la propriété dépendant du moulin de Medernach. 79 Beschluß, wodurch die Lifte der Eigenthümer der zur Beschälung während 1863 angekörten Hengfte veröffentlicht w i r d . Der S t a a t s m i n i s t e r , Regierung; Präsident der Nach Einsicht des Reglements vom
  16. December 1861 über die Veredlung der Pferde-, Hornvieh- und Schweinezucht; Arrêté portant publication de la liste des étalons admis pour la monte pendant
  17. L E MINISTRE D'ÉTAT, PRÉSIDENT DU GOUVERNEMENT ; Vu le règlement du 14 décembre 1861 pour l'amélioration de la race des chevaux, de la race des bêtes à cornes et de celle des porcs ; Vu l'arrêté du Gouvernement réuni en Conseil, Nach Einsicht des von der Regierung im Conen date du 23 janvier d r , portant fixation du taux seil gefaßten Beschlusses vom
  18. Januar zur Feststellung des Betrages der Subside, welche den des subsides à accorder pour 1863 aux propriéEigenthümern, die sich verbindlich machen einen taires qui s'obligent a tenir un ou plusieurs étaoder mehrere Beschäler an fester Station zu halten, lons en station à demeure fixe ; während 1863 bewilligt werden ; Vu son arrêté du 23 janvier dernier, relatif à Nach Einsicht seines Beschlusses vom
  19. Januar letzthin, betreffend die Untersuchung der zur Be- l'examen des étalons destinés à la monte pendant 1863 ; schälung wahrend 1863 bestimmten Hengste; Vu le registre d'inscription des étalons exaNach Einsicht des Registers der Hengste, welche durch die auf Grund letzterwähnten Beschlusses minés par la commission instituée par le dernier eingesetzte Commission untersucht und zur Beschä- arrêté susvisé pour servir à la monte pendant tung während des laufenden Jahres angekört wor- l'année courante ; den sind ; Vu son arrêté du 12 de ce mois concernant Nach Einsicht seines Beschlusses vom
  20. d. l'établissement des dépôts d'étalons à demeure Mts., betreffend die Errichtung der festen S t a fixe pour 1863; tionen für Hengste während 1863; Arrête : Beschließt : Art. 1er. Le tableau contenant les noms des propriétaires Die Tabelle, welche die Namen der Eigenthüdes étalons admis pour la saillie des juments mer der zur Beschälung fremder Stuten während d'autrui pendant 1863, ainsi que les renseigne1863 angekörten Hengste, sowie die übrigen in ments portés au registre tenu par la commission das von der Schaucommission geführte Register eingeschriebenen Angaben enthält, soll nebst gegen- chargée de les examiner, sera inséré au Mémorial wärtigem Beschlusse ins „Memorial" eingerückt h la suite du présent arrêté; il sera en outre puund außerdem in allen Gemeinden des Landes blié et affiché dans toutes les communes du pays veröffentlicht und angeschlagen werden. Ein Exem- et un exemplaire en sera transmis aux vétériplar davon wird jedem Staatsthierarzt und jeder naires du Gouvernement et à chaque station de gendarmerie. Gendarmerie-Station zugefertigt. Luxembourg, le 13 février
  21. Luxemburg, den
  22. Februar
  23. Le Ministre d'Etat, Président du Der Staatsminister, Präsident Gouvernement, der Regierung, Baron V. DE TORNACO. Baron V. de Tornaco. Einziger Artikel. 80 Größe der Stand. Wohnort. NOMS ET PRÉNOMS EES PROFESSION. DOMICILE. Hengste. TAILLE DES PROPRIÉTAIRES DES ÉTALONS. Race u. (…) AGE. Namen u. Vornamen der Eigenthümer. Alter Laufende Nummer. Numéro d'ordre. L i f t e der Eigenthümer, deren Hengste zum (…) LISTE des propriétaires dont les étalonssontadmis(…) Mèt. Ct. 1 65 Pferde. INDICATION DE LA RAGE ET De L'ESPECE ÉTALONS. Landwirth. — Culti- Gœtzingen. vateur. der DES CHEVAUX, Zugpferde. Chevaux de (…) 6 Condroz. - Condr(…) 1 Berg, Charles. 2 Becker, Nicolas. id. Altzingen. 1 60 3 id. 3 Merges, François. id. Rippweiler. 1 75 4 id. 4 Schintgen, Jean. id. Asselscheuer. 1 70 5 Percheron. -Percheras 5 Zeimes, Henri. id. Burange. 1 75 5 Condroz.-Condrozic. 6 Musquar, Jacques. id. Buchholz (Flaxweiler). 1 60 4 7 Witry, Pierre. id. Strassen. 1 58 8 Schintgen, Jean, id. Assel scheuer. 1 70 5 Gekreuzt belgisch. Belge croise. 4 Percheron. -Perchers. 9 Arendt, Pierre. id. Merl. 1 75 9 Condroz. -Condrozie. 10 Griselle, Xavier. Pächter. —Fermier. Holzem. 1 62 3 id. 11 Franck, Jean-Pierre. 1 70 4 id. 12 Lapointe, Prosper. Landwirth. — Culti- Brouch. vateur. Pächter. — Fermier. Eilerey (Canach). 1 70 6 Belgisch. — Belge 13 Kayl, Nicolas. 1 72 6 Percheron. -Perchers 14 Merges, François. Landwirth. — Culti- Frisange. vateur. Rippweiler. id. 1 65 6 Condroz. -Condrozies Gekrenzt Ardenuer.- Ardennais croisé. 1 Gœtzingen. 15 fr. 600 fr. 2 Altzingen. 15 fr. 600 fr. Dunkelbraun. — Bai brun. 3 Grosbous. 15 fr. 600 fr. Eisenschimmel mit Blässe und linker Hinterfessel. — Gris 4 Asselscheuer. 15 fr. 600 fr. de fer marqué en tête, balzane postérieure montoire. Dunkelbraun. — Bai brun. 5 Burange. 15 fr. 600 fr. Kirschbraun mit vier weißen Fesseln. — Bai cerise, quatre 6 Buchholz. 15 fr. 600 fr. 7 Strassen. 15 fr. 600 fr. Rappe mit Stern. — Noir, étoile en tête. 8 Echternach. 15 fr. 600 fr. Dunkelbraun. — Bai brun. 9 Merl. 15 fr. 600 fr. Dunkelbraun mit leichter Blässe. — Bai brun, marqué en tête. 10 Holzem. 15 fr. 600 fr. Dunkelbraun. — Bai brun. 11 Brouch. 10 fr. 600 fr. Apfelschimmel. — Gris pommelé. 12 Eilerey, 10 fr. 600 fr. Apfelschimmel mit vier weißen Fesseln. — Gris pommelé, 13 Frisange. 10 fr. 600 fr. 14 Rippweiler. 10 fr. 600 fr. SIGNALEMENT DÉTAILLE DES ÉTALONS. Dunkelbraun mit leichter Blässe. — Bai brun marqué en jeden Beschälers. LA LOCALITÉ OÙ CHAQUE ETALON est EN STATION. Prix du saut à payer del'art.9du règlement. DÉSIGNATION de Detaillirtes Signalement der Hengste. Standort Gemäß Art.9des Reglements zu entrichtender Beschälpreis. Numéro d'ordre donné aux étalons sous le rapport de leur mérite. DenHengstellnachMaßgabe ihres Werthes zuerkannte Ordnungs-Nr. lungsdienste während 1863 angekört worden find. le service de la saillie des juments d'autrui pendant
  24. en conformité 81 Gemäß Art. 2 des Reglements für die Hengste der festen Stationen hewilligte Subside. Subside accordé par étalon en station à demeure fixe conformément à l'art. 2 du règlement. tête. id. balzanes. Dunkelbraun mit Spiegeln und durchgehender Blasse mit Schnippe. — Bai brun, miroité, marqué en tête avec lisse sur le chanfrein. quatre balzanes. Kirschbraun mit leichter Blässe. — Bai cerise, marqué en tête. 82 15 Lonnoy, Jean-Joseph. Pächter. —Fermier. Gras. Mèt. C. 1 60 4 Condroz.-Condrozien. 16 Mangen, Jean. Laudwirth. —Culti- Kayl. 1 54 3 Inländisch. -Indigène. 17 Dron, Jules. 18 vateur. id. Bettembourg. 1 57 5 Percheron. -Percheron. Merges, François. id. Rippweiler. 1 60 4 Condroz.-Condrozien. 19 Kunnert, Pierre. id. Mondercange. 1 65 6 Percheron. -Percheron. 20 Lambert, Urbain, Pächter. —Fermier. Bourglinster. 1 63 5 Inländisch. -Indigène. 21 Kunnert, Jean. Landwirth. — Culti- Mondercange. 1 65 6 Percheron. -Percheron. 22 Hansen, Mathias. Drauffelt. 1 60 6 Inländisch. -Indigène. 23 Marx, Jean-Baptiste. Schouweiler. 1 65 6 Percheron. -Percheron. Luxembourg. Michel-Seligmann, Levy. Pferdehändler. — Marchand de chevaux. Landwirth. — Culti- Altzingen. 25 Pettinger, Joseph. vateur. Kayl.

(1)26 Mangen, Jean. id. 1 60 5 Condroz. -Condrozien. 1 60 3 Inländisch. -Indigène. 1 57 6 Percheron. -Percheron. vateur. id. id. 24 27 Giesch, Mathias. id. Kahler. 1 68 3 Condroz.-Condrozien. 28 Kinnen, Valentin. id. Rippig. 1 68 4 Percheron. -Percheron. 29 Kunnert, Nicolas. id. Mondercange. 1 70 6 Percheron. -Percheron. 30 Fallis, Michel. id. Heiderscheid. 1 65 6 Belgisch. — Belge. 31 Dernœden, Philippe. id. Baschleiden. 1 57 5 id. 32 Kinnen, Valentin, id. Rippig.. 1 60 7 Ardenner.-Ardennais. 33 Miny, Jean-Pierre. Pächter. — Fermier. Ell. 1 65 4 34 Kayser, Théodore. Landwirth. — Culti- Oetrange. 1 55 5 Percheron. -Percheron. Kayl. 1 50 6 Inländisch. -Indigène, Hamm. 1 70 4
(2)35 Pauly, François. 36 Lampach, Jean-Pierre. vateur. id. id. Dänisch. — Danois. id.
(1)Hr. Mangen hat für diesen Hengst keine Station angenommen. — Le sieur Mangen n'a pas
(2)Hr. Pauly hat für diesen Hengst keine Station angenommen. — Le sieur Pauly n'a pas 83 Grauer Rothschimmel. — Gris rouan. 15 Gras. 10 fr. 600 fr. Eilengrau mit Blässe. — Gris de fer, lisse en tête. 16 Kayl. 10 fr. 600 fr. Eisengrauer Apfelschimmel, schwache linke Hinterfessel, mit Blässe. — Gris de fer pommelé, trace de balzane postérieure montoire, lisse en tête. Dunkeleisengrau. — Gris de fer foncé. Kirschbraun mit leichter Blässe. — Bai cerise, légère marque en tête. Apfelschimmel. — Gris pommelé. id. 17 Bettembourg. 10 fr. 600 fr. 18 Beckerich. 10 fr. 600 fr. 19 Mondercange. 10 fr. 600 fr. 20 Bourglinster. 10 fr. 600 fr. 21 Niederkorn. 10 fr. 500 fr. Kirschbraun mit leichter Blasse. — Bai cerise, marqué en 22 Drauffelt. 10 fr. 500 fr. Apfelschimmel mit Blässe. — Gris pommelé, lisse en tête. 23 Schouweiler. 10 fr. 500 fr. Dunkelbraun. — Bai brun. Rappe mit leichter Blässe. — Noir, marqué en tête. 24 Filsdorf. 10 fr. 500 fr. 25 Feulen. 10 fr. 500 fr. Apfelschimmel. — Gris pommelé. 26 Kitschbraun mit leichter Blässe. — Bai cerise, marqué en tête. Apfelschimmel. — Gris pommelé. Apfelschimmel mit rechter weißer Hinterfessel. — Gris pommelé, balzane postérieure droite. Dunkelbraun m i t leichter Blässe. — Bai brun, légère marque en tête. Brandfuchs mit unregelmäßig durchgehender Blässe. — Alezan brun, lisse irrégulière et prolongée en tête. Kirschbraun mit leichter Blässe. — Bai cerise, marque en tête. Dunkelbraun mit leichter Blässe. — Bai brun, marqué en tête. Apfelschimmel. — Gris pommelé. 27 Kahler. 10 fr. 500 fr. 28 Bettendorf. 10 fr. 500 fr. 29 Arsdorf. 10 fr. 500 fr. 30 Heiderscheid. 10 fr. 500 fr. 31 Baschleiden. 7,50 fr. 500 fr. 32 Rippig. 7,50 fr. 500 fr. 33 Ell. 7,50 fr. 500 fr. 34 Oetrange. 7,50 fr. 500 fr. Kirschbraun. — Bai cerise. 35 Kirschbraun mit leichter Blässe und rechter Hinterfessel. — Bai cerise, marqué en tête, balzane postérieure droite. 36 tête. accepté de station pour cet étalon, accepté de station pour cet étalon. 10 fr. 7,50 fr. Hamm. 7,50 fr. 500 fr. 84 Pächter. —Fermier. Kippenhof. Mèt. C. 1 62 37 Lies, François. 38 Hilgert, Jean-Baptiste. id. Niedercolpach. 1
(1)39 Miny, Jean-Pierre. id. Ell. 1 65 8 Percheron.— Percheron. 1 65 4 Inländisch. -Indigène. 1 65 8 Ardenner. -Ardennais. Landwirth. — Culti- Berdorf. vateur. 70 6 Inländisch. -Indigène. 4 Belgisch. — Belge. 40 Wagener, Bernard. 2 ( )41 Pauly, François. 42 Poncin, Jean-François. Müller. — Meunier. Sonlez (Winseler) 1 64 3 43 Limpach, Michel. Landwirth. — Culti- Belvaux. 1 60 5 Inländisch. -Indigène. 44 Engel-Scholtus, Pierre. Olingen. 1 64 4 45 Neuens, Gilles. id. Troisvierges. 1 60 6 Ardenner. -Ardennais. 46 Dron, Jules. id. Bettembourg. 1 57 5 Percheron. -Percheron. 47 Engel, Mathias. id. Biver. 1 54 6 Inländisch. -Indigène. 48 Kauffmann, Pierre. id. Fœtz. 1 65 6 Percheron. -Percheron. 49 Engel-Scholtus, Pierre. id. Olingen. 1 60 6 Inländisch. - Indigène. 50 Fallis, Michel, id. Heiderscheid. 1 70 10 Percheron.-Percheron. 51 Schintgen, Jean. id. Asselscheuer. 1 74 4 52 Engel-Scholtus, Pierre. id. Olingen. 1 62 6 Inländisch. -Indigène. 53 Warnier, Léopold. Pächter. —Fermier. Sanem. 1 60 4 id. 54 Stolz, Michel. Müller. — Meunier. Dondelange. 1 55 3 id. 55 Diederich, Pierre. Landwirth. — Culti- Wecker. vateur. 1 65 3 id. 56 Giesch, Michel. id. Kahler. 1 64 6 Percheron. -Percheron. 57 Hoss, Théodore, id. Ehlange. 1 55 5 Inländisch. -Indigène. 58 Schramm, Jean. id. Beidweiler. 1 70 4 id. vateur. id. Kayl. id. id. id. id.
(1)Hr Miny hat für diesen Hengst keine Station angenommen. — Le sieur Miny n'a pas
(2)Hr. Pauly hat für diesen Hengst keine Station angenommen. — Le sieur Pauly n'a pas 85 Dankelbraun mit leichter Blasse und zwei weißen Hinterfisseln. — Bai brun, legere marque en tête, deux balzanes postérieures. Einchbraun mit leichter Blasse. — Bai cerise, marqué en tête. Dunfler Apfelschimmel mit Blässe. — Gris foncé pommelé, lisse en tête. Apselschimmel. — Gris pommelé. Dunkelbraun mit durchgehender Blässe. — Bai brun, marqué en tête, avec lisse prolongée. Fuchs mit kubfarbiger Mahne und Stern. — Alezan, crins de vache, belle face. Apselschimmel. — Gris pommelé. 37 Kippenhof. 7,50 fr. 500 fr. 38 Niedercolpach. 7,50 fr. 500 fr. 39 7,50 fr. 40 Berdorf. 41 7,50 fr. 500 fr. 7,50 fr. 42 Sonlez. 7,50 fr. 500 fr. 43 Belvaux. 7,50 fr. 500 fr. 44 Eschweiler. 7,50 fr. 500 fr. 45 Troisvierges. 7,50 fr. 500 fr. 46 Mersch. 7,50 fr. 500 fr. Kirschbraun mit leichter Blässe. — Bai cerise, marqué en tête. Apfelschimmel. — Gris pommelé. 47 Biver. 7,50 fr. 500 fr. 48 Ellange. 7,50 fr. 500 fr. Grauer Rothschimmel m i t rechter Hinterfessel. — Gris rouan, balzane postérieure droite. Rothfleckiger Apfelschimmel. — Gris pommelé, truité. 49 Heffingen. 7,50 fr. 500 fr. 50 Hosingen. 7,50 fr. 500 fr. Hellbraun mit leichter Blässe. — Rouan, lisse en tête. 51 Derenbach. 5 fr. 500 fr. Rothschimmel mit Blässe. — Rouan, lisse en tête. 52 Alscheid. 5 fr. 500 fr. Apfelschimmel m i t schwacher rechter Hinterfessel. — Gris pommelé, trace de balzane au membre postérieur droit. Apfelschimmel mit durchgehender Blässe. — Gris pommelé, marqué en töte avec lisse prolongée. Goldfuchs mit leichter Blässe. — Alezan doré, marqué en tête. Schimmel. — Blanc. 53 Hachiville. 5 fr. 500 fr. Dunkelbraun mit leichter Blässe und linker Vorderfessel.— Bai brun, marqué en tête, balzane antérieure montoire. Fuchs mit kuhfarbiger Mahne und durchgehender Blasse.— Alezan, crins de vache, marqué en tête avec lisse prolongée. Apfelschimmel. — Gris de fer pommelé. Brandfuchs m i t leichter Blässe. — Alezan brûlé, marqué en tête. Kirschbraun m i t leichter Blässe. — Bai cerise, marqué en tête. accepté de station pour cet étalon, accepté de station pour cet étalon. II. 54 5 fr. 55 5 fr. 56 5 fr. 57 5 fr. 58 5 fr. 13a 86 59 Schintgen, Jean. 60 1 70 4 Percheron. -Percheron. Marx, Pierre. Landwirth. — Culti- Asselscheuer, vateur. Cruchten. id. 1 60 6 Inländisch. - Indigène 61 Halleux, Henri-Joseph. Pächter. — Fermier. Folkendange. 1 75 7 Percheron.-Percheron 62 Weicker, Jean. 1 58 8 Inländisch. - Indigène 63 Lonnoy, Jean-Joseph. Landwirth. — Culti- Sandweiler. vateur. Pächter. — Fermier. Gras. 1 65 3 id. 64 Mauer, Dominique. id. Kœrich. 1 60 5 id. 65 Cahen, Abraham. Pferdehändler. — Luxembourg. 1 65 6 Percheron.-Percheron 1 60 3 Inländisch. -Indigène 1 67 6 id. id. Marchand de chevaux. Landwirth. — Culti- Weiler-la-Tour. 66 Kohn, Jean-Pierre. 67 Cloos, Antoine. 68 Hilgert, Jean-Baptiste. Pächter. —Fermier. Niedercolpach. 1 59 3 69 Engel, Mathias. Landwirth. — Culti- Biver. 1 72 3 Inländisch. -Indigène 70 Redinger, Michel. Kayl. 1 68 4 Percheron. -Percheron 71 Keyser, Jean. id. Gaderscheuerhof. 1 60 3 Inländisch, -Indigène 72 Limpach, Jean. Rœdgen. 1 70 7 Percheron.-Percheron 73 74 Kunnert, Jean. Fallis, Michel. id. id. id. Mondercange. Heiderscheid. 1 60 1 65 8 9 75 Dondelinger Jean. id. Dalheim. 1 60 4 Inländisch. -Indigène 76 77 Kerschen, Antoine. Malget, Jean-Nicolas. id. id. Hivange. Wennerange. 1 62 1 63 4 4 id. id. 78 Lieber, Jean. id. Levelange. 1 62 4 id. 79 80 81 Pauly, Bernard. Gengier, Mathias. Bosseler, Jean-Pierre. id. id. id. Dudelange. Reichlange. Reckange. 1 60 1 61 1 69 4 Inländisch. -Indigène 4 Ardenner. -Ardennais 5 Inländisch. -Indiene 82 Michel-Seligmann, Levy Pferdehändler. — Luxembourg, 1 56 5 83 Hansen, Mathias. 1 65 4 Ardenner. -Ardennais 84 Engel, Adam. Landwirth. — Culti- Munshausen. vateur. Ersange. id. 1 70 3 Inländisch. -Indigène vateur. id. vateur. id. Gœblange. Marchand de chevaux. id. id. Belgisch. - Belge 87 59 5 fr. Kirschbraun mit leichter Blässe. — Bai cerise, marqué en tête. Apfelschimmel. — Gris pommelé. 60 5 fr. 61 5 fr. Rethschimmel. — Rouan. 62 5 fr. Apfelschimmel. — Gris pommelé. 63 5 fr. Brandfuchs mit durchgehender Bläffe. — Alezan brûlé, lisse prolongée en tête. Dunkler Apfelschimmel m i t vier weißen Fesseln. — Gris pommelé foncé, quatre balzanes. Fuchs mit fuhfarbiger Mähne und leichter Blasse.— Alezan, crins de vache, marqué en tête. Rappe ohne Abzeichen. — Noir zain. 61 5 fr. 65 5 fr. 66 5 fr. 67 5 fr. Dunkler Rothschimmel. — Rouan foncé. 68 5 fr. Dunkelbraun m i t leichter Blässe. — Bai brun, marqué en (…) Apfelschimmel. — Gris pommelé. 69 5 fr. 70 5 fr. Fuchs mit kuhfarbiger Mähne und Stern.— Alezan, crins de vache, étoile en tête. 71 5 fr. Apfelschimmel. — Gris pommelé. 72 5 fr. Schimmel. — Blanc. Schimmel. — Blanc. 73 74 5 fr. 5 fr. Goldfuchs mit durchgehender Blässe. — Alezan doré, lisse prolongée. Fuchs mit leichter Blässe. — Alezan, marqué en tête. Dunkelbraun mit leichter Blasse. — Bai brun, marqué en tête. Rothschimmel mit leichter Blasse. — Rouan, marqué en tête. Gran mit leichter Blässe. — Gris, marqué en tête. Eisengrau. — Gris de fer. — Noir mal teint, pelotte en Schmutzrappe mit Blume. tête. Dunkelbraun. — Bai brun. 75 5 fr. 76 77 5 fr. 5 fr. 78 5 fr. 79 80 81 5 fr. 5 fr. 5 fr. 82 5 fr. Brandfuchs mit leichter Blässe. — Alezan brûlé, marqué en tête. Hellgrau. — Gris blanc. 83 5 fr. 84 5 fr. Apfelschimmel. Gris pommelé. 88 Bekanntmachung. — Polizeireglement. Avis. — Règlement de police. In seiner Sitzung vom
  1. Juli 1862 bat der Gemeinderath von Heinerscheid ein Polizeireglement in Betreff der Feuersbrünste, Wirthshäuser, öffentliche Spiele, so wie gewisser öffentlichen Belustigungen beschlossen. Le conseil communal de Heinerscheid a, dans sa séance du 31 juillet 1862, arrêté un règlement de police concernant les dangers d'incendie, les cabarets, les jeux et certains divertissements publics. Besagtes Reglement ist gemäß Bescheinigung des Bürgermeisters vom
  2. December 1862 vorschriftsmäßig veröffentlicht worden. Ce règlement a été dûment publié suivant certificat du bourgmestre du 20 décembre
  3. Luxembourg, le 23 février
  4. Luxemburg dem 23 Februar
  5. Der General-Director des Innern und der Justiz, M. Jonas. Bekanntmachung. — Versicherungsagent. Le Directeur-général de l'intérieur et de la justice, M. JONAS. Avis. — Agent d'assurance. Hr. P.M Engels, Commis bei der Königl.Le sieur P . M . Engels, commis,au GouverneGroßh. Regierung, ist als Unter- Agent des be- ment grand-ducal, a été agréé comme sous-agent vollmächtigten Agenten der Compagnie belge d'as- du sieur Steichen à Mondercange, agent fondé de surances générales, Hrn. Gleichen von Monne- pouvoir de la Cie belge d'assurances générales. rich, bestätigt worden. Luxembourg, le 26 février
  6. Luxemburg den
  7. Februar
  8. Der General-Director der Finanzen, Ulveling. Le Directeur-général des finances, ULVELING. Bekanntmachung. — Zollwesen. Die Königlich-Preußische Regierung hat bis auf Weiteres die Ausfuhr von Waffen, Kriegsmunition aller Art, insbesondere von Geschossen, Schießpulver, Zündhütchen, Flintensteinen, ingleichen von Blei, Schwefel und Salpeter über die Grenze gegen Rußland und das Königreich Polen, so wie die Durchfuhr dieser Gegenstände zum Zweck der Ausfuhr über die gedachte Grenze, verboten. Luxemburg den 20 Februar
  9. Der General-Director der Finanzen, Ulveling. 89 PUBLICATIONS faites conformément an § 5 de l'art. 24 de la loi du 17 décembre 1859 sur l'expropriation pour cause d'utilité publique. Il résulte d'un exploit du ministère de l'huissier Michel Hilger de Luxembourg en date du 14 février 1863, enregistré, Qu'à la requête de l'État du Grand-Duché de Luxembourg, poursuites et diligences de la Société royale grand-ducale des chemins de fer Guillaume-Luxembourg, établie et domiciliée à Luxembourg, lesquels requérants l'ont élection de domicile en l'étude de M e Ernest Simons, avocat-avoué, demeurant à Luxembourg, qui est constitué et occupera pour eux, Assignation a été donnée à Nicolas Post, receveur des contributions, domicilié à Hesperange, A comparaître le mercredi 4 mars 1863, devant le tribunal d'arrondissement de Luxembourg, y séant en matière civile au palais de justice, à l'effet de : I . Voir dire que les formalités prescrites par la loi ont été remplies pour parvenir à l'expropriation pour cause d'utilité publique de la parcelle lui appartenant et spécifiée ci-après, figurée au plan parcellaire annexé à l'arrêté de M. le Ministre d'État en date du 8 mai 1861, N°86 du plan parcellaire, Une parcelle de pré, d'une contenance de 8 ares 48 centiares, ensemble la partie restant à droite de la voie d'une contenance de 7 ares 83 centiares et les 2 ares 99 centiares restant à gauche de la voie, le tout empris dans Un pro situé sur le territoire de la commune de Mersch, au lieu dit « in der Lohr », entre la roule de Luxembourg à Mersch et Antoinette Devora, boutissant sur l'AIzette et le chemin, section C,N°1064/97 du cadastre; IL Voir donner acte à la Société demanderesse qu'elle offre au défendeur du chef de l'expropriation de la parcelle ci-dessus indiquée une somme de 85 francs par are, fesant pour les 19 ares 30 centiares empris une somme de 1640 francs 50 centimes ; III. Voir fixer aux sommes ci-dessus les indemnités définitives revenant au défendeur; en cas de désaccord voir procéder conformément à la loi au règlement des indemnités auxquelles il a droit. Pour extrait conforme : L'avocat-avoué des poursuivant l'expropriation, Ernest SIMONS. Il résulte d'un exploit du ministère de l'huissier Jacques Thyes, de résidence à Mersch, en date du 16 février 1863, enregistré, Qu'à la requête de l'État du Grand-Duché de Luxembourg, poursuites et diligences de la Société royale grand-ducale des chemins de fer Guillaume-Luxembourg, établie et domiciliée à Luxembourg, pour lesquels requérants domicile est élu en l'étude de M e Ernest Simons, avocat-avoué, demeurant à Luxembourg, qui est constitué et occupera pour eux, Assignation a été donnée à Marguerite Bicheler, sans état, domiciliée à Cruchten, A comparaître le mercredi, 4 mars 1863, devant le tribunal d'arrondissement siégeant en matière civile au palais de justice à Luxembourg, à l'effet de : 90 I. Voir dire que les formalités prescrites par la loi ont été remplies pour parvenir à l'expropriation pour cause d'utilité publique de la parcelle lui appartenant et spécifiée ci-après, figurée au plan parcellaire annexé à l'arrêté de M. le Ministre d'État, en date du 8 mai 1861, N° 2 du plan parcellaire. Une parcelle de terre labourable, d'une contenance de 29 ares 22 centiares, ensemble la partie restant à droite de la voie, d'une contenance de 9 ares 50 centiares, et celle restant à gauche de la voie, d'une contenance de 18 ares 8 centiares, le tout empris dans une pièce de terre située sur le territoire de la commune de Nommern, au lieu dit « in Ettebund », entre Freymann, cultivateur à Cruchten, et différens, boutissant sur Jean Reckinger et les héritiers Wagener, section D , N ° 592 du cadastre; II. Voir donner acte à la Société demanderesse qu'elle offre à la défenderesse du chef de l'expropriation de la parcelle dont s'agit les indemnités suivantes : a) pour l'emprise, une somme de 35 francs par are, feront pour les 56 ares 80 centiares celle de 1988 francs ; b) pour perte de 9 arbres la somme de 90 francs ; III. Voir fixer aux sommes préindiquées les indemnités définitives revenant à la défenderesse, et en cas de non acceptation voir procéder conformément à la loi au règlement des indemnités auxquelles elle a droit. Pour extrait conforme : L'avocat-avoué des poursuivant l'expropriation, Ernest SIMONS. Luxmburg. — Druck von V. Bück.

🔗 Vers la source officielle

Explication IA à partir du texte officiel de la loi. Indicatif, ne remplace pas un conseil juridique.