← Luxembourg

Arrêté fixant le prix moyen de la journée de travail pour 1863. LE DIRECTEUR-GÉNÉRAL DES FINANCES; Attendu qu'il y a lieu de déterminer pour l'année c

9 Memorial MEMORIAL des DU GRAND-DUCHÉDELUXEMBOURG. Großherzogthums Luxemburg. Zweiter Theil. Oeffentliche Acte verschiedener Art und nichtamtliche Mittheilungen. N°.

  1. Samstag,
  2. Januar
  3. Beschluß, durch welchen der Durchschnittspreis des Arbeitertages für 1863 festgesetzt w i r d . Der General-Director der F i n a n z e n ; In Erwägung, daß es angemessen erscheint, den Preis des täglichen Arbeitslohnes, welcher bei Anwendung verschiedener gesetzlichen Bestimm« ungen als Maßstab dient, für's laufende Jahr festzustellen; Nach Einsicht der Conseilsberathung der Regierung über diesen Gegenstand; Beschließt: Der Preis des täglichen Arbeitslohnes ist für's Jahr 1863 auf einen Franken festgesetzt. Gegenwärtiger Beschluß soll ins „Memorial" eingerückt werden. Luxemburg den
  4. Januar
  5. Der General-Director der Finanzen, Ulveling. Bekanntmachung. — Studienbörse. Die durch den verstorbenen Pfarrer Nauert von Grosbous zu Gunsten der Mitglieder seiner Familie gestiftete Studienbörse ist seit dem
  6. October 1862 erledigt. Die Bewerber um den Genuß besagter Börse werden hiermit aufgefordert ihre Gesuche nebst den Belegstücken über ihre Verwandtschaft mit dem Stifter an den Hrn. Verwalter und Einnehmer II. SECONDE PARTIE. ACTES PUBLICS DIVERS El PUBLICATIONS NON OFFICIELLES SAMEDI, 17 j a n v i e r
  7. Arrêté fixant le prix moyen de la journée de travail pour
  8. LE DIRECTEUR-GÉNÉRAL DES FINANCES; Attendu qu'il y a lieu de déterminer pour l'année courante le prix de la journée de travail qui doit servir de base à l'application de diverses dispositions législatives; Vu la délibération prise à ce sujet par le Gouvernement réuni en Conseil; Arrête : Le prix de la journée de travail est fixé pour 1863 à un franc. Le présent arrêté sera inséré au Mémorial. Luxembourg, le 10 janvier
  9. Le Directeur-général des finances, ULVELING. Avis. — Bourse d'étude. La bourse d'études instituée par feu le curé Nauert de Grosbous en faveur des membres de sa famille est vacante depuis le 1er octobre
  10. Les prétendants à la jouissance de cette bourse voudront bien adresser leurs demandes et les pièces justificatives de leur parenté avec le fondateur à M . l'administrateur-receveur des bourses 2 10 der Studienbörsen zu Luxemburg bis zum
  11. d'études à Luxembourg, pour le 10 février prokünftigen Februars einzusenden. chain au plus tard. Der Stipendiat kann sich nach Belieben auf Le boursier Nauert peut faire des études pour den Stand von Priester, Professor, Jurist, Medi- devenir prêtre, professeur, jurisconsulte, médeciner, Schullehrer, Forstmann, Agronom und so. cin, instituteur, forestier, agronome et même gar von Handwerker vorbereiten. •artisan. Luxemburg den
  12. Januar
  13. Luxembourg, le 10 janvier
  14. Der Staatsminister, Präsident der Regierung, Baron V. de Tornaco. Le Ministre d'État, Président du Gouvernement, Baron V. DE TORNACO. Bekanntmachung. — Ernennungen von Bürgermeistern Avis. — Nomination de bourgmestres. Durch Königl.-Großh. Beschlüsse vom
  15. d. M. Par arrêtés royaux grand-ducaux du 10 de ce mois, ont été nommés bourgmestres : V de la commune de Junglinster : le sr Edouard Klein, notaire et conseiller communal, domicilié a Junglinster, en remplacement du sr François Putz, décédé; 2° de la commune de Reisdorf: le sr Mathias Hientgen, cultivateur et échevin, domicilié à Reisdorf, en remplacement du sieur Mathias Walch, démissionnaire. sind ernannt worden zu Bürgermeistern: 1° der Gemeinde Junglinster: Hr. Eduard Klein, Notar und Gameinderaths, Mitglied, wohnhaft zu Junglinster, in Ersetzung des verstorbenen Hrn. Franz Pütz; 2° der Gemeinde Reisdorf: Hr. Mathias H i e n t g e n , Landwirth und Schöffe, wohnhaft zu Reisdorf, in Ersetzung des ausgeschiedenen Hrn. Mathias Walch. Luxemburg den
  16. Januar
  17. Der General-Director des Innern und der Justiz, M. Jonas. Bekanntmachung. — Ernennungen von Schöffen. Durch Beschlüsse des Hr. General-Directors des Innern und der Justiz sind zu Schössen nachbenannter Gemeinden ernannt worden: 1° der Gemeinde Garnich: Hr. Johann A r e n d , Landwirth und Gemeinderathsmitglied, wohnhaft zu Kahler; 2° der Gemeinde Reisdorf: Hr. Nikolas B a u l e r , Laudwirth und Gemeinderathsmitglied, wohnhaft zu Reisdorf; 3° der Gemeinde Waldbillig: Hr. Franz. Kandel, Ackerer und Gemeinderathsmitglied, wohnhaft zu Cristnach. Luxemburg den
  18. Januar
  19. Der General-Director, des Innern und der Justiz, M. Jonas. Luxembourg, le 14 janvier 1863 Le Directeur-général de l'intérieur et de la justice, M. JONAS. Avis. ~ Nomination d'échevins. Par arrêtés de M. le Directeur-général de l'intérieur et de la justice, en date de ce jour, ont été nommés échevins des communes ci-après désignées : 1° de la commune de Garnich : le sr Jean Arend, cultivateur et conseiller communal, domicilié à Kahler; 2° de la commune de Reisdorf: le sr Nicolas Bauler, cultivateur et conseiller communal, domicilié à Reisdorf; 3° de la commune de Waldbillig: le sr François Kandel, laboureur et conseiller communal, domicilié à Christnach. Luxembourg, le 15 janvier
  20. Le Directeur-général de l'intérieur et de la justice, M. JONAS. 11 Liste derjenigen Personen, welche zur Ertheilung des P r i m ä r Unterrichtes wahrend des Schuljahres 1862 — 1 8 6 3 ermächtigt worden find. liste des personnes qui ont été autorisées à pratiquer renseignement primaire pendant Vannée scolaire 1862 à
  21. Namen und Vornamen. Geburtsort. Wohnsitz. Dauer der Ermächtigung. NOMS ET PRÉNOMS. LIEU de naissance. DOMICILE. Durée de l'autorisation. Keispelt. Burange. Clervaux. Winseler. Niederanven. Buschrodt. Bastendorf. Luxembourg. Harlange. Neidhausen. Selscheid. Hemsthal. Hobscheid. Calmus. Eppeldorf. Heffingen. Petange. Luxembourg. Michelau. Eschdorf. Luxembourg. Walhausen. Machthum. Echternach. Reuland. Welscheid. Ettelbruck. Bech. Grevels. Clervaux. Vianden, Roodt. Betzdorf. Burange. Kalborn. Selscheid. Erpeldange. Kuborn. Holler. Waldbillig. Rodershausen. Dorscheid. Neidhausen. Rippweiler. Gras. Calmus. Fentange. Bech. Abweiler. Ringel. Ingeldorf. Niederfeulen. Lultzhausen. Biwisch. Machthum. Lipperscheid. Breinert. Tadler. Hœsdorf. Rippig. Grevets. Roder. Siebenaler. Altlinster. Autorisation valable jusqu'au 30 septembre
  22. Birchen, Jean. Breyer, Mathias. Britz, François. Cordier, Léonard. Engel, Antoine. Engel, Mathias. Even, Jean. Ginsbach, Pierre. Graff, Joseph. Heinen, Jean. Heusbourg, Jean. Hoffmann, Henri. Hoffmann, Nicolas. Jaas, Philippe. Kellen, Jean-Baptiste. Kirchen, Susanne. Kremer, Hubert. Kremer, Philippe. Majerus, Théodore. Nauert, Michel. Paquet, Jean-Baptiste. Peters, Jacques. Pirsch, Jean. Prim, Jean. Ronck, Nicolas. Schaack, Mathias. Schosseier, Martin. Schreiner, Jean. Seyler, Nicolas. Sidon, Philippe. Staudt, Nicolas. Thiel, Jean. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. 12 Tresch, Nicolas. Trausch, Pierre. Urhin, Jacques-Hubert. Wagner, Nicolas. Wagner, Guillaume. Watry, Laurent. Weis, Nicolas. Weydert, Mathias. Hirtz, Josephine. Eyschen, Marie. Hutmacher, Marguerite. Kirchen, Marie. Peters, Marie. Feulen. Bavigne. Eupen (Prusse). Aspelt. Consdorf. Schuttrange. Biver. Niederanven. Vianden. Bœvange. Bertrange. Schuttrange. Hosingen. Insemborn. Michelbuch. Landscheid. Emerange. Mœrsdorf. Ettelbruck. Graulinster. Medernach. Bœvange. Eich. id. Steinsel. Eich. Autorisation valable jusqu'au 30 septembre
  23. id. id. id. id. id. id. id. Autorisation illimitée. id. id. id. Gesehen um ins „Memorial" eingerückt zu werden. Vu pour être inséré au Mémorial. Luxemburg den
  24. Januar 1863, Luxembourg, le 15 janvier
  25. Le Directeur-général de l'intérieur et de la justice, M. JONAS. Der General-Director des Innern und der Justiz, M. Jonas. Bekanntmachung. — Polizeireglement. Avis. — Règlement de police. In seiner Sitzung vom
  26. December 1862 bat der Gemeinderath von Helsingen eine Abänderung des Art. 12 des durch besagte Gemeinde am
  27. Januar 1842 beschlossenen Reglements betreffend das Verbot Schießgewehre im Innern der Dörser der Gemeinde abzufeuern, vorgenommen. Dans sa séance du 10 décembre 1862, le Conseil communal de Hachiville a pris une délibération portant modification de l'art. 12 du règlement de police arrêté par la dite commune à la date du 28 janvier 1842, au sujet de la défense de tirer des armes à (eu dans l'intérieur des villages composant la même commune. Die diesfällige Nerathung ist gemäß Bescheinigung des Bürgermeisters vom 3 1 . December letzthin vorschriftsmäßig veröffentlicht worden. Luxemburg dm
  28. Januar
  29. Cette délibération a été dûment publiée, suivant certificat du bourgmestre du 31 décembre dernier. Der General-Director des Innern und der Justiz, M. Jonas. Luxembourg, le 12 janvier
  30. Le Directeur-général de l'intérieur et de la justice, Luxemburg. — Druck von V. Bück. M. JONAS.

🔗 Vers la source officielle

Explication IA à partir du texte officiel de la loi. Indicatif, ne remplace pas un conseil juridique.