← Luxembourg

165 Memorial MEMORIAL des Großherzogthums Luxemburg. DU GRAND-DUCHÉDELUXEMBOURG. Zweiter Theil. SECONDE PARTIE. Oeffentl

165 Memorial MEMORIAL des Großherzogthums Luxemburg. DU GRAND-DUCHÉDELUXEMBOURG. Zweiter Theil. SECONDE PARTIE. Oeffentliche Acte verschiedener Art und nichtamtliche Mittheilungen. N°

  1. D o n n e r s t a g ,
  2. April 1 8 6 3 . Bekanntmachung. — Polizeireglement. In seiner Sitzung vom
  3. November 1862 hat der Gemeinderath von Walferdingen, gemäß Art. 1 des Gesetzes vom
  4. November 1861, durch eine Deliberation die Stunden der Schließung von Schenken und andern im Art. 1 des Gesetzes vom
  5. December 1854 erwähnten Wirthschaften auf die Dauer eines Jahres festgesetzt. Besagte Deliberation ist vorschriftsmäßig genehmigt und veröffentlicht worden. Luxemburg den
  6. April
  7. Der General-Director des Innern und der Justiz, M. Jonas. ACTES PUBLICS DIVERS ET PUBLICATIONS NON OFFICIELLES. JEUDI, 9 a v r i l
  8. Avis, — Règlement de police. Dans sa séance du 29 novembre 1862, le conseil communal de Walferdange a pris, en conformité de l'art. 1er de la loi du 21 novembre 1861, une délibération portant fixation pour la durée d'une année, des heures de fermeture des cabarets et autres établissements mentionnés par l'art. 1er de la loi du 1er décembre
  9. Cette délibération a été dûment approuvée et publiée de la manière voulue. Luxembourg, le 3 avril
  10. Le Directeur-général de l'intérieur et de la justice, M. JONAS. Bekanntmachung. — Notariat. Avis. — Notariat. Es wird hiermit zur öffentlichen Kenntnis geIl est porté à la connaissance du public que le bracht, daß Hr. Conftans W o l f f , Sohn, durch sieur Constant Wolff, fils, nommé notaire à ClerKönigl.-Großh. Beschluß vom
  11. März letzthin vaux par arrêté royal grand-ducal du 14 mars zum Notar zu Clerf ernannt, als definitiver dernier, a été désigné comme dépositaire définitif Depositar der Urkunden und Protokolle seines des minutes et protocoles de son père le sieur Vaters, des Hrn. Nik. Wolff, vormaligen Notars, Nicolas Wolff, notaire démissionnaire, dans lesbezeichnet worden ist. Anter' denselben befinden quels sont compris les protocoles des notaires sich die Protokolle der Notare Dengler, Vater, Dengler, père, Dengler, fils, G. Didier, Dupont, Dengler, Sohn, Didier, G . , Dupont, A., von A., de Weiswampach, Dupont, A., de Hosingen, Weiswampach, Dupont, A., von Hosingen und et de Dasbourg, Ensch, A . , de Clervaux, Hor- II. 21 166 von Dasburg, Ensch, A., von Clerf, Horman von Wilwerdingen, Marnach von Marnach, M i chaelis von Weiswampach, Suttor von Dasburg, Urbin von Besslingen, Plumer von Kalborn, Wolff von Besslingen, Thinnes von Holler, Lamperis von Weiswampach, Geiben von Weiswampach, Heller von Besslingen, Schmitz von Besslingen, Franck von Besslingen und Wolff, Nik., Vater. mann de Wilwerdang, Marnach de Marnach, Michaëlis de Weiswampach , Suttor de Dasbourg, Urbin de Bellain, Plumer de Kalborn, Wolff de Bellain, Thinnes de Holler, Laraperts de Weiswampach, Geiben de Weiswampach, Heller de Bellain, Schmitz de Bellain, Franck de Bellainet Wolff, Nicolas, père. Derselbe Notar hat in Gemäßheit des Art. 76 der Verordnung vom
  12. Octoder 1841 in der Kanzlei des Bezirksgerichtes zu Diekirch diejenigen Protokolle deponirt, welche beim Amtsaustritte seines Vaters ein Alter von 100 Jahren erreicht hatten, nämlich diejenigen der Notare Bifchoff von Clerf, Dupont von Befflingen, Dengler, Vater, Franck von Vesslingen, Keller von Besslingen und Schmitz von Besslingen. Le même notaire a, conformément aux prescriptions de l'art. 76 de l'ordonnance du 3 octobre 1841, fait déposer au greffe du tribunal de Diekirch les protocoles qui, au moment de la cessation des fonctions de son père, avaient 100 ans de date, savoir ceux des notaires: Bischhoff de Clervaux, Dupont de Bellain, Dengler, père, Franck de Bellain, Keller de Bellain et Schmitz de Bellain. Luxemburg den
  13. April
  14. Der General-Director des Innern und der Justiz, M. Jonas. Luxembourg, le 4 avril
  15. Le Directeur-général de l'intérieur et de la justice, M. JONAS. Bekanntmachung. — Postwesen. Avis. — Postes. Die an Matrosen und Soldaten im Dienste der Vereinigten Staaten des nördlichen Americas adressirten nicht frankirten Briefe werden meistentheils an den Ort der Abgabe zurückgeschickt, weil die americanischen Postämter die Gelegenheit nicht finden sich das Porto durch die in den Lagern oder an Bord von Schiffen befindlichen Adressaten auszahlen zu lassen. Les lettres adressées non affranchies à des matelots et à des soldats au service des États-Unis de l'Amérique septentrionale sont pour la plupart renvoyées au lieu de l'expédition, parce que les bureaux de poste américains ne trouvent pas l'occasion de s'en faire remettre le port par les intéressés qui sont dans les camps ou à bord des navires. Unter solchen Umständen glaube ich den etwaigen Absendern anempsedlen zu müssen, die an dergleichen Soldaten und Matrosen adressirten Briese zu frankiren, was dazu beitragen kann, die Bestellung an die Adressaten zu erleichtern. Luxemburg den
  16. April
  17. Dans ces circonstances je crois devoir recommander au public d'affranchir les correspondances adressées aux soldats et marins dont il s'agit, ce qui peut en assurer davantage la remise aux intéressés. Der General-Director des Innern und der Justiz, M. Jonas. Le Directeur-général de l'intérieur et de la justice, M. JONAS. Luxembourg, le 7 avril
  18. 167 Nachricht, betreffend die Prüfungen zur Aufnahme i n die Militärschule zu Wiesbaden. Die Vorkenntnisse, welche künftig zur Aufnahme in die Herzoglich-Nassauische Militärschule von den Aspiranten verlangt werden, sind in folgender Uebersicht zusammengestellt:
  19. D e u t s c h e Sprache. Gewandtheit im mündlichen und schriftlichen Ausdruck; Befähigung ein gegebenes Thema gehörig zu disponiren und zusammenhängend in klarer Ordnung schriftlich zu behandeln; stylistische Fettigkeit in der Uebersetzung eines Stückes aus einer fremden Sprache; Nachweis des Verstandnisses eines classichen deutschen Stückes in Bezug auf Inhalt, Gedankengang und einzelne schwierige Ausdrücke.
  20. Französische Sprache. Richtige Aussprache und sichere Bekanntschaft mit den Hauptregeln der Grammatik; Fertigkeit tin prosaisches Stuck historischen Inhalts, sowie eine leichtere Dichtung sicher und richtig in's Deutsche und leichtere zusammenhängende deutsche Stücke ohne bedeutende Verstöße in's Französische zu übersetzen; Fähigkeit eine leichtere Conversation zu führen.
  21. Lateinische Sprache. Sicherheit in der Formenlehre und in den Hauptregeln der Syntax. Verständniß eines lateinischen Prosaikers von der Schwierigkeit des Sallust oder Ciceros in seinen leichteren Reden — eines poetischen Stückes aus Ovid; Kenntniß des Hexameters in metrischer Hinsicht; dem vorbezeichneten Standpunkte angemessen; Fertigkeit zum Uebersetzen aus dem Deutschen in das Lateinische.
  22. Geschichte. Kenntniß der Geschichte bis zu Ende des
  23. Jahrhunderts.
  24. Geographie. Die Geographie Europa's ausführlich, die der übrigen Welttheile in allgemeineren Umrissen; Mathematische Geographie.
  25. Mathematik. a. Geometrie. Planimetrie, Goniometrie, ebene und sphärische Trigonometrie und Anwendung der letzteren auf Berechnung der einfachsten Polyeder und leichteren Aufgaben aus der sphärischen Astronomie und mathematischen Geographie. b. Arithmetik. Die Lehre von den Potenzen, Wurzeln und Logarithmen, die Elemente der Combinatorik; die quadratischen und cubischen Gleichungen; die Kettenbrüche und die unbestimmten Gleichungen des
  26. Grades. 168
  27. Darstellende Geometric. a. D a r s t e l l e n d e G e o m e t r i e i m engeren Sinn. Die graphische Darstellung von Linien, ebenen Flächen, Parallelepipeden, Tetraedern, Kegeln, Cylindern und Kugelsegmenten bei verschiedenen Lagen derselben im Raume in den drei Projectionen. b. Perspective. Die C o n s t r u c t i o n nicht zu complizirter Gegenstände nach Modellen. c. Licht- u n d S c h a l t en lehre. Die mathematische Construction der Haupt- und Schlagschatten, so wie der Halbschatten der in der descriptiven Geometrie erledigten geometrischen Größen und das Tuschen derselben.
  28. Physik. Kenntniß der allgemeinen Eigenschaften der Körper in den verschiedenen Aggregatzuständen; die Lehre vom Magnetismus, von der Electricität und dem Schalle. Sodann in der Mechanik: Die Statik der festen Körper und aus der Dynamik fester Körper, die geradlinige gleichförmige Bewegung, die geradlinige veränderliche Bewegung, der freie Fall, der verticale Wurf, die Bewegung über eine schiefe Ebene und eine stetig krumme Bahn, die Lehre vom Stoße und von den krummlinigen Bewegungen, die Wurfbewegung und die Centralbewegung.
  29. Chemie. Kenntniß der wichtigsten Verbindungen aus dem ganzen Gebiete der (anorganischen und organischen) Chemie und der Gesetze, nach denen sie wirken, sodann die Hauptlehrsätze der Electrochemie, der Stöchiometrie, ferner Fertigkeit in der Berechnung stöchiometrischer Aufgaben, und Fähigkeit bekannte Prozesse in stöchiometrischer Formeln auszudrücken. Unter organischer Chemie ist im obigen nur eine ganz elementare Uebersicht über diese Wissenschaft zu verstehen, welche sich mit der Natur der wichtigsten organischen Säuren, Alkaloiden, Fette, ätherischen Oele, Zucker pp. und den hauptfächlichsten Zersetzungs Processen, als trockene Destillation, Gährung, Bildung von Aether und Essigsäure, Ammoniak, Cyan u. befaßt. Bemerkungen.
  30. Die englische Sprache kommt für die Zukunft auch in dem Lehrplan der Herzoglichen Militärschule in Ausfall; bezüglich der lateinischen Sprache bleibt die Bestimmung des § 3 der Convention vom
  31. März 1859 (Memorial 1859,
  32. Theil, S. 398) gemäß welcher das Lateinische wie das Englische, nicht obligat sind, unverändert.
  33. Die Herzoglich-Nassauische Regierung wird eine Aufnahme von Königlich-Gloßherzoglichen Offizier-Aspiranten, welche die Maturitäts-Prüfung des Luxemburger Athenäums bestanden haben, in die höhere Classe der Herzoglichen Militärschule (Fachschule) in Ausnahmsfällen nicht beanstanden. Luxemburg den
  34. März
  35. Der Staatsminister, Präsident der Regierung, Baron V. de Tornaco. 169 Nichtamtliche Mittheilungen. — PUBLICATIONS NON OFFICIELLES. Caisse d'épargne du Grand-Duché de Luxembourg. SITUATION GÉNÉRALE des comptes des déposants au 31 décembre
  36. Extrait du règlement organique du 17 février 1859 : Art.
  37. La situation générale des comptes est publiée; les déposants sont désignés par leurs numéros d'inscription, avec indication spéciale des numéros dont le capital ne produira plus d'intérêts a l'avenir, en vertu de la disposition de l'art.
  38. Art.
  39. Tout déposant est admis, pendant le mois qui suit cette vérification (celle de la Commission de surveillance), à s'assurer, dans les bureaux du Conseil d'administration, de l'exactitude de son compte. Si pendant ce délai, il ne fait pas de réclamation contre le compte, i l est censé en reconnaître l'exactitude. N° du livret. N° du N° du livret. livret. N° 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 106 107 108 110 111 113 114 115 117 118 119 120 489 31 10 18 75 95 519 92 519 92 101 98 156 80 94 29 1032 32 1039 79 280 84 519 92 1033 55 1073 52 922 14 784 12 1037 32 1037 32 1037 32 1037 32 31 17 55 03 231 82 144 07 227 06 1050 73 564 72 592 59 1011 83 254 78 13 32 340 66 187 73 94 90 40 84 52 86 160 41 107 95 651 68 207 98 403 58 156 99 15 99 724 31 519 92 443 77 12 231 82 471 92 112 36 599 60 84 36 33 06 441 85 668 19 80 65 415 96 311 86 306 58 1030
  40. 269 02 161 98 519 92 217 64 80 69 66 07 368 06 694 80 672 20 479 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 40 41 42 44 47 49 51 53 54 55 56 57 58 60 1 2 4 13 14 16 17 18 19 20 22 23 24 25 26 27 28 29 61 62 65 67 69 70 71 73 75 77 78 80 81 82 83 85 86 87 88 89 90 91 92 Avoir au 31 décembre
  41. Avoir au 31 décembre 186-
  42. 6 7 9 Avoir au 31 décembre
  43. livret. du I. Bureau central. Avoir au 31 décembre
  44. 503 34 119 36 255 93 448 35 519 92 136 38 90 88 102 57 106 03 87 72 229 63 155 78 981 21 58 00 316 58 179 80 519 44 105 79 858 89 434 86 519 52 758 70 103 96 170 122 123 125 126 128 131 132 133 135 136 138 139 142 143 144 147 148 151 152 153 154 157 158 162 163 165 166 167 168 170 171 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 186 189 190 192 663 72 113 87 112 29 96 56 442 40 219 74 1074 64 40 43 441 99 419 78 602 98 583 00 224 06 36 90 16 07 416 10 4 84 102 57 932 86 55 68 325 06 446 90 223 28 294 28 1035 86 600 21 971 78 401 29 576 59 1037 32 662 72 554 37 486 80 519 20 553 91 14 19 11 90 278 35 44 33 71 29 71 28 48 92 42 95 522 82 564 04 562 80 182 99 329 34 767 06 193 195 196 199 201 202 205 206 208 209 210 211 213 214 215 217 219 223 224 226 227 228 229 231 232 234 235 236 237 239 241 243 244 245 246 247 248 249 252 253 255 258 261 262 264 265 267 268 269 1 1037 32 270 40 160 84 62 26 1037 32 552 66 771 24 522 44 48 90 53 52 29 34 26 28 552 66 123 79 519 96 424 04 62 40 938 91 210 32 416 06 208 56 285 60 658 08 427 49 555 70 659 82 605 44 441 10 441 10 209 39 49 50 438 28 502 04 20 27 100 94 100 94 100 94 100 94 222 28 197 88 384 72 238 27 476 38 346 79 439 65 439 65 18 26 319 92 62 42 270 271 272 274 276 280 283 284 285 290 291 293 294 296 298 301 302 303 306 307 312 313 314 315 316 318 319 320 321 322 323 324 326 327 328 329 330 333 334 335 337 338 340 341 342 343 344 345 347 329 72 62 88 609 43 519 92 528 78 128 81 506 94 506 94 416 86 71 00 547 44 203 84 507 97 303 82 243 07 456 84 456 84 463 67 453 06 1034 84 1000 50 327 72 327 72 439 06 931 87 513 32 435 35 404 32 52 80 273 01 75 07 595 96 219 27 15 96 519 92 519 92 327 72 40 35 8 05 6
  45. 426 63 434 86 999 14 412 48 510 99 585 08 419 40 512 92 124 45 349 350 351 352 353 354 355 356 357 338 359 360 361 362 363 364 365 366 370 371 372 373 375 376 377 379 380 382 383 384 385 394 397 398 399 400 407 408 410 411 412 413 414 415 418 420 421 422 423 435 42 132 42 435 42 435 42 543 7S 247 56 221 82 67 88 160 92 73 38 542 46 9 37 9 37 9 37 14 43 30 59 94 65 536 05 336 84 7 74 54 28 482 98 67 11 67 11 231 66 416 44 408 10 110 19 405 02 543 76 597 76 637 08 325 48 519 80 519 92 542 40 549 92 270 24 358 75 312 00 312 00 342 00 312 00 436 51 47 76 66 90 254 36 83 64 404 96 171 424 425 456 427 431 433 - 434 435 437 438 439 441 442 443 444 445 446 447 448 449 450 451 453 454 455 456 457 458 460 462 463 464 465 468 469 471 473 474 475 476 477 478 481 483 484 485 486 487 489 519 92 128 36 445 97 519 92 10 72 415 96 485 10 327 10 271 11 395 92 53 36 540 32 540 32 320 16 120 72 108 04 105 72 312 56 263 86 263 86 455 45 267 37 103 96 107 44 199 86 42 44 160 55 295 66 145 45 948 35 86 56 107 71 377 16 519 92 519 92 1027 73 737 42 761 39 538 66 454 13 542 19 404 00 645 57 122 58 22 77 945 99 123 46 124 61 307 71 490 491 492 495 497 498 499 500 501 502 503 510 533 547 552 553 554 555 556 557 558 559 570 571 575 578 579 580 581 583 584 585 587 588 589 590 591 592 593 594 597 598 600 601 602 603 604 605 607 431 19 431 19 213 18 743 26 1037 32 1037 32 167 01 86 29 84 29 538 66 225 08 6 13 126 91 18 87 30 94 53 99 81 45 21 44 84 45 84 45 84 45 55 93 322 36 132 38 7 29 1027 51 » 26 660 45 1016 08 273 96 830 50 384 48 2 84 63 99 63 99 14 84 14 84 63 99 63 99 63 99 317 40 258 16 371 18 167 07 10 32 524 96 159 06 171 10 91 04 609 613 615 616 617 618 619 620 621 622 623 626 627 630 631 632 636 637 638 639 640 641 642 643 644 645 646 647 649 650 651 654 655 656 657 658 659 661 662 663 664 665 666 667 668 669 671 672 677 483 210 519 7 12 160 520 107 63 63 267 25 69 234 .» » 128 53 588 688 114 1021 58 535 321 476 18 960 960 933 209 367 138 274 106 208 312 531 409 52 10 > 520 520 254 106 426 533 320 60 22 96 10 36 62 01 05 75 75 67 68 03 12 09 63 52 48 28 21 25 43 78 22 36 25 76 06 06 38 18 27 46 93 72 58 12 38 69 11 51 60 04 04 87 72 96 56 24 678 679 680 682 683 685 686 687 688 689 690 691 693 694 695 696 697 698 699 702 704 706 708 709 710 711 712 713 714 716 717 718 719 720 722 723 724 726 728 729 730 731 732 734 735 737 738 739 740 908 179 533 501 519 31 31 31 36 36 36 520 1037 1037 1037 266 53 53 468 221 243 519 319 111 111 378 106 417 31 569 402 785 216 319 359 319 194 104 474 511 310 511 318 451 26 961 23 478 477 48 82 56 37 92 40 40 40 50 50 50 04 32 32 32 01 16 16 12 31 18 92 24 01 01 98 39 39 18 62 21 32 60 24 26 24 60 12 52 43 77 43 51 73 44 52 76 01 36 172 744 745 747 748 750 751 752 753 759 760 761 762 764 765 767 768 769 772 773 774 775 776 777 778 779 780 781 787 788 789 790 791 795 796 797 798 799 801
  46. 803 805 806 807 809 811 812 813 814 551 69 118 00 255 60 66 06 71 21 530 12 491 32 530 12 10 14 255 62 255 62 796 57 376 60 210 42 105 61 365 18 420 20 369 96 61 73 106 45 106 80 13 95 22 12 3 17 110 95 422 85 105 61 4 47 507 44 528 46 528 46 475 74 530 42 234 18 631 94 416 46 528 46 231 40 52 56 215 71 416 06 210 68 526 68 18 26 517 16 347 72 296 54 505 34 266 00 815 816 817 819 820 821 822 823 824 825 826 827 828 829 830 832 833 834 835 836 837 838 840 843 847 848 850 853 854 855 856 857 858 859 861 862 863 864 866 867 868 869 870 871 872 874 875 876 881 158 00 158 00 398 08 242 74 156 29 1037 32 451 51 52 56 84 28 945 16 781 87 345 31 15 75 261 78 270 69 558 87 367 90 126 00 420 07 277 62 210 50 193 86 197 49 836 91 713 12 93 20 126 29 20 90 524 23 366 36 33 06 1043 54 1043 54 421 38 154 11 29 59 30 81 345 40 523 24 209 36 520 66 517 96 517 96 261 62 939 60 261 62 314 00 936 87 93 66 882 883 884 885 886 887 888 891 892 893 894 895 897 898 899 901 902 903 904 905 908 909 910 911 912 913 914 915 916 917 918 919 920 921 922 923 924 925 926 927 928 929 930 931 933 934 935 936 369 40 226 08 523 24 41 02 385 14 258 98 110 28 113 07 436 80 418 74 108 68 619 59 40 27 33 99 22 43 503 28 988 60 417 29 208 58 521 58 258 58 286 46 156 50 417 29 474 47 10 00 362 11 52 08 104 29 1038 98 811 14 521 58 161 63 104 29 417 29 104 29 154 93 1030 04 365 20 365 20 519 92 299 88 519 92 415 30 102 . 36 468 00 207 92 259 96 103 96 938 939 940 941 943 948 949 950 951 952 953 954 955 956 957 958 961 962 963 964 965 966 967 968 969 970 971 972 973 974 976 979 980 981 982 983 984 985 986 987 988 989 990 991 992 993 994 995 996 1037 32 258 40 207 92 9 99 519 92 1036 16 208 77 77 49 425 00 156 00 519 92 519 92 51 92 51 98 312 00 33 18 432 02 519 92 358 80 38 57 156 00 133 72 505 94 519 92 501 86 374 40 500 00 626 88 412 54 499 96 519 59 6 36 518 26 103 04 499 94 57 98 50 92 229 65 103 63 67 21 10 73 103 63 518 26 522 72 80 50 1 60 311 00 162 72 518 26 173 997 998 999 1000 1001 1001 1003 4004 1005 1007 1008 1009 1011 1013 1014 1015 1016 1017 1019 1020 1021 1022 1024 1025 1026 1027 1028 •1029 1030 1031 1032 1033 1034 1035 1036 1037 1038 1039 1040 1041 1042 1043 1044 1045 1046 1047 1048 1049 4050 II. 518 26 518 26 518 26 412 65 518 26 207 26 105 94 517 17 175 24 103 63 103 63 10 13 155 50 155 50 414 63 206 27 103 63 103 63 103 63 103 63 103 60 518 26 518 26 207 26 25 88 4 11 535 87 66 60 51 76 145 06 27 55 27 55 27 54 311 00 311 00 311 00 41 43 91 80 91 80 518 26 155 50 51 76 873 31 518 26 414 63 23 71 414 63 518 26 414 63 1051 1052 1053 1054 1056 1057 1058 1059 1060 1061 1062 1064 1065 1066 1067 1070 1071 1072 1073 1074 1075 1076 1077 1079 1080 1081 1082 1083 1084 1085 1087 1089 1090 1091 1092 1093 1094 1096 1097 1098 1099 1101 1102 1103 1104 1105 1106 1107 1108 619 08 29 88 51 76 11 13 134 50 82 95 103 30 103 30 103 30 103 30 413 30 722 81 173 36 35 74 35 74 825 30 572 00 310 00 277 50 465 00 60 18 93 20 51 60 124 00 51 60 42 99 62 00 103 30 215 06 203 63 516 60 516 60 182 76 821 23 112 70 516 60 454 60 565 04 103 30 442 70 235 23 619 50 186 36 61 80 20 54 20 54 10 27 10 27 5 09 1109 1110 1113 1114 1115 1116 1117 1118 1119 1120 1121 1122 1123 1124 1125 1126 1129 1130 1131 1132 1133 1134 1135 1136 1137 1138 1139 1140 1141 1142 1143 1144 1145 1146 1147 1148 1149 1150 1151 1152 1153 1154 1155 1156 1157 1158 1159 1160 1161 5 09 153 29 257 47 425 51 514 94 48 38 154 50 133 87 133 87 133 87 133 87 133 87 273 92 173 04 666 12 666 12 91 77 411 97 104 22 306 93 112 74 77 25 309 00 309 00 514 94 463 50 408 81 515 97 515 97 303 05 51 44 257 47 1027 99 205 94 689 35 513 95 411 97 513 18 300 69 1024 88 128 28 513 28 513 28 513 28 513 28 513 28 513 28 513 28 71 72 1162 1163 1164 1165 1166 1167 1168 1169 1170 1171 1172 1173 1174 1175 1176 1177 1178 1180 1181 1182 1183 1184 1185 1186 1187 1188 1189 1190 1191 1192 1193 1194 1195 1196 1197 1198 1199 1200 1201 1202 1203 1204 1205 1206 1207 1208 1209 1210 1211 308 00 102 64 102 64 1024 88 1024 88 820 24 104 80 51 28 513 28 513 28 21 38 513 28 600 92 205 28 12 82 127 80 407 92 359 28 1024 88 1024 88 92 40 513 28 513 28 513 28 513 28 456 94 7 03 7 03 7 03 6 04 1024 88 1024 88 1024 88 1024 88 51 28 513 28 513 28 134 32 102 64 615 60 60 95 56 44 513 28 102 64 137 86 1024 88 1020 82 513 28 407 33 21a 174 386 82 204 62 1021 77 1021 77 511 62 153 50 141 97 255 81 511 62 460 50 100 70 407 99 1223 1225 511 62 1226 613 65 511 62 1228 511 62 1229 919 74 1230 511 62 1232 202 97 1233 511 62 1234 1235 511 62 307 00 1236 1237 102 31 1238 1021 77 1239 207 60 1240 511 62 1241 30 70 1242 71 61 1243 10 64 1244 459 63 1245 460 50 1246 465 57 1247 465 57 409 31 1248 1249 408 65 1251 50 80 1252 509 57 1253 50 65 1254 305 72 1255 305 01 1256 509 96 1257 356 96 507 32 1258 479 12 1259 1260 1011 92 509 % 4261 1962 1018 66 203 96 1263 1264 31 20 1212 1213 1214 1215 1216 1217 1218 1219 1220 1221 1222 1265 1266 1267 1268 1269 1270 1271 1272 1273 1274 1275 1276 1277 1278 1279 1281 1282 1283 1284 1285 1286 1287 1288 1289 1290 1291 1292 1293 1294 1295 1297 1298 1299 1300 1301 1302 1303 1304 1305 1306 1307 1308 1309 1310 1311 1312 1313 1314 1315 509 96 264 68 459 48 509 96 306 00 153 00 254 14 33 43 289 24 509 96 168 42 509 96 50 96 45 60 432 46 1018 66 1016 21 132 18 1018 66 1018 66 1018 66 203 30 406 65 406 65 50 80 371 05 457 50 457 50 126 89 151 65 305 00 127 05 400 91 305 00 34 40 1015 55 508 30 508 30 51 85 538 70 41 38 1015 55 1015 55 1015 55 102 98 102 98 102 98 102 98 102 98 1316 1317 1318 1319 1320 1321 1322 1323 1324 1325 1326 1327 1328 1329 1330 1331 1332 1333 1334 1335 1336 1337 1338 1339 1340 1341 1342 1343 1345 1346 1347 1348 1349 1350 1351 1352 1353 1354 1355 1356 1357 1358 1359 1360 1361 i 1362 1363 1364 1365 253 49 101 12 203 30 20 30 202 66 508 30 508 30 508 30 508 30 474 00 204 38 473 17 260 05 506 98 222 67 40 65 508 30 127 55 165 91 707 80 266 37 557 20 304 58 120 90 151 64 506 64 253 32 405 32 189 98 404 00 86 12 405 32 506 64 506 64 166 52 305 52 152 00 658 36 202 64 222 92 759 52 506 64 40 52 101 32 101 32 304 00 405 32 25 27 911 28 1366 1367 1368 1369 1370 1371 1372 1373 1374 1375 1376 1377 1378 1379 1380 1381 1382 1383 1384 1385 1386 1387 1388 1389 1590 1391 1392 1393 1394 1395 1396 1397 1398 1399 1400 1401 1402 1403 1404 1405 1406 1407 1408 1409 1410 1411 1412 1413 1414 506 84 506 64 502 64 958 88 252 49 201 98 911 28 201 98 403 99 40 24 100 99 20 18 1009 33 1009 33 665 05 706 72 48 98 583 29 252 49 201 47 205 69 504 98 62 27 504 98 504 98 504 98 504 98 504 98 201 98 20 12 402 66 402 66 302 00 276 82 452 64 100 66 100 58 20 12 402 66 905 64 503 32 503 32 201 32 502 66 503 32 40 26 100 66 120 72 10 06 175 1415 1416 1417 1418 1420 1421 1422 1423 1424 1423 1426 1427 1428 1429 1430 1431 1432 1433 1434 1435 1436 1437 1438 1439 1440 1441 7 03 100 66 20 12 151 00 503 32 35 22 10 06 302 00 503 32 552 32 402 66 402 66 6 04 1003 11 70 23 350 66 5 76 100 33 20 06 200 66 10 03 250 83 60 20 322 85 5 01 501 66 1442 1443 1444 1445 1446 1447 1448 1449 1450 1451 1452 1453 1454 1455 1456 1457 1458 1459 1460 1461 1462 1463 1464 1465 1466 1467 11 03 501 66 100 33 150 33 301 00 401 33 401 33 401 33 100 33 501 66 401 33 501 66 1003 11 20 06 10 03 481 60 301 00 150 33 501 66 5 01 10 01 200 66 501 66 50 16 500 00 100 00 1468 1469 1470 1471 1472 1473 1474 1475 1476 1477 1478 1479 1480 1481 1482 1483 1484 1485 1486 1487 1488 1489 1490 1491 1492 1493 1000 93 500 500 500 400 50 500 500 500 500 500 40 500 300 339 500 50 200 150 150 500 500 257 250 80 00 75 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 50 00 00 00 00 00 00 00 62 00 00 1494 1495 1496 1491 1498 1499 1500 1501 1502 1503 1504 1505 1506 1507 1508 1509 1510 1511 1512 1513 1514 1515 32 30 211 34 265 22 358 92 520 70 20-4 46 519 92 421 24 496 94 533 56 211 06 45 61 513 16 » 64 851 32 1062 20 517 37 213 44 105 77 84 86 87 88 89 90 93 94 95 96 97 99 101 102 103 104 105 106 107 50 00 20 00 300 00 500 00 60 00 123 00 150 00 375 00 500 00 150 00 150 00 500 00 200 00 200 00 150 00 300 00 1000 00 320 00 37 50 37 50 200 00 400 00 Total . 400,129 07 II. Bureau annexe de Wiltz. 4 5 6 7 8 9 10 11 14 15 16 17 18 19 20 21 22 25 26 130 31 539 48 150 24 135 92 1037 32 1037 32 1037 32 54 92 54 92 548 97 37 61 49 50 519 92 519 92 110 14 HO 14 24 41 1037 32 435 28 549 34 27 29 31 34 35 36 37 41 43 46 47 48 49 50 51 53 54 57 58 433 51 108 56 142 55 455 69 547 44 1 67 1 67 348 28 429 88 432 52 292 79 540 32 378 44 520 24 270 28 18 87 118 40 83 78 209 39 61 62 63 64 65 67 68 69 71 72 73 74 75 76 78 79 80 81 83 488 43 1045 62 1045 62 105 28 110 98 522 92 523 75 154 SO 525 02 501 60 293 11 55 93 623 40 312 00 519 92 112 76 388 31 129 51 259 13 176 108 109 111 113 114 115 116 117 118 550 518 102 51 51 51 129 417 386 80 26 83 60 60 60 10 15 25 119 120 121 122 123 124 126 127 128 III. 1 2 3 5 6 7 8 9 10 il 13 14 16 17 19 20 22 599 16 324 58 749 33 219 62 664 37 955 06 405 04 543 76 1037 32 976 11 1037 32 542 10 622 85 538 66 631 41 149 20 485 10 74 95 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 41 42 43 44 102 513 411 168 306 306 509 153 249 97 62 97 85 00 00 96 00 00 129 131 132 133 134 135 136 137 138 508 101 304 151 100 100 303 503 1003 30 65 00 50 84 99 00 32 11 139 140 141 142 752 38 108 75 108 75 200 00 Total. . 37,484 69 Bureau annexe d'Echternack. 274 13 1035 79 26 60 213 44 931 76 477 36 341 02 371 12 105 94 237 87 210 68 130 74 1039 08 133 34 999 88 1037 32 1037 32 1037 32 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 57 58 59 60 61 62 63 64 103 63 207 26 103 63 776 18 259 13 412 55 393 38 208 72 411 97 308 00 230 25 101 51 509 30 101 12 306 00 407 98 863 35 203 30 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 101 32 116 52 402 49 28 98 28 98 24 54 31 53 250 99 100 66 140 92 200 66 500 00 200 00 Total. 28,231 50 60 61 62 63 64 65 66 408 65 153 77 419 58 307 00 203 % 12 12 7 06 Total 12,283 70 IV. Bureau annexe de Diekirch. 1 3 4 9 10 11 13 15 17 20 22 10 90 129 46 115 78 498 30 563 49 1.10 14 417 62 446 32 712 17 727 28 370 13 86 38 28 29 30 32 34 35 36 37 38 40 41 43 535 92 397 29 108 04 125 58 215 54 7 96 260 02 479 48 150 52 15 62 10 31 114 83 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 58 59 197 08 197 08 493 40 521 58 521 58 521 58 194 48 57 16 661 86 62 20 423 48 309 00 177 Résumé des opérations jusqu'au 31 décembre
  47. Avoir de 1390 déposants au 31 décembre 1862, y compris les intérêts à 4 p. % et respectivement à 31/2 p. % fr. 478,128 96 MOYENNE par déposant. SAVOIR : LUXEMBOURG, bureau central : 1 1 7 2 déposants . . . fr. 400,129 07 id. . . . 12,283 70 DIEKIRCH, bureau-annexe : 4 3 67 id. . . . 28,231 50 ECHTERNACH, id. 108 id. . . . 37,484 69 WILTZ, id. Totaux. . . 1390 déposants . Ces déposants appartiennent aux catégories ci-après : PROFESSIONS. . NOMBRE de livrets. 341 285 421 347 40 67 37 08 . fr. 478,128 .96 MONTANS. fr. ct. MOYENNE par livret. fr, et. Ouvriers...
  48. 151,725 39 383 14 Domestiques... 283 84,713 36 299 34 Mineurs... 306 65,433 46 213 83 Employés... 53 18,986 98 356 73 Instituteurs et ecclésiastiques... 70 27,539 65 . 393 42 Personnes sons état et professions diverses. . 101,484 59 476 45 213 Établissements publics et fabriques d'églises . 28 14,009 31 500 33 Militaires et douaniers... 14,236 32 347 23 41 Totaux. . . 1390 478,128 96 La somme moyenne pour chaque déposant, déduction faite des établissements publics et des fabriques d'églises, s'élève à 340 fr. 76 ct. Il y a 1 déposant sur 142 habitants. Durant l'exercice 1862, il a été remboursé 201 livrets pour solde; il a été émis 615 livrets nouveaux, et 1 duplicata pour livret perdu, et opéré 5 transferts.. MOYENNE par déposant. Les versements en 1862 par 1630 déposants se sont élevés à . fr. 245,146 13 Les remboursements en 1862 par 627 dép. id. id. . 101,713 30 Excédant des versements en
  49. . . fr. 143,432 83 Intérêts bonifiés dans le courant de l'exercice sur les livrets 1,054 73 remboursés pour solde... 13,982 38 Intérêts bonifiés au 31 décembre 1862.... 319,659 02 Solde ancien au 31 décembre 1861 .... Solde nouveau au 31 décembre 1862 . . fr. 478,128 96 150 40 162 22 *) Les bilans au 31 décembre 1860 et au 31 décembre 1861 fixant le montant de ce solde, n'ont pas encore été définitivement apurés. 178 TABLEAU DES RÉSUMÉS DES OPÉRATIONS pendant les trois Avoir moyen par déposant . . .
  52. 312 60 322 45 340 76 9 12 10 06 Intérêts moyens bonifiés aux déposants Nombre des dépôts.. . . 787 1636 1630 Moyenne par dépôt 173 96 127 39 150 40 Déposants nouveaux 411 634 618 Nombre des remboursements . . 68 323 627 Remboursements pour solde . . 39 les 201 Moyenne par remboursement . . 148 35 179 56 162 22 Rapport du nombre des déposants à celui des habitants PROFESSIONS. Ouvriers . .... Domestiques..... Mineurs . . . . . Employés Ecclésiastiques et instituteurs . Professions diverses et personnes sans état . . . . Établissements publics et fabriques d'église . . . . Militaires et douaniers. 1/378 1/202 1/142 . . . Totaux. . 179 COMPARATIF DE LA CAISSE D'ÉPARGNE dernières années. MONTANT. NOMBRE DES LIVRETS.
  55. MOYENNE PAR LIVRET.
  61. 126 109 261 396 49,214 68 100,081 41 151,725 29 390 59 383 45 383 14 213 283 32,332 32 61,041 77 84,713 36 296 63 286 58 299 34 127 235 306 21,771 04 44,647 54 65,433 46 171 42 189 99 213 83 23 44 53 9,256 79 17,326 39 18,986 98 402 47 393 78 356 73 24 43 70 10,091 42 17,650 56 27,539 65 420 47 410 48 393 42 128 213 28,295 72 55,310 75 101,484 59 358 17 432 12 476 45 7 28 28 3,712 01 13,656 89 14,009 31 530 29 487 75 500 33 13 25 41 5,652 30 9,943 71 14,236 32 434 79 397 75 347 23 508 977 1390 160,326 28 319,659 02 478,128 96 79 Extrait du compte qui précède; a été approuvé en séance du Conseil d'administration, Ie 19 mars
  62. Le Conseil d'administration. 180 Liste der Personen,welchenvom
  63. April bis zum 3 1 . März 1863 Jagd-Erlaubnisscheine auf die Dauer eines Jahres bewilligt worden find. N°du permis Nr. des de chasse. Scheines. Liste des personnes auxquelles ont été délivrés des permis de chasse pour la durée d'une année, depuis le 1er février au 31 mars
  64. Namen und Vornamen der Personen. 13 id. id. id. 26 27 28 29 de la Fontaine, Alphonse. Namur, Ernest. Herckmanns, Guillaume. von Harder. 14 17 id. id. 30 31 23 id. 32 24 25 id. ïd. 33 34 id. 35 Datum der Bewilligung. DATE de la délivrance. Le 12 mars. NOMS ET PRÉNOMS des Stand. Wohnort. QUALITÉ. DOMICILE. PERSONNES. Commissaire de district. Luxembourg. Agronome. Echternach. Propriétaire. Ettelbruck. e Capitaine au 19 régiment Luxembourg. d'infanterie. Hanff, Félix. Agronome. Echternach. Augustin, Jean-François. Receveur des contribuBettembourg. tions. de Ziegesar (baron) Frédé- Secrétaire de la direction Berg. ric-Guillaume-Louis. du domaine privé royal dans le Grand-Duché. de la Fontaine, Léon. Avocat. Luxembourg. Crocius, Charles-Ferdinand- Sans état. Remich. Gustave. Welbes, Richard. Propriétaire. Hackenhoff (Lenningen).

🔗 Vers la source officielle

Explication IA à partir du texte officiel de la loi. Indicatif, ne remplace pas un conseil juridique.