← Luxembourg

Arrête: Beschließt : La liste susmentionnée sera publiée par la voie Vorerwähnte Liste soll hinter gegenwärtigem du Mémorial, à la suite du présent ar

229 Memorial MEMORIAL des DU Großherzogthums Luxemburg. GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG. Zweiter Theil. SECONDE PARTIE. Oeffentliche Acte verschiedener A r t und nichtamtliche Mittheilungen. N°

  1. ACTES PUBLICS DIVERS ET PUBLICATIONS NON OFFICIELLES. Samstag,
  2. Mai
  3. Liste derjenigen Personen, welche ermächtigt sind die Heilkunde in irgend einem ihrer Zweige anszuüben oder ein darauf bezügliches Geschäft zu betreiben. Der G e n e r a l - D i r e c t o r des I n n e r n und der Justiz; Nach Einsicht des Art. 35 der Königl.-Großh. Verordnung vom
  4. October 1841 über die Einrichtung des Medicinalwesens ; Samedi, 23 mai
  5. Liste des personnes autorisées à exercer une branche quelconque de l'art de guérir ou une profession qui s'y rattache. LE DIRECTEUR-GÉNÉRAL DE L'INTÉRIEUR ET DE LA JUSTICE; Vu l'art. 35 de l'ordonnance royale grand-ducale du 12 octobre 1841, portant organisation du service médical ; Sur le rapport du collége médical du 4 mai Auf den Bericht des Medicinal-Collegiums vom
  6. Mai c., begleitet von der allgemeinen Liste courant, transmissif de la liste générale des perderjenigen Personen, welche ermächtigt sind die sonnes autorisées à exercer une branche quelHeilkunde i n irgend einem ihrer Zweige auszu- conque de l'art de guérir ou une profession qui üben oder ein darauf bezügliches Geschäft zu be- s'y rattache ; treiben ; Arrête: Beschließt : La liste susmentionnée sera publiée par la voie Vorerwähnte Liste soll hinter gegenwärtigem du Mémorial, à la suite du présent arrêté. Beschlusse durch das „ M e m o r i a l " veröffentlicht werden. Luxemburg den
  7. M a i
  8. Der General-Director des Innern und der Justiz, M. Jonas. II. Luxembourg, le 22 mai
  9. Le directeur-général de l'intérieur et de la justice, M. JONAS. 28 230 Lifte mit Angabe der Namen und der Wohnorte. Liste indiquant les noms et résidences.
  10. Ä r z t e . — MÉDECINS. Doctoren der Medicin. — DOCTEURS EN MÉDECINE. Pinth, Charles-Joseph. Bertemes, Nicolas. Glesener, Jean-Pierre. Scholtus, Jean-Pierre. id. Layen, Jean-Baptiste. id. Mayrisch, Jean-Baptiste. Echternach. Reinhardt, Jean-Baptiste. id. Becker, Pierre. id. Wurth., Louis. id. Dietz, Jean-Baptiste. id. Mayrisch, Jean-Math.-Edouard. Eich. Schmit, Pierre. Ettelbruck. Moris, Jean-Jacques-Maurice, id. Buffet, Adolphe. id. de Wacquant, Théodore. Fœtz. Grevenmacher. Mayrisch, Michel. Knaff, Jean-Baptiste. id. Bivort, Jean-Baptiste-Albert. Hollerich. Leonard, Ant.-Joseph, fils. Hosingen. Hermes, Pierre. Larochette. Bascharage. Clervaux. Diekirch. Luxembourg. Aschmann, J.-Fred.-Edouard. Reuter, Michel-Joseph. Elberling, Charles-Gustave. Niederkorn, Jean. Bourggraff, Michel. Fonck, Gustave. Gloner, Jean-Charles. Feltgen, Jean. Mersch. Mondorf. Schmit, Nicolas-Dominique. Redange. Schrœder, Jean-Henri. Remich. Velter, Guillaume. id. Baldauff, Ferdinand. Dillenbourg, Henri. Sæul. Weiswampach. Arens, Jean-Pierre. Seyler, Jean-Gilles. Wiltz. Neyen, Auguste. id. Heiderscheidt, Eugène-Charles id. admis le 7 novembre
  11. Glesener, J.-B., admis le 7 noid. vembre
  12. id. id. id. id. id. id.
  13. Chirurgen und Geburtshelfer. — CHIRURGIENS ET ACCOUCHEURS. A. Doctoren der Chirurgie. — DOCTEURS EN CHIRURGIE. Clervaux. Diekirch. id. Echternach. id. id. id. id. Eich. Ettelbruck. id. Bertemes, Nicolas. Glesener, Jean-Pierre. Layen, Jean-Baptiste. Mayrisch, Jean-Mathias. Becker, Pierre. Reinhardt, Jean-Baptiste. Wurth, Louis. Dietz, Jean-Baptiste. Mayrisch, Jean-Math .-Edouard. Schmit, Pierre Buffet, Adolphe. de Wacquant, Théodore. Fœtz. Grevenmacher. Mayrisch, Michel. Knaff, Jean-Baptiste. id. Bivort, Jean-Bapt.-Albert. Hollerich. Luxembourg. Aschmann, J.-Fred.-Edouard. Elberling, Charles-Gustave. id. Niederkorn, Jean. id. Bourggraff, Michel. id. Fonck, Gustave. id. Gloner, Jean-Charles. id. 231 Feltgen, Jean. Schrœder, Jean-Henri. Velter, Guillaume. Mersch. Redange. Remich. Remich. Wiltz. id. Baldauff, Ferdinand. Seyler, Jean-Gilles. Neyen, Auguste. B. Chirurgen — CHIRURGIENS. Ettelbruck. Grosbous. Hosingen. Moris, Jean-Jacques-Maurice. Steis, J n .-N., père (nur zur Ausübung der Chirurgie und Geburtshülfe ermächtigt. — Officier de santé, n'étant autorise à pratiquer que la chirurgie et les accouchements). Leonard, Antoine-Joseph, fils. Luxembourg. id. Mersch. Redange. Remich. Sæul. Vianden. Frédérici, Otton-Edouard-Jules. Reuter, Michel-Joseph. Olinger, Martin. Scheid, Paul. Kieffer, Pierre. Dillenbourg, Henri. Steis, Jean-Nicolas, fils. C. Landchirurgen. — CHIRURGIENS DE CAMPAGNE. Wormeldange. Dittlinger, Mathias. D. Doctoren der Geburtshilfe. — DOCTEURS EN ACCOUCHEMENTS. Glesener, Jean-Pierre. Layen, Jean-Baptiste. Mayrisch , Jean-Mathias. Echternach. Becker, Pierre. id. Reinhardt, Jean-Baptiste. id. Wurth, Louis. id. Dietz, Jean-Baptiste. id. Mayrisch, Jn-Mathias-Edouard. Eich. Schmit, Pierre. Ettelbruck. Grevenmacher. Mayrisch, Michel. Knaff, Jean-Baptiste. id. Bivort, Jean-Bapt.-Albert. Hollerich. Luxembourg. Aschmann, Jean-Fréd.-Albert. Diekirch. Luxembourg. id. id. id. id. id. Mersch. Redange. Remich, id. Wiltz. id. Elberling, Charles-Gustave. Niederkorn, Jean. Bourggraff, Michel. Fonck, Gustave. Gloner, Jean-Charles. Feltgen, Jean. Schrœder, Jean-Henri, admis le 7 novembre
  14. Velter, Guillaume. Baldauff, Ferdinand. Seyler, Jean-Gilles. Neyen, Auguste. E. Geburtshelfer. — ACCOUCHEURS. Ettelbruck. Fœtz. Grosbous. Hosingen. Luxembourg. Moris, Jean-Jacques-Maurice. de Wacquant, Théodore. Steis, Jean-Nicolas, père. Leonard, Antoine-Joseph, fils. Reuter, Michel-Joseph. Mersch. Redange. Remich. Saeul. Vianden. F. Zahnärzte. — DENTISTES. Trèves. Wahrendorff, docteur en médecine. Olinger, Martin. Scheid, Paul. Kieffer, Pierre. Dillenbourg, Henri. Steis, Jean-Nicolas, fils. 232
  15. A p o t h e k e r . — PHARMACIENS. Kuborn, Nicolas, admis le 26 Luxembourg. novembre
  16. id. Nelles, Bernard-Auguste. Diekirch. id. Namur, J.-P. Echternach. id. Brimmeyr, Jean-Pierre. id. id. Namur, Joseph (sans officine). id. id. Brimmeyr, Rod. (sans officine). id. id. Dargent, Fr.-Jos. (sans officine). Eich. Mersch. Esch-s.-l'AIz. Rothermel, François. id. . Krombach, Jn-Guil.(sans officine) Ettelbruck. Redange. Krombach, Henri. id. Remich. Grevenmacher. Joachim, Antoine. e V Harsch (officine desservie Hosingen. Vianden. prov. par Ch. Ristelbüber). Wiltz. Krombach, Charles. Larochette. id. Luxembourg. Heldenstein, Jean-Pierre-David (sans officine). Bascharage. Fischer, Math.-J.-Ch.-André (sans officine). Rothermel, Nicolas. Fischer, Fréd. Richard, Jn-Bapt.-Michel-An. Weckbecker, M.-N.-J.-G. Schommer-Fischer, Gustave. Heldenstein, François. Wehenkel, Louis. Wehenkel, L.-F., (sans officine). Liez, Nicolas. Schmit, Jos.-Nap.-Nicolas-Alb., admis le 26 novembre
  17. Daleyden, Constant. Travers, Henri. Loutsch, Jean-Alphonse.
  18. T h i e r ä r z t e . — VÉTÉRINAIRES. Capellen. Cessingen. Kurth, Jean, vét. de 1re classe. Fischer, Eugène, vét. de 1re cl. Wolff, F.-N.-Const, vét. de 1re cl. Faber, Ch., vét. de 1re classe. Bivort, Jn-Hyp., vét. de 1re cl. Krombach, Nic., vét. de 1re cl. Buffet, Ch., vét. de 1re classe, admis le 26 novembre
  19. Klensch, P., vét. de 1re classe, admis le 26 novembre
  20. er. Eichhorn, J.-F.-S,, vét. de 1re cl., admis le 26 nov.
  21. Blasenleiden. Beaufort. id. Harlange. Hosingen. Luxembourg. Redange. Remich. Rollingen. Sæul. Meuris, J.-M., vét. de 2e classe. Peltier, Nic., vét. de 1re classe. Wirigen, Pierre, vét. de 1re cl. Geymer, Pierre, vét. de 1re cl., admis le 26 novembre
  22. Hoffmann, Pierre, vét. de 1re cl. Knepper, Eug., vét. de 1re cl. Leyder, Jacques-Joseph, vét. de 1re classe, admis le 26 novembre
  24. Hebammen. — SAGES-FEMMES. Bech-Kleinmacher. Roch, Clotilde, ve Michels. Cuvelier, Elise, f. Moris. Heintz, Elisabeth, f. Haas. Beckerich. A r e n d , Barbe, f. Kayl. Pallien, Catherine, f. Clasen. Kesseler, Madeleine, v e Thomas. Berbourg. Evert, Marguerite. Berdorf. Beving, Catherine. Seyler, Cath., f. Thimmesch. Bertrange. Schou, Marguerite, f. Ourth. e Thimmesch, Sus., f. Kemp. id. Pater, Elisabeth, v Patricius. Bettange. Schmit, A.-M., f. Laux. Spang, Thérèse, f. Huttert. 233 Lang, M., admise le 8 mai
  25. Eich. Knaas, A . - M . , f. Kolbach. Bettborn. Bartholomé, Cath , f. Bartz. Eischen. Muller, Agnès, f. Jæger. Bettembourg. Scholler, Elisabeth, v e Krier. Ellange. Weber, Catherine. Bettendorf. Rœser, Marie, f. Bruch. id. Remesch, Marg., f. Degroos. Bigonville. Gouvener, Marie, f. Burger. Eppeldorf. Hermes, A.-M., f. Majerus. Bissen. Gaspard, Catherine, f. Woltz. Erpeldange. Hemes, Anne, f. Bintz. id. Kemp, Marie, f. Schæfer. Esch-s.-l'Alz. Bœvange (Mersch). Mercatoris, Elisab.,f. Gœdert. Esch s/Sûre. Schœtter, Elisabeth, f. Reiff. Schanen, Marie, f. Hensel. Bofferdange. Wathelet, Jos., f. Schrœder. Ettelbruck. Moris, Marie. Boudeler. Kayser, Catherine, f, Kremer. id. Hemes, Barte, f. Reif. Bourscheid. Berscheid, Jos,, f. Klein. e id. Weber, Barbe, v Muller. Reisch, Cath., f. Wildanger. id. Brandenbourg. Schmit, A.-M., f. Bourscheid. Foos, Marg., f. Kremer, admise id. Kolbet, Marie, f. Braun. Canach. le 8 mai
  26. Prommenschenkel, M.-J., femme Christnach. Fischbach (Mersch) Binsfeld, Marie, f. Hentges. Hilbert. Heinen, Marg., f. Hilger. Flaxweiler. Fischer, Madeleine. Clemency. Neyens, Marguerite, f. Krier. Frisange. Guelff, Marie, f. Cuvelier. Clervaux. Dupont, Catherine. Grevenmacher. Colling, Marie, f. Beffort. id. Frascht, Cath., f. Minsbach. id. Mamer, A.-M., f. Thill. Consdorf. Muller, Barbe, f. Klingenberg. id. Funck, Susanne, f. Putz. Contera. Schmit, Catherine, f. Putz. Greiveldange. Crispinusberg. Krecké, Marguerite, f. Ugen. Felten, Marguerite, f. Beck. Grosbous. Clees, Regine, f. Brenner. Dahl. Flammang, Marg., f. Clemen. Hagen. Koster, Marie, f. Penning. Dahlheim. Weitzel, Marie-Catherine. Harlange. Wengler, A n g . , f. Asselborn. Dickweiler. Hollerich, Marguerite. Heiderscheid. Berg, T h . , f. Pfeiffenschneider. Diekirch. Heinen, Cunégonde, f. Weis. Hemsthal. Daleyden, Cath., ve Pesch. id. Morheng, Marguerite. Hesperange. Welter, Marie, f. Foos. id. Klotz, Catherine, f. Dany. Hollerich. Schou, Cath., f. Scholtus. id. Lœven, Anne, f. Scheeck. id. Wolff, Marie, admise le 26 noid. Turmes, Marie, f. Weydert. Hosingen. Novembre
  27. Carrier, Cath., f. Theysen. id. Wagener, E . , f. Reichling. Differdange. Mallinger, Marg., f. Schreiner. Junglinster. Kill, Madeleine, f. Franck. id. Robert, Elisabeth. id. Dommeldange. Gouber, Susanne. Seyler, Catherine, f. Hary. Kayl. Duren, M a r g . , f. Berwick. Dudelange. Reuter, M.-E., ve Hennericy. Kautenbach. Oberweis, Agnès. f. Seyler Echternach. Schoos, Marie, f. Petesch. Kehlen. Prim , Marguerite, f. Petry. id. Schrœder, A.-M:, f. Besch. id. Mesembourg, Elisab., f. Tandel. id. Kleinmacher. Michels, Madel., f. Hemmen. Welschbillig, Catherine. Ehnen. admise le 8 mai
  28. Geschwindt, Th., f. Schmit. Eich. Wilwertz, Cath., f. Hayard. Knaphoscheid. Buck, Josephine, admise le 8 id. Grasser, S., f. Schmit. Kœrich. mai
  29. Kaas, Marie, f. Gœdert. Larochette. Scheuer, Marguerite, f. Gillen. id. 234 Niederkorn, Marg., f. Grosch. Leudelange. Limpertsberg. Philippe, Anne, f. Milius. Unsen, Anne, f. Neuens. Lintgen. Luxembourg, Gillet, Marie, ve Poncin. Joris, Marguerite, ve Junck. id. id. Namur, A.-M., f. Traus. Medinger, Anne, f. Heinecké. id. Comes, M.-L., ve Ruprecht. id. Kolbach, Anne, f. Jentgen. id. Lemmer, Marg., ve Gaascht. id. Muth, G., f. Noltê. id. Langen, Marie, f. Bergmann, id. Breitbach, M.-J.-Ch. id. Munshausen, Marg., ve Lorang. id. Munshausen, Marie, f. Theato. id. Beydeler, Anne, f. Disteldorff. id. Lorang, Marguerite, admise le id. 26 novembre
  30. Scheuer, Anne-Marie. Mamer. Kirsch, Anne-Cath., f. Bauer. id. Mensdorf. Conter, Elisabeth, f. Weber. Mersch. Koster, Marie, f. Bour. Bosquet, Cath., f. Heuskin. id. Weydert, Cath., ve Bosquet. id. Huber, Catherine. Mertert. Mondercange. Schœmberg, Marie, f. Jungers. Krier, Anne, f. Jungers. id. Mondorf. Lehnen, Catherine, f. Kies. Hastert, Marie, f. Henckels. Mullenbach. Ledant, A.-M., f. Schmitz. Niederanven. Niederdonven. Weyrich, Elisabeth, ve Mailing. Niederfeulen. Tresch, Anne, f. Schiesser. Cuvelier, Elisab., f. Steichen. Nœrtrange. Fetter, Catherine-Balbine. Nothum. Obermertzig. Schummer, Mad., f. Trausch. Oberwampach. Tresch, Susanne, f. Steffen. Ernzen, Marie, f. Schwartz. Osweiler. Schmitz, Marie, f. Wampach. Perlé. Peters, Marguerite. Pintsch. Rambrouch. Canivet, Anne, f. Wengert. Reckange s/M. Christnach, Marie, f. Junck. id. lez Mersch. Kass, Elisab., f. Schrœder. Redange. Sontag, Susanne, f. Schanen. Remerschen. Benner, Marie, f. Decker. id. Klein, Hélène, ve Hembacker. Remich. Gaasch, Susanne, ve Biver. id. Vanderweckené, Sus., f. Blau. id. Pommerelle, Marg., f. Beffort. Rœser. Scholtes, Christine, f. Gindt. Gindt, Susanne, admise le 26 id. novembre
  31. Rollingen. Lambert, M . - C , f. Clees. Rollingergrund. Roodt, Anne-Marie, f. Steil. Sæul. Klein, Marie-Cath., f. Niesen. Sandweiler. Beissel, M., f. Vanderweckené. Schœnfeltz. Medernach, Elisab., f. Mamer. Schouweiler. Thimmesch, Marg., f. Jeitz. Schrondweiler. Probst, Anne, ve Flammang. Kunsch, Susanne, f. Schiltz. Schuttrange. Fox, Marie, f. Huberty. Septfontaines (Rollingergrund). Lehnen, Josephine. Reift", Catherine, f. Hengen. Battin, A.-M., f. Mouzin. Dupont, A.-M. ve Gillander. id. Becker, Elisabeth, f. Funck. Strassen. Ernster, Cath., f. Theckes. Trintange. Klein, Catherine, f. Dickes. Tuntange. Pfeiffenschneider, Marie, femme Vianden. Trierweiler. Wahl. Mœcher, Elisab., f. Feyder. Walferdange. Ewert, Catherine, r. Houss Lahr, Angélique, ve Humbert. Wasserbillig. Colling, Marie, ve Paul. Wiltz. Leick, Marie-Catherine. id. Wormeldange. Missenack, Marie, f. Fischer. Sans domicile connu. Pigeon , Jeannette, ve Ney. Greisch, Sus., f. Manderscheid. id. Soleuvre. Steinfort. Steinsel. 235 Rundschreiben. — Feuersbrünste. — Polizei. Circulaire. — Police des incendies. Es ist mir zur Kenntnis gebracht worden, daß auf dem Lande der Brauch die Rauchfänge mittels Steinplatten zu überdecken, welche auf einigen auf den Rand des Schornsteins gestellten Stützen ruhen, seit längerer Zeit mehr und mehr um sich greift. Diese, an sich sehr zweckmäßige Vorrichtung bringt Gefahr, wenn jene Steinplatten, statt auf unentzündlichen, auf hölzernen Stützen ruhen, welche selbst sehr leicht Feuer fangen und Brände zur Folge haben, deren Veranlassung man sich bisweilen nicht zu erklären weiß. Je suis informé que depuis un certain nombre d'années l'usage de couvrir les cheminées au moyen de pierres plates posées sur quelques supports appuyées sur le rebord de la cheminée, s'est de plus en plus répandu dans la campagne. Ich glaube die Aufmerksamkeit der CommunalBehörden auf diesen Umstand lenken zu müssen, damit sie im Interesse ihrer Verwaltungsangehörigen dafür Sorge tragen, daß überall, wo jene Gefahr vorhanden sein möchte, dieselbe sofort beseitigt und die beregten Steinplatten überden Rauchfängen in Zukunft nur mittels unentzündbarer Stützen angebracht werden. Je crois devoir appeler l'attention des autorités communales sur l'objet ci-dessus, pour que dans l'intérêt de leurs administrés ils veillent à ce que partout où le danger signalé pourrait subsister, il soit immédiatement écarté, et pour que les pierres plates placées sur les cheminées ne soient plus posées nulle part que sur des supports incombustibles. Luxemburg den
  32. Mai
  33. Der General-Director des Innern und der Justiz, M. Jonas Bekanntmachung — Versicherungsagent. Hr. P. Peters, Notarsgehülfe zu Grevenmacher, ist als Agent der Versicherungsgesellschaften Compagnie de Bruxelles und Sûreté et Repos bestätigt worden. Luxemburg den
  34. Mai
  35. Der General-Director der Finanzen, Ulveling. Bekanntmachung. — Wohnsitz. Durch Königl.-Großh. Beschluß vom
  36. Mai c. ist Hr. Johann Werding von Münchweiler, Cette précaution, très-bonne en elle-même, devient dangereuse, lorsque ces pierres plates, au lieu d'être appuyées sur des supports incombustibles, sont posées sur des montants en bois qui peuvent facilement prendre feu, et donner lieu à des incendies dont les causes restent parfois inexplicables. Luxembourg, le 19 mai
  37. Le Directeur-général de l'intérieur et de la justice, M. JONAS. Avis. — Agent d'assurance. Le sieur P. Peters, clerc de notaire à Grevenmacher, a été agréé comme agent des sociétés d'assurances dites « Compagnie de Bruxelles » et « Sûreté et Repos.» Luxembourg, le 20 mai
  38. Le Directeur-général des finances, ULVELING. Avis. — Domicile. Par arrêté royal grand-ducal du 12 mai courant, le sieur Jean Werding, de Munchweiler, 236 Gärtner zu Crauthem, ermächtigt worden seinen Wohnsitz im Großherzogthum zu nehmen. Luxemburg den
  39. Mai
  40. Der General-Director des Innern und der Justiz, M. Jonas. jardinier à Crauthem, a été autorisé à établir son domicile dans le Grand-Duché. Luxembourg, le 16 mai
  41. Le Directeur-général de l'intérieur et de la justice, M. JONAS. Bekanntmachung. — Notariat. Avis. — Notariat. Durch Königl.-Großh. Beschluß vom
  42. M a i c. ist dem Hrn. Franz Julian A r e n d t ehrenvolle Entlassung aus seinem Amte als Notar zu Wiltz bewilligt worden. Par arrêté royal grand-ducal du 4 mai courant, démission honorable a été accordée au sr François-Julien Arendt, sur sa demande, de ses fonctions de notaire à Wiltz. Luxembourg, le 16 mai
  43. Le Directeur-général de l'intérieur et de la justice, M. JONAS. Luxemburg den
  44. Mai
  45. Der General-Director des Innern und der Justiz, M. Jonas. Bekanntmachung. — Notariat. Avis. — Notariat. Es wird hiermit zur öffentlichen Kenntnis gebracht, daß das Bezirksgericht zu Diekirch durch Urtheil vom
  46. Mai c. den Hrn. Baldauff, Notar zu Echternach, zum provisorischen Depositar der Urkunden und Protokolle des entlassenen Notars Hrn. Maes ernannt hat. Il est porté à la connaissance du public que par jugement du 7 mai courant, le tribunal d'arrondissement à Diekirch a nommé le sr Baldauff, notaire à Echternach, dépositaire provisoire des minutes et protocoles du sieur Mæs, notaire démissionnaire. Luxembourg, le 21 mai
  47. Luxemburg den
  48. Mai
  49. Der General-Director des Innern und der Justiz, M. J o n a s . Le Directeur-général de l'intérieur et de la justice, M. JONAS. Bekanntmachung. — Zollwesen. Zwischen den Staaten des Deutschen Zoll- und Handelsvereins, den Großherzogthümern Mecklenburg-Schwerin und Mecklenburg-Strelitz, sowie den Hansestädten Lübeck, Bremen und Hamburg einerseits und China andererseits, ist ein Freundschafts-Handels- und Schifffahrtsvertrag abgeschlossen worden, und kann von demselben sowie von dem dazu gehörigen Zolltarif nebst den Handelsbestimmungen, auf der Großherzoglichen Regierung (Finanz-Departement) und der Großherzoglichen Zolldirection Einsicht genommen werden. Luxemburg den
  50. Mai
  51. Der General-Director der Finanzen, Ulveling. Luxemburg. — Druck von V. Bück.

🔗 Vers la source officielle

Explication IA à partir du texte officiel de la loi. Indicatif, ne remplace pas un conseil juridique.