← Luxembourg

453 Memorial MEMORIAL des DU Großherzogthums Luxemburg. GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG. Zweiter Theil. SECONDE PARTIE. Oeffen

453 Memorial MEMORIAL des DU Großherzogthums Luxemburg. GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG. Zweiter Theil. SECONDE PARTIE. Oeffentliche Acte verschiedener A r t und nichtamtliche Mittheilungen. N°

  1. Samstag,
  2. October
  3. Bekanntmachung. — Prüfungsjury für RechtsWissenschaft. ACTES PUBLICS DIVERS ET PUBLICATIONS NON OFFICIELLES SAMEDI. 3 octobre
  4. Avis. — Jury d'examen pour le droit. D e r S t a t s m i n i s t e r , P r ä s i d e n t der Regierung; LE MINISTRE D'ÉTAT , PRÉSIDENT DU GOUVERNEMENT; Gemäß Art. 5 des Reglements vom 22 August 1849 über die Befugnisse der Prüfungsjurys und die Verleihung der Grade. Bringt zur öffentlichen Kenntnis, 1° daß die Prüfungsjury für Rechtswissenschaft, bestehend aus den En conformité de l'art. 5 du règlement du 22 août 1849 pour l'exercice des fonctions des jurys d'examen pour la collation des grades, Fait connaître: 1° que le jury pour le droit composé de MM. Keucker, conseiller à la Cour supérieure de justice, Président; Thilges, Obergerichtsrath. Thilges, conseiller à la même Cour; Bourg, Untersuchungsrichter, Bourg, juge d'instruction; Simons, Advocat, Mitglieder, und Simons, avocat, membres, et Ulveling, Regierungsrath, MitgliedUlveling, conseiller de Gouvernement, Secretär, membre-secrétaire, an nachbenannten Tagen im Justizgebäude zu Lu- procèdera aux jours ci-après indiqués, au palais xemburg, Saal des Obergerichtes, zur Prüfung de justice à Luxembourg, salle d'audience de la für die Kandidatur der Rechtswissenschaft schreiten Cour supérieure de justice, à l'examen des réciwird: piendaires pour la candidature en droit, savoir : Lundi, 12 octobre ct, à 9 heures du matin et Montag den
  5. October c., 9 Uhr Vormittags und 3 Uhr Nachmittags, schriftliche Prüfung à 3 heures de relevée, examen par écrit de tous les récipiendaires. aller Recipienden. HH. Keucker, Obergerichtsrath, Präsident, Dinstag den
  6. October c., 9 Uhr Vormit- II. Mardi, 13 du même mois, à 9 heures du matin, 53 454 tags, mündliche Prüfung der HH. Eyschen und Kirpach. Mittwoch den
  7. October c., zur nämlichen Stunde, mündliche Prüfung der HH. Loser und Schmitz. examen oral des srs Eyschen et Kirpach. Mercredi 14 du même mois, à la même heure, examen oral des srs Loser et Schmitz. 2° daß die nämliche Jury, bestehend aus den 2° que le même jury composé de HH. W ü r t h - P a q u e t , Präsident des Obergerichtshofes, Präsident, MM. Wurth-Paquet, Président de la Cour supérieure de justice, Président; Keucker, Obergerichtsrath, Keucker, conseiller à la même Cour; Thilges, Thilges, id. id. Simonis, Advocat, Mitglieder, und Ulveling, Regierungsrath, Mitglied Secretär, Simonis, avocat, membres, et Ulveling, conseiller de Gouvernement, membre-secrétaire, an nachbenannten Tagen, in den nämlichen Localen, zur Prüfung für's Doctorat schreiten wird: procèdera aux mêmes lieux à l'examen des récipiendaires pour le doctorat, aux jours ci-après: Montag den
  8. October c., 9 Uhr Vormittags und 3 Uhr Nachmittags, schriftliche Prüfung aller Recipienden. Lundi, 26 octobre ct, à 9 heures du matin et à 3 heures de relevée, examen par écrit de tous les récipiendaires. Dinstag den
  9. October c., 9 Uhr Vormittags, mündliche Prüfung der HH. Caspar und Eberhard. Mardi, 27 du même mois, à 9 heures du matin, examen oral des srs Caspar et Eberhard. Mittwoch den
  10. October c., zur nämlichen Stunde, mündliche Prüfung der HH. Herriges und M i c h a e l i s . Mercredi, 28 dudit mois, à la même heure, examen oral des srs Herriges et Michaëlis. Dinstag den
  11. November künftig, 9 Uhr Vormittags, mündliche Prüfung der HH. N e u m a n n und Schaack. Mardi, 3 novembre prochain, à 9 heures du matin, examen oral des srs Neumann et Schaack. Mittwoch den
  12. November, zur selben Stunde, mündliche Prüfung der HH. S i m o n s und Zangerle. Mercredi, 4 du même mois, à la même heure, examen oral des srs Simons et Zangerlé. Verordnet die Einrückung dieser Bekanntmachung ins «Memorial». Ordonne l'insertion du présent avis au Mémorial. Luxemburg den
  13. October
  14. Luxembourg, le 2 octobre
  15. Für den Staatsminister, Präsidenten Regierung, Pour le Ministre d'État, Président du Gouvernement, Der General-Director der Finanzen, UIveling. Le Directeur-général des finances, ULVELING. 455 Bekanntmachung. — Prüfungsjury für Philo- Avis — Jury d'examen pour la philosophie et les sophie und Philologie. lettres. Der Staatsminister, Präsident der LE MINISTRE D'ÉTAT, PRÉSIDENT DU GOUVERRegierung; NEMENT; Gemäß Art. 5 des Reglements vom
  16. AuAux vœux de l'art. 5 du règlement du 22 août gust 1849 über die Befugnisse der Prüfungsjurys 1849 pour l'exercice des fonctions des jurys und die Verleihung der Grade, d'examen pour la collation des grades, Bringt zur öffentlichen Kenntnis, daß die Jury Fait connaître que, le jury pour la philosophie für Philosophie und Philologie, bestehend aus den et les lettres composé de HH. Engling, Professor der Philosophie, MM. Engling, professeur de philosophie, PréPräsident, sident, Namür, Professor am Athenäum, Namur, professeur à l'athénée, Neumann, Censor und Professor am Neumann, censeur et professeur à l'athéAthenäum, née, Peters, Professor am Seminar, MitPeters, professeur au séminaire, membres, glieder, und et Schaack, professeur à l'athénée, Schaack, Professor am Athenäum, Mitmembre-secrétaire, glied-Secretär, an nachbenannten Tagen, in einem der Säle des procèdera aux jours ci-après indiqués, dans une Athenäums zu Luxemburg, zur Prüfung über Phi- des salles du bâtiment de l'athénée de Luxembourg, à l'examen des récipiendaires pour la losophie und Philologie schreiten wird: philosophie et les lettres, savoir: Mercredi, 7 octobre ct, à 8 heures du matin Mittwoch den
  17. October c., 8 Uhr Vormittags und 2 Uhr Nachmittags, schriftliche Prüfung et à 2 heures de relevée, examen par écrit de tous les récipiendaires. aller Recipienden. Jeudi, 8 octobre ct., à 9 heures du matin, Donnerstag den
  18. October c., 9 Uhr Vormitrs tags, mündliche Prüfung der HH. Karl Even examen oral des s Ch. Even de Beaufort et aus Beaufort und J o h a n n Franck aus Hollerich, Jean Franck de Hollerich, récipiendaires pour la für die Candidatur der Philosophie und Philo- candidature en philosophie, préparatoire à l'étude logie, als Vorbereitung zum Studium der Rechts- du droit; wissenschaft. Le même jour, à 4 heures du soir, examen oral Am selben Tage, 4 Uhr Nachmittags, mündliche des s" François Jacques d'Arsdorf et Mathias MonPrüfung der HH. Franz Jaaques aus Arsgenast de Diekirch, récipiendaires pour la candorf und Mathias M o n g e n a s t aus Diedidature en philosophie, préparatoire à l'étude du kirch, für die nämliche Candidatur. droit; Vendredi, 9 du présent mois, à 4 heures du soir, Freitag, den
  19. October c., um 4 Uhr Nachrs mittags, mündliche Prüfung der HH. Eduard examen oral des s Ed. Paquet de Luxembourg. P a q u e t ans Luxemburg, Victor Thorn Victor Thorn de Steinfort et Jacques Welbes de aus Steinfurt und Jakob Welbes aus Schuttrange, récipiendaires pour la candidature en philosophie, préparatoire à l'étude du droit; Schüttringen, für die nämliche Candidatur. 456 Lundi, 12 octobre, à 4 heures du soir, examen Montag
  20. October c., 4 Uhr Nachmittags, rs mündliche Prüfung der HH. E m i l Becker aus oral des s Em. Becker de Luxembourg et Gust. Luxemburg und G u s t a v H e r r aus Ettelbrück, Herr d'Ettelbrück, récipiendaires pour l'épreuve über Philosophie und Philologie als Vorbereitung en philosophie, préparatoire à l'étude des sciences. zum Studium der Wissenschaften. Mardi, 13 de ce mois, à !a même heure, exaDinstag
  21. October c., zur selben Stunde, men oral des sieurs J.-P. Herriges et Ch. Kuntgen mündliche Prüfung der HH. J o h a n n P e t e r de Luxembourg, récipiendaires pour l'épreuve Herriges und Karl Küntgen aus Luen philosophie, préparatoire à l'étude des sciences. xemburg, über die nämlichen Gegenstände zu gleichem Zwecke. Jeudi, 15 du présent mois, à 9 heures du maDonnerstag
  22. October c., 9 Uhr Vormitr tags, mündliche Prüfung des Hrn. B e r n h a r d tin, examen oral du s Bern. Haal, récipienH a a l , fürs Doctorat der Philosophie und Phi- daire pour le doctorat en philosophie et lettres. lologie. Le même jour, à 3 heures de relevée, examen Am selben Tage, 3 Uhr Nachmittags, mündliche oral des srs Fr, Dieschbourg de Luxembourg et Prüfung der HH. F r a n z D i e schbourg aus Luxemburg und T h e o d o r W i t r y aus Rol- Théod. Witry de Rollingen, récipiendaires pour et lettres. lingen, für die Kandidatur der Philosophie und la candidature eu philosophie Philologie. Verordnet die Einrückung dieser Bekanntmachung ins «Memorial.» Ordonne l'insertion du présent au Mémorial Luxembourg, le 2 octobre
  23. Luxemburg den
  24. October
  25. Für den Staatsminister, Präsidenten der Regierung, Der General-Director der Finanzen, Ulveling. Bekanntmachung. — Verkauf einer DomanialParcelle. Von dem zur Anlage der Straße von Bous nach Sandweiler in Besitz genommenen Grundeigenthum ist eine Parcelle von ungefähr 1 Are 80 Centiares auf dem Territorium der Gemeinde Waldbredimus, im Orte «an Thille Gart», begrenzt durch J. Perers von Rödt, die Straße und den Communalweg, verfügbar geblieben. Die Einregistrirungs- und Domänen-Verwaltung wird diese Parcelle gemäß dem Gesetze vom
  26. December 1853 entweder auf dem Wege der Submission der Pour le Ministre d'État, Président du Gouvernement, Le Directeur-général des finances, ULVELING. Avis. — Vente d'une parcelle domaniale. Des emprises faites pour la construction de la route de Bous à Sandweiler il est resté disponible une parcelle de terrain d'une contenance d'environ 1 are, 80 centiares, sise sur le territoire de la commune de Waldbredimus, lieu dit: «An Thille Gart», ayant pour tenants et aboutissants J. Peters de Rœdt, la roule et le chemin communal. L'administration de l'enregistrement et des domaines vendra cette parcelle, conformément à la loi du 17 décembre 1853, soit sur soumission de 457 Angrenzer oder durch öffentliche Versteigerung und unter den im Memorial von 1856, Th. I I , Nr. 5, aufgestellten Bedingungen verkaufen. Luxemburg den
  27. October
  28. Der General-Director der Finanzen, Ulveling. riverain, soit par adjudication publique et sous les conditions insérées au Mémorial de 1856, I I e partie, N°
  29. Luxembourg, Je 2 octobre
  30. Le Directeur-général des finances, ULVELING. Bekanntmachung. — Medicinal-Collegium. Avis. — Collége médical. Die zweite General-Verfammlung des Medicinal Collegiums ist auf Montag den
  31. October künftig, 9 Uhr Vormittags, festgesetzt. La seconde assemblée générale du Collége médical est fixée au lundi, 19 octobre prochain, à 9 heures du matin. Diejenigen, welche sich zur Prüfung anmelden wollen, werden ersucht ihre Papiere wenigstens acht Tage vorher an die General-Direction des Innern und der Justiz einzusenden, damit ihre Zulassung keinen Verzug erleide. Les personnes qui voudraient se présenter aux examens, sont priées de faire parvenir leurs pièces, au moins huit jours d'avance, à la direction générale de l'intérieur et de Ja justice, afin que leur admission ne souffre point de retard. Luxemburg, den 28.September
  32. Der General-Director des Innern und der Justiz, Neuman. Luxembourg, le 28 septembre
  33. Le Directeur-général de l'intérieur cl de la justice, NEUMAN. Bekanntmachung. — Notariat. Avis. — Notariat. Es wird hierdurch zur öffentlichen Kenntnis gebracht, daß der durch Königl.-Groß. Beschluß vom
  34. J u l i letzthin zum Notar in Echternach ernannte Hr. M . E. R a u s c h zum definitiven Depositar der Urkunden und Protokolle des vormaligen Notars Hrn. M a e s bezeichnet worden ist. Unter besagten Protokollen befinden sich diejenigen der Notare Bodson, Merjay, A. Hartmann, Lorent, Defer, Ensch, Loser, Leo, Didier und J.J. Maes. Il est porté à la connaissance du public que le sieur M.-E. Rausch, nommé notaire à Echternach par arrêté royal grand-ducal du 14 juillet d r , a été désigné comme dépositaire définitif des minutes et protocoles du sr Maës, notaire démissionnaire, dans lesquels sont compris les protocoles des notaires Bodson, Merjay, A. Hartmann, Lorent, Defer, Ensch, Loser, Léo, Didier et J.-J. Maës. I n Gemäßheit des Art. 76 der Königl.-Großh. Verordnung vom
  35. October 1841 sind die Protokolle der Notare H i e r o n i m u s Hartmann, Faber, J . F . Hartmann, J . H . B o d s o n , Johann Olinger, J.M. Bodson, Willibrord Hartmann, Deputter, Bod- Ont été déposés au greffe du tribunal d'arrondissement à Diekirch, en conformité de l'art. 76 de l'ordonnance royale grand-ducale du 3 octobre 1841, les protocoles des notaires Jérôme Hartmann, Faber, J.-F. Hartmann, J.-H. Bodson, Jean Olinger, J.-M. Bodson, Willibrord Hart- 458 son, Merjay, A. Hartmann und Lor e n t bei der Kanzlei des Bezirksgerichtes zu Diekirch hinterlegt worden. mann, Deputier, Bodson, Merjay, A. Hartmann et Lorent. Luxembourg, le 23 septembre
  36. Luxemburg den
  37. September
  38. Der General-Director des Innern und der Justiz, Neu man. Bekanntmachung, — Wahrung gegen Nachdruck. Die Brochüre: «Instruction sur les indulgences appliquées aux objets bénits, croix, chapelets, médailles etc., d'après les ouvrages de Monsgr. Prinzivalli et du R. P. Maurel, par J. Mullendorff, docteur en philosophie et en théologie. — Amassez-vous des trésors dans le ciel. Math. 6.20.—Luxembourg, Heintzé frères, éditeurs.— Paris, Victor Palmé, rue Saint-Lupice
  39. — 'Tournai, H . Casterman, rue aux Rats 11.1863», ist nach Vorschrift von Art. 6 des Gesetzes vom
  40. Januar 1817, in Gemäßheit des Art. 3 des Königl.-Großh. Beschlusses vom
  41. December 1856 hinterlegt worden. Luxemburg den
  42. September
  43. Der General-Director des Innern und der Justiz, Neuman. Le Directeur-général de l'intérieur et de la justice, NEUMAN. Avis. — Garantie contre la contrefaçon. Une brochure intitulée : «Instruction sur les indulgences appliquées aux objets bénits,croix, chapelets, médailles, etc., d'après les ouvrages de Mgr. Prinzivalli et du R. P. Maurel, par J. Mullendorff, docteur en philosophie et en théologie. — Amassez-vous des trésors dans le ciel. Matth.
  44. 20.—Luxembourg, Heintzé frères, éditeurs.—Paris, Victor Palmé, rue Saint-Sulpice,
  45. — Tournai, H. Casterman, rue aux Rats,
  46. 1863,» a été déposée aux vœux de l'art. 6 de la loi du 25 janvier 1817, conformément à l'art. 3 de l'arrêté royal grand-ducal du 1 e r décembre
  47. Luxembourg, le 23 septembre
  48. Le Directeur-général de l'intérieur et de la justice, NEUMAN. Bekanntmachung. — Versicherungsagenten. Avis. — Agents d'assurances. Sind bestätigt worden als Versicherungsagenten: Ont été agréés comme agents d'assurances, der Gesellschaft L'Aigle: die HH. P. Hoffman, zu Frisingen; de la Compagnie «L'Aigle»: les srs P. Hoffmann de Frisange; M. Kesch, Handelsmann zu Heisdorf. M. Kesch, marchand à Hamiville; J. S c h l e s s e r , Commis zu Clerf; J. Schlesser, commis à Clervaux; J . B . Leick, Communal-Secretär zu Säul; J.-B. Leick, secrétaire communal à Sæul; 459 der Gesellschaft Les Propriétaires réunis: Hr. K. Faber, Notarsgehülfe zu Ettelbrück; der Magdeburger Gesellschaft: Hr. N. Weis, Schneider zu Consdorf. Luxemburg den
  49. September
  50. de la Compagnie «Les Propriétaires réunis». le sr Ch. Faber, clerc de notaire à Ettelbrück; de la Compagnie de Magdebourg : le sr N. Weis, tailleur à Consdorf. Luxembourg, le 23 septembre
  51. Le Directeur-général des finances, ULVELING. Der General-Director der Finanzen, Ulveling. Avis. — Agent d'assurance. Bekanntmachung. — Versicherungsagent. Hr. J . B . Tresch von Bastendorf ist als Agent der Versicherungsgesellschaft La paternelle bestätigt worden. Luxemburg den
  52. October
  53. Der General-Director der Finanzen, Ulveling. r Le s J.-B. Tresch à Bastendorf a été agréé comme agent de la Compagnie d'assurances «La Paternelle.» Luxembourg, le 1er octobre
  54. Le Directeur-général des finances, ULVELING. Bekanntmachung. — Sperrung der Weinberge. Avis. — Bans de vendange. I n ihren Sitzungen vom 4., 6., 8.,
  55. und
  56. September c. haben die Gemeinderäche von Stadtbredimus, Mondorf, Remich, Lenningen, Wellenstein, Grevenmacher und Mertert, resp. jeder ein Reglement über die Sperrung der Weinberge in besagten Gemeinden für 1863 beschlossen. Dans leurs séances respectives des 4, 6, 8, 10 septembre ct., les conseils communaux de Stadtbredimus, Mondorf, Remich, Lenningen, Wellenstein, Grevenmacher et Mertert, ont arrêté chacun un reglement pour les bans de vendange dans les dites communes en
  57. Diese Reglemente sind vorschriftsmäßig veröffentlicht worden. Luxemburg den
  58. September
  59. Der General-Director des Innern und der Justiz, Neuman. Ces règlements ont été dûment publiés. Luxembourg, le 26 septembre
  60. Le Directeur-général de l'intérieur et de la justice, NEUMAN. 460 Liste der Personen, welchen vom
  61. bis zum
  62. September 1863 Jagd-Erlaubnisscheine auf die Dauer eines Jahres bewilligt worden find. Datum der Bewilligung. DATE de la délivrance. 1 er septembre. id. id. id. id. id. id. 3 3 3 3 3 3 4 4 4 5 5 5 5 5 5 5 7 8 8 8 8 8 id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. N° du permis Nr. des de chasse. Scheines. Liste des personnes auxquelles ont été délivrés des permis de chasse pour la durée d'une année depuis le 1er au 30 septembre.
  63. Namen und Vornamen der Personen. NOMS ET PRÉNOMS des PERSONNES. 159 Dagois, Hypolile. 160 Ensch, Théodore. 161 Beissel, Jean. 162 Baron de Marches, Edouard 163 Schmidt, Guillaume. Stand. Wohnortq. QUALITÉ. DOMICILE. Ingénieur civil. Pintsch. Cultivateur. Pissange. Aubergiste. Bascharage. Rentier. Niedercolpach. Garde général du domai- Fischbach. ne privé royal. 164 Duscherer, Philippe-Henri Receveur de l'enregistrmt. Mersch. Cultivateur. Osweiler. 165 Kapp, Mathias. Directeur de mines. 166 Brasseur, Pierre. Esch-sur-l'Alzette. Cultivateur. 167 Hemmer, Nicolas. Reckange. Propriétaire. 168 Servais, Joseph. Mersch. Ehnen. id. 169 Wawer, Albert. Aubergiste. 170 Penin, Philippe. Bissen. Meunier. Welscheid. 171 Nilles, Michel. Rentier. 172 Wolter, Nicolas. Roullingen. Propriétaire. 173 Hippert, Jean-François. Hesperange. Secrétaire communal. Bœvange. 174 Wilwers, Pierre. Cultivateur. 175 Elsen, Henri. Schandel Garde particulier. 176 Els, Nicolas. Ettelbruck. Négociant. 177 Saur, François. Luxembourg. Cultivateur. Michelau. 178 Majerus, Jean. Employé du chemin de fer Troisvierges. 179 Simons, Joseph. Cultivateur. Mompach. 180 Braun, Pierre. 181 Schleich, Jean-Baptiste. Propriétaire. Dahlem. Hivange. id. 182 Metzler, Pierre. 183 Kinnen, Théodore. Cultivateur. Weidig. Ingénieur civil. 184 Witry, Eugène. Lintgen. Cultivateur. 185 Zeimes, Mathias. Hachiville. 186 Leelerc, François. Propriétaire. Troine. Tanneur. Clervaux. 187 Bouvier, Léopold. 188 Bastendorf, Pierre. Cultivateur. Berdorf. Étudiant. 189 Metz, Paul. Eich. 461 8 septembre. 9 id. 9 id. 9 10 10 10 11 id. id. id. id. id. 11 id. 12 id. 12 12 12 12 14 14 14 14 14 15 15 15 15 16 17 17 17 17 17 17 17 18 18 18 18 18 18 18 19 19 19 19 19 19 19 19 19 19 id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. 190 Collart, Charles. Dommeldange. Maître de forge. Bourscheid. 191 Glæsener, Frédéric. Cultivateur. 192 Durand de Premorel, Jules. Propriétaire. Bleid. 193 Vesque, Pierre. Stadtbredimus. Garde particulier. 194 Feyder, Henri. Garde-général forestier. Grevenmacher. 195 Schmit, François. Rumelange. Commis. Esch-sur-Sûre. 196 Herman-Koob, Nicolas. Ouvrier, 197 Meizdorf, Jean. Berbourg. Cultivateur. 198 Baron de Tornaco. Ministre d'État, Président Luxembourg. du Gouvernement. 199 Simon, Eugène. Wiltz. Négociant-tanneur. 200 d'Olimart, Joseph. Conseiler à la Cour super. de justice. Luxembourg. 201 Melz, Edouard. Eich. D i r e c t e u r de forges. Lasauvage. 202 Megret, Nicolas. Commis. Strassen. 203 Beissel-Hansen, Jean. Négociant. Luxembourg. Professeur. 204 Grœvig, Nicolas. Rodemack. Notaire. 205 Tailleur, Jean-Baptiste. Luxembourg. Étudiant. 206 Laval, Auguste. id. id. 207 Wolff, Auguste-Mathieu. Remich. 208 Velter, Ant.-Jos.-Charles. Marchand tanneur. Niederkorn. 209 Paquet, Jean-Joseph, fils. Tanneur. Luxembourg. Négociant. 210 de Saint-Hubert, (ils. Geyershof. Cultivateur. 211 Huberty Michel. 212 de Wacquant, Louis-Aug. Receveur de l'enregist. en disponibilité, Fœtz. Dippach. Candidat notaire. 213 Schumacher, Gustave. Wiltz. Tanneur. 214 Thilges-Faber, Gustave. Hosingen. 215 Léonard, Antoine-Joseph. Médecin. Walhausen. Cultivateur. 216 Theis, Nicolas. Industriel. 217 Vannerus, Ernest. Diekirch. id. Propriétaire. 218 Laeis, Pierre. Daundorf. id. 219 Diederich, Mathias. Bettembourg. id. 220 Gollart, Antoine-Auguste. Luxembourg. Vice-Président au Tribunal d'arrond. 221 Klein, Jean-Pierre. Weymershof. Sans é t a t . 222 Bricher, Michel fils. Niedert. 223 Wolff, Jean-Bapt.-Edouard. Propriétaire. Diekirch. Huissier. 224 Schmit, Jean. Wiltz. Juge de paix. 225 Bernard, Jacques. Lieler. Cultivateur. 226 Linden, Jean-Nicolas. Petange. Propriétaire. 227 Nothomb, Alphonse. Merscheid. id. 228 Huberty, Bernard. id. id. 229 Theis, Charles. id. id. 230 Graff, Grégoire. Echternach. Accessiste forestier. 231 De Muyser, Jean-Pierre. Hesperange. 232 Stiff, Jean-Baptiste-Pierre. Propriétaire. Capellen. id. 233 Kœner, Jean. Kœrich. Notaire. 234 Hemmer, Jean-Clément. Cessingen. Propriétaire. 235 Fischer, Adolphe. Differdange. Propriétaire rentier. 236 Durand de Premorel, Ed. Maseana (Algérie). 237 Durand de Premorel, Raoul Garde général des eaux et forêts. 462 19 septembre. 19 id. 21 id. 21 id. 21 id. 21 id. 21 id. 21 id. 22 id. 22 id. 22 id. 23 id. 23 id. 24 id. 25 id. 24 id. 25 id. 25 id. 25 id. 25 id. 25 id. 25 id. 25 id. 26 id. 26 id. 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 26 26 26 26 26 26 26 26 28 28 28 28 28 28 28 30 30 30 30 30 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280 281 282 283 284 285 30 30 30 id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. Receveur del'Enregistrerm tet des domaines. Diekirch. Lintgen. Propriétaire. Notaire. Mondorf. Meunier. Berbourg. Accessiste forestier. Bissen. Propriétaire. Fischbach. Cultivateur. Lannen. id. Bockoltz. Marchand-tanneur. Remich. Notaire. Remich. Garde particulier. Altenhof. Propriétaire. Bœvange. Rentier. Kopstal. Cultivateur. Oberglabach. Major en retraite. Grosbous. Luxembourg. Accessiste forestier. Cultivateur. Eschdorf. Receveur des contrib. Vianden. Propriétaire. Heiderscheid. Hôtelier. Mondorf. Sans état. Hautcharage. Graveur. Seuningen. Avocat. Diekirch. Cabaretier. Mersch. Garde forestier de S. A. E. le Prince Bourglinster. Henri des Pays-Bas. Cultivateur. Schrœder, Jean-Pierre. Hutlange. id. Kipgen, Michel. Pissange. Graveur. Barnich, Jules. Senningen. Jardinier. Siebenberger, Jean. Schengen. Garde particulier. Pœckis, Michel. Bettange. Sans état. La mort, Eugène. Senningen. Lamort, Léon. Fabricant de papier. id. Stoll, Jean-Baptiste. Garde particulier. id. Keriger, Nicolas. Cultivateur. Everlange. d'Olimarl, Adolphe. Garde général forestier. Diekirch. Buffet, Désiré. Marchand-tanneur. Ettelbruck. Winckell, Jacques. id. Remich. Cultivateur. Magnerich, Jacques. Bivange. Brasseur, Alexis. Avocat. Luxembourg. Gœdert, Nicolas-Michel. Propriétaire. Rœser. Faber, Frédéric. Laboureur. Schandel. Pletschette, Jean-Pierre. Marchand. Hovelange. Clement, Michel-Clement. Notaire et Bourgmestre. Berschbach. Musquar, Adolphe fils. Cultivateur. Buchholtz. Faber, Georges-Nicolas. Négociant-tanneur. Wiltz. Pauly, Jean. Propriétaire. Basbellain. Ungeschuck, Jean-François. Secrétaire communal. Bivange. Nev. François. Eich. Marchand de vins. Well, Robert. Dondelinger, Michel. Lessei, Jacques-Gustave. Meyers, Bernard fils. Faber, Georges. Kremer, Pierre. Gœdert, Eustache. Jacoby, Mathias. Fonck, Michel. Knepper, Henri. Rettel, Jean. Conzemius-Neuman. Jean-Joseph-François. Muller, Michel. Hellenisch, Jean-Pierre. Becker, Jean. Schartz, Jean. Kruchten, Jean. Noël, Dominique. Fallis, Michel. Wigreux, Jean-Baptiste. Blonding, Jacques. Etienne, Jean-Baptiste. Wolff, Henri. Kayser, Pierre. Kraus, Jean. 463 Marktpreise. - 1 . Hälfte des Monats September
  64. Bezeichnung der Lebensmittel, u. dgl. M i t t e l p r e i s e der verkauften Lebensmittel auf den Märkten von Maße oder Die- Wiltz. Ettel- EchterGreven- EschGewicht. Luxemburg. kirch. brück. nach. Remich Mersch. macher. a. d. A. Weizen.... Hectoliter 22 46 21 20 21 50 22 48 22 45 20 95 21 25 19 12 17 8219 50 20 40 18 68 16 25 14 3213 96 14 70 18 21 14 03 12 1211 81 11 25 12 00 12 28 Mischelfrucht... Roggen... Gerste.... 20 0022 10 18 75 20 00 15 75 Spelz .... Heidekorn... 11 18 13 32 6 88 6 90 6 79 5 84 6 67 5 79 15 00 Hafer... Erbsen... 6 25 8 00 Bohnen... Linsen... Kartoffeln... Weizen-Mehl... Kilogr. Mischel-Mehl... Roggen-Mehl... Geschälte Gerste.. Butter... Eier... Heu... Stroh ... Buchenholz... Kuh- od. Rindfleisch Kalbfleisch ... Hammelfleisch... Schweinefleisch... 12 4 40 4 39 5 00 0 38 0 50 46 50 0 18 0 50 0 50 40 0 38 0 40 0 40 0 34 0 32 0 40 36 0 30 0 30 0 30 0 50 0 40 30 70 1 75 1 88 1 79 1 65 1 60 1 85 1 50 1 70 47 0 48 0 50 0 52 0 49 0 50 0 44 0 45 0 45 100 Kilo. 9 50 4 40 6 50 7 82 Steres. 10 50 Dutzend. 0 7 50 Eichellholz... Weichholz... Ochsenfleisch... 5 0 0 0 0 1 Kilogr. 1 20 0 1 00 0 0 90 0 1 00 1 1 50 1 96 1 83 0 72 0 11 1 06 1 00 1 00 0 90 0 70 0 90 0 20 1 20 1 40 20 1 90 0 90 82 80 0 80 0 90 74 0 79 0 70 0 70 0 70 0 70 00 1 00 1 20 1 00 1 10 00 30 Druck von V. Bück.

🔗 Vers la source officielle

Explication IA à partir du texte officiel de la loi. Indicatif, ne remplace pas un conseil juridique.