Arrêté royal grand-ducal du 27 octobre 1863, concernant la nomination du Président de l'Assemblée des États pour la session ordinaire de 1863. Wir Wil

477 Memorial MÉMORIAL des DU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG. Großherzogthums Luxemburg. Zweiter Theil. Oeffentliche Acte verschiedener Art und nichtamtliche Mittheilungen. SECONDE PARTIE. N°.

1. Samstag,
2. October
3. ACTES PUBLICS DIVERS ET PUBLICATIONS NON OFFICIELLES SAMEDI, 31 octobre
4. Königl.-Großh. Beschluß vom
5. October
6. betreffend die Ernennung des Präsidenten der Ständeversammlung für die ordentliche Sess i o n von
7. Arrêté royal grand-ducal du 27 octobre 1863, concernant la nomination du Président de l'Assemblée des États pour la session ordinaire de
8. Wir Wilhelm III, von Gottes Gnaden König der Niederlande, Prinz von Oranien-Nassau, Großherzog von Luxemburg u., u., u.; Nous GUILLAUME III, par la grâce de Dieu, Roi des Pays-Bas, Prince d'Orange-Nassau, Grand-Duc de Luxembourg, etc., etc., etc. ; Auf den Bericht Unseres Staatsministers, PräSur le rapport de Noire Ministre d'État, Présisidenten der Regierung, und nach Einsicht der je- dent du Gouvernement, et vu la délibération y nem Berichte beigefügten Conseils-Berathung der annexée prise par le Gouvernement en conseil; Regierung; Haben beschlossen und beschließen: Avons arrêté et arrêtons: Art.
9. Art. 1er. Wir verzichten für die ordentliche Session der Stände von 1863 darauf, von dem Uns gemäß Art. 60 der Verfassung zuständigen Rechte, den Präsidenten der Ständeversammlung zu ernennen, Gebrauch zu machen. Nous renonçons pour la session ordinaire de l'Assemblée des États de 1863, à user du droit que Nous confère l'art. 60 de la Constitution, de nommer le Président de l'Assemblée des États. Art.
10. Art.
11. Unser Staatsminister, Präsident der Regierung, ist mit der Vollziehung dieses Beschlusses beauftragt. Notre Ministre d'État, Président du Gouvernement, est chargé de l'exécution du présent arrêté. Luxemburg den
12. October
13. Für den König-Großherzog: II. Luxembourg le 27 octobre
14. Pour le Roi Grand-Duc: 54 478 Dessen Statthalter im Großherzogthum, Heinrich, Prinz der Niederlande. Der Staatsminister, Durch den Prinzen: Präsid. der Regierung, Der Secretär, Baron V. de Tornaco. G. d ' O l i m a r t . Bekanntmachung. — Forstverwaltung. Durch Königl.-Großh. Beschluß vom
15. October c. ist dem Oberförster des Reviers Luxemburg Hrn. Eduard Faber ein Urlaub auf Jahresfrist vom nächstkünftigen
16. November ab bewilligt, und ist der Forst-Accessist zu Luxemburg Hr. Johann Schartz zu dessen Stellvertreter während der nämlichen Zeit bezeichnet worden. Luxemburg den
17. October
18. Der General-Director des Innern und der Justiz, Neuman. Bekanntmachung. — Prüfungsjury für Medicin. Der Staatsminister, Präsident der Regierung; Gemäß Art. 5 des Reglements vom
19. August 1849 über die Befugnisse der Prüfungjurys und die Verleihung der Grade; Son Lieutenant-Représentant dans le Grand-Duché, HENRI, PRINCE DES PAYS-BAS. Le Ministre d'État, Pré- Par le Prince : Président du Gouvernement, Baron V. de TORNACO. Le Secrétaire, G. d'OLIMART. Avis. — Administration forestière. Par arrêté royal grand-ducal du 24 octobre courant, le sieur Edouard Faber, garde-général du cantonnement forestier de Luxembourg, a obtenu un congé d'une année à partir du 1er novembre prochain, et le sieur Jean Schartz, accessiste forestier à Luxembourg, a été désigné pour remplir les fonctions du sieur Faber pendant l'absence de celui-ci. Luxembourg, le 28 octobre
20. Le Directeur-général de l'intérieur et de la justice, NEUMAN. Avis. —Jury d'examen pour la médecine. L E MINISTRE D'ÉTAT, PRÉSIDENT DU GOUVERNEMENT; Bringt zur öffentlichen Kenntnis, daß, während der diesjährigen ordentlichen Session, die Prüfungsjury für Medicin, welche Hrn. Dr. Aschman von Luxemburg zum Präsidenten, die HH. DD. S e y l e r von Wiltz, R e u t e r - J u l i a und Gloner von Luxemburg zu Mitgliedern, und Hrn. Dr. B o u r g g r a f f von Luxemburg zum Mitglied-Secretär hat, an nachbenannten Tagen im Justizgebäude, Sitzungssaal des Medicinal-Collegiums, folgende Prüfungen vornehmen wird: En conformité de l'art. 5 du règlement du 22 août 1849, pour l'exercice des fonctions des jurys d'examen et pour la collation des grades; Fait connaître que pendant la session ordinaire de l'année courante, le jury pour la médecine, ayant pour président M. le docteur Aschman de Luxembourg, pour membres MM. les docteurs Seyler de Wiltz, Reuter-Julia et Gloner de Luxembourg, et pour membre-secrétaire M. le docteur Bourggraff de Luxembourg, siégera au bâtiment du palais de justice en cette ville, salle des séances du collège médical, aux jours suivants pour les examens ci-après : Montag,
21. November, 9 Uhr Vormittags, schriftliche Prüfung aller Recipienden. Lundi, 9 novembre prochain, à 9 heures du matin, examen par écrit pour tous les récipiendaires. 479 Dinstag,
22. November, 9 Uhr Vormittags, mündliche Prüfung des Hrn. Hermes, Doctor der Medicin zu Fels, fürs Doctorat der Chirurgie. Mardi, 10 novembre, à 9 heures du matin, examen oral du sieur Hermes, docteur en médecine à Larochette, pour le doctorat en chirurgie. Am selben Tage, 11 Uhr Vormittags, mündliche Prüfung des nämlichen fürs Doctorat der Geburtshilfe. Am selben Tage, 3 Uhr Nachmittags, mündliche Prüfung des Hrn. Glesener, Doctor der Medicin zu Wiltz, fürs Doctorat der Chirurgie. Le même jour, à 11 heures du matin, examen oral du même pour le doctorat en accouchement. Mittwoch
23. November, 9 Uhr Vormittags, mündliche Prüfung des Hrn. Hoffmann von Ettelbrück, fürs Doctorat der Medicin. Donnerstag
24. November, 9 Uhr Vormittags, mündliche Prüfung des Hrn. Conzemius von Erpeldingen für die Kandidatur der Medicin. Mercredi, 11 du dit mois, à 9 heures du matin, examen oral du sieur Hoffmann d'Ettelbruck, pour le doctorat en médecine. Verordnet die Einrückung dieser Bekanntmachung ins „Memorial". Le même jour, à 3 heures de relevée, examen oral du sieur Glesener, docteur en médecine à Wiltz, pour le doctorat en chirurgie. Jeudi, 12 novembre prochain, à 9 heures du matin, examen oral pour la candidature en médecine du sieur Conzemius d'Erpeldange. Ordonne l'insertion du présent avis au Mémorial. Luxembourg, le 29 octobre
25. Luxemburg den
26. October
27. Der Staatsminister, Präsident der Regierung, Le Ministre d'État, Président du Gouvernement, Baron V. de Tornaco. Luxemburg. — Druck von V. Bück. Baron V. DE TORNACO.