Arrêté portant nomination des certificateurs en matière de milice pour l'année 1863. LE MINISTRE D'ÉTAT , PRÉSIDENT DU GOUVERNEMENT; Vu les listes des

49 Memorial MEMORIAL des DU Großherzogthums Luxemburg. GRAND-DUCHÉDELUXEMBOURG. Zweiter Theil. SECONDE PARTIE. Oeffentliche Acte verschiedener A r t und nichtamtliche Mittheilungen. N°. 8. Montag, 9. Februar 1863. Beschluß, durch welchen die Zeugnis Aussteller in Milizsachen fürs Jahr 1863 eruannt werden. Der Staatsminister, Präsident der Regierung; Nach Einsicht der Candidatenlisten zur Ernennung der Zeugnisaussteller in Milizsachen fürs laufende Jahr und des Artikels 185 des Gesetzes vom 8. Januar 1817; ACTES PUBLICS DIVERS El PUBLICATIONS NON OFFICIELLES. L U N D I , 9 février 1 8 6 3 . Arrêté portant nomination des certificateurs en matière de milice pour l'année 1863. LE MINISTRE D'ÉTAT , PRÉSIDENT DU GOUVERNEMENT; Vu les listes des candidats présentés pour être nommés certificateurs en matière de milice pour l'année courante, et l'art. 185 de la loi du 8 janvier 1817; Arrête ; Beschließt: Art. 1er. Art. 1. Les membres d'administration communale Die auf der gegenwärtigem Beschlüsse beigefügten Lifte verzeichneten Gemeinderaths-Mitglie- portés sur la liste qui fait suite au présent arrêté, der find ernannt, um während des Jahres 1863 sont nommés pour signer et délivrer pendant in ihren betreffenden Bezirken, zugleich mit den l'année 1863, dans leurs ressorts respectifs, de Bürgermeistern, und bei deren Verhinderung, concert avec les bourgmestres, et en cas d'emmit einem der Schössen, die durch die Gesetze pêchement de ceux-ci avec un des échevins, les über die M i l i z vorgeschriebenen Zeugnisse und certificats et attestations voulus par les lois sur la milice. Bescheinigungen auszustellen. Art. 2. Art. 2. Le présent arrêté et la liste des certificateurs Gegenwärtiger Beschluß und die erwähnte Zeugutsaussteller-Liste werden ins „Memorial" seront insérés au Mémorial du Grand-Duché et eingerückt, und die Ernennungen den Zeugnisaus- les nominations seront portées à la connaissance stellern durch Vermittlung der Bürgermeister zur des certificateurs par les soins des bourgmestres. Kenntnis gebracht. Luxembourg, le 3 février 1863. Luxemburg den 3. Februar 1863. Le Ministre d'État, Président Der Staatsminister, Präsident du Gouvernement, der Regierung, Baron V. DE TORNACO. Baron V. de Tornaco. II. 8 50 Namen-Liste der Zeugnis-Aussteller i n Miliz-Sachen fürs Jahr 1863. Liste nominative des certificateurs en matière de milice pour l'année 1863. District Luxemburg. — District de Luxembourg. Bascharage. Scholtes, H . , et Blœs, N . Michels, H . , et Gœrgen, N . Bertrange. Bettembourg. Wesier, J.-P., et Mersch, Jacq. Schouweiler, N . , et Wagener, N . Clemency. Mangen, B., et Ernsterhoff, J. Contern. Schambourg, Ch., et Kremer, P. Differdange. Marx, J.-B., et Arend, N . Dippach, Gœrtner, H . , et Theysen, N . Dudelange. Treinen, Jean, et Nickels, P. Eich. Esch-sur-l'Alz. Brasseur, D.-L., et Brendel, J. Wogen, Jean, et Wester, Nic. Frisange. Brosius, H . , et Mertens, H . Garnich. Weber, N i c , et Hemmer, Nic. Hesperange. Hoffmann, Y . , et George, Math. Hobscheid. Buchholtz, Ch., et Klensch, N. Hollerich. Steichen, N . , et Michaux, M . Kayl. Krantz, P., et Hoffmann, JeanKehlen. Schütz. Heymer, Michel, et Fisch, Nie. Kœrich. Fox, Pierre, et Dupong, Pierre. Kopstal. Brosius, Henn, et Kirpach, J, Wahl, Valentin,.et Hasten, P, Heuertz, P., et Bornong, Nic. de Wacquant, T. et Kauffman, p. Haas, Math., et Kieffer, Franç, Thill, Fr,, et Kauffman, Jean. Kirsch, P., et Wester, J.-Clém. Schmit, M . , et Brandenburger, Michel. Rollingergrund. Perard, Corneil, et Klein, J. Sandweiler. Gœhler, Jean, et Grosber, N. Sanem. Pretemer, Jean, et Meyer, J, Schuttrange. Wolmering, J., et Kieffer, N. Septfotitaines. Hauser, Ph., et Mamer, Jacq. Steinfort. Penning, M., et Feyereisen, J, Steinsel. Bristols, Jean, et Gœrgen. J.-B. Strassen. Gœrgen, Math., et Beissel-Hansen,Jean. Walferdange. Weiss, Pierre, et Linster, Ch. Weiler-la-Tour. Kinsch, Jean, et Reichling, P. Leudelange. Luxembourg. Mamer. Mondercange. Niederanven. Pétange. Reckange. Rœser. District Diekirch. — District de Diekirch. Alscheid. Asselborn. Basbellain. Bastendorf. Bettendorf. Boevange. Boulaide. Bourscheid. Clervaux: Consthum. Diekirch. Ermsdorf. Erpeldange. Esch s/S. Eschweiler. Kneip, Martin, et Dengler, J. Schmitz, Th., et Meyer, J.-M. Faber, J., et Feiten, J.-Georges. Steichen, Pierre, et Busch, Jacq. Conzemius, P. et Gleis, Michel Kesch, Michel, et Fellen, Michel. Derneden, N . , et Meyers, Pierre. Majerus, N . , et Ludivig, P. Muller, J.-P., et Theis, N . Lanners, Jacq., et Kaiser, Paul. Schmit, Jean, et Kohn, J.-B. Weyrich, Math,, et Weyrich,M. Conrad. Gasp., et Leider, Nic. Flam, André, et Rischard, H. Miller, Guil., et Turmes, Jos. Ettelbruck. Feulen. Fouhren. Gœsdorf. Hachiville. Harlange. Heiderscheid. Heinerscheid. Hoscheid. Hosingen, Mecher. Medernach. Munshausen. Neunhausen. Herckmans, Guil., et Schmit, C. Hemes, Ant. et Elsen, Nic. Conzemius, N i c , et Petry, J. Thillen, J., et Agnès, Paul. Schmitz, Fr., et Heiderscheid, Balthasar. Schleich, Jean, et Kleyw, J.-P. Fallis, Michel, et Meyers, Nic. Hiertz, N i c , et Schrœdcr, Jean. Steinmetz, P., et Schrantz, J. Weydert, Michel, et Theis. N. Eicher, Greg., et Lutgen, Henri. Indorff, P., et Kinnen, Charles. Schon, Jean, et Meyers, Paul. Bürggraff, J.-Ni, et Meyers, Et. 51 Oberwampach. Pulscheid. Reisdorf. Schieren. Engelbert, Aug., et Meyers, A. Hosingen, Fr., et Zenners, M . Bauler, N i c . et Burg, Pierre. Majerus-Mathieu, Jean, et PetitWalzing. Vianden. Hirtz, Jean, et Scheiffer, Pierre. Weiswampach. Post, Jean, et Diederich, Henri, Wiltz. Klein. Henri, et Wolter, Nie Wilwerwiltz. Mersch, Jean, et Schwinnen, J, Winseler, •Miller, Michel, et Neu, Th. District Grevenmacher. — District de Grevenmacher. Beaufort Bech. Berdorf. Betzdorf. Biver. Bous. Burmerange. Consdorf. Dalheim. Echternach. Flaxweiler. Grevenmacher. Junglinster. Lenningen. Kesseler, Alex., et Even, J.-P. Weiss, Valentin, et Dostert, H . Schmidt, M . , et Lemmer, Jean. Erpelding, J.-P., et Engel, Nic. Peteseh, N i c . et Mehlen, Nic. Engler, J.-H., et Feiten, Nic. Diederieh, Mich., et Meyer, P. Rüden, Jean, et Mersch, Math. Hoss, J.-B., et Kieffer, Th. Ruth, Jos., et Baldauff, Jos. Engel, Michel, et Strasser, Nic. Dieudonné, N i c , et Lettal, H . Putz, Fr., et Stümper, Jacq. Wansdorff, Jean, et Storch, B. Prost, Jean, et Dostert, George. Weis, Nie, et Hubert, Ant. Roswinekel, P., et Beck, Ch. Ehlinger, J.-B., et Stümper, P. Kayl, Jean, et Faber, Michel. Saur, Hub., et Beck, Larabert. Schräm, J., et Hoffmann, P. Scheuer, P., et Erntzen, Michel. Siebenaler, Henri, et Frieden, J. Kandel, François, et Dondelinger, Bernard. Waldbredimus. Ries, Jean, et Alesch, Jacques. Gales, Jean, et Senninger, Mart. Wellenstein. Wormeldange. Eichhorn, Gust., et Wawer, AI. Manternach. Mertert. Mompach. Mondorf. Remerschen, Remich. Rodenbourg. Rosport. Stadtbredimus. Waldbillig. District Mersch. — District de Mersch. Arsdorf. Beckerich. Berg. Bettborn. Bissen. Bœvange. Bigonville. EU. Fischbach. Folschette. Grosbous. Heffingen. Hemmer, Jean, et Lay, Dom. Thommes, N . , et Maliet, Michel. Gilson, P., et Hobes, Fr. Schaus, J.-B., et Reiffenberg, J. Ledesch, Fr., et Didier, J.-G. Kill, Th., et Nemers, Nicolas. Mantz, N i c , et Berens, Fr. Even, Etienne, et Groos, Michel Schmit, Guil., et Gillen, Math. Eischen. Ant., et Reding, Ant. Linckels, N i e , et Meyers, P. Reinert, Fr., et Rivvers, J. Larochette. Lintgen. Lorentzweiler. Mersch. Nomern. Perlé. Redange. Sœul. Tüntingen. Useldange. Vichten. Wahl. Scharlé, J.-P., et Lutgen, Nic Dondelinger, N . , et Adam, Jean. Wagner, N., et Friedgen, Jean. Schrœder, N . , et Wilhelmy, J. Kieffer, J.-B., et Wolff, Nie Franck. Guil., et Tock, Ch. Fautsch, J.-N., et Gerard, J.-B. Wiscourt, Fr., et Geimer, H . Warnimont, Ant., et Petges, M. Weyland, Jos., et Faber, J.-G. Betz, Etiene, et Kirsch, Jean. Weyrich, J., et Ney, Nicolas. Luxembourg, le 3 février 1863. Le Ministre d'Etat, Président du Gouvernement, Baron V. DE TORNACO. 52 Bekanntmachung — Pensions-Commission. Durch Königl.- Großh. Beschluß vom 26. Januar 1863 ist die durch das Gesetz über die Pensionen der Civil-Beamten und Geistlichen vom 16. desselben Monats vorgesehene Special-Commission fürs Jahr 1863 zusammengesetzt, wie folgt:

1. a)Gerichts-Personen: Die HH. Keucker, Obergerichtsrath, F ö h r , Richter am Bezirksgericht zu Luxemburg, Wirkliche Mitglieder; Bourg, Heuardt, Stellvertretende Mitglieder.
2. b)id. id. Ständemitglieder: Die HH. Theodor P e s c a t o r e , Wirkliche Mitglieder; Simons, Toutsch, Stellvertretende Mitglieder. Klein,
3. c)Verwaltungsbeamte: Die HH. F r a n ç o i s , GeneralEinnehmer, Wirkliches Mitglied; Avis. — Commission des pensions. Par arrêté royal grand-ducal du 26 janvier 1863, la commission spéciale instituée par la loi du 16 du même mois sur les pensions civiles et ecclésiastiques, a été formée comme suit pour l'année 1863:
4. a)Pour l'ordre judiciaire : MM. Keucker, conseiller de la Cour supérieure de justice, Fœhr, juge au tribunal de Luxembourg, Bourg, Heuardt, id. id. membres effectifs; ! membres suppléants
5. b)Pour l'Assemblée des États : membres effectifs; MM. Théodore Pescatore, Simons, membres suppléants. Toutsch, Klein,
6. c)Pour, l'ordre administratif: MM. François, receveur général, membre effectif; U l r i c h , Steuer-Direc- Stellvertretendes tor. Mitglied. • Ulrich, directeur des contribu- membre tions directes et des accises, suppléant. Durch Beschluß des Regierungs-Conseils vom heutigen Tage sind vorerwähnter Commission mit beratbender Stimme und fürs Jahr 1863 die Herrn DD. Aschmann und Reuter von Luxemburg, und als Stellvertreter die Herrn DD. Bourggraff und Niedercorn von Luxemburg beigegeben. Luxemburg den 31. Januar 1863. Der General-Director der Finanzen, Ulveling. Par arrêté du conseil de Gouvernement en date de ce jour, ont été adjoints à la dite commission avec voix consultative, et pour l'année 1863, MM. les Drs Aschmann et Reuter à Luxembourg, et comme suppléants, MM. les Drs Bourggraff et Niederkorn à Luxembourg. Bekanntmachung. — Versicherungs-Agenten. Die HH. P. W e i s s , Schullehrer zu Bissen, G. P l e t s c h , Schenkwirth zu Burscheid, und Luxembourg, le 31 janvier 1863. Le Directeur-général des finances , ULVELING. Avis.—Agents d'assurance. Les sieurs P. Weiss, instituteur à Bissen, G. Pletsch, cabaretier à Bourscheid, et P. Hess, ca- 53 P. Hess, Schenkwirth zu Medernach sind, der baretier à Medernach, ont été agréés, le premier, elfte als Agent der Versicherungs-Gesellschaft Les comme agent de la Compagnie d'assurances propriétaires réunis, die beiden andern als Unter- «Les Propriétaires réunis», et les deux autres, Agenten des Gerichtsvollziehers Hrn. Schmit, comme sous-agents du sr Schmitt huissier à Dievon Diekirch, bevollmächtigten Agenten der Com- kirch, agent fondé de pouvoir de la Compagnie pagnie belge d'assurances générales, bestätigt wor- belge d'assurances générales. den. Luxembourg, le 6 février 1863, Luxemburg den 6. Februar 1863. Der General-Director der Finanzen, Ulveling. Le Directeur-général des finances, ULVELING. Avis.— Art de guérir,. Bekanntmachung. — Heilkunde. Par arrêté de ce jour j'ai autorisé le sr. Constant Durch Beschluß vom heutigen Tage habe ich den Hrn. Constans Daleyden von Vianden er- Daleyden, de Vianden, à établir une pharmacie mächtigt, unter Befolgung der über den Gegen- dans la dite ville, en se conformant aux lois et stand im Großherzogthum bestehenden Vorschriften, règlements en vigueur sur la matière dans le Grand-Duché, eine Apotheke in besagter Stadt zu errichten. " Luxembourg, le 3 février 1863. Luxemburg den 3. Februar 1863. Le Directeur-général de l'intérieur Der General-Director des Innern et de la justice, und der Justiz, M. JONAS. M. Jonas. Bekanntmachung, das Abraupen der Bäume, Hecken und Büsche betreffend. Avis relatif à l'échenillage des arbres, haies et buissons. J'invite les administrations communales à Ich ersuche die Gemeinde-Verwaltungen die prendre les mesures nécessaires pour que l'échenöthigen Maßregeln zu treffen, damit das Abraupen der Bäume, Hecken und Büsche, wie in nillage des arbres, haies et buissons, soit effectué den Vorjahren, in der durch die Bestimmungen cette année comme les années antérieures de la über diesen Gegenstand vorgeschriebenen Weise manière prescrite par les dispositions qui régissent la matière. bewirkt werde. L'arrêté du 4 février 1858, inséré au Recueil Der in die Instructionen-Sammlung von 1656 S. 5, eingerückte Beschluß vom 4. Februar des- des instructions, page 5, leur servira de guide. selben Jahres wird denselben zur Richtschnur dienen. MM. les commissaires de district et le collége Die HH. Districts-Commissäre und das Collegium der Bürgermeister und Schöffen der Stadt des bourgmestre et échevins de la ville de LuxemLuxemburg werden mir vor dem 25. M a i d. I . bourg me rendront compte, avant le 25 mai pro- 54 über die Vollziehung dieser Instructionen in ihren respectiven Amtskreisen Bericht erstatten, Luxemburg den 4. Februar 1863. chain, de l'exécution de ces instructions dans leur ressort respectif, Luxembourg, le 4 février 1863. Der General-Director des Innern und der Justiz, M. Jonas. Le Directeur-général de l'ntérieur et de la justice, M. JONAS. Beschluß, «in Gesuch um Concession von Giftnerzgruben betreffend. D e r S t a a t s m i n i s t e r , P r ä s i d e n t der Regierung; Arrêté relatif à une demande en concession de mines de fer. Nach Einsicht des unter Datum vom 30. Januar letzthin durch die HH. Achilles Defrance und Karl Schaffner, Directoren.Geranten der anonymen Hochöfen- und Usinen-Gesellschaft zu Dillingen an der Saar, wohnhaft an besagtem Orte, eingereichten Gesuches um Concession zur Ausbeutung von Eisenerz der oolitischen Formation, genannt minette, auf dem Banne von Tetingen, Gemeinde Kayl, welches lautet, wie folgt: Vu la demande présentée le 30 janvier dernier par les s" Achille Defrance et Charles Schœffner, Directeurs gérants de la Société anonyme des forges et usines de Dillingen sur la Sarre, demeurant au dit lieu, tendant à leur faire obtenir la concession pour l'exploitation de minerai de fer, de la formation oolitique dite «minette», sur le ban de Tétange, commune de Kayl, cette demande conçue comme suit: Seiner Excellenz dem Hrn. Staatsminister, Präsidenten der Regierung, zu Luxemburg; A Son Excellence Monsieur le baron de Tornaco, Ministre d'État, Président du Gouvernement à Luxembourg. Monsieur le Baron, Les soussignés Achille Defrance et Charles Schœffner, Directeurs gérants, demeurant a Dillingen, s/Sarre (Prusse Rhénane), agissant au nom de la Société anonyme des forges et usines de Dillingen, et prenant leur domicile à la banque internationale à Luxembourg, Ont l'honneur de Vous prier de vouloir bien accorder à la Société des forges et usines de Dillingen la concession pour l'exploitation de minerai de fer dit «minette», de la formation oolitique, se trouvant dans différents terrains appartenant en grande partie à la Société préqualifiée et à d'autres propriétaires. Ces terrains se trouvent situés près de Ruine- Herr Baron; Die unterzeichneten Achilles Defrance und Karl Schaffner, Directoren-Geranten, wohnhaft zu Dillingen an der Saar (Rheinpreußen), Handelnd im Namen der anonymen Hochöfenund Usinen-Gesellschast zu Dillingen und Domicil erwählend in der Internationalen Bank zu Luxemburg, haben die Ehre Sie zu bitten, gesagter Hochöfen- und Usinen-Gesellschaft zu Dillingen die Concession zur Ausbeutung von Eisenerz, genannt minette, der oolithischen Formation, in den großen Theils besagter Gesellschaft selbst, sowie auch andern Eigenthümern gehörigen Grundstücken zu bewilligen. Die betreffenden Grundstücke sind bei Nümlingen im Orte Lanneberg der Section Te L E MINISTRE D'ÉTAT, PRÉSIDENT DU GOUVERNEMENT; 55 tingen, Gemeinde Kayl, Canton Esch a. d. Alette, gelegen. lange, lieu dit Lanneberg, section de Tétange, commune de Kayl, canton d'Esch s/A. Als Beleg fügen sie ihrem Gesuche in dreisacher Ausfertigung den Situationsplan der Concession im Maßstabe von 1 : 5000 bei. Ils joignent à l'appui de leur demande, en triple expédition, an plan de situation de la concession levé à l'échelle 1 à 5,000. Die nachgesuchte Concession ist begrenzt: Gen Norden: durch eine mit dem Wege von Rümlingen nach Wolmeringen in einer Entfernung von 250 Meler gleichlaufende, 800 Meter lange Linie AB; dann vom Puncte B zum Puncte C, nordöstliche Ecke des Schmit'schen Hauses zu Rümlingen, durch eine gerade, 440 Meter lange Linie. Gen Osten: durch das französische Gebiet AD. Gen Süden: durch den Weg von Rümlingen nach Wolmeringen DC. Gen Westen: durch die nordostliche Ecke des erwähnten Schmitschen Hauses. La concession demandée est limitée : au Nord, par une ligne parallèle AB au chemin de Rumelange a Wolmerange, à une distance de celui-ci de 250 mètres et d'une longueur de 800 mètres; puis du point B au point C angle Nord-Est de la maison Sehmit de Rumelange par une ligne droite de 440 mètres de longueur. A l'Est par le territoire français AD. Au Sud par le chemin de Rumelange à Woimerange DC. A l'Ouest par la pointe Nord-Est de la maison Schmit précitée. Die Gesellschaft verbindet sich an den Staat und an die Eigenthümer der Oberfläche die durch das Gesetz vom 2 1 . April 1810 vorgesehenen Vergütungen und Gebühren zu entrichten und den bestehenden Bestimmungen über den Bergbau nachzukommen. Die Unterzeichneten haben die Ehre Hochachtungsvoll zu sein, Des Herrn Barons Unterthänigfte Diener, Die Diretion der Hochöfen und Usinen zu Dillingen, A. Defrance. K. Schaffner. Luxemburg den 26. Januar 1863." Nach Einsicht der Art. 22 und ff. des Gesetzes vom 2 1 . April 1810; La Société s'engage à payer à l'État et aux propriétaires de la surface toutes les indemnités et redevances prévues par la loi du 21 avril 1810 et à se conformer à toutes les dispositions en vigueur sur l'exploitation des mines. Beschließt: Art. 1. Vorstehendes Gesuch soll zu Luxemburg und in der Gemeinde Kayl vor der Thüre der CommunalHäuser und Pfarrkirchen bekannt gemacht werden. Diese Bekanntmachungen erfolgen auf Betreiben Les soussignés ont l'honneur d'être avec respect, Monsieur le Baron, Vos très-humbles serviteurs. La direction des forges et usines de Dillingen, A. Defrance. Ch. Schœffner. Luxembourg, le 26 janvier 1863. Vu les articles 22 et suivants de la loi du 21 avril 1810; Arrête : Art. 1. La demande ci-dessus sera publiée à Luxembourg et dans la commune de Kayl, devant la porte des maisons communales et églises paroissiales. Ces publications auront lieu à la diligence 56 der Bürgermeister bei Beendigung des Gottesdienstes an einem Sonntage, und zwar mit dem zunächst auf den Empfang dieses Beschlusses folgenden anzufangen und wenigstens einmal im Monat während der Dauer des öffentlichen An- des bourgmestres, à l'issue de l'office divin, un jour de dimanche, à commencer de celui qui suivra la réception du présent arrêté et au moins une fois par mois pendant la durée des affiches. schlages. Art. 2. Art. 2. Die darauf bezüglichen Affichen bleiben vier Monate in den besagten Ortschaften angeschlagen. Art. 3. Während dieser Frist werden etwaige ConcunenzGesuche und Einsprüche von den respectiven Ortsbehörden, dem Districis-Commissär zu Luxemburg und dem Chef des Departements der öffentlichen Bauten im Regierungsgebäude zu Luxemburg entgegen genommen. Pendant ce Japs de temps les demandes enconcurrence et Tes oppositions éventuelles seront reçues par les autorités communales respectives par le commissaire de district à Luxembourg ainsi que par le chef du département des travaux publics. Nach Ablauf jener vier Monate werden die HH. Bürgermeister von Luxemburg und Kayl, eine diese Bekanntmachungen constatirende Bescheinigung an die Regierung gelangen lassen. A l'expiration des quatre mois MM. les bourgmestres de Luxembourg et de Kayl feront parvenir au Gouvernement un certificat constatant ces publications. Les affiches y relatives seront placardées pendant quatre mois aux mêmes lieux. Art. 3. Luxembourg , le 4 février 1863. Luxemburg den 4. Februar 1863. Der Staatsminister, Präsident der Regierung, Baron V. de T o r n a c o . Bekanntmachung. — Entlassung von Notaren. Durch Königl.-Großh. Beschlüsse vom 6. Februar c. ist den HH., Nikolas H i p p e r t von Useldingen, und Nikolas Wolfs von Clerf, ehrenvolle Entlassung aus ihren Aemtern als Notare bewilligt worden. Luxemburg den 7. Februar 1863. Der General-Director des Innern und der Justiz, M. J o n a s . Le Ministre d'État, Président du Gouvernement, Baron V. DE TORNACO. Avis. —Démission de notaires. Par arrêtés royaux grand-ducaux du 6 février courant, démission honorable de leurs fonctions de notaire a été accordée au sr Nicolas Hippert d'Useldange, et au sr Nicolas Wolff de Clervaux. Luxembourg, le 7 février 1863. Le Directeur-général de l'intérieur et de la justice, M. JONAS. Luxemburg. — Druck von V. Bück.