← Luxembourg

53 MEMORIAL Memorial DU des Großherzsgthums Luxemburg. GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG. Zweiter Theil. SECONDE PARTIE. Oeffent

53 MEMORIAL Memorial DU des Großherzsgthums Luxemburg. GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG. Zweiter Theil. SECONDE PARTIE. Oeffentliche Acte verschiedener A r t und nichtamtliche Mittheilungen. N°.

  1. Mittwoch,
  2. Februar
  3. Bekanntmachung. — Ernennungen von Schöffen. ACTES PUBLICS DIVERS ET PUBLICATIONS NON OFFICIELLES. MERCREDI, 24 FÉVRIER
  4. Avis. — Nomination d'échevins. Durch Beschluß des Unterzeichneten vom heu- Par arrêté du soussigné, en date de ce jour, tigen Tage sind zu Schöffen nachstehender Ge- ont été nommés échevins des communes ci-après meinden ernannt worden: désignées, savoir: D i s t r i c t Luxemburg. District de Luxembourg : Niederkerschen: Hr. Franz T r e i n e n , Landwirth zu Niederkerschen; Bascharage : le sieur François Treinen, cultivateur à Bascharage; Bartringen: die HH. Nik. Treinen und H. Michels, Landwirthe zu Bartringen; Bertrange : les sieurs Nicolas Treinen et Henri Michels, cultivateurs à Bertrange; Bettemburg: die HH. Nik. E t i e n n e , Landwirth zu Bettemburg, und N i l . Wester, Landwirth zu Nörzingen; Bettembourg : les sieurs Nicolas Etienne, cultivateur à Bettembourg, et Nicolas Wester, cultivateur à Nœrtzange ; Clemency: les sieurs Jean Duhrn, cultivateur à Fingig, et Jean-Nicolas Origer, cultivateur à Clemency; Künzig: die HH. Joh. D u h r n , Landwirth zu Fingig, und Joh. Nik. O r i g e r , Landwirth zu Künzig; Contern: die HH. Bernh. M a n g e n , Ackerer zu Oetringen, und Nik. Fischer, Ackerer zu Contern; Contern : les sieurs Bernard Mangen, laboureur à Oetrange, et Nic. Fischer, laboureur à Contern; Differdingen: Hr. Nik. Schockmel, Schenkwirth zu Differdingen; Differdange: le sieur Nicolas Schockmel, cabaretier à Differdange ; Dippach: Hr. Joh. Bapt. Berens, Landwirth zu Dippach; Dippach : le sieur Jean-Baptiste Berens, cultivateur a Dippach ; Dudelange: les sieurs Nicolas Theisen, et Düdelingen: die HH. Nikolas Theisen und Michel Landtgen, Landwirthe zu Düdelingen; Michel Landigen, cultivateurs à Dudelange; II. 10 54 Esch a. d. Alzette: die HH. Joh. B r e n d e l , Hufschmied zu Schifflingen, und Nik. O r i g e r (Stoffel), Landwirth zu Esch a. d. Alzette; Esch-sur-l'Alzette : les sieurs Jean Brendel, maréchal-ferrant. à Schifflange, et Nicolas Origer (Stoffel), cultivateur à Esch s/A. ; Frisingen: Hr. Nik. Diederich, Landwirth zu Aspelt; Frisange: le sieur Nicolas Biederich, cultivateur à Aspelt; Garnich: Hr. Joh. A r e n d , Landwirth zu Kahler; Garnich: le sieur Jean Arend, cultivateur à Kahler; Hesperingen: Hr. Joseph W o l f f , Müller zu Hesperingen; Hesperange: le sieur Joseph Wolff, meunier à Hesperange; Hobscheid: die HH. Joh. Bosseler, Landwirth zu Hobscheid, und Peter B a r n i c h , Landwirth zu Eischen; Hobscheid : les sieurs Jean Bosseler, culivateur a Hobscheid, et Pierre Barnich, cultivateur à Eischen; Kehlen: le sieur Pierre Stoltz, cultivateur à Nospelt; Kehlen: Hr. Peter S t o l t z , Laudwirth zu Nospelt; Körich: Hr. Joh. Peschong, Landwirth zu Götzingen; Kopstal: Hr. Heinr. K a u f f m a n n , Landwirth zu Bridelhof; Leudelingen: Hr. Hilar Gewelinger, Landwirth zu Leudelingen; Kœrich: le sieur Jean Peschong, cultivateur à Gœtzingen; Monnerich: Hr. Joh. Decker, Landwirth zu Monnerich; Kopstal : le sieur Henri Kauffmann, cultivateur à Bridelhof; Leudelange: le sieur Hilaire Gewelinger, cultivateur à Leudelange; Mondercange : le sieur Jean Decker, cultivateur à Mondercange ; Niederanven: Hr. Theod. Scholer, Hufschmied zu Niederanven; Niederanven : le sieur Théodore Scholer, maréchal-ferrant à Niederanven; Petingen : die HH. Jos. Alzin, Landwirth zu Rodingen, und Dominik Thill, Landwirth zu Petingen; Reckingen: Hr. Dom. S i m o n , Landwirth zu Limpach; Petange: les sieurs Joseph Alzin, cultivateurcabaretier a Rodange, et Dominique Thill, cultivateur à Petange; Reckange: le sieur Dominique Simon, cultivateur à Limpach; Röser: Hr. Franz Schumann, Landwirth zu Liwingen; Rollingergrund: Hr. Nik. Bellion, Gärtner zu Rollingergrund; Sassenheim: Hr. Dom. H o f f m a n n , Landwirth und Weinhändler zu Zolwer; Schüttringen: die HH. Joh. W o l m e r i n g , Landwirch zu Schüttringen, und Nil. Hippert, Landwirth zu Schrassig; Rœser: le sieur François Schumann, cultivateur à Livange; Rollingergrund : le sieur Nicolas Bellion, jardinier à Rollingergrund; Sanem: le sieur Dominique Hoffmann, cultivateur et marchand de vin à Solœuvre; Schuttrange: les sieurs Jean Wolmering, cultivateur à Schuttrange, et Nicolas Hippert, cultivateur à Schrassig; 55 Steinfurt: Hr. Michel P e n n i n g , Hüttenverwalter zu Steinfurt; Steinfort: le sieur Michel Penning, régisseur aux forges de Steinfort; Steinsel: Hr. Joh. Fox (Seiwert), Landwirth zu Müllendorf; Strassen: Hr. Franz Feyder, Landwirth zu Strassen; Weiler zum Thurm: Hr. Nik. Brauch, Landwirth und Gastwirth zu Siren. District Diekirch. Steinsel: le sieur Jean Fox (Seiwert), cultivateurà Mullendorf; Alscheid: Hr. Joh. Schwinnen, Landwirth zu Merkolz; Asselborn: die HH. Phil. S c h a u l , Landwirth zu Boxhorn, und Eugen Simonis, Landwirth zu Asselborn; Niederbessling: Hr. Jak. Schröder, Landwirth zu Wilwerdingen; Bastendorf: Hr. Jak. Hosinger, Landwirth zu Brandenburg; Strassen : le sieur François Feyder, cultivateur à Strassen ; Weiler-la-tour : le sieur Nicolas Brauch, cultivateur et aubergiste à Syren. District de Diekirch. Alscheid: le sieur Jean Schwinnen, cultivateur à Merkoltz; Asselborn: les sieurs Philippe Schaul, cultivateur à Boxhorn, et Eugène Simonis, cultivateur à Asselborn ; Basbellain ; le sieur Jacques Schrœder, cultivateur à Wilwerdange; Bastendorf: le sieur Jacques Hosinger, cultivateur à Brandenbourg; Bettendorf: Hr. Gregor Nickers, Landwirth zu Gilsdorf; Bettendorf: le sieur Grégoire Nickers, cultivateur à Gilsdorf; Bögen: Hr. Peter K u b o r n , Eigenthümer zu Donningen; Bœvange: le sieur Pierre Kuborn, propriétaire à Donnange; Bauschleiden: Hr. Michel Hames, Landwirth zu Bauschleiden; Boulaide: le sieur Michel Hames, cultivateu à Boulaide; Burscheid: Hr. With. Maillet, Landwirth zu Lipperscheid; Clerf: die HH. Michel Faber, Landwirth zu Eselborn, und Nik. Bertemes, Arzt zu Clerf; Bourscheid: le sieur Guillaume Maillet, cultivateur à Lipperscheid ; Clervaux: les sieurs Michel Faber, cultivateur à Clervaux ; Consthum: le sieur Pierre Lutgen, cultivateur à Consthum; Ermsdorf: le sieur Nicolas Sutor, cultivateur à Ermsdorf; Erpeldange: le sieur Jean-Baptiste Nilles, propriétaire-meunierà Erpeldange; Eschweiler: les sieurs Martin Geimer, cultivateurà Knaphoscheid, et Guillaume Haler, tanneur à Eschweiler; Consthum: Hr. Peter L u t g e n , Landwirth zu Consthum; Ermsdorf: Hr. Nik. S u t o r , Landwirth zu Ermsdorf; Erpeldingen: Hr. Joh. Bapt. Nilles, Eigenhümer und Müller zu Erpeldingen; Eschweiler: die HH. Martin Geimer, Landwirth zu Knaphoscheid, und Wilh. H a l e r , Gerber zu Eschweiler; Eselborn 56 Ettelbrück: Hr. Wich. H e r m a n , Handels mann zu Ettelbrück; Ettelbruck: le sieur Guillaume Herman, négociant a Ettelbruck ; Feulen: die HH. Peter M a j e r u s , Landwirth zu Obermerzig, und Nik. Schleich, Landwirth zu Oberfeulen; Feulen: les sieurs Pierre Majerus, cultivateur à Obermertzig, et Nicolas Schleich, cultivateur à Oberfeulen ; Gösdorf: die HH. Fried. Schleich, Landwirth zu Buderscheid, und Michel S c h m i t , Landwirth zu Gösdorf; Gœsdorf: les sieurs Frédéric Schleich, cultivateur à Buderscheid, et Michel Schmit, cultivateur à Gœsdorf; Helfingen: die HH. Johann Peter Hamus, Landwirth zu Hoffelt, und Corneil Schmitz, Landwirth zu Hoffelt; Hachiville: les sieurs Jean-Pierre Hamus, cultivateur à Hoffelt, et Corneil Schmitz, cultivateur au même lieu; Harlingen: Hr. Thomas Bissen, Landwirth zu Heispelt; Harlange: le sieur Thomas Bissen, cultivateur à Tarchamps; Heinerscheid: Hr. Nik. W i l m e s , Landwirth zu Heinerscheid; Heinerscheid: le sieur Nicolas Wilmes, cultivateur a Heiderscheid; Hoscheid: Hr. Jak. S a l e n t i n y , Landwirth zu Hoscheid; Hoscheid: le sieur Jacques Salentiny, cultivateur à Hoscheid; Mecher: Hr. Joh. Schröder, Landwirth zu Kaundorf; Mecher : le sieur Jean Schrœder, laboureur à Kaundorf; Neunhausen: Hr. Joh. Nik. B o u r g g r a f f , Eigenthümer und Branntweinbrenner zu Bommel; Neunhausen : le sieur Jean-Nicolas Bourggraff, propriétaire et distillateur à Bonnal; Putscheid: Hr. Joh. H a m l i n g , Landwirth zu Stolzenburg; Putscheid: le sieur Jean Hamling, Cultivateur à Stoltzembourg; Reisdorf: Hr. Joh. W e i l e r , Landwirth zu Hösdorf; Reisdorf: le sieur Jean Weiler, cultivateur à Hœsdorf; Schieren: die HH. Joh. Pütz, Landwirth zu Niederschieren, und Michel Leyers, Schenkwirth zu Niederschieren; Schieren: les sieurs Jean -Pütz, cultivateur à Niederschieren, et Michel Leyers, cabaretier au même Niederschieren; Weiswampach: die HH. Nik. Eischen, Landwirth zu Weiswampach, und Michel N e i t z , Zwangsbefehlträger zu Holler; Weiswampach: les sieurs Nicolas Eischen, cultivateur à Weiswampach, et Michel Reitz, porteur de contraintes à Holler; Wilwerwiltz: Hr. Joh. Weynandy, Landwirth' zu Lellingen; Wilwerwiltz: le sieur Jean Weynandy, cultivateur à Lellingen; Winseler: die HH. Joh. Michel-Weynandy, Landwirth zu Nörtringen, und Gregor H u b e r t y , Landwirth zu Winseler. Winseler: les sieurs Jean Michel Weynandy, cultivateur à Nœrtrange , et Grégoire Huberty; cultivateur à Winseler. 57 District Grevenmacher. District de Grevenmacher. Berdorf: die HH. Peter Kinnen und Joh. Nik. Elsen, Landwirthe zu Berdorf; Betzdorf: Hr. Franz D o y é , Verwalter zu Betzdorf; Biwer: Hr. Gerhard Schweitzer, Landwirth zu Biwer; Bous: Hr. Joh. Frieden, Winzer zu Bous; Berdorf: les sieurs Pierre Kinnen, cultivateur, et Jean-Nicolas Elsen, cabaretier à Berdorf; Betzdorf: le sieur François Doyê, régisseur à Betzdorf; Bürmeringen: die HH. Joh. Gloden, Landwirth zu Elwingen, und Joh. Donwen, Vater, Landwirth zu Bürmeringen; Consdorf: Hr. Peter M ü l l e r ( A r e n s ) , Landwirth zu Consdorf; Dalheim: Hr. Nik. Georges (Stümper), Landwirth zu Filsdorf; Burmerange: les sieurs Jean Gloden, cultivateur à Elvange, et Jean Donnen, père, cultivateur à Burmerange; Consdorf: le sieur Pierre Muller (Arens), cultivateur à Consdorf; Flaxweiler: die HH. Wilh. Prost, Landwirth zu Niederdonven, und Heinrich Schritz, Landwirth zu Gostingen.; Flaxweiler: les sieurs Guillaume Prost, cultivateur à Niederdonven, et Henri Schritz, cultivateur h Gostingen ; Junglinster: le sieur Pierre Grethen, cultivateur à Junglinster; Lenningen: le sieur Pierre Alberty, laboureur à Lenningen; Manternach: le sieur Jean Hoffmann, laboureur à Muschecker; Junglinster: Hr. Peter G r e t h e n , Landwirth zu Junglinster; Lenningen: Hr. Peter A l b e r t y , Ackerer zu Lenningen; , Manternach: Hr. Joh. H o f f m a n n , Ackerer zu Münschecker; Mertert: Hr. Joh. Georg Donckel, Müller zu Mertert; Mompach: Hr. Nikolas N a u , Landwirth zu Mompach; Mondorf: Hr. Jak. Gustav Lessel, Notar zu Mondorf; Rodenburg: Hr. Nik. P i n n e l , Landwirth zu Rodenburg; Rosport: Hr. Mathias Hastert, Landwirth zu Rosport; Stadtbredimus: die HH. Peter Vesque, Winzer zu Stadtbredimus, und Heinr. Siebenaler, Winzer zu Greiweldingen; Biver: le sieur Gerard Schweitzer, cultivateur à Biver; Bous: le sieur Jean Frieden, vigneron à Bous; Dalheim : le sieur Nicolas Georges (Stumper), cultivateur à Filsdorf; Mertert: le sieur Jean-Georges Donckel, meunier à Mertert; Mompach: le sieur Nicolas Neu, cultivateur à Mompach ; Mondorf: le sieur Jacques-Gustave Lessel, notaire à Mondorf; Rodenbourg: le sieur Nicolas Pinnel, cultivateur à Rodenbourg; Rosport : le sieur Mathias Hastert, cultivateur à Rosport ; Stadtbredimus les sieurs Pierre Vesque, vigneron à Stadtbredimus, et Henri Siebenaler, vigneron h Greiveldange; 58 Waldhillig: le sieur Martin Broos, laboureur Waldbillig: Hr. Martin B r o o s , Ackerer zu à Waldbillig; Waldbillig; Waldbredimus: le sieur Nicolas Spanier, culWaldbredimus: Hr. Nik. Spanier, Landtivateur à Waldbredimus ; wirth zu Waldbredimus; Wellenstein: les sieurs Nicolas Reisdorffer, Wellenstein: die HH. Nik. Reisdorffer, vigneron à Schwebsingen, et Barthélemy Schmit, Winzer zu Schwebsingen, und Barth. Schmit, vigneron à Bech-Kleinmacher. Winzer zu Bech-Kleinmacher. District de Mersch. District Mersch. Beckerich: Hr. Johann Franz R e d i n g , Landwirth zu Beckerich; Berg: Hr. Peter A r e n d t , Landwirth zu Lellingerhof; Betborn: die, HH. Heinr. H a r p e s , Landwirth zu Reimberg, und Franz K e l l e n , Geschäftsführer zu Platen; Bissen: Hr. Joh. Peter Knepper, Landwirth zu Bissen; Fischbach: die HH. Nik. Hentges, Landwirth zu Flschbach, und Nik. G ö d e r t , Landwirth zu Schoos; Grosbous: Hr. Joh. Peter Eischen, Landwirth zu Grosbous; Heffingen: Hr. Nik. Huss, Ackerer zu Heffingen; Fels: Hr. Joh. Bapt. S c h o l t u s , Steuereinnehmer zu Fels; Lintgen: Hr. Nikolas K l e i n , Landwirth zu Lintgen; Lorenzweiler: Hr. Jak. K e m p , Landwirth zu Blaschette; Mersch: Hr. Peter Eilenbecker, Landwirth zu Reckingen; Nommern: Hr. Nik. F r e i m a n , Landwirth zu Cruchten; Perel: Hr. Peter P l i e r , Landwirth zu Holtz; Redingen: Hr. Joh. Nik. Fautsch, Gerichtsvollzieher zu Redingen; Beckerich : le sieur Jean-François Reding, cultivateur à Beckerich; Berg: le sieur Pierre Arendt, cultivateur à Lellingerhof; Bettborn : les sieurs Henri Harpes, cultivateur a Reimberg, et François Kellen, agent d'affaires à Platen ; Bissen: le sieur Jean-Pierre Knepper, propriétaire à Bissen : Fischbach : les sieurs Nicolas Hentges, cultivateur a Fischbach, et Nicolas Gœdert, cultivateur à Schoos ; Grosbous: le sieur Jean-Pierre Eischen, cultivateur à Grosbous; Heffingen: le sieur Nicolas Huss, laboureur à Heffingen; Larochette: le sieur Jean-Baptiste Schollus, receveur de l'Étatà Larochette; Lintgen: le sieur Nicolas Klein, cultivateur à Lintgen; Lorentzweiler: le sieur Jacques Kemp, cultivateurà Blaschette ; Mersch: le sieur Pierre Eilenbecker, cultivateur Reckange; Nommern: le sieur Nicolas Freiman, cultivateur à Cruchten; Perlé: le sieur Pierre Plier, cultivateur à Holtz; Redange: le sieur Jean-Nic. Fautsch, huissier à Redange ; 59 Tüntingen: die HH. Nik. Franck, der JünTuntingen : les sieurs Nicolas Franck, le jeune, gere, Landwirth zu Tüntingen, und Th. Weber, cultivateur à Tuntingen, et Théodore Weber, Landwirth zu Hollenfels; cultivateur à Holleofelz; Usldingen: Hr. Peter Flammang, LandUseldange; le sieur Pierre Flammang, labouwirth zu Ewerlingen; reur à Everlange; Wahl: die HH. Joh. Weyrich, Müller zu Wahl: les sieurs Jean Weyrichj meunier à Buschrodt, und Theod. Welbes, Landwirth zu Buschrodt, et Théodore Welbes, cultivateur à Kuborn. Kuborn. Luxemburg den
  5. Februar
  6. Luxembourg, le 13 février
  7. Der General-Director des Innern Le Directeur-général de l'intérieur und der Justiz, et de la justice, Neuman. NEUMAN. Bekanntmachung, den Gebrauch des Düngerkalkes betreffend. Diejenigen Landwirthe in den Ardennen, welche nicht über f ü n f z e h n F r a n k e n Grundsteuer zahlen und im Laufe dieses Jahres zur Verbesserung ihres Acker- oder Rodlandes Düngerkalk erhalten wollen, werden ersucht zu diesem Zwecke vor Ende des künftigen Monats März bei dem Bürgermeister ihrer Gemeinde die diesfällige Erklärung in üblicher Form abzugeben. Die Gemeinde-Verwaltungen werden, wie i n den Vorjahren, eine Uebersicht dieser Erklärungen aufstellen und dieselbe dem Einnehmer der directen Steuern des Bezirks übermachen; dieser Beamte wird in die Spalte der Bemerkungen jedem Namen gegenüber das Grundstenerquantnm eintragen, wofür der Declarant auf das Jahr 1863 angesetzt ist. Hierauf werden die Uebersichts-Tabellen durch den Einnehmer an die respectiven Gemeindeverwaltungen zurückgesendet, und letztere werden dieselben an den Hrn. Districts-Commissär, Ehrenregierungsrath zu Diekirch, welcher speciell mit diesem in Gemäßheit des Königs.-Großh. Beschlusses vom
  8. Februar 1855 (Mem. 1855, I, 70) zu vollziehenden Dienste beauftragt ist, vor dem
  9. April künftig gelangen lassen. Circulaire concernant l'emploi de la chaux agricole en
  10. Les cultivateurs des Ardennes qui ne paient pas plus de quinze francs de contribution foncière et qui, pendant l'année courante, voudront obtenir de la chaux à prix réduit pour l'amendement de leurs terres en culture ou à défricher, sont invités à faire avant la fin du mois de mars prochain leur déclaration à ce sujet au bourgmestre de la commune dans la forme usitée. Les administrations communales établiront, comme les années antérieures, un relevé de ces déclarations et le transmettront au receveur des contributions directes du ressort. Ce fonctionnaire portera dans la colonne d'observations du relevé, en regard de chaque nom, le. montant total de la contribution foncièreà laquelle le déclarant est imposé pour
  11. Les relevés sont ensuite renvoyés par les receveurs aux autorités communales respectives, qui les adresseront pour le 15 avril prochainà M. le commissaire de district, conseiller honoraire de Gouvernement à Diekirch, spécialement chargé de ce service, qui sera exécuté conformément aux prescriptions de l'arrêté royal grand-ducal du 21 février 1855 ( 1 r e partie du Mémorial de la même année, p. 70.) 60 Die betreffenden Gemeindebehörden sind beauftragt gegenwärtige Bekanntmachung zur Kenntnis ihrer Verwaltungsangehörigen zu bringen. Es sind diejenigen der Gemeinden Pütscheid, Hosingen, Consthum, Hoscheid, Munshausen, Clerf, Heinerscheid, Weiswampach, Burscheid, Heiderscheid, Esch an der Sauer, Gösdorf, Mecher, Wiltz, Alscheid, Wilwerwiltz, Eschweiler, Winseler, Oberwampach, Bögen, Asselborn, Helsingen, Niederbessling, Neunhausen, Arsdorf, Bauschleiden, Harlingen, Bondorf, Perl und Folschette. Luxemburg den
  12. Februar
  13. Les autorités communales que la chose concerne, sont chargées de porter le présent avis à la connaissance de leurs administrés. Ce sont celles des communes de Putscheid, Hosingen, Consthum, Hoscheid, Munshausen-, Clervaux, Heinerscheid, Weiswampach, Bourscheid, Heiderscheid, Esch s/S., Gœsdorf, Mecher, Wiltz Alscheid, Wilwerwiltz, Eschweiler, Winseler, Oberwampach, Bœvange, Asselborn, Hachiville, Basbellain, Neunhausen, Arsdorf, Boulaide, Harlange, Bigonville, Perlé, Folschette. Luxembourg, le 20 février
  14. Der Staatsminister, Präsident der Regierung, Baron V. de Tornaco. Le Ministre d'État, Président du Gouvernement, Baron V. DE TORNACO. Bekanntmachung. — Hengste-Stationen während
  15. Durch Beschluß vom heutigen Tage ist eine 43ste feste Station für Hengste während 1864 errichtet worden; sie ist die
  16. für den Canton Redingen, befindet sich in Ell und wird bedient durch einen dänisch-gekreuzten Hengst, 5 Jahre a l t , 1 M . 65 groß, dunkelbraun mit leichter Blässe. Eigenthum des Hrn. Joh. Peter Miny, Pächter zu Ell; Beschälpreis: zehn F r a n k e n . Avis. — Stations d'étalons pour
  17. Luxemburg den
  18. Februar
  19. Der Staateminister, Präsident der Regierung, Baron V. de T o r n a c o . Par arrêté de ce jour une 43e station d'étalon à demeure fixe a été établie pour 1864; cette station forme la 5e pour le canton de Redange; elle est établie à Ell, et desservie par l'étalon danois croisé, âgé de 5 ans, taille 1m 65, bai brun marqué en tête, appartenant au sieur Jean-Pierre Miny, fermier au .même lieu; prix de saillie: dix francs. Luxembourg, le 18 février
  20. Le Ministre d'État, Président du Gouvernement, Baron V, DE TORNACO. Luxemburg. — Druck von V. Bück.

🔗 Vers la source officielle

Explication IA à partir du texte officiel de la loi. Indicatif, ne remplace pas un conseil juridique.