Arrêté portant fixation des sommes à vérser pour 1864 par les communes en conformité de l'art. 11 de la loi sur les pensions des membres du personnel

113 MEMORIAL Memorial DU des GRAND-DUCHÉDELUXEMBOURG. Großherzogthums Luxemburg. Zweiter Theil. SECONDE PARTIE. Oeffentliche Acte verschiedener Art und nichtamtliche Mittheilungen. N°

1. ACTES PUBLICS DIVERS ET PUBLICATIONS NON OFFICIELLES. Donnerstag,
2. März
3. Beschluß, durch welchen die gemäß Art. 11 des Gesetzes über die Pensionen der Mitglieder des Lehrerpersonals der Primärschulen von den Gemeinden während 1864 einzuzahlen, den Beträge festgesetzt werden. Der General-Director des Innern Jeudi, 17 MARS
4. Arrêté portant fixation des sommes à vérser pour 1864 par les communes en conformité de l'art. 11 de la loi sur les pensions des membres du personnel enseignant des écoles primaires. LE DIRECTEUR-GENÉRAL DE L'INTÉRIEUR ET DE LA JUSTICE ; und der Justiz; Nach Einsicht der Art. 1 , 11 und 16 des GeVu les art. 1, 11 et 16 de la loi du 11 décembre setzes vom
5. December 1863 über die Pensionen 1863 sur les pensions des membres du personnel der Mitglieder des Lehrerpersonals der Primar- enseignant des écoles primaires; schulen; Nach Einsicht der Berathungen über die EinVu les délibérations relatives à l'organisation richtung der Primärschulen der Gemeinden des des écoles primaires des communes du Grand-DuGroßherzogthums während des Schuljahres 1863 ché pour l'année scolaire 1863 à 1864; 1864; Considérant que les membres du personnel enIn Betracht, daß die einer geistlichen Gemeinfchaft nicht angehörigen, m i t einem F ä b i g - seignant près les écoles communales publiques, k e i t s b r e v e t versehenen Mitglieder des an den qui n'appartiennent pas à une communauté reliöffentlichen Communal-Schulen in Amt stehenden gieuse et qui sont porteurs d'un brevet de capacité, Lehrerpersonals Auspruch'auf Pensionirung seitens ont seuls droit à une pension à la charge de l'État, des Staates haben, so daß die nicht mit solchen de sorte que tout instituteur et toute institutrice Brevets versehenen Lehrer und Lehrerinnen keinen non munis de ce brevet ne peuvent prétendre à Anspruch auf derartige Pensionen erheben können ; une telle pension ; InBetracht,daß,fallsdiemiteinem Fähigkeits-Brevet versehenen Mitglieder des Lehrerpersonals allein Anspruch auf Pensionirung haben, diejenigen, welche kein solches Brevet besitzen, Considérant que si les membres du personnel enseignant porteurs d'un brevet de capacité ont seuls droit à la pension, ceux d'entr'eux qui n'en 114 nicht zu den durch Art. 11 des vorerwähuten Ge- sont pas munis ne peuvent être astreints à subir setzes vorgesehenen Abzügen verpflichtet sind; les retenues prévues à l'art. 11 de la loi susviséé; In Betracht, daß, wenn laut § 4 des nämConsidérant que si aux termes du 4e alinéa du lichen Artikels besagten Gesetzes das Minimum même article de la dite loi, le minimum du traides Gehaltes, wovon der den mit Fähigkeits- tement sur lequel la retenue est à faire aux membrevets versehenen Mitgliedern des Lehrerpersonals bres du personnel enseignant munis d'un brevet zu machende Abzug bewirkt werden soll und auf de capacité, et à raison duquel la commune doit Grund dessen die Gemeinde beitragen muß, vier- contribuer, est de quatre cents francs, tout traihundert Franken beträgt, jedes niedrigere tement inférieur à ce taux doit être considéré Gehalt als diesem Betrage gleichkommend zur comme fixé à cette somme pour calculer la retenue Berechnung des Abzuges des Titulars und der du titulaire et la contribution de la commune; Beifteuer der Gemeinde angesehen werden muß; In Betracht, daß aus § 3 des nämlichen Art. Considérant qu'il résulte du 3e alinéa du même 11 besagten Gesetzes hervorgeht, daß die Ge- art. 11 de la loi citée que la commune doit toumeinde für den ihr zu Last fallenden Antheil zu jours contribuer pour la part mise à sa charge den Pensionen der Mitglieder des Lehrerpersonals dans les pensions des membres du personnel enauch dann beitragen muß, wenn sogar der Titular seignant, quand même le titulaire d'une école keinen Anspruch auf den durch das Gesetz vom n'aurait pas le droit d'invoquer le bénéfice de la
6. December 1863 bewilligten Vortheil hat; loi du 11 décembre 1863 ; Beschließt; Arrête : Art.
7. Art. 1er. Die in der elften Spalte nachstehender Tabelle Pour l'année 1864 les sommes indiquées à la angegebenen Beträge werden fürs Jahr 1864 onzième colonne du tableau ci-après seront verdurch die betreffenden Communal-Verwaltungen sées dans la caisse de l'État par les soins des adsowohl als Abzug vom Gehalte jedes darin be- ministrations communales respectives, tant à nannten Mitgliedes des Lehrerpersonals, wie titre de retenue sur le traitement de chacun des auch als der Gemeinde gemäß dem erwähnten membres du personnel enseignant y désignés, qu'à Gesetze zu Last fallende Beisteuer, in die Staats- titre du contribution mise à la charge de la comcasse entrichtet. mune par la loi susvisée, savoir : Folgt die Vertheilung. — Suit la répartition. 116 Ortschaft, Canton oder Gemeinde. Inspection. in welcher sich die Schule befindet. N a m e n und V o r n a m e n der Mitglieder des bei jeder Schule angestellts Lehrerpersonals. 1 2 3 NOMS ET PRÉNOMS LOCALITÉ CANTON ou des membres l'école est établie. INSPECTION. 1 Capellen. où COMMUNE. du personnel enseignant préposé à chaque école. 3 2 Bascharage. Bacharage. id. Clemency. Hautcharage. Linger. Clemency. id. Dippach. Garnich. Hobscheid. Fingig. Bettange. Dippach. Schouweiler. Dahlem. Garnich. Hivange. Kahler. Eischen. id. id. Hobscheid. id. Kehlen. Dondelange. Kehlen. id. Keispelt. Meispelt. Nospelt. 4 Reisch, Pierre. Faber, Madelaine. Bourkel, Jean-Nicolas. Schædgen, Pierre. Kœrperich, Paul. Ternes, Marie. Schmalen, Jean. Jungen, Christophe. Theisen, Jean-Frédéric. Lemmer, Jean. Mathieu, Georges. Walens, Jean-Pierre. Plom, Jean. Karcher, François. Dupont, Joseph. Cortner, sœur Ambroise. Sassel, sœur Anastasie. Zeig, Antoine. Wolster, Caroline. Turmes, Pierre. Dosbourg, Michel. Dammé, Antoinette. Krier, Jean. Schnitgen, Jean. Mackel, Jean. in die 5 6 Traitement alloué pour l'année scolaire 1863 à
8. 7 instituteur. institutrice. instituteur. 4 capacité. Rang du brevet de QUALITÉ. institutrice. 4 3 4 3 4 4 4 4 4 3 3 3 4 2 4 id. autorisation id. id. institutrice. instituteur. id. id. id. id. id. id. id. id. instituteur. institutrice. instituteur. id. institutrice. instituteur. id. id. 4 4 4 3 3 4 4 3 600 500 700 500 700 600 500 550 550 630 425 700 400 450 800 400 400 700 500 400 730 530 600 500 830 Contribution de deux oder Durch die Gemeinde pour cent à ajouter par die Section zu machende la commune ou la Beistruer von zwei section. Prozent. Total à verser pour 1864 durch die ComFür1864 dans la caisse de l'État munal-Verwaltung par l'administration Staatscasse zu entrichtencommunale. der Gesammtbetrag. 7 Retroue faire aux membres DenduMitgliedern der Lehrerpersonnel enseignant sur cette personalsaufjenem Betrage somme par I'administrationdurch com-die Communal-Verwaltung munale. zu machender Abzug. 6 Fürs Schuljahr 1863 bis 1864 bewilligtes Gehalt. Somme sur laquelle laBetraft retenue est à faire et à von welchem der Abzug raison de laquelle la geschieht und auf Grund commune ou la section dessen die Gemeinde oder doit contribuer. die Section beitragen muß. 5 Brevets. Eigenschaft. Rang des Fähigkeits 117 8 9 10 11 600 500 700 500 700 600 500 550 550 630 425 700 400 450 800 400 400 700 500 400 730 530 600 500 830 18 7 50 21 15 21 9 15 16 50 16 50 18 90 12 75 21 12 13 50 24 12 10 14 10 14 12 10 30 17 50 35 25 35 21 25 27 50 27 50 31 50 21 25 35 20 22 50 40 8 8 35 17 50 20 36 50 18 55 30 25 41 50 8 9 21 7 50 12 21 90 7 95 18 00 15 00 24 90 10 11 11 12 60 8 50 14 8 9 16 8 8 14 10 8 14 60 10 60 12 10 16 60 11 Bemerkungen. 12 OBSERVATIONS. 12 institutrices religieuses. 118 2 1 Suite de Capellen. 3 Kehlen. Kœrich. Olm. Gœblange. Gœtzingen. Kœrich. Kopstal. Kopstal. Mamer. Cap. Holzem, Mamer. id. id. id. id. Septfontaines. Greisch. Roodt. Septfontaines. Steinfort. Bettingen. Gras. Hagen. Steinfort. Abweiler. Bettembourg. id. Esch-sur-l'Alzette. Bettembourg. id. Differdange. Huncherange. Differdange. id. id. Niedercorn. id. Dudelange. Oberkorn. Budersberg. Burange. Dudelange. id. id. Esch-sur-l'Alzette. Esch-sur-l'Alzette. Frisange. Schifflange. Aspelt. Frisange. id. id. id. 4 Léopard, Jean-Pierre Bonifas, Charles. Heymes, Pierre. Schmit, Jean. Heintz, Dorothée. Hoffmann, Nicolas. Keiffer, Marie. Heinen, Jean. Walch, Nicolas. Ries, François. Schmit, Jeanne. Hauseiner, Marie. Welter, Pierre. Kraft, Romain. Theisen, Jean-Pierre. Ensch, Catherine. Jung, Joseph. Hoffmann, Nicolas. Peters, Jean. Entringer, Pierre. Bastien, François. Kolbach, Jean. Theves, Susanne. Theisen, Jean-François. Schmit Henri. Lamboray, Marie, Kintzelé, Catherine. Schmit, Jean. Dauphin, Cécile. Heuschling, Jean. Kaisen, François. Breyer, Mathias. Unden, Jacques. Haal, Marie. Weickert, Catherine. Mattes, Jean. Watry, Laurent. Lamesch, Marie. Steines, Élise. Jungen, Charles. Olingen, Pierre. Klein, Jean-Baptiste. 119 5 instituteur. id. id. id. institutrice. instituteur. institutrice. instituteur. id. id. institutrice. id. instituteur. id. id. institutrice. instituteur. id. id. id. id. id. institutrice. instituteur. id institutrice. id. instituteur. institutrice. instituteur. id. id. id. institutrice. id. instituteur. sous-maître. institutrice. instituteur. id. id. id. 6 7 8 9 3 4 3 3 4 3 4 3 3 3 4 4 4 4 3 500 550 500 550 500 600 500 800 500 500 600 712 400 400 450 450 600 530 500 400 500 513 450 800 600 500 600 400 400 650 500 500 450 450 800 400 400 900 600 400 400 650 575 675 15 16 50 15 18 7 30 24 7 50 15 18 21 36 4 3 aut. prov. 4 3 4 2 3 4 2 aulorisation d'enseigner. 4 3 4 4 4 4 2 4 4 2 aut. prov. autorisation d'enseigner. id. 4 3 2 500 600 500 800 500 500 600 712 400 400 450 450 600 530 500 2(…)0 500 313 450 800 600 500 600 400 400 650 500 500 450 450 800 400 300 900 600 400 400 650 575 675 10 11 12 10 25 11 27 50 10 25 12 30 \7 50 10 16 40 10 17 50 10 25 12 30 14 24 35 60 8 8 institutrices religieuses. 8 8 13 50 9 22 50 13 50 9 22 50 12 30 18 7 95 10 60 18 55 15 10 25 8 8 10 15 25 15 39 10 26 25 65 13 50 9 22 50 16 24 40 12 9 21 10 15 25 12 18 30 institutrices 8 8 religieuses. 8 8 19 50 13 32 50 7 50 10 17 50 10 15 25 13 50 9 22 50 13 50 9 22 50 16 24 40 institutrices religieuses 8 8 8 8 27 18 45 12 12 8 8 id. 8 8 id. 19 50 13 32 50 17 25 11 50 28 75 20 25 13 50 33 75 120 1 Suite d'Esch-s.-l'Alz. 3 2 Frisange. Kayl. Lendelange. Mondercange Hellange. Kayl. id. Rumlange. Tetange. Lendelange. id. Bergem. Mondercange. id. Petange, Reckange. Rœser. Pontpierre. Lamadelaine. Petange. Rodange. Ehlange. Limpach. Reckange. Rœdgen. Bivange. Livange. Peppange. Rœser. id. Sanem. Luxembourg. Bertrange. Belvaux. Ehlerange. Sanem. Solœuvre. Bertrange. id. id. Contern. Eich. Contern, Medingen. Moutfort. Oetrange. Beggen. Dommeldange. Eich. id. id. id. Kirchberg. Neudorf. 4 Lang, Jean. Klein, Jean. Bové, Anne. Weber, Michel. Dostert, Jean. Beringer, Jean-Pierre. Florian, Marie. Pierre, Pierre. Metzdorff, Michel. Flick, Marguerite. Biren, Mathias. Birn, Pierre. Jarding, Nicolas. Zahles, Jean. Biver, Pierre. Kremer, Hubert. Theisen, Pierre. Kremer, Jean. Sturm, Pierre. Nockels, Pierre. Kariger, Pierre. Bodry, François. Gind, Elise. Bück, Jean-Baptiste. Christophory, Pierre. Greisch, Jean. Schintgen, Jacques. Michels, Jean. Krier, Anne. Bartholé, Elisabeth. Faber, Henri. Weber, Antoine. Dupont, Jean. Schuh, François. Klein, Nicolas. Beringer, Nicolas. Ulveling, Madelaine. Peters, Alexandre. Walzing, Théophile. Daleyden, Marie. Eberhard, Georges. Eppelbach, Paul. 121 5 6 instituteur. instituteur. institutrice. instituteur. id. id. institutrice. instituteur. id. institutrice. instituteur. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. institutrice. instituteur. id. id. id. id. institutrice. id. instituteur. id. id. id. id. id. institutrice. id. id. id. instituteur. id. II. 7 3 565 2 800 4 500 2 800 4 600 3 750 4 525 500 3 3 650 4 550 4 500 4 500 50 4 4 600 4 475 4 450 4 600 4 450 4 600 4 500 4 500 4 550 4 500 3 500 3 400 3 550 4 500 3 600 4 500 4 400 3 600 4 500 550 4 3 550 4 500 3 800 4 450 autorisation d'en450 seigner. 450 4 4 400 4 600 900 3 8 565 800 500 800 600 750 525 500 630 550 500 500 500 600 475 450 600 450 600 500 500 550 500 500 400 550 500 600 500 400 600 500 550 550 500 800 450 450 450 400 600 900 9 10 11 12 19 95 11 30 28 25 16 40 24 7 50 10 17 50 16 24 40 18 30 12 22 50 15 37 50 7 87 10 50 18 37 10 15 25 32 50 19 30 13 19 25 8 25 11 10 15 25 15 10 25 10 25 15 30 18 12 9 50 23 75 14 25 22 50 13 50 9 30 12 18 22 50 13 50 9 12 18 30 10 25 15 10 25 15 27 50 16 50 11 17 50 7 50 10 10 25 15 20 12 8 16 50 11 27 50 25 10 15 12 30 18 17 50 7 50 10 8 14 6 30 12 18 25 10 15 27 50 16 50 11 27 50 16 50 11 10 25 15 16 40 24 9 9 9 9 institutrices religieuses. 9 9 8 8 12 30 18 18 45 27 15a 122 1 Suite de Luxembourg. 2 3 Eich. Weymerskirch. id. Hesperange. id. Altzingen. Fentange. Hesperange id. Hollerich, Itzig. Bonnevoie. Hollerich. id. id. Luxembourg. Merl. Ville haute. Grund. Pfaffenthal. Clausen. 4 Jungers, Nicolas. Bemtgen, Pierre. Krantz, Jean. Ternes, Jean. Kellen, Jean-Baptiste Thill, Jean. Hilger, Marie. Gœdert, Jacques. Brück, Nicolas. Kass, François. Becker, Marie. Rockenbrodt, Marguerite. Emmel, Maximilien. Godart, Antoine. Biaise, Jacques-Adrien. Deny, Elise. Herrig, Catherine. Muller, Léontine. Houdremont, Henri. Koob, Antoine. Steffen, Jean-Baptiste. Bous, André. Kayser, Jean-Joseph. Schintgen, Bernard. Scharff, Madelaine. Moris, Lucie-Elisabeth. Henrion, Agnès. Urbany, Hélène. Bous, Catherine. Collet, Catherine. T h i l l , Nicolas. Osthues, Jean. Meyer, Jean-Pierre. Ruppert, Anne-Mathilde. Michel, Anne-Marie. Ecker., Adam. Kayser, Jean-Nicolas. Munshausen, Jean-Baptiste Houdremont, Marie. Fachinger, Constance. Philippe, Frédéric. Wagner, Henri. Houss, Anne-Elisabeth. 123 5 instituteur. id. id. id. id. id. institutrice. instituteur. id. id. institutrice. id. instituteur. id. id. institutrice. id. id. instituteur. id. id. id. id. id. institutrice. id. id. id. id. id. instituteur. id. id. institutrice. id. instituteur. id. id. institutrice. id. instituteur. id. institutrice. 6 7 8 2 3 800 650 625 600 450 600 450 700 800 800 400 400 650 2250 1800 800 650 625 600 450 600 450 700 800 800 400 400 650 2250 1800 4 3 3 4 2 3 2 4 4 3 1 2 3 4 4 3 3 3 2 3 3 3 3 4 4 3 4 3 2 4 4 4 3 3 3 4 4 3 3 4 1005 29 1005 29 1800 1550 1350 1200 1172 1200 1250 1150 1050 1000 900 800 1350 950 800 950 600 1200 950 800 800 550 1222 800 800 1800 1550 1350 1200 1172 1200 1250 1150 1050 1000 900 800 1350 950 800 950 600 1200 950 800 800 550 1222 800 800 10 9 11 12 24 19 50 18 75 18 16 40 13 32 50 12 50 31 25 12 30 9 9 18 12 30 6 75 9 13 75 21 14 35 24 16 40 24 16 40 8 8 institutrices religieuses. 8 8 19 50 13 32 50 67 50 45 112 50 Préposés à l'école pri90 54 36 maire supérieure. 20 11 20 11 institutrices religieuses. 54 90 36 46 50 31 77 50 67 50 40 50 27 36 24 60 35 16 23 44 58 60 24 60 36 43 75 18 75 25 17 25 23 40 25 36 75 15 75 21 20 35 15 31 50 13 50 18 16 28 12 67 50 40 50 27 47 50 28 50 19 16 40 24 33 25 14 25 19 12 21 9 24 60 36 47 50 28 50 19 16 40 24 12 16 28 19 25 8 25 11 36 66 24 44 61 10 24 16 40 16 28 12 124 Suite de Luxembourg. 3 2 1 Niederanven. Ernster. Hostert. id. id. Rollingergrund. Niederanven. Senningen. Septfontaines, id. id. Sandweiler. Hamm. Sandweiler. Schuttrange. Munsbach. Schuttrange. Heisdorf. Steinsel. id. Steinsel. id. id. Strassen. Strassen. Walferdange. Walferdange. Weiler-la-Tour. Hassel. id. id. id. Syren. Clervaux. Asselborn. Basbellain. Bœvange. Clervaux. Weiler-la Tour. Asselborn. Bivisch. Boxhorn. Rumlange. Sassel. Stockem. Basbellain. Hautbellain. Huldange. Trois-Vierges. Wilwerdange. Bœvange. Donnange. Hamiville. Lullange. Troine. Clervaux. 4 Eischen, Jean. Konrath, Jean, Adam, sœur Clémence, Gales, Modeste. Linden, Jean. Richard, Mathias. Kolbach, Dominique. Scheuer, Catherine. Wagener, Marie-Françoise. Melsen, Michel. Haal, Jean-Baptiste. Kremer, Marie. Wagner, Jean. Ulveling, sœur Emérite. Ugen, Pierre, Wenger, Henri. Moultier Mte, sœur Julienne. Daleyden, sœur Amable. Witsch, Nicolas. Seybold, Marie, sœur st Luc. Hilger, Jean. Kimmes, Jean, Hansen, Marie. Dehm, Pierre. Christen, Joseph. Stoltz, Jacques. Lulling, Nicolas. Peters, Jacques. Borger, Jean. Turmes, Pierre. Girres, Michel. Schmit, Frédéric. Peters, Michel. Lœsch, Mathias. Majerus, Jean-Baptiste. Meyer, Jean-Nicolas. Dentzer, Nicolas. Meyer, Mathias. Sidon, Jean. Peiffer, dit Kalbusch, Jean. Gengler, Pierre. Klein, Nicolas. Hack, Dominique. 125 5 6 instituteur. id. institutrice. id. instituteur. id. id. institutrice. id. instituteur. id. institutrice. instituteur. institutrice. instituteur. id. institutrice. id. instituteur. iustitutrice. instituteur. id. institutrice. instituteur. id. id. id id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. 4 3 4 3 4 3 4 4 3 2 4 2 4 3 3 4 4 2 4 4 3 3 4 3 3 4 aut. prov. 4 aut. prov. 4 4 4 3 4 4 4 4 4 4 4 aut. prov. 3 7 8 450 450 600 600 4(…) 0 400 400 400 700 700 700 700 900 900 650 650 500 500 700 700 700 700 600 600 650 650 650 650 520 520 650 650 400 400 4(/0 400 800 800 400 400 500 500 750 750 600 600 450 450 500 500 600 600 600 600 450 450 550 550 222 22 400 257 14 400 450 450 500 500 550 550 450 450 550 550 500 500 550 530 550 550 500 500 450 450 550 530 850 850 9 10 13 50 9 12 18 8 8 14 21 14 21 27 18 9 75 13 7 50 10 14 21 21 14 9 12 19 50 13 13 15 60 10 40 19 50 13 8 8 24 16 8 15 10 22 50 15 9 12 13 50 9 15 10 12 18 12 18 9 16 50 11 8 12 8 13 50 9 10 15 16 50 11 13 50 9 16 50 11 10 15 16 50 11 16 50 11 15 10 13 50 9 11 25 50 17 11 12 22 50 30 8 institutrices religieuses. 8 33 35 45 22 75 17 50 35 35 21 32 50 13 institutrice religieuse. 26 32 50 8 institutrices religieuses. 8 40 8 institutrice religieuse. 25 37 50 21 22 50 23 30 30 9 27 50 8 20 22 50 25 27 30 22 50 27 50 25 27 50 27 50 25 22 50 11 42 50 126 1 Suite de Clervaux. 2 3 Clervaux. Clervaux. id. Consthum. Hachiville. Heinerscheid. Hosingen. Eselborn. Reiler. Urspelt. Weicherdange. Consthum. Holsthum. Hachiville. Fischbach. Grindhausen. Heinerscheid. Hupperdange. Kalborn. Lieler. Bocholtz. Dorscheid. Hosingen. id. id. Munshausen. Putscheid. Weiswampach. Neidhausen. Rodershausen. Untereisenbach. Walhausen. Drauffelt. Marnach. Munshausen. Roder. Sibenaler. Biwels. Gralinger. Merscheid. Nachtmanderscheid. Stolzembourg. Weiler. Beiler. Binsfeld. Holler. Weiswampach. id. id. Diekirch. Bastendorf. Bastendorf. id. 4 Jacobs, Thérèse. Weyrich, Marie-Céline. Thill, Jean. Dentzer, Jean. Reuland, Guillaume. Spedener, Henri. Maintz, Pierre. Mont, Michel, Jacoby, Mathias. Thilges, Pierre. Kolkes, Mathias. Boset, Pierre. Mauet, Jean. Britz, François. Kintgen, Regnard. Decker, Jean-Pierre. Even, Jean. Urbany, Richard. Geymer, Sophie. Capus, Marie. Recking, Nicolas. Graff, Joseph. Revenig, Nicolas. Conrath, Mathias. Schmit, Pierre. Graas, Guillaume. Graas, Nicolas. Sidon, Philippe. Heusbourg, Jean. Nospesch, Mathias. Theisen, Mathias. Roders, Pierre. Zenner, Théodore. Schaack, François. Mauritius, Nicolas. Streicher, Jean-Pierre. Pleiser, Hubert. Heinen, Jean. Muller, Jean-Baptiste. Gury, Marie. Punnel, Thimothée. Bisdorf, Jean. Ruess, Elisabeth. 127 5 6 7 400 4 institutrice. 400 4 id. 500 4 instituteur. 450 4 id. 400 4 id. 550 3 id. 600 4 id. 500 4 id. 725 4 id. brevet de sous- 400 maître. id. 400 4 id. 600 4 id. 550 4 id. 200 aut. prov. id. 600 4 id. 450 4 id. 400 aut. prov. id. 800 2 id. 400 4 institutrice. 400 id. 200 aut. prov. instituteur. 400 id. id. 550 2 id. 4 550 id. 450 4 id. 700 4 id. 550 id. 4 400 id. 4 225 id. aut. prov. 500 4 id. 400 id. 4 450 id. 4 400 id. 4 600 id. 4 500 id. 3 450 id. 4 550 id. 4 500 id. 4 600 id. 4 475 institutrice. 4 id. 400 4 600 instituteur. 3 500 institutrice. 3 9 8 400 400 500 450 400 550 600 500 725 400 400 600 550 400 600 450 400 800 400 400 400 400 550 550 450 700 550 400 400 500 400 450 400 600 500 450 550 500 600 475 400 600 500 15 13 50 12 16 50 18 15 21 75 12 12 18 16 50 18 13 50 24 16 50 16 50 13 0 21 16 50 12 15 2 13 50 12 18 15 13 50 16 50 15 18 18 7 50 10 11 8 8 10 9 8 11 12 10 14 50 8 8 12 11 8 12 9 8 16 8 8 8 8 11 11 9 14 11 8 8 10 8 9 8 12 10 9 11 10 12 9 50 8 12 10 institutrices religieuses. 8 25 22 50 20 27 50 30 25 36 23 20 20 30 27 50 8 30 22 50 8 40 8 institutrices religieuses. 8 8 8 27 50 27 50 22 50 35 27 50 20 8 25 20 22 50 20 30 25 22 50 27 50 25 30 9 50 institutrices religieuses. 8 30 17 50 12 128 Suite de Diekirch. 3 2 1 Bastendorf. Bettendorf. Bourscheid. Diekirch. Brandenbourg. Landscheid. Tandel. Bellendorf. id. Gilsdorf. id. Mœstroff. Bourscheid. Kehmen. Lipperscheid. Michelau. Schlindermanderscheid. Welscheid. Diekirch. id. id. id. id. id. id. id. Ermsdorf. Erpeldange. Ettelbruck. Eppeldorf. Ermsdorf. Stegen. Erpeldange. Ingeldorf. Ettelbruck. id. id. Feulen. Fouhren. id. id. id. id. id. Feulen-bas. id. Feulen-haut. Merzig-bas. id. Bettel. Fouhren. Walsdorf. 4 Lucas, Jacques. Urbin, Jacques. Bourgmeyer, André. Tilmany, Nicolas. Eltz, Josphine. Ferring, Pierre. Turmes, Jean. Massard, Nicolas. Muller, Nicolas. Peters, Georges. Prim, Jean. Kohner, Michel. Putz, Antoine, Majerus, Michel. Wiroth, Jean-Baptiste. Schneider, Albert. Hary, Jean. Eichhorn, Eugène. Mouzin, Anne. Bech, Marguerite. Schaul, Catherine. Kayser, Marie. Faber, Valentin. Ettinger, Nicolas. Wahl, François. Adamy, Nicolas. Majerus, Théodore. Breisch, Nicolas. Wener, Pierre. Joris, Jean. Jacoby, Adrien. Mohnen, Pierre. Daleyden, Clémentine. Saxe, Elisabeth. Hintgen, Elise. Ahnen, Théodore. Nauert, Michel. Herrig, Pierre. Zewen, Nicolas. Caster, Caroline. Wanderscheid, Pierre. Zeyen, Michel. Breitscheid, Jean. 129 5 instituteur. id. id. id. institutrice. instituteur. sous-maitre. instituteur. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. institutrice. id. id. id. instituteur. id. id. id. id. id. id. id. id. id. institutrice. id. id. instituteur. sous-maitre. instituteur. id. institutrice. instituteur. id. id. II. 6 7 8 4 aut. prov. 4 3 4 4 4 4 4 4 aut. prov. 4 4 4 2 2 3 4 4 4 4 4 4 4 3 4 4 2 2 2 3 4 4 4 4 2 aut. prov. 3 3 4 4 4 4 650 450 400 700 500 550 200 500 700 450 500 550 600 550 1200 800 700 650 400 400 400 400 550 510 510 600 500 1100 1100 1000 800 500 400 400 400 750 200 700 650 550 450 500 400 650 450 400 700 500 550 400 500 700 450 500 550 600 550 1200 800 700 650 400 400 400 400 550 510 510 600 500 1100 1100 1000 800 500 400 400 400 750 400 700 650 550 450 500 400 9 10 19 50 13 9 12 8 21 14 7 50 10 16 50 11 12 8 15 10 21 14 13 50 9 10 16 50 11 18 12 16 50 11 36 24 24 16 21 14 19 50 13 8 8 8 8 16 50 11 15 30 10 20 15 30 10 21 18 12 10 15 33 22 22 33 20 30 16 24 10 15 8 8 8 22 50 15 8 21 14 19 50 13 8 25 11 13 50 9 15 10 8 12 11 12 32 50 9 20 35 17 50 27 50 20 25 35 22 50 10 27 50 30 27 50 60 40 35 32 50 8 8 institutrices religieuses. 8 8 27 50 23 50 23 50 30 25 55 Préposés à l'école primaire supérieure. 55 50 40 25 8 institutrices religieuses. 8 8 37 50 8 35 32 50 19 25 22 50 25 20 15b 130 2 1 Suite de Diekirch. Hoscheid. Medernach. Reisdorf. Schieren. Vianden. Wiltz. Alscheid. Boulaide. Esch-sur-Ia-Sûre. Eschweiler. Gœsdorf. Harlange. Heiderscheid. Mecher. 3 Dickt. Hoscheid. Medernach. id. id. Bigelbach. Hœsdorf. Reisdorf. Schieren. 4 Waldbillig, Valentin. Conrad, Nicolas. Schmit, Nicolas. Mongenast, Marguerite. Weydert, Mathias. . Weber, Jean. Schosseler, Martin. Sichres, Pierre. Thilmany, Dominique. Bailleux, Angélique. id. Grotz, Anne. id. Vianden. Schlick, Pierre. id. Urbany, Jean. id. Seybold, Anne. id. Weicker, Catherine. Alscheid. Gœbel, Nicolas. Kautenbach, Zewen, Mathias. Mercols. Jungblut, Jean. Baschleiden. Bastendorff, Nicolas. Boulaide. Hubsch, Nicolas. Surré. Thilmany, Philippe. Schlœsser, André. Esch sur-la-Sûre. id. Franck, Marguerite. Erpeldange. Cloos, Bernard. Eschweiler. Hostert, Théodore. Knaphoscheid. Kraus, Jean-Baptiste. Selscheid. Wolff, Jean-Baptisle. Bockoltz. Lieffring, Jean. Buderscheid. Haas, Antoine. Weber, Pierre. Dahl. Klein, Antoine. Gœsdorf. Bourgmeyer, Jean-Baptiste Nocher. Harlange. Schaul, Corneil. id. Kipgen, Susanne. Tarchamps. Marson, Nicolas. Eschdorf. Heiderscheid, Nicolas. Lorentz, Eve. id. Fond de Herscheid. Hauff, Nicolas. Muller, Adam. Heiderscheid. Reding, Nicolas. Merscheid. Kremer, Philippe. Ringel. Schaack, Mathias. Tadler. Rolling, Pierre. Bavigne. 131 5 7 8 9 500 3 2 700 700 3 4 600 4 500 sous-maitre 450 450 aut. prov. 550 4 600 3 550 4 500 4 1000 2 560 4 400 4 4 400 500 4 500 4 500 4 600 4 600 3 550 4 650 2 450 4 450 4 550 4 450 4 450 400 4 400 4 600 4 600 4 500 4 750 3 600 3 550 4 600 4 500 4 450 3 600 4 450 3 400 4 450 4 550 3 500 700 700 600 500 450 450 550 600 550 500 1000 560 400 400 500 500 500 600 600 550 650 450 450 550 450 450 400 400 600 600 500 750 600 550 600 500 450 600 450 400 450 550 15 21 21 9 15 13 50 6 instituteur. id. id. institutrice. instituteur. id. id. id. id. institutrice. id. instituteur. id. institutrice. id. instituteur. id. id. id. id. id. id. institutrice. instituteur. id. id. id. id. id. ick id. id. id. institutrice. instituteur. id. institutrice. instituteur. id. id. id. id. id. 10 10 14 14 12 10 9 9 16 50 11 12 18 8 25 11 7 50 10 30 20 16 80 11 20 8 8 15 10 10 15 10 15 18 12 12 18 16 50 11 19 50 13 6 75 9 13 50 9 16 50 11 13 50 9 13 50 9 12 8 12 8 12 18 18 12 10 15 22 50 15 9 12 16 50 11 18 12 7 50 10 13 50 9 18 12 13 50 9 12 8 13 50 9 16 50 11 11 12 25 35 35 21 25 22 50 9 27 50 30 19 25 17 50 50 28 8 institutrices religieuses. 8 25 25 25 30 30 27 50 32 50 15 75 22 50 27 50 22 50 22 50 20 20 30 30 25 37 50 21 27 50 30 17 50 22 50 30 22 50 20 22 50 27 50 132 Suite de Wiltz. 3 2 1 Mecher. Neunhausen. Oberwampach. Wiltz Dunkroth. Kaundorf. Lieffrange. Nothumb. Insenborn. Lultzhausen. Neunhausen. Allerborn. Brachtenbach. id. Derenbach. Niederwampach. Oberwampach. Wiltz. id. id. id. id. id. id. id. Wilwerwiltz. Winseler. Echternach. Beaufort. Bech. Berdorf. id. Encherange. Lellingen. Pintsch. Wilwerwiltz. Berlé. Doncols. Grummelscheid. Nœrtrange. Winseler. Beaufort. id. id. id. Dillingen Bech. id. Hemstal. Hersberg, Rippig. Berdorf. id. 4 Wolter, Dominique. Kauten, Pierre. Infalt, Jean-Pierre. Schaack, Martin. Tresch, Nicolas. Wilwertz, Joseph. Moris, Jean. Cordier, Grégoire. Heusbourg, Mathias. Reiffers, Pierre. Brassel, Chrisogone. Mertens, Jean. Kirsch, Michel. Schaul, Jean-Nicolas. Bauler, Jacques. Clement, Jean-Baptiste. Schlottert, Nicolas. Punnel, Nicolas. Busdorf, Marie. Haller, Dorothée. Prevôt, Flore. Pauly, Amée. Schrœder, Henri. Arend, Charles. Faber, Pierre. Burmer, Michel. Martin, Frédéric. Bache, Jean-François. Hubsch, Jean. Decker, Adam. Majerus, Henri. Steinmetz, Philippe. Leclerc, Mathias. Rollmann, Angélique. Rollmann, Marie. Würth, Jean. Rauch, Louis. Schomer, Catherine. Faber, Joseph. Courte, Pierre. Schreiner, Jean. Faber, Henri. Schoué, Anne-Marie. 133 5 6 7 8 9 10 instituteur. id. id. id. id. id. id. id. id. sous-maître. instituteur. id. id. id. id. id. id. id. institutrice. id. id. id. instituteur. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. institutrice. id. instituteur. id. institutrice. instituteur. id. id. id. institutrice. 3 3 3 4 4 500 600 500 500 500 200 450 400 550 200 500 500 550 1350 1000 800 700 700 500 400 400 400 450 525 450 450 500 500 500 500 500 700 550 600 500 500 500 450 50) 500 450 770 500 500 600 500 500 500 400 450 400 550 400 500 500 550 1350 1000 800 700 700 500 400 400 400 450 525 450 450 500 550 500 500 500 700 550 600 500 500 500 450 500 500 450 770 500 13 18 15 15 15 10 12 10 10 10 8 9 8 11 8 10 10 11 27 20 16 14 14 10 8 8 8 4 4 4 3 4 4 2 2 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 3 3 4 4 4 2 4 4 4 4 4 4 3 4 aut. prov. 2 4 13 50 12 16 50 15 15 16 50 40 50 30 24 21 21 13 50 15 75 13 50 13 50 15 16 50 15 15 15 21 16 50 9 7 50 15 15 6 75 15 15 23 10 7 50 11 12 25 30 25 23 25 8 22 50 20 27 50 8 25 25 27 50 àé 'lcoe l prm i arie 67 50 Préposésupérieure. 50 40 35 35 10 8 institutrices religieuses. 8 8 22 50 10 50 26 25 9 22 50 9 22 50 10 25 11 27 50 10 25 10 25 10 25 14 35 11 27 50 12 21 10 17 50 10 25 10 25 9 15 75 10 25 10 25 9 9 15 40 38 50 10 17 50 134 1 Suite d'Echternach. 3 2 Consdorf. Echternach. Mompach. Rosport. Waldbillig. Grevenmacher. Betzdorf. Biver. Flaxweiler. Beidweiler. Colbette. Consdorf. id. id. id. Scheidgen. Echternach. id. id. id. id. id. id. id. id. id. Born. Herborn. Mœrsdorf. Mompach. Dickweiler. Girst. Hinckel. Osweiler. id. Rosport. Steinheim. Christnach. id. Haller. Waldbillig. Betzdorf. Mensdorf. Olingen. Roodt. Biver. Boudeler. Breinert. Wecker. Beyren. Flaxweiler. Gostingen. 4 Neyens, Mathias Thill, Marie. Schoué, Jean-Théodore. Spang, Elisabeth. Nockels, Catherine. Schmit, Marie. Lehnen, Michel. Klingenberg, Jean-Baptiste Kiesel, Bernard. Rollmann, Jean. Mathieu, Jean-Georges. Schomer, Michel. Forschler, Louise. Rollmann, Catherine. Simon, Marie. Schœntgen, Antoinette. Dieschbourg, Catherine. Hæntges, Pierre. Thill, François. Freylinger, Nicolas, Weber, Nicolas. Schaminé, Mathias. Wagener, Mathias. Schuler, Mathias. Schaminé, Nicolas. Welschbillig, Marie. Follmann, Hubert. Kesseler, Jean-Pierre. Mackel, Nicolas. Ritschdorf, Sophie. Dernœden, Nicolas. Jung, Jean. Birchen, Jean. Kaufmann, Jean. Wagener, Théodore. Meyer, Pierre. Binsfeld, Jean. Emmering, Nicolas. Ronck, Nicolas. Breyer, Jean. Lentes, Michel. Reichling, Charles. Modert, Michel. 135 5 instituteur. institutrice. instituteur. institutrice. id. id. instituteur. id. id. id. id. id. institutrice. id. id. id. id. instituteur. id. id. id. id. id. id. id. institutrice. instituteur. id. id. institutrice, instituteur. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. 6 7 8 9 3 4 3 4 4 4 4 2 2 2 4 3 3 4 4 4 4 4 3 4 aut. prov. 4 4 aut. prov. 4 4 4 3 4 4 4 4 aut. prov. 3 3 aut. prov. 3 4 aut. prov. 4 4 4 3 450 400 700 600 400 400 550 1200 1000 700 600 700 980 600 600 450 370 500 500 500 425 450 450 450 550 450 600 500 500 450 500 700 500 800 500 400 700 500 200 500 550 550 800 450 400 700 600 400 400 550 1200 1000 700 600 700 980 600 600 450 400 500 500 500 425 450 450 450 550 450 600 500 500 450 500 700 500 800 500 400 700 500 400 500 550 550 800 13 50 6 21 9 6 6 16 50 36 30 20 21 18 21 14 70 9 9 6 75 6 15 15 15 10 9 8 14 12 8 8 11 24 20 14 12 14 19 60 12 12 9 8 10 10 10 8 50 13 50 9 13 50 9 9 16 50 11 6 75 9 18 12 10 15 15 10 6 75 9 10 15 21 14 10 24 16 15 10 8 21 14 15 10 8 15 10 16 50 11 16 50 11 16 24 11 22 50 14 35 21 14 14 27 50 60 50 35 30 35 34 30 21 21 15 75 14 25 23 25 8 50 22 50 22 50 9 27 50 15 75 30 25 25 15 75 25 35 10 40 25 8 35 25 8 25 27 50 27 50 40 12 136 1 Suite de Grevenmacher. 3 2 Flaxweiler. Grevenmacher. Niederdonven. Oberdonven. Grevenmacher. id. Junglinster. Manternach. id. id. id. id. Altlinster. Bourglinster. Eisenbourg. Godbrange. Graulinster. Junglinster. id. Berbourg. id. Lellig. Mertert. Rodenbourg. Wormeldange. Manternach. Munschecker. Mertert. id. Wasserbillig. id. Beidweiler. Eschweiler. Gonderange. Rodenbourg. Ahn. Ehnen. Machthurn. Oberwormeldange. Wormeldange. id. Remich. Bous. Burmerange. Dalheim. Bous. Erpeldange. Rolling-Assel. Burmerange. Elvange. Emerange. Dalheim. id. Filsdorf. 4 Kirsch, Jean-Pierre. Weber, Jean-Baptiste. Schon, Jean. Courte, Antoine. Schmit, Antoine. Forschler, Ludowine. Funck, Catherine. Bands, Susanne. Thiel, Jean. Brandenbourg, Jean. Lahr, Jean. Bofferding, Jean. Weis, Nicolas. Mackel, Michel. Schou, Elise. Speicher, Nicolas. Gœdert, Josephine. Hoffmann, Frédéric-Guillaume Sturm, Mathias. Hein, Nicolas. Frieden, Jean. Schmitz, Susanne. Zeven, Jean-Baptiste. Ternes, Angélique. Flammant, Pierre. Knaff, Jean. Hary, Dominique. Ferring, Michel. Aust, Nicolas. Weyrich, Mathias. Pirsch, Jean. May, Nicolas. Galles, Jacques. Fallize, Elise. Leinweber, Joseph. Meysembourg, Jacques. Back, Paul. Ternes, Frédéric. Hemes, Nicolas. Wagener, Nicolas. Holweck, Martin. Holweck, Barbe. Weber, Jean-Pierre. 137 5 6 instituteur. id. id. id. id. institutrice. id. id. instituteur.' id. id. id. id. id. institutrice. instituteur. institutrice. instituteur. id. id. id. institutrice. instituteur. institutrice. instituteur. id. id. id. id. id. id. id. id. institutrice. instituteur. id. id. id. id. id. id. institutrice. instituteur. II. 7 600 2 4 500 1200 2 900 3 700 4 400 4 400 4 400 4 450 4 700 3 450 4 4 600 450 aut. prov. 550 4 500 3 600 4 4 475 4 500 4 450 4 500 4 650 autorisation d'en400 seigner. 600 3 400 4 500 4 4 450 550 3 450 4 500 3 600 3 550 4 500 3 550 3 500 3 4 600 4 500 500 4 4 500 550 4 400 aut. prov. 600 3 4 500 4 600 9 600 500 1200 900 700 400 400 400 450 700 450 600 450 550 500 600 475 500 450 500 650 400 600 400 500 450 550 450 500 600 550 500 550 500 600 500 500 500 550 400 600 500 600 10 11 12 12 30 10 25 24 60 45 18 14 35 8 8 institutrices religieuses. 8 8 8 8 9 22 50 13 50 21 14 35 9 22 50 13 50 30 12 18 9 9 27 50 16 50 11 7 50 10 17 50 12 30 18 7 12 9 50 16 62 10 13 25 9 22 50 13 50 10 15 25 19 50 13 32 50 institutrice religieuse. 8 8 12 18 30 8 14 6 10 25 15 13 50 9 22 50 16 50 11 27 50 9 13 50 22 50 10 25 15 12 30 18 16 50 11 27 50 10 25 15 16 50 11 27 50 7 50 10 17 50 12 30 18 10 25 15 10 25 15 10 25 15 27 50 16 50 11 8 8 18 12 30 17 50 7 50 10 30 12 18 18 15 36 27 21 15 c 138 2 3 Dalheim. Lenningen. Welfrange. Canach. Mondorf. Lenningen. Altwies. Ellange. Mondorf. Remerschen. Remerschen. Remich. Schengen. Wintrange. Remich. 1 Suite de Remich. id. id. id. Stadtbredimus. Waldbredimus. id. id. id. id. id. Greiveldange. Stadtbredimus. Trintange. id. Wellenstein. Waldbredimus. Bech-Kleinmaéher. Schwebsingen. Wellenstein. id. Mersch. Berg. Berg. Bissen. Bissen. id. id. id. id. Bœvange. Fischbach. Bœvange. id. Brouch. Buschdorf. Angelsberg. Fischbach. id. Keffingen. Schoos. Heffingen. id. 4 Olinger, Nicolas. Koppes, Jean. Pauly, Susanne. Cornes, Jean-Joseph. Roden, Mathias. Sehlenz, Nicolas. Altmann, Jean-Georges Mulling, Marie. Wegener, François. Medernach, Anne. Bauler, Jacques. Moës, Philippe. Kintgen, Damien. Hein, Mathias. Gaspard, Henri. Schwartz, Antoinette. Knaff, Catherine. Thill, Elisabeth. Olsem, Pierre. Eberhardt, Pierre. Keiser, Michel. Wester, Elisabeth. Genson, Jean. Bellwald, Nicolas. Welschbillig, Pierre. Berrens, Quirin. Knepper, Marie. Brücker, Nicolas. Seffer, Catherine. Pastoret, Antoine. Weis, Pierre. Ludovicy, Irène. Erpelding, Claire. Quaring, Louis. Hirtz, Joséphine. Strœsser, Nicolas. Hauten, Jean-Baptiste. Osier, Nicolas. Bour, Pierre. Rivers, Catherine. Lehnertz, Jean-Pierre. Courte, Nicolas. Altmann, Marguerite. 139 5 6 7 8 9 10 instituteur. id. institutrice. instituteur. id. id. id. institutrice. instituteur. institutrice. instituteur. id. id. id. id. institutrice. id. id, instituteur. id. id. institutrice. instituteur. id. id. id. institutrice. instituteur. institutrice. instituteur. id. institutrice. id. instituteur. institutrice. instituteur. id. id. id. institutrice. instituteur. id. institutrice. 4 3 4 4 4 4 3 aut. d'ens. 3 4 4 4 400 600 500 550 500 500 600 400 600 450 500 550 1200 950 700 500 500 400 700 700 500 450 550 600 525 600 475 600 450 850 550 400 400 550 450 550 500 450 700 550 550 700 400 400 600 500 550 5(…)0 500 600 400 600 450 500 550 1200 950 700 500 500 400 700 700 500 450 550 600 525 600 475 600 450 850 550 400 400 550 450 550 500 450 700 550 550 700 400 12 18 8 12 10 11 10 10 12 8 12 9 10 11 24 19 14 10 10 8 14 14 10 9 11 12 10 50 12 9 50 12 9 17 11 8 8 11 9 11 10 9 14 11 11 14 8 2 3 3 aut. d'ens. 4 aut. d'ens. 3 3 3 4 3 3 4 3 4 3 4 3 4 aut. d'ens. id. 3 3 3 4 3 4 4 3 4 16 50 15 15 18 18 6 75 15 16 50 36 28 50 21 21 21 15 6 75 16 50 18 15 75 18 7 12 18 6 75 25 50 16 50 10 50 16 50 15 13 50 21 8 25 16 50 21 6 11 12 20 30 institutrice religieuse. 10 27 50 25 25 30 institutrice religieuse. 8 30 15 75 25 27 50 60 47 50 35 10 institutrices religieuses. 10 8 35 35 25 15 75 27 50 30 26 25 30 16 62 30 15 75 42 50 27 5(…) 8 institutrices religieuses. 8 27 50 9 27 50 25 22 50 35 19 25 27 50 35 14 140 1 Suite de Mersch. 3 2 Heffingen. Larochette. Lintgen. Lorentzweiler. Mersch. Reuland. Ernzen. Larochette. id. id. id. Gosseldange. Lintgen. id. id. Blasehelle. Bofferdange. Hunsdorf. Lorentzweiler. Beringen. Mersch. id. Nomern. Tuntingen. Redange. Arsdorf. Beckerich. Bettborn id. id. Mœsdorf. Pettingen. Reckingen. id. Rollingen. id Schœnkels. Cruchten. Nomern. Oberglabach. Schrondweiler. Hollenfels. Tuntingen. id. Arsdorf. id. Bilsdorf. Beckerich. id. Elvange. id. Nœrdange. Oberpallen. Bettborn. 4 Klees, Henri. Gregorius, Georges. Klees, Nicolas. Schrantz, André. Fichthaler, Julie. Kayser, Susanne. Stenges, Pierre. Federspiel, Jacques. Theis, Marie. Colling, Anne. Diederich, Nicolas. Clemens, Theodore. Kintzelé, Michel. Grégorius, François. Donnersbach, Nicolas. Taulges, Jean. Kemp, Pierre. Werner, Thérèse. Lorang, Angélique. Kirsch, Nicolas. Prim, Susanne. Kayser, Jacques. Griechen, Josephine. Neu, Guillaume. Duchscher, Catherine. Demuth, Jean-Baptiste. Mayer, Nicolas. Glæsener, Pierre. Paquet, Jean. Jacoby, Charles. Wagener, Adam. Schaack, Christophe. Oberweis, Jeanne. Moris, Jean. Medernach, Barbe. Heuardt, Jean-Pierre. Arendt; Jean. Wichers, Barbe. Brassel, Gabriel. Courte, Anne-Marie. Duren, François. Peters, Antoine. Follmann, Mathias. 141 5 instituteur. id id id. institutrice. id. instituteur. id. institutrice. id. instituteur. id. id. id. id. id. id. institutrice. id. instituteur. institutrice. instituteur. institutrice. instituteur. institutrice. instituteur. id. id. id. id. id. id. institutrice. instituteur. institutrice. instituteur. id. institutrice. instituteur. institutrice. instituteur. id. id. 6 7 500 4 450 3 1000 2 500 3 400 4 400 aut. d'ens. 175 3 850 2 4 400 aut. d'ens. 400 3 500 700 5 550 4 700 3 4 500 1200 2 650 3 4 800 brevet de sous-550 maîtresse. 700 3 550 4 600 3 550 4 700 4 550 4 500 4 550 4 500 4 450 aut. prov. 500 4 600 4 700 3 450 4 550 3 450 4 450 4 550 4 500 4 600 3 450 4 450 4 450 4 675 2 8 500 450 1000 500 400 400 400 850 400 400 500 700 550 700 500 1200 650 800 550 700 550 600 550 700 550 500 550 500 450 500 600 700 450 550 450 450 550 500 600 450 450 450 675 9 10 11 12 25 15 10 22 50 13 50 9 50 30 20 25 10 15 8 8 institutrices religieuses. 8 8 20 12 8 25 50 17 42 50 8 8 institutrices religieuses. 8 8 25 15 10 21 14 35 27 50 16 50 11 35 21 14 25 15 10 60 24 36 32 50 19 50 13 28 12 16 19 25 8 25 11 35 21 14 19 25 8 25 11 18 12 30 8 25 11 19 25 21 14 35 19 25 8 25 11 15 10 25 27 50 16 50 11 25 15 10 9 9 15 10 25 30 18 12 35 21 14 15 75 9 6 75 27 50 16 50 11 15 75 9 6 75 22 50 13 50 9 27 50 16 50 11 17 30 7 50 10 30 12 18 15 75 9 6 75 13 50 22 50 9 15 50 22 30 9 20 25 13 50 33 75 142 2 3 Bettborn. Bettborn. Reimberg. Bigonville. 1 Suite de Redange. Bigonville. id. Ell. Folschette. Grosbous. Colpach-bas. Ell. Roodt. Folschette. Hostert. Rambrouch. Dellen. Grosbous. id. Perlé. Redauge. Holtz. Perlé. Wolwelange. Lannen. Nagem. Niederpallen. Ospern. Redange. id. Sæul. Useldange. Vichten. Wahl. Calmus. Sæul. Schwebach. Everlange. Rippweiler. Schandel. Useldange. Michelbuch. Vichten. Buschdorf. Grevels, Heispelt. Kuborn. Wahl. 4 Deffay, Josephine. Ginsbach, Mathias. Schuster, Pierre. Vannerus, Agnès. Bauler, Jean. Schlesser, André. Ferres, Nicolas. Starck, Jean. Schaus, Nicolas. Mersch, Jacques. Kayser, Mathias. Dahlem, Jean. Schmit, Nicolas. Thilmany, Dominique. Feyereisen, Nicolas. Rauch, Jean-Pierre. Weydig, François. Strœsser, Mathias. Gœdert, Dominique. Trauffler, François. Pleiser, Michel. Bries, Marguerite. Jaas, Philippe. Fasbinder, Nicolas. Eilenbecker, Michel. Becker, Pierre. Hoffimann, Henri. Driessel, François. Bock, Pierre. Reis, Nicolas. Deis, Jean. Nicola, Nicolas. Seyler, Nicolas. Krips, Jean-Pierre. Schæffer. Louis. Thill, Henri. 143 5 6 institutrice. instituteur. id. institutrice. instituteur. id. id. id. id. id. id. id. sous-maître. instituteur. id. id. id. id. id. id. id. institutrice. instituteur. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. 3 4 3 4 4 3 4 4 4 3 aut. prov. 2 4 3 3 4 4 4 4 4 2 4 aut. prov. 3 3 4 aut. prov. 4 3 4 4 4 aut. prov. 4 aut. prov. 3 7 500 500 500 420 800 600 500 700 500 900 500 740 400 600 700 500 400 550 450 600 650 450 450 600 400 500 400 475 700 126 98 700 500 200 500 200 550 8 9 500 500 500 420 500 600 500 700 500 900 500 740 400 600 700 500 400 550 450 600 650 450 450 600 400 500 400 475 700 400 700 500 400 500 400 550 7 50 15 15 6 50 15 18 15 21 15 27 10 11 10 17 50 10 25 10 25 8 40 14 70 10 25 12 30 25 10 14 35 10 25 18 45 10 10 22 20 14 80 37 12 8 20 18 12 30 21 14 35 10 15 25 12 8 20 16 50 11 27 50 13 50 9 22 50 12 30 18 32 50 19 50 13 15 75 6 75 9 9 9 18 12 30 12 20 8 25 15 10 8 8 14 25 9 50 25 75 14 35 21 20 12 8 14 35 21 10 25 15 8 8 15 10 25 8 8 16 50 11 87 50 12 144 Art.
9. Art.
10. Die in die neunte Spalte vorstehenden Etats eingeschriebenen Beträge werden vom Gehalte der betreffenden Lehrer entnommen und in gleichen Theilen von jeder denselben bis Ende künftigen Monats September als Gehalt gemachten Auszahlung abgezogen. Les sommes portées à la neuvième colonne de l'état qui précède, seront retenues sur le traitement des instituteurs intéréressés; elles seront déduites par parts égales de chacun des paiements qui leur sera encore fait à titre de traitement d'ici à la fin du mois de septembre prochain. Art.
11. Art.
12. Vor Ablauf künftigen Monats October werden die Communal-Verwaltungen durch ihre Gemeinde-Einnehmer den aufs Jahr 1864 für jedes Mitglied des Lehrerpersonals ihres Ressorts in der
13. Spalte voranstehenden Etats angegebenen Gesammtbetrag an den Orts - Steuerempfänger entrichten lassen. Avant la fin du mois d'octobre prochain, les administrations communales feront verser par le receveur de leur commune entre les mains du receveur local des contributions, la somme totale à payer pour 1864 pour chacun des membres de personnel enseignant du ressort, au taux indiqué à la 11e colonne de l'état ci-dessus. Art.
14. Art.
15. Die Summe, mit welcher die Gemeinde oder die Gemeinde-Section zu besagter Einzahlung (Spalte 10 des obigen Etats) beitragen muß, wird nöthigen Falls, vorbehaltlich der Regulirung im nächsten Büget, von dem verfügbaren Cassenbestand entnommen. La somme pour laquelle la commune oulasection de commune doit contribuer à ce paiement (10e colonne de l'état ci-dessus), sera au besoin prise sur les fonds disponibles en caisse, sauf régularisation au plus prochain budget. Art.
16. Art.
17. Gegenwärtiger Beschluß soll ins „Memorial" eingerückt werden, um von denen, die derselbe betrifft, vollzogen und befolgt zu werden. Le présent arrêté sera inséré au Mémorial pour être observé et exécuté par ceux qu'il concerne. Luxemburg den
18. März
19. Luxembourg le 8 mars
20. Der General Director des Innern und der Justiz, Neuman. Le Directeur-général de l'intérieur et de la justice, NEUMAN. Luxemburg. — Druck von V. Bück.