Arrêté portant convocation du jury pour la phifür Philosophie und Philologie zu einer losophie et les lettres en session extraordinaire. außerordentli

145 Memorial MEMORIAL des DU Großherzogthums Luxemburg. GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG. Zweiter Theil. SECONDE PARTIE. Oeffentliche Acte verschiedener Art und nichtamtliche Mittheilungen. N°.

1. Samstag,
2. März
3. ACTES PUBLICS DIVERS ET PUBLICATIONS NON OFFICIELLES. S A M E D I , 19 MARS
4. Beschluß, die Einberufung der Prüfungsjüry Arrêté portant convocation du jury pour la phifür Philosophie und Philologie zu einer losophie et les lettres en session extraordinaire. außerordentlichen Session betreffend. Der S t a a t s m i n i s t e r , P r ä s i d e n t LE MINISTRE D'ÉTAT, PRÉSIDENT DU GOUVERNEMENT; der R e g i e r u n g ; Nach Einsicht des Art. 39 des Gesetzes vom Vu l'art. 39 de la loi du 23 juillet 1848 sur
5. Juli 1848 über den höhern und mittlern l'enseignement supérieur et moyen; Unterricht; Beschließt: Arrête: Art.
6. Art. 1 e r . Die Prüfungsjüry für Philosophie und Phi- Le jury pour la philosophie et les lettres est er lologie ist auf nächstkünftigen
7. April zu einer convoqué en session extraordinaire pour le 1 avril prochain. außerordentlichen Session einberufen. Art.
8. Art.
9. Le présent arrêté sera inséré au Mémorial. Gegenwärtiger Beschluß soll ins Memorial" eingerückt werden. Luxemburg den
10. März
11. Der Staatsminister, Präsident der Regierung, Baron V. de Tornaco. Luxembourg, le 10 mars
12. Le Ministre d'État Président du Gouvernement, Baron V. DE TORNACO. Bekanntmachung. — Prüfungsjüry für Avis. — Jury pour la philosophie et les lettres. Philosophie und Philologie. L E MINISTRE D'ÉTAT, PRÉSIDENT DU GOUVERDer S t a t s m i n i s t e r , P r ä s i d e n t der NEMENT; Regierung; Au prescrit de l'art. 5 du règlement du 22 Auf Grund von Art. 5 des Reglements vom
13. August 1849 über die Befugnisse der Prü- août 1849 pour l'exercice des fonctions des jurys d'examen pour la collation des grades ; fungsjürys und die Verleihung der Grade; II. 16 146 Bringt zur öffentlichen Kenntnis, daß die Prüfungsjüry für Philosophie und Philologie, bestehend aus den HH. Engling, Professor der Philosophie, Präsident; Fait connaître que le jury pour la philosophé et les lettres, composé de MM. Engling, professeur de philosophie président; N a m u r , Professor am Athenäum, Namur, professeur à l'athénée; N e u m a n , Censor und Athenäum, Professor am Neuman, censeur et professeur à l'athénée; Peters, Professor am Seminar, Mitglieder, und Peters, professeur au séminaire, membres, et Schaack, Professor am Athenäum, M i t glied-Secretär,' Schaack, professeur à l'athénée, membre secrétaire, durch Beschluß vom heutigen Tage zu einer außerordentlichen Session einberufen, am nächstkünftigen
14. April in einem der Säle des Athenäums zur Prüfung für die Candidatur der Philosophie und Philologie, als Vorbereitung zum Rechtstudium, des Hrn. Franz Victor T h o r n von Steinfurt schreiten wird. convoqué en session extraordinaire par arrêté de ce jour, procédera le 1 er avril prochain, dans une des salles de l'athénée, à l'examen pour la candidature en philosophie et lettres préparatoire à l'étude du droit, du sieur François-Victor Thon de Steinfort, Die schriftliche Prüfung des Recipienden wird um 9 Uhr Vormittags und 3 Uhr Nachmittags, die mündliche Prüfung des andern Tages,
15. April, um 9 Uhr Vormittags stattfinden. A 9 heures du matin et à 3 heures de relevée aura lieu l'examen par écrit de ce récipiendaire, qui subira l'examen oral le lendemain, 2 dudit mois, à 8 heures du matin. Verordnet die Einrückung machung ins „Memorial." Ordonne l'insertion du présent avis au Mémorial. dieser Bekannt- Luxemburg den
16. März
17. Der Staatsminister, Präsident der Regierung, Baron V . de T o r n a c o . Luxembourg le 10 mars
18. Le Ministre, d'État, Président du Gouvernement, Baron V. DE TORNACO. Bekanntmachung. — Polizeireglement, Avis. — Règlement de police. I n seiner Sitzung vom
19. Februar letzthin hat der Gemeinderath von Ermsdorf ein Polizeireglement über die Salubrität der Wasser in der Section Eppeldorf beschlossen. Dans sa séance du 29 février dernier, le conseil communal d'Ermsdorf a arrêté un règlement de police, au sujet de la salubrité des eaux dans section d'Eppeldorf. Besagtes Reglement ist gemäß Bescheinigung Ce règlement a été dûment publié, suivant 147 des Collegiums der Bürgermeister und Schöffen vom
20. März c. vorschriftsmäßig veröffentlicht certificat du collége des bourgmestre et échevins, en date du 1er mars courant. worden. Luxembourg, le 10 mars 1864, Luxemburg, den
21. März
22. Der General-Director des Innern und der Justiz, Neuman. Bekanntmachung. - Versicherungsagent. Hr. W e g e n e r , Schullehrer zu Remerschen, ist als Agent der Versicherungsgesellschaft.Lespropriétaires réunis bestätigt worden. Luxemburg, den
23. März
24. Le Directeur-général de l'intérieur et de la justice, NEUMAN. Avis, — Agent d'assurance. Le sieur Wegener, instituteur à Remerschen, a été agréé comme agent de la Compagnie d'assurances «les propriétaires réunis.» Luxembourg, le 15 mars
25. Der General-Director der Finanzen, Ulveling. Bekanntmachung. — Contingent. Durch Königl.-Großh. Beschluß vom
26. d. Mts. ist dem Hrn. Nikolas Heuertz, Oberlieutenant im
27. Bataillon Luxemburger Jäger, auf sein Ansuchen ehrenvolle Entlassung aus dem Militärdienste bewilligt worden. Le Directeur-général des finances, ULVELING. Avis, — Contingent. Par arrêté royal grand-ducal du 10 de ce mois, démission honorable du service militaire est accordée, à sa demande, au sr Nic. Heuerte, lieutenant en premier dans le 1 e r bataillon de Chasseurs luxembourgeois. Luxembourg, le 16 mars
28. Luxemburg den
29. März
30. Der Staatsminister, Präsident der Regierung, Baron V . de Tornaco. Le Ministre d'État, Président du Gouvernement, Baron V. DE TORNÄCO. Bekanntmachung— Entlassung eines Schöffen. Avis. — Démission d'un échevin. Durch Beschluß vom heutigen Tage ist dem Hrn. Peter Fox von Kopstal auf fein Ansuchen ehrenvolle Entlassung als Schöffe der Gemeinde Kopstal bewilligt worden. Par arrêté de ce jour, le sr Pierre Fox de Kopstal a obtenu, sur sa demande, démission honorable comme échevin de la commune de Kopstal. Luxembourg le 18 mars
31. Luxemburg den
32. März
33. Der General-Director des Innern und der Justiz, Neuman. Le Directeur-général de l'intérieur et de la justice, NEUMAN. Luxemburg. — Druck von V. Bück.