Arrêté royal grand-ducal du 11 janvier 1864, concernant la composition du conseil de révision en matière de milice pour 1864. Wir Wilhelm III, von Got

9 Memorial MEMORIAL des DU Großherzogthums Luxemburg. GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG. Zweiter Theil. SECONDE PARTIE. Oeffentliche Acte verschiedener A r t und nichtamtliche Mittheilungen. N°.

1. Samstag, 16 Januar
2. ACTES PUBLICS DIVERS ET PUBLICATIONS NON OFFICIELLES SAMEDI 16 j a n v i e r
3. Königl-Großh. Beschluß vom 1 1 . Januar 1864, betreffend die Zusammensetzung des Revisionsrathes in Milizsachen während
4. Arrêté royal grand-ducal du 11 janvier 1864, concernant la composition du conseil de révision en matière de milice pour
5. Wir Wilhelm III, von Gottes Gnaden König der Niederlande, Prinz von OranienNassau, Großherzog von Luxemburg, u., u., u. ; Nous GUILLAUME III, par la grâce de Dieu, Roi des Pays-Bas, Prince d'Orange-Nassau, Grand-Duc de Luxembourg, etc.,etc., etc. ; Nach Einsicht des Art. 2 des Gesetzes vom
6. November 1848 ; Vu l'article 8 de la loi sur la milice du 13 novembre 1848 ; Auf den Bericht Unseres Staatsministers, Präsidenten der Regierung, vom 4 Januar 1864 und nach Einsicht der jenem Berichte beigefügten Conseilsberathung der Regierung ; Sur le rapport de Notre Ministre d'État, Président du Gouvernement, du 4 janvier 1864, et vu la délibération y annexée prise par le Gouvernement réuni en Conseil ; Haben beschlossen und beschließen : Avons arrêté et arrêtons : Art.
7. Art. 1 e r . Der Revisionsrath in Milizsachen ist fürs Jahr 1864 zusammengesetzt Le Conseil de révision en matière de milice est composé pour 1864 comme suit : aus den H H . A n d r é , Obergerichtsrath zu Luxemburg; des sieurs André, conseiller à la Cour supérieure de justice à Luxembourg ; K l e i n , Vice-Präsident des Bezirksgerichtes zu Luxemburg ; Klein, vice-président du tribunal d'arrondissement à Luxembourg ; Kampfs, Gemeinderathsmitglied zu Luxemburg ; Kœmpff, membre du conseil communal de Luxembourg ; Mersch W i t t e n a u e r , Gemeinderathsmitglied zu Luxemburg, u. Mersch-Wittenauer, membre du conseil communal de Luxembourg ; II. 2 10 München, Hauptmann im
8. Luxemburgischen Jäger-Bataillon. Art.
9. Den Vorsitz im Revisionsrathe führt Hr. André, auf dessen Ersuchen derselbe im Regierungsgebäude zu Luxemburg zusammentritt. Art.
10. Unser Staatsminister, Präsident der Regierung, ist mit der Vollziehung dieses Beschlusses beauftragt. Luxemburg den
11. Januar
12. Für den König Großherzog : Dessen Statthalter im Großherzogthum, Heinrich, P r i n z der Niederlande. Durch den Prinzen : Der Staatsminister, Der Secretär, Präsident der Regierung, d'Olimart, Baron V. de Tornaco. G. Lunchen, capitaine an 1er bataillon des chasseurs luxembourgeois. Art.
13. Le Conseil sera présidé par le sieur André et se réunira à la diligence de son président, à l'hôtel de Gouvernement à Luxembourg. Art.
14. Notre Ministre d'État, Président du Gouvernement, est chargé de l'exécution du présent arrêté. Luxembourg, le i l janvier
15. Pour le Roi Grand-Duc : Son Lieutenant - Représentant dans le Grand-Duché , HENRI, PRINCE DES PAYS-BAS. Le Ministre d'État, Président du Gouvernement, Baron V. DE TORNACO. Par le Prince : Le Secrétaire, G. D'OLIMART. Avis. — Agent d'assurance. Bekanntmachung. — Versicherungsagent. Les pouvoirs de MM. Delahaye frères, comme Die Befugnisse der HH. Gebrüder Delahaye, agents principaux de la compagnie d'assurance als Hauptagenten der Magdeburger Feuerversiche- contre l'incendie, dite de Magdebourg, sont vernis rungsgesellschaft, sind erloschen. Neue Vollmacht à cesser. De nouveaux pouvoirs ont été délivrés ist dem Hrn. Delahaye-Bourg von hier, als comme agent principal de la même compagnie au Hauptagenten, ertheilt und ist derselbe als solcher sieur Delahaye-Bourg, de cette ville, lequel a été bestätigt worden. agréé en cette qualité. Luxemburg den
16. Januar
17. Der General-Director der Finanzen, Ulveling. Bekanntmachung. — Versicherungsagenten. Hr. Johann Peter P a q u e t , Gerichtsvollziehergehülfe zu Esch a. d. Alzette, ist als Agent der Versicherungsgesellschaft L'Aigle bestätigt worden Hr. Johann Stoffel, vormaliger Schullehrer zu Esch a. d. Alzette, ist als Agent der VersicherungsgesellschaftLaPaternellebestätigt worden. Luxemburg den
18. Januar
19. Der General-Director der Finanzen, Ulveling. Luxembourg, le 13 janvier
20. Le Directeur-général des finances, ULVELING. Avis.— Agents d'assurance. Le sieur Jean-Pierre Paquet, clerc d'huissier à Esch-sur-l'Alzette, a été agréé comme agent de la compagnie d'assurance L'Aigle. Le sieur Jean Stoffel, ancien instituteur à Eschsur-l'AIzette, a été agréé comme agent de la compagnie d'assurance La Paternelle. Luxembourg, lu 10 janvier
21. Le Directeur-général des finances, ULVELING. 11 Bekanntmachung. - Versicherungsagent. Avis. — Agent d'assurance. Hr. Johann Hamelins, Eigenthümer zu HoLe sieur Jean Hamelius, propriétaire à Hosingen, ist als Agent der Versicherungsgesellschaft singen, a été agréé comme agent de la compagnie Les Propriétaires réunis bestätigt worden. d'assurance dite Les Propriétaires réunis. Luxemburg den
22. Januar
23. Der General-Director der Finanzen, Ulveling. Luxembourg, le 9 janvier
24. Le Directeur-général des finances, ULVELING. 12 Marktpreise. -
25. Hälfte des Monats December
26. Bezeichnung Maße der Lebensmittel, oder Gewicht. u. bgl. Mittelpreise der verkauften Lebensmittel auf den Märkten von Luxemburg. Die- Wiltz. Ettel-Echter- Remich Mersch. Greven- Eschkirch. macher.a.d.A. brück. nach. Hectoliter 19 00 19 27' 20 75 18 89 19 59 18 06 16 50 19 84 Mischelfrucht . . 17 45 17 27 16 64 16 51 16 52 14 94 15 31 17 75 Rogge. . . . 13 75 13 10 14 22 13 50 14 00 12 58 Gerste . . . . Spelz . . . . Heidekorn . . . Haser . . . . 6 10 5 58 5 59 5 Erbsen . . . . 13 00 12 33 Weizen.... 14 30 10 28 9 83 12 12 11 28 10 80 12 99 54 5 55 5 51 5 50 7 50 12 47 11 91 Bohnen. . . . 12 50 Linsen 13 50 17 50 . . . . 3 25 Kartoffeln . . . 4 12 3 11 Weizen-Mehl. 0 45 0 48 0 4.5 0 50 0 42 0 32 0 50 0 45 0 38 0 34 0 35 0 40 0 29 0 28 0 40 0 35 Mischel-Mehl. . Kilogr. . 3 00 0 26 Roggen-Mehl. . 0 32 0 30 0 28 0 30 Geschälte Gerste.. 0 30 Butter 2 10 .2 04 2 28 2 27 1 80 1 70 1 95 1 70 1 Eier Heu Stroh Dutzend. 0 78 0 78 0 71 0 100 Kilo. 9 50 5 50 . . . . Buchenholz. . . Eichenholz. . . 68 0 76 0 75 0 74 0 70 0 90 63 4 05 Stere. 10 50 7 50 Weichholz. . . . Ochsenfleisch . . Kuh-od. Rindfleisch Kalbfleisch. . . Hammelfleisch.. . Schweinefleisch. . Kilogr. 1 20 0 93 0 90 1 00 0 80 0 90 1 00 0 82 0 80 0 90 0 75 0 80 0 1 00 0 65 0 65 0 80 0 79 0 60 1 00 0 0 95 0 94 0 90 1 20 0 80 0 76 90 0 1 20 1 04 1 15 1 20 0 94 1 20 1 00 1 0 90 90 0 70 70 0 90 90 60 1 20 Druck von V. Bück.