← Luxembourg

Arrêté relatif au recensement du bétail pendant tannée 1864. Der Staats minister, Präsident LE MINISTRE D'ÉTAT, PRÉSIDENT DU GOUVERder Regierung; NEME

257 Memorial MÉMORIAL des Großherzogthums DU GRAND-DUCHÉDELUXEMBOURG. Luxemburg. Zweiter Theil. Oeffentliche Acte verschiedener A r t und nichtamtliche Mittheilungen. N° 52. Samstag, 11 Juni 1864. Bes

Art. 9des Civil- rempli les formalités prescrites par l'art.

9 du gesetzbuches zur Erlangung der Eigenschaft eines Code civil pour acquérir la qualité de LuxembourLuxemburgers vorgeschriebenen Formalitäten er- geois. füllt hat. Luxemburg, den

  1. Juni
  2. Der General-Director der Justiz, H. Vannerus. Luxembourg, le 8 juin
  3. Le Directeur-général de la justice, H. VANNERUS. Avis. — Indigénat. Bekanntmachung. — Indigenat. Aus einer Bescheinigung der Communal-VerII résulte d'une attestation de l'administration waltung von Fels geht hervor, daß Hr. Andreas communale de Larochette, que le 30 mai dernier Schrantz, Lehrer zu Fels, geboren zu Clerf den le sieur André Schrantz, instituteur à Larochette,
  4. November 1842,

Art. 9

des Civil- né à Clervaux le 22 novembre 1842, a fait la dégesetzbuches zur Erlangung der Eigenschaft eines claration prévue par l'art. 9 du Code civil pour Luxemburgers vorgeschriebene Erklärung abgegeben avoir la qualité de Luxembourgeois. hat. Luxemburg den

  1. Juni
  2. Der General-Director der Justiz, H. V a n n e r u s . Luxembourg, le 9 juin
  3. Le Directeur-général de la justice, H. VANNERUS. 263 Bekanntmachung. — Indigenat. Laut Auszug aus einem zu hiernächst bezeichnetem Zwecke im Gemeinde-Secretariat zu Ettelbrück aufgelegten Register hat Hr. Johanu Joris, geboren zu Birel, Gemeinde Autelbas, den
  4. Avril 1829, am Juni c.

Art. 10

Civilgesetzbuches vorgeschriebenen Formalitäten erfüllt und somit am nämlichen Tage die Eigenschaft eines Luxemburgers wiedererworben Luxemburg den

  1. Juni
  2. Der General-Director der Justiz, H. V a n n e r u s . Bekanntmachung. — Eisenbahnen. Durch Königl.-Großh. Beschluß vom
  3. dieses Monats ist dem Hrn. Wilhelm Mathias A u g u stin, ehrenvolle Entlassung a l s . RegierungsCommissär für die Eisenbahn-Angelegenheiten bewilligt worden. Luxemburg den
  4. Juni
  5. Der General-Director des Innern und der öffentlichen Bauten, E. S i m o n s . Bekanntmachung — Eisenbahnen. Durch Königl.-Großh. Beschluß vom
  6. dieses Monats ist Hr. M e r s c h - F a b e r , ehemaliger Professor, Civil Ingenieur und Mitglied des Staatsrathes, provisorisch zum Regierungs-Commssär bei der Gesellschaft der Wilhel-Luxemburger Eisenbahnen ernannt worden. Luxemburg den
  7. J u n i
  8. Der General-Director des Innern und der öffentlichtn Bauten, E. S i m o n s . Avis. — lndigénat. Il résulte d'un extrait du registre ouvert à cette fin au secrétariat de la commune d'Ettelbruck, que sous la date du 2 juin courant le sieur Jean. Joris, né à Birel, commune d'Autelbas, le 5 avril 1829, a rempli les formalités voulues par l'art. 10 du Code civil et a par conséquent recouvré le même jour la qualité de Luxembourgeois. Luxembourg, le 9 juin
  9. Le Directeur-général de la justice, H. VANNERUS, Avis. — Chemins de fer. Par arrêté royal grand-ducal du 8 de ce mois, il est accordé au sieur Guillaume-Mathias Augustin, démission honorable de ses fonctions de commissaire du Gouvernement pour les affaires da chemin de fer. Luxembourg, le 11 juin
  10. Le Directeur-général de l'intérieur et des travaux publics, E. SIMONS. Avis. — Chemins de fer. Par arrêté royal grand-ducal du 8 de ce mois, le sieur Mersch-Faber, ancien professeur, ingénieur civil et membre du Conseil d'État, est nommé provisoirement commissaire du Gouvernement près la société des chemins de fer GuillaumeLuxembourg. Luxembourg, le 11 juin
  11. Le Directeur-général de l'intérieur et des travaux publics, E. SIMONS. 204 Marktpreise —
  12. Hälfte des Monats Mai
  13. Mittelpreise der verkauften Lebensmittel auf den Märkten von Maße der Lebensmittel, u.dgl. Weizen... Mischelfrucht... oder Gewicht. Gerste... Spelz... — 25 12 50 11 25 14 17 12 00 Heidekorn... 50 7 03 8 Hafer... 7 52 7 Erbsen... 12 50 12 50 Bohnen... 20 00 19 50 18 33 17 40 19 93 21 47 19 51 18 11 17 00 16 87 17 93 18 05 17 37 14 00 14 25 14 17 13 73 12 50 13 00 12 00 13 00 12 12 11 95 Hectoliter 19 49 20 — — — Roggen... Luxem- Die- Wiltz. Ettel- Echter- Remich Mersch. Greven Esch. macher. a.d.A. brück. nach. burg. kirch. 00 6 76 7 90 7 00 7 50 15 00 27 92 — Linsen... 19 00 Kartoffeln... Weizen-Mehl... Mischel-Mehl... 4 25 5 00 5 00 4 00 4 00 4 11 0 40 0 50 0 44 0 36 0 50 0 42 0 45 0 36 0 35 0 40 0 29 0 30 0 37½ 0 85 0 32 0 25 0 30 Roggen-Mehl... Geschälte Gerste.. Butter... Eier... Heu... Stroh... Buchenholz... Eichenholz... Weichholz... Kilogr. — — — 0 30 2 40 2 25 2 40 2 35 2 20 1 98 2 22 2 20 1 92 0 38 0 40 0 42 0 40 0 39½ 0 40 0 35 Dutzend. 0 45 9 50 9 00 100 Kilo. 9 50 5 00 5 20 6 00 5 50 Stere. 10 50 7 50 — — Ochsenfleisch... Kilogr. — K u h - o d . Rindfleisch 1 20 1 00 0 80 1 00 0 90 1 00 Kalbfleisch... — 0 90 0 80 0 70 0 79 0 80 0 80 0 80 0 60 0 60 0 60 0 65 0 60 0 70 0 70 0 60 Hammelfleisch... — 1 20 1 Schweinefleisch... — 1 20 1 20 1 20 0 90 30 1 00 1 31 1 20 1 00 Druck von V. Bück.

🔗 Vers la source officielle

Explication IA à partir du texte officiel de la loi. Indicatif, ne remplace pas un conseil juridique.