← Luxembourg

Arrêté du 31 juillet 1864, concernant les pensions der Mitglieder des Lenrerpersonals der Prides membres du personnel enseignantdesécoles märschulen f

373 Memorial MEMORIAL des DU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG. Großherzogthums Luxemburg. Zweiter Theil. Oeffentliche Acte verschiedener A r t und nichtamtliche Mittheilungen. N°

  1. Dinstag,
  2. August
  3. SECONDE PARTIE. ACTES PUBLICS DIVERS ET PUBLICATIONS NON OFFICIELLES MARDI. 9 août
  4. Beschluß vom
  5. J u l i 1864, die Pensionen Arrêté du 31 juillet 1864, concernant les pensions der Mitglieder des Lenrerpersonals der Prides membres du personnel enseignantdesécoles märschulen für die vor dem
  6. Januar 1864 primaires pour les années antérieures au 1er geleisteten Dienste betreffend. janvier
  7. Der General-Director der Justiz; LE DIRECTEUR-GÉNÉRAL DE LA JUSTICE ; Nach Einsicht des Art. 12 des Gesetzes vom Vu l'article 12 de la loi du 11 décembre 1863
  8. December 1863 über die Pensionen der M i t sur les pensions des membres du personnel englieder des Lehrelpersonals der Primärschulen ; seignant des écoles primaires ; Nach Einsicht der verschiedenen Beschlüsse, woVu les différents arrêtés partant admission durch die vor dem
  9. Januar 1864 von Mitpour la liquidation de la pension des services gliedern des Lehrerpersonals, welche die betreffende remplis avant le 1er janvier 1864 par les membres Erklärung abgegeben haben, geleisteten Dienste zur Liquidation der Pension anerkannt werden; du personnel enseignant qui en ont fait la déclaration ; Beschließt: Arrête : Art.
  10. Art. 1er. Die Nachweisung der frühern Dienste derjeniL'état des anciens services admis au profit des gen Lehrer und Lehrerinnen, welche die Anerinstituteurs et des institutrices qui en ont fait la kennung derselben nachgesucht haben, nebst Andemande, avec l'indication du montant de la regabe des Betrages des darum von jedem Betenue a subir de ce chef par chacun des intétheiligten zu erleidenden Abzuges, soll hinter ressés, sera inséré a la suite du présent arrêté gegenwärtigem Beschlusse ins „Memorial" einau Mémorial. gerückt werden. Art.
  11. Art.
  12. Der wahrend 1863—1864 von jedem Mitgliede des Lehrerpersonals als Supplementar-Abzug für frühere Dienste zu entrichtende Betrag wird durch 1l. La somme a payer en 1863 à 1864 par chaque membre du personnel enseignant, à titre de retenue supplémentaire pour anciens services, sera 41 374 die Communal Verwaltungen von der letzten Ge- retenue par les administrations communales sur haltsauszahlung des laufenden Schuljahres ent- le dernier paiement a faire pour solde du traitenommen und ne(...)st dem im Beschlusse vom
  13. ment de l'année scolaire courante, et elle sera enMärz 1864 (Memorial d . J . , Th. II, N° 15) suite versée entre les mains du receveur local des erwähnten Abzuge an den Local-Steuerempfänger contributions directes, avec celle e mentionnée à l'arrêté du 8 mars
  14. (Voir I I partieduMéentrichtet. morial de l'année courante, n° 15.) Luxemburg den
  15. Juli
  16. Der General-Director der Justiz, H. V a n n e r u s . Luxembourg, le 31 juillet
  17. Le Directeur-général de la justice, H. VANNERUS. 375 ich weisung der durch die Communal-Berwaltungen vom Gehalt der Mitglieder des Lehrerpersonals der Primärschulen als Supplementar-Abzug für die vor dem Bestehen des Gesetzes vom
  18. December 1863 geleisteten und zur Liquidation ihrer Pensionen anerkannten Dienste zu entnehmenden Beträge. Betrag. entrichtender Sommeàretenir et à verser Staatscaße zu entri(...)ten (...) Für's Schurjahr 1863 - 1864 pour l'année scolaire 1863 à
  19. zu entreh(...) und zu die service dans la caisse de l'État. dieses Abzug in Zahl der Jahre inne(...) welche (...) (...) Nombre d'année Dienstes zu erleidenden Total des wegen dieses Total de la retenue supplémentaire à subiràraisondece service. Dienstes. (...) (...) Dauer des vor bem 1.Januar 1861 gele(...) u. Monate. zur Liquidation der (...) L O C A L I T É NOMS ET PRÉNOMS des ou membres QUALITÉ. (...)MMUNE. L'ÉCOLE du est établie. personnel enseignant. Jahre. Schule. Eigenschaft. admis pour la liquidation de la pension. der mois. meinde. Namen und Vornamen der Mitglieder des Lehrerpersonals. Montant du traitement pour 1863 à
  20. ans. Temps de service antérieur Ort Betrag des Gehaltes während 1863 —
  21. A T portant les sommes à retenir par les administrations communales sur le traitement des membres du personnel enseignant des écoles primaires , à titre de retenue supplémentaire pour les services antérieurs à la mise en vigueur de la loi du 11 décembre 1863, admis au profit de la liquidation de leur pension. Canton de Capellen. harage. (...)ency. (...)ach. (...)ich. Bascharage. id. Hautcharage. Linger. Clemency. id. Fingig. Bettange. Schouweiler. Dahlem. Garnich. instituteur. 600 12 Reisch, Pierre, Faber, Madeleine, institutrice. 500 1 Bourckel, Jean-Nic, instituteur. 700 12 500 12 id. Schædgen, Pierre, id. 700 12 Kœrperich, Paul, institutrice. 600 8 Terrens, Marie, instituteur. 500 12 Schmalen, Jean, id. 550 12 Jungen, Christophe, id. 630 5 Lemmer, Jean, 12 id. Mathieu, Georges, id. 700 12 Waleus,Jean-Pierre, 144 5 168 12 168 48 120 132 65 102 168 5 1 5 5 5 2 5 5 28 80 5 33 60 24 33 60 9 60 60 26 40 12 60 20 40 53 60 276 96 instituteur. 400 12 Plom, Jean, Karcher, François, id. 450 10 90 800 5 Dupont, Joseph, id. 80 Hobscheid. 700 5 Zeig, Antoine, id. 70 id. Wolster, Caroline, institutrice. 500 12 60 96 instituteur. 400 12 Turmes, Pierre, Dondelange. Kehlen. 730 12 id. Kehlen. Dosbourg, Michel, 175 20 id. Dammé, Antoinette, institutrice. 530 11 58 30 instituteur. 600 12 144 Krier, Jean, Keispelt. 500 12 Sehinlgen, Jean, id. 120 Meispelt. 830 9 Nospelt. Mackel, Jean, id. 149 40 500 9 Léopard, J.-Pierre, id. 90 Olm. 550 12 Gœblange. id. 132 Bonifas, Charles, Kœrich. id. 500 12 120 Gœtzingen. Heymes, Pierre, 600 5 Kœrich. Schinil, Jean, id. 60 id. Heintz, Dorothée, institutrice. 500 11 2 55 83 Hoffmann, Nicolas, instituteur 800 10 160 Kopstal. Kopstal. id. Keiffer, Marie, institutrice. 500 7 7 37 92 20 Heinen, Jean, instituteur. 500 2 Cap. Mamer. Walch, Nicolas, id. 600 5 5 65 Holzem. Ries, Francois-Xav., id. 170 88 Mamer. 712 12 Krafft, Romain, id. 450 12 108 Septfontaines. Roodt. 600 9 3 111 Septfontaines. Theisen, J.-Pierre, id. Busch, Marie-Anne, institutrice. 530 11 3 59 62 id. Bettingen. Jung, Jean-Joseph, instituteur. 500 7 70 Steinfort. 500 3 Hagen. Peters, Jean, id. 30 Steinfort. Entringer, Pierre, id. 513 5 51 30 Canton d'Esch-sur-l'AIzette. instituteur. 800 8 128 Bettehabourg. Bettembourg. Kolbach, Jean, Theves, Susanne, institutrice. 600 12 72 Huncherange. Theisen, J.-Franç., instituteur. 500 5 34 17 id. 600 6 Schinil, Henri, Differdange. 72 Differdange. id. 500 11 5 114 16 Heuschling, Jean, Obercorn. Budersberg. id. 450 12 Kaisen, François, Dudelange. 108 id. 800 12 Dudelange. Unden, Jacques, 192 id. 900 12 Esch-sur-l'Alz. Esch-sur-l'Alz. Malles, Jean, 216 id. Jungen, Charles, 650 9 Schifflange. 117 id. 575 12 Aspelt. Frisange. Olinger, Pierre, 158 675 12 Frisange. Klein, Jean-Baptiste, id. 162 565 12 Hellange. Lang, Jean, id. 135 60 800 7 Kayl. Klein, Jean, 112 id. Kayl. Rumlange. Weber, Michel, id. 800 8 128 Tétange. Greisch, Jean,. id. 600 7 84 Leudelange. Leudelange. Beringer, J.-Pierre, id. 750 9 135 Garnich. Hivauge. Kahler. Eischen. Hobscheid. 5 19 20 5 18 5 16 5 14 5 12 5 19 20 5 3 5 24 3 19 45 5 28 (...) 5 24 5 29 88 5 18 . 5 26 9 5 24 5 12 5 11 17 5 32 0 5 5 5 5 5 5 5 5 5 7 58 4 13 54 18 21 64 22 26 11 92 14 6 10 20 5 25 60 5 14 46 3 11 34 5 14 40 5 22 85 5 21 60 5 38 40 5 43 20 5 23 40 5 27 50 5 32 40 5 27 12 5 22 40 5 25 60 5 16 80 5 27 377, Mondercange. Pétange. Reckange. Rœser. Sanem. Bergem. Mondercange. Pontpierre. Lamadelaine. Petange. Ehlange. Reckange. Rœdgen. Bivange. Livange. Peppange. Rœser. Belvaux. Ehlerange. Sanem. Soleuvre. Pierre, Pierre, Metzdorff. Michel, Flick, Marguerite. Biren, Mathias, Birn, Pierre, Jarding, Nicolas, Biver, Pierre, Theisen, Pierre, Kleiner, Jean, Sturm, Pierre, Nockels, Pierre, Kariger, Pierre, Bodry, François, Bück, Jean-Baptiste Christophory, Pierre Gérard, Jean, Schintgen, Jacques, instituteur. 4 650 12 550 institutrice. 12 instituteur. 500 12 id. id. id. id. id. id. id.. id. id. id. id. id. id. id. 500 12 500 12 475 12 600 12 450 12 600 12 500 12 500 1 550 2 500 11 400 12 550 12 500 2 40 156 66 120 120 120 114 144 108 144 120 10 22 110 96 132 20 8 5 31 20 13 20 5 24 120 40 22 80 5 28 80 0 21 60 5 28 80 24 1 10 3 7 33 5 22 5 19 20 5 26 40 5 4 Canton de Luxembourg. Bertrange. Contern. Eich. Hesperange. instituteur. 600 12 144 Michels, Jean, Bertrange. 144 id. 600 12 Faber, Henri, Contern. 12 120 id. 500 Weher, Antoine, Medingen. 132 id. 550 12 Dupont, Jean, Moutfort. 132 id. 5.)0 12 Schuh, François, Oetrange. 2 20 id. 500 Klein, Nicolas, Beggen. 192 id. 800 12 Dommeldange. Beringer, Nicolas, id. 600 10 5 125 Eberhard, Georges, Kirchberg. 216 id. 900 12 Eppelbach, Paul, [Neudorf. 144 id. 800 9 Weimerskirch. Jungers, Nicolas, 12 156 id. 650 Bemtgen, Pierre, 150 id. 625 12 Krautz, Jean, id. 600 11 5 133 Ternes, Jean, Altzingen. Hesperange. Itzig. Bonnevoie. Hollerich. Hollerich. Merl. Luxembourg. Ville-haute. Thill, Jean, Gœdert, Jacques, Brück, Nicolas, Kass, François, Emmel, Maximilien Godard, Antoine, Blaise, Jacq.-Adr., Houdremont, Henri Koob, Antoine, Steffen, Jean-Bapt., Bous, André, Kayser, Jean-Jos , Schintgen, Bernard id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. 600 12 700 11 800 12 800 12 650 12 2200 12 1800 12 1800 12 1550 12 1550 12 1200 12 1172 12 1200 144 154 192 192 136 528 452 432 372 324 288 281 28 288 5 5 28 80 28 80 5 24 5 26 40 5 26 40 5 5 5 5 4 38 4 5 28 80 43 20 5 50 27 5 28 80 5 30 80 5 38 40 5 58 40 5 31 20 5 105 60 5 86 40 5 86 40 40 55 74 64 80 5 5 57 60 56 26 378 Scharff, Madeleine, institutrice. 1250 12 150 id. 1150 12 Moris, Lucie-Elisab. 138 id. 1050 12 Henrion, Agnès, 126 id. 1000 12 120 Urbany, Hélène. id. 90( 12 Bous, Marie-Cath., 108 id. Collet, Marguerite, 800 12 96 Thill, Nicolas, instituteur. 1350 12 324 Grund. id. 950 10 190 Osthues, Jean, Meyer, Jean-Pierre, id. 80 800 5 Ruppert, Ann-Marg. institutrice. 900 12 108 id. Michel, Marie-Anne. 600 6 36 Ecker, Adatp, instituteur. 1200 11 264 Pfaffenthal. id. Kayser, Jean-Nicolas 950 9 171 Munshausen, J -B. id. 800 9 144 Houdremont, Marie. institutrice 800 9 3 74 Fachinger, J.-Julie, id. 550 7 8 42 17 Philippe, Frédéric, instituteur. 222 12 Clausen. 293 28 Wagner, Henri, id. 800 3 48 Huss, Anne-Élise. institutrice. 800 5 7 44 67 Konrath, Jean, instituteur. 600 12 Hostert. Niederanven. 144 Linden, Jean, id. Niederanven. 700 0 42 Richard, Mathias, Senningen. id. 700 12 168 id. Rollingergrund Rollingergrund. Kolbach, Dominique 900 12 216 Scheuer, Catherine, institutrice. 650 12 78 Meisen, Michel, Sandweiler., Hamm. instituteur. 700 4 56 Haal, Jean-Baptiste, Sandweiler. id. 700 12 168 Kremer, Marie, institutrice. 600 10 60 Wagner, Jean, Schuttrange. Munsbach. instituteur. 650 4 52 Steinsel. Steinsel, Wenner, Henri, id. 650 9 121 33 Strassen. Strassen. Witsch, Nicolas, id. 800 10 160 Hilger, Jean, id. 500 12 120 Walferdange. Walferdange. Kimmes, Jean, id. 750 5 45 Weiler-la-Tour Hassel. Dehm, Jean-Pierre, id. 450 1 9 Syren. Christen, J.-F.-Jos. id. 500 12 120 Weiler-la Tour Stoltz, Jacques, 60 id. I 600 5 Luxembourg. (...)sselborn. Basbellain. Ville-haute. Canton de Clervaux Asselborn. Lu Hing, Nicolas, instituteur. Horger, Jean, Boxhorn. id. Sassel. Girres, Michel, id. S lockern. Schinil, Frédéric, id. Hautbellain. Lœsch, Mathias. id. Huldange. Majerus, Jean-Bapt. id. Troisvierges. Meyer, Jean-Nicolas id. Wilwerdange. Dentzer, Nicolas, id. 600 12 550 12 400 12 450 12 550 2 450 12 550 12 500 4 144 132 96 108 22 108 132 40 5 5 5 5 5 5 5 5 30 25 20 24 19 20 64 80 38 . 16 , 5 21 60 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 4 5 5 4 5 5 5 2 1 5 5 7 20 52 80 34 20 28 80 14 80 843 58 66 9 60 8 93 28 80 8 40 33 60 43 20 15 60 14 33 60 12 13 24 27 32 24 22 50 9 24 12 5 28 80 5 5 5 5 5 5 5 26 40 19 20 21 60 4 40 21 60 26 40 8 379 Bœvange. Meyer, Mathias, instituteur. Donnange. Sidon, Jean, id. Hamiville. Peiffer, Jean, id. Lullange. Gengler, Pierre, id. Clervaux. Hack, Dominique, Clervaux. id. Eselborn. Thill, Jean, id. Reiler. Dentzer, Jean, id. Urspelt. Reuland, Guillaume, id. Weicherdange. Spedener, Henri, id. Maintz, Pierre, Consthum. id. Consthum. Mont, Michel, Holsthum. id. Jacoby, Mathias, Hachiville. Hachiville. id. Thilges, Pierre, Heinerscheid. Fischbach. id. Grindhausen. Kolkes, Jean-Math., id. Heinerscheid. Boset, Pierre. id. Hupperdange. Mauet, Jean, id. Lieler. Kintgen, Regnard, id. Decker, Pierre, Bockoltz. Hosingen. id. Urbany, Richard, Hosingen. id. Recking, Nicolas, Neidhausen. id. Untereisenbach Revenig, Nicolas, id. id. Wahlhausen. Conrad, Jean-Math., Schmit, Pierre, id. Munshausen. Drauffelt. Graas, Guillaume. Marnach. id. Graas, Nicolas. Munshausen. id. Nospesch, Mathias, id. Biwels. Putscheid. Theisen, Mathias, Gralingen. id. Roders, Pierre, id. Merscheid. Nachtmander Zenner, Théodore, id. scheid. id. Stolzembourg. Schaack, François, Mauritius, Nicolas, id. Weifer. id. Streicher, J.-P , Weiswampach. •Beiler. Pleiser, Hubert, id. Binsfeld. id. Weiswampach. Muller, Jean-Baptiste • 500 12 132 550 10 110 500 12 120 450 7 800 12 204 500 12 120 450 10 90 400 12 96 550 12 132 600 11 132 500 12 120 725 4 5 64 04 400 6 48 400 12 96 600 12 144 550 12 132 600 12 144 430 12 108 800 12 192 200 12 96 550 11 121 550 4 44 108 450 12 700 12 168 550 12 132 90 500 9 96 400 12 450 10 93 75 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 24 20 8 80 21 60 33 60 26 40 18 19 20 18 75 400 12 96 600 2 6 30 500 12 120 108 450 12 550 4 44 144 600 12 3 32 5 5 5 5 5 6 24 21 60 8 80 28 80 72 3 5 3 24 12 30 33 19 20 33 60 8 19 20 4 (...) 5 26 40 22 24 12 60 40 80 5 24 5 5 18 19 20 5 26 40 5 26 40 5 24 5 12 81 5 9 60 5 19 20 5 28 80 5 26 40 28 80 5 5 21 60 5 38 40 5 5 19 21 Canton de Diekirch. Bastendorf. Bettendorf. instituteur. 600 6 Bisdorf, Jean, institutrice. 500 12 Ruess, Elisabeth, 650 7 instituteur. Brandenbourg. Lucas Jacques, 40 12 Bourgmeyer, André Tandel. 700 12 Thilmany, Nicolas, id. Bettendorf. institutrice. 500 8 Els, Joséphine, sous-maitre. 200 12 Turmes, Jean, Gilsdorf. instituteur. 500 2 Massard, Nicolas, Mœstroff. Bastendorf. 60 91 96 168 40 96 22 50 5 5 5 5 5 380 Bourscheid. Diekirch. Bourscheid. Kehmen. Schlinderman derscheid. Welscheid. Diekirch. Ermsdorf. Erpeldange. Ettelbruck. Siegen. Erpeldange. Ettelbruck. Feulen. Fouhren. Hoscheid. Medernach. Reisdorf. Schieren. Vianden. Feulen-bas. Feulen-haut. Fouhren. Walsdorf. Dickt. Hoscheid. Medernach. Bigelbach. Reisdorf. Schieren. Vianden. Muller, Nicolas, Peters, Georges, instituteur. 700 9 id. 450 12 126 108 id. 600 12 Putz, Antoine, 144 id. 550 12 Majerus, Michel. 132 1200 12 Wiroth, J.-B., id. 288 800 10 Schneider, Albert, id. 160 Hary, Jean, id. 700 10 140 Eichhorn, Eugène. id. 650 2 9 35 75 Wahl, François, id. 510 9 91 80 Adamy, Nicolas, id. 600 1 12 1100 12 Breis, Nicolas, id. 264 id. 1100 12 Wener, Pierre, 264 Jacoby, Adrien, id. 800 12 192 Ahnen, Théodore, id. 750 12 180 id. Herrig, Pierre, 700 .2 28 id. Zeyen, Michel, 500 12 120 Breitscheid, Jean, id. 400 3 24 Waldbillig, Valentin id. 500 12 120 Conrad, Nicolas, id. 700 9 126 id. 700 9 Schrnit, Nicolas, 126 Mongenasl, Marg., institutrice. 600 9 54 Weber, Jean, instituteur. 450 11 99 id. Stehres, Pierre. 550 10 110 Thilmany, Dom. id. 600 12 144 Bailleux, Angélique. institutrice. 550 8 44 Grotz, Anne, id. 500 2 6 12 50 Schlick, Pierre. instituteur. 1000 9 180 Urbany, Jean, 560 10 id. 112 Canton de Wiltz. Alscheid. Alscheid. instituteur. 500 12 Gœbel, Nicolas. Mercols. id. Jungblut, Jean, 500 12 Boulaide. Baschleiden. Baslendorf, Nicolas, id. 600 3 Boulaide. Hübsch, Nicolas, id. 660 12 Surré. id. Thilmany, Philippe. 550 12 Esch-s. -la-Sûre Esch s/S. Schlœsser, André, id. 650 10 Franck, Marguerite, institutrice. 450 3 Eschweiler. Eschweiler. Hostert, Théodore, instituteur. 550 12 Knaphoscheid. Kraus, Jean-Baptiste id. 450 5 Selscheid. Wolff, Jean-Baptiste id. 450 7 Gœsdorf. Bockholtz. Liefring, Jean, id. 400 12 Büderscheid. Haas, Antoine, id. .4.
  22. 12 Dahl. Weber, Pierre, id. 600 10 Gœsdorf. Klein, Antoine, id. 600 12 120 120 36 144 132 130 13 50 132 27 63 96 96 120 144 5 5 5 5 5 5 5 0 S. 5 5 5 5 5 S 5 3 5 5 5 5 5 5 5 5 2 5 5 21 60 28 80 26 40 57 60 32 28 . 7 15 18 30 2 40 52 80 52 80 38 40 36 5 60 24 8 . 24 , 25 20 25 10
  23. 33 » 22 28 80 8 80 6 23 36 22 40 5 24 5 24 5 7 20 5 28 80 5 26 40 5 26
  24. 2 70 5 26 40 5 5 40 5 12 60 5 19 20 1 96 5 24 5 28 80 381 Gœsdorf. Harlange. Nocher. Harlange. Bourgmeyer, J.-B., instituteur. Schaul, Corneil, id. Kippen, Anne, institutrice. instituteur. Marson, Nicolas, Heiderscheid, N i c , id. 500 9 5 759 2 600 8 550 600 7 5 Tarchamps. Eschdorf. Fond de Heider450 12 id. Hauff,Nicolas, scheid. id. 450 12 Beding, Nicolas, Merscheid. 550 12 id. Rolling, Pierre, Bavigne. Mecher. id. Wolter, Dominique, 500 12 Dunckroth. 500 12 id. Infalt, Jean-Pierre, Lieffrange. 500 12 Schaack, Martin. id. Nothumb. 400 12 Cordier, Grégoire, id. Oberwampach. Allerborn. id. Brachtenbach. Heusbourg, Mathias, 530 12 50012 id. Niederwampch. Mertens, Jean, 550 12 id. Oberwampach. Kirsch, Michel, 1350 Schaul, Jean-Nicolas id. Wiltz. Wiltz. 1000 8 Bauler, Jacques, id. 800 12 Clement, Jean-Bapt, id. 475 12 id. Arend, Charles, Wilwerwiltz. Lellingen. Kaber, Pierre, 450 id. Pintsch. 50012 id. Martin, Frédéric, Berlé. Winseler. 550 12 Bache, Jean Franc., id. Doncols. 500 10 id. Grumelscheid. Hübsch, Jean, 500 3 Decker, Mathias, id. Nœrtrange. 500 9 id. Majerus, Henri, Winseler. Canton d'Echternach. Heiderscheid. Beaufort. Bech. Berdorf. Consdorf. Echternach, II. Beaufort. Hemstal. Hersberg. Berdorf. Beidweiler. Consdorf. Scheidgen. Echternach. Steimetz, Philippe, instituteur. 700 8 550 2 Leclère, Mathias. id. 600 7 institutrice Rollmann, Angélique 500 3 id. Rollmann, Marie, instituteur. 500 12 Kaber, Joseph, 500 12 id. Courte, Pierre. 770 10 id. Faber, Henri. 450 11 id. Neyens, Mathias, 700 12 id. Schoné, Jean-Théod. institutrice. 600 11 7 Spang, Elisab., instituteur. 550 12 Lehnen, Michel, 1200 12 id. Klingenberg, J.-B., 1000 10 id. Kiesel, Bernard, 700 10 Rollmann, J . - N i c , id. 600 1 Mathieu, J ..-Georges, id. 700 12 id. Schomer, Michel, Kürschier, J.-Louise, institutrice. 980 12 94 17 30 48 11 89 5 2 108 108 132 120 120 120 96 5 132 120 132 243 160 192 114 27 120 132 100 30 5 5 5 3 5 5 5 90 112 22 42 15 120 120 154 101 168 25 69 132 50 288 200 140 12 168 117 60 18 83 15 9 60 5 50 17 80 5 2 a 5 5 5 5 21 60 21 00 26 40 24 24 24 19 20 26 40 24 26 40 32 38 40 22 80 3 40 5 26 40 20 6 5 5 2 5 5 5 5 5 5 45 22 40 4 40 8 40 3 24 24 30 80 5 20 25 5 33 60 5 13 90 5 26 40 5 57 60 5 40 5 28 6 2 5 33 60 5 23 52 41a 382 Echternach. Echternach. Mompach. Born. Herborn. Mœrsdorf. Osweiler. Rosport. Waldbillig. Bosport. Steinheim. Christnach. Haller. Waldbillig. Rollmann, Catherine institutrice. Simon, Marie, id. Schœntgen, Antoin te , id. Hæntges, Pierre, instituteur. Thill, François, id. Freylinger, Nicolas, id. Schaminé, Nicolas, id. Welschbillig, Marie, institutrice. Follmann, Hubert, instituteur. id. Kesseler, J.-Pierre, Mackel, Nicolas, id. id. Dernœden, Nicolas, id. Jung, Jean, 600 12 600 9 450 5 500 1 500 12 500 12 550 12 450 3 600 11 500 12 500 2 500 12 700 6 72 54 22 50 10 120 120 152 13 50 132 120 20 120 84 5 5 10 80 5 1 10 5 24 5 24 5 26 40 5 2 76 S 26 40 5 24 5 4 5 24 5 16 80 80 50 42 120 10 132 132 144 50 348 252 96 168 108 152 55 14 25 12 84 36 90 63 56 60 144 70 5 5 5 5 1 2 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 2 2 1 5 5 4 5 2 5 10 66 26 40 28 80 10 69 60 50 40 19 20 53 60 21 60 26 40 7 4 72 6 42 56 18 12 60 9 12 . 72 14 144 120 120 120 5 5 5 5 28 80 24 24 24 Canton de Grevenmacher. Kaufmann, Jean, instituteur. 800 5 500 5 Wagener, Théodore, id. Binsfeld, Jean, 700 5 id. Ronck, Nicolas, id. 500 12 Breyer, Jean, 500 1 id. Lentes, Michel, 550 12 id. 550 12 Reichling, Charles, id. Kirsch, Jean-Pierre, 600 12 id. Weber, Jean-Bapt., id. 500 5 Schou, Jean, 1450 12 id. Courte, Antoine, id. 1050 12 Schmit, Antoine, 400 12 id. Bourglinster. Brandenbourg, Jean, 700 12 Junglinster. id. Eisembourg. Lahr, Jean, 450 12 id. Godbrange. Bofferding, Jean, 600 11 id. Schou, Elise, Junglinster. institutrice. 500 7 Berbourg. Gœdert, Joséphine, id. 475 5 Manternach. Mertert. Frieden, Jean, Mertert. instituteur. 600 1 Wasserbillig. Zewen, Jean-Bapt., 600 7 id. Terrens, Angélique, institutrice. 400 9 Beidweiler. Rodenbourg. Flammang, Pierre, instituteur. 500 9 Eschweiler. Knaff, Jean, id. 450 7 Rodenbourg. Ferring, Michel, id. 450 4 Wormeldange. Ahn. Aust, Nicolas, id. 500 6 Ehnen. Weyrich, Mathias, id. 600 12 Oberwormeldge May, Nicolas, id. 500 7 Mensdorf. Olingen. Biwer. Biwer. Boudeler. Wecker. Reyren. Flaxweiler. Flaxweiler. Niederdonven. Oberdonven. Grevenmacher. Grevenmacher. Betzdorf. S 16 , 10 8 40 24 Canton de Remich. Bous. Burmerange. Bous. Leinenweber, Joseph instituteur. Erpeldange. Meysembourg, Jacq. id. Rolling-Assel. Back, Paul, id. Burmerange. Ternes, Frédéric, id. 600 12 50 12 500 12 500 12 383 Burmerange. Elvange. Dalheim. Dalheim. Hemes, Nicolas, instituteur. 550 2 22 Molling, Michel, id. 600 12 144 Holweck, Barbe, institutrice. 500 12 60 Welfrange. Olinger, Nicolas, instituteur. 401 12 96 Canach. Koppes, Jean, Lenningen. id. 600 12 144 Ellange. Schlentz, Nicolas, id. 500 2 (...). 20 Mondorf. Altmann, J.-Georges id. 60 600 5 Remerrschen. Remerschen. Wegener, François, id, 600 12 144 Schengen. Beuler, Jacques, id. 120 500 12 Remich. Remich. Kintgen, Damien, id. 1200 7| 68 Hein, Mathias, id. 950 51 57 Gaspard, Henri, id. 700 1 14 Stadtbredimus.Greiwelflange. Olsem, Pierre, id. 700 0 70 Stadtbredimus. Eberhardt, Pierre, id. 700 4 56 Waldbredimus. Trintingen. Wester, Elisabeth, institutrice. 450 6 3 2 8 12 Schwebsingen. Welschbillig, Pierre, instituteur. 525 2 Wellenstein. 21 Wellenstein. Berrens, Quirin, 144 id. 600 12 C a n t o n d e Mersch. Berg. Brücher, Nicolas, instituteur. 600 11 Berg. 152 Seffer, Catherine, institutrice. 450 4 18 Pastorel, Antoine, instituteur. 850 9 Bissen. Bissen. 153 Weis, Pierre, id, 550 11 5 125 58 Quaring, Louis, id. 550 7 79 75 550 12 Stœsser, Nicolas, id. 152 Hauten, Jean-Bapt., id. 120 500 12 450 12 Fischbach. Oster, Nicolas, id. 108 700 12 Bour, Pierre, id. 168 Rivers, Catherine, institutrice. 550 1 5 50 Courte, Nicolas, 140 instituteur. 700 10 Heffingen. Heffingen. id. 450 12 Gregorius, Georges, 108 Ernzen. Larochette. id. 1000 7 Larochette. Klees, Nicolas, 140 id. 204 850 12 Federspiel, Jacques, Lintgen. Linigen. 500 10 Lorentzweiler. Blachette. Diederich , Nicolas, id. 100 700 4 id. 56 Clemens, Théodore, Bofferdange. 550 12 Kintzelé, Michel, id. 132 Hunsdorf. 700 7 id. 98 Lorentzweiler. Gregorius, François, id. 288 1200 12 Tauiges, Jean. Mersch. Mersch. Werner, A.-J.-Th., institutrice. 800 12 96 id. 38 550 7 Lorang, Angélique, Kirsch, [Nicolas, instituteur. 700 10 140 50 Mœsdorf.. 11 Grechen, Josephine, institutrice. 550 2 Reckingen. Nen, Guillaume, instituteur. 70<> 12 168 Rollingenid. 500 5 50 Demuth, Jean-Bapt. Schœnfels. 550 12 id. Meyer, Nicolas, 132 (...)omern. Cruchten. 500 2 Glæsener, Pierre, id. 20 Nomern. 500 7 id. 70 Schrondweiler. Jacoby, Charles, Bœvange. 3 5 5 5 5 3 5 5 5 5 2 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 Bœvange. Brouch. Buschdorf. Angelsberg. Fischbach. 5 5 1 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 3 5 2 5 7 33 28 8 0 12 19 2 0 28 8 0 4 12 28 8 0 24 53 6 0 11 4 0 7 14 11 2 0 5 62 7 28 8 0 26 40 3 60 30 60 23 12 15 95 26 40 24 21 60 33 60 5 50 28 21 60 28 40 80 20 11 20 26 40 19 60 57 60 19 20 7 70 28 3 67 33 60 16 67 26 40 10 14 384 Tuntingen. Hollenfels. Tuntingen. instituteur. 600 2 Wagener, Adam, 700 id. Schaack, Christophe, 24 56 1 24 2 Canton de Redange. 132 instituteur. 550 12 Moris, Jean, 5 Medernach, Barbe, institutrice 450 5 5 43 22 50 108 instituteur. 450 12 5 21 Heuardt, Pierre, Bilsdorf. 101 75 Arend, Jean, 550 id. 5 20 3 9 Beckerich. Beckerich. Wichers, Barbe, institutrice. 500 4 5 20 2 10 instituteur. 600 12 144 5 Brassel, Gabriel, Elvange. 1 9 Courte, Anne-Marie, institutrice. 450 2 9 45 instituteur. 4-50 5 5 9 Daten, François, Nœrdange. 450 10 93 75 5 18 75 id. Pelers, Antoine, Oberpallen. 5 Follmann,N.-Melch. 675 94 50 7 5 18 95 id. Bettborn. Bettborn. 59 17 Deffay, Josephine, institutrice. 500 11 5 11 80 Schuster, Pierre, instituteur. 500 11 10 110 5 22 Bigonville. Bigonville. 50 40 Vannerus, M.-Agnès institutrice. 420 12 5 10 08 500 120 12 instituteur. 5 24 Bauler, Jean-Pierre, Colpach-bas. Ell. 6 0 5 Schiesser, André, 60 5 12 id. Ell. 500 12 120 5 24 id. Ferres, Nicolas, Roodt. 700 12 168 8 33 66 id. Starck, Jean, Folschette. Folschette. 8 58 4 500 3 34 id. Schaus, Nicolas, Hostert. 5 900 12 5 216 17 45 20 Mersch, Jacques, id. Rambrouch. 740 12 177 Dahlem, Jean, 8 35 52 id. Grosbous, Grosbous. 400 1 1 8 8 60 Schmit, Nicolas, id. 600 10 120 5 id. Thilmany, Dominiq. 24 Holtz. Perlé. 700 4 56 Feyereisen, Nicolas. id. 5 11 20 Perlé. 500 8
  25. Wolwelange. Rauch, J.-P.-Ad., id. 5 16 450 12 108 Weidig, François, Lannen. id. 5 21 60 Redange. 550 4 44 Strœsser, Mathias, Nagem. id. 5 8 85 600 12 144 id. 5 28 85 Trauffler, François, Ospern. 104 id. 650 8 8 20 80 Redange. Pleiser, Michel, 600 9 5 21 60 108 Fasbinder, Nicolas, id. Sæul. Sæul. 96 400 12 id. 5 19 20 Eilenbecker, Pierre, Schwebach. 120 500 12 id. 5 24 r Becker, Pierre, Everlange. Useldange. 475 10 95 Schandel. Driessel, François, id. 5 19 168 12 700 id, 5 33 66 Hock, Pierre, Useldange. 200 12 96 Reis, Nicolas, Michelbuch. Vichten. id. 5 19 20 168 700 12 Deis, Jean, id. 5 33 60 Vichten. 99 id. 5 19 80 550 9 Buschrodt. Nicolas, Nicolas, Wahl. 120 500 12 id. 5 24 Krips, Jean-Pierre, Heispelt. 9441 (...) 43,835 01 Totaux. Appartient à l'arrêté de ce jour, N° 29887 Jal. Luxembourg, le 31 juillet
  26. Le Directeur-général de la justice, H. VANNERUS. Arsdorf. Arsdorf. 28 80 Luxemburg. — Druck von V. Bück.

🔗 Vers la source officielle

Explication IA à partir du texte officiel de la loi. Indicatif, ne remplace pas un conseil juridique.