← Luxembourg

Arrêté fixant le prix moyen de la journée de travail pour 1864. Der General-Director der Finanzen; In Erwägung, daß es angemessen erscheint den Preis

29 MEMORIAL Memorial DU des Großherzogthums Luxemburg. GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG. Zweiter Theil. SECONDE PARTIE. Oeffentliche Acte verschiedener A r t und nichtamtliche Mittheilungen. N°

  1. S a m s t a g ,
  2. Februar 1 8 6 4 . ACTES PUBLICS DIVERS ET PUBLICATIONS NON OFFICIELLES. SAMEDI, 6 FÉVRIER
  3. Beschluß, durch welchen der Durschnittspreis des Arbeitstages für 1864 festgesetzt wird. Arrêté fixant le prix moyen de la journée de travail pour
  4. Der General-Director der Finanzen; In Erwägung, daß es angemessen erscheint den Preis des täglichen Arbeitslohnes, welcher bei Anwendung verschiedener gesetzlichen Bestimmungen als Maßstab dient, fürs laufende Jahr festzustellen; Nach Einsicht der Conseilsberathung der Regierung über diesen Gegenstand; Beschließt: Der Preis des täglichen Arbeitslohnes ist fürs Jahr 1864 auf einen Franken festgesetzt. LE DIRECTEUR-GÉNÉRAL DES FINANCES; Gegenwärtiger Beschluß soll ins „Memorial" eingerückt werden. Luxemburg den
  5. Januar
  6. Der General-Director der Finanzen, Ulveling. Bekanntmachung — Eisenbahnen Durch Verfügung vom
  7. Januar letzthin hat die Regierung neue, auf den Wilhelm-Luxemburger Eisenbahnen anwendbare Tarife bestätigt, und zwar: II. Attendu qu'il y a lieu de déterminer pour l'année courante le prix de la journée de travail qui doit servir de base à l'application de diverses dispositions législatives; Vu la délibération prise à ce sujet par le Gouvernement réuni eu Conseil; Arrête: Le prix de la journée de travail est fixé pour 1864 à un franc. Le présent arrêté sera inséré au Mémorial. Luxembourg, le 30 janvier
  8. Le Directeur-général des finances, ULVELING. Avis. — Chemins de fer. Par disposition en date du 9 janvier dernier, le Gouvernement a homologué de nouveaux tarifs applicables sur les lignes des chemins de fer Guillaume-Luxembourg, à savoir: 6 30 1° Allgemeine Eilzug-Tarife; 1° des tarifs généraux de grande vitesse; 2° Allgemeine Waarenzug-Tarife; 2° des tarifs généraux de petite vitesse; 3° Special-Tarife für Waaren- und für Eilzüge. 3° des tarifs spéciaux de grande et de petite vitesse. Besagte Tarife find mit dem
  9. Februar c. i n Kraft getreten und liegen dem Publicum in allen Bahnhöfen zur Einsicht offen. Ces tarifs sont entrés en vigueur le 1er février courant et le public peut en prendre connaissance dans toutes les stations de chemins de fer. Luxemburg dm
  10. Februar
  11. Der Staatsminister, Präsident der Regierung, Baron V . de T o r n a c o . Luxembourg, le 2 février
  12. Le Ministre d'État, Président du Gouvernement, Baron V. DE TORNACO. Bekanntmachung — Concurs um Aufnahme in die Militärschule zu Wiesbaden. Avis. — Concours pour l'admission à l'école militaire de Wiesbaden. Die Regierung beabsichtigt nächstens zu Luxemburg einen Concurs um Aufnahme von Aspiranten von Oifiziers-Chargen bei den Luxemburger J ä gern in die Militärschule zu Wiesbaden zu eröffnen. Le Gouvernement se propose d'ouvrir prochainement à Luxembourg un concours pour l'admission à l'école militaire de Wiesbaden, d'élèves aspirant au grade d'officier dans les Chasseurs Luxembourgeois. Die Bewerber müssen Luxemburger von Geburt, und mehr als 14 und weniger als 18 Jahre alt sein. Dieselben weiden vor nächstkünftigem
  13. März dem Staatsminister, Präsidenten der Regierung, ein diesfälliges Gesuch einreichen nebst Les candidats doivent être Luxembourgeois de naissance et n'avoir pas moins de 14 et pas plus de 18 années d'âge. Ils adresseront avant le 1er mars prochain au Ministre d'État, Président du Gouvernement, une demande appuyée, 1° einem Auszuge ihres Geburtsactes, 1° d'un extrait de leur acte de naissance; 2° einem vom Bürgermeister ihrer Gemeinde ausgestellten Zeugnis über sittliche Führung, und 2° d'un certificat de moralité délivré par le bourgmestre de leur commune; 3° einer ärztlichen Bescheinigung über militärische Diensttauglichkeit. 3° d'une déclaration médicale portant qu'ils sont physiquement aptes au service militaire. Die Prüfung wird sich über die im Programm, Memorial" von 1863, N r . 2 1 , S . 167, angegebenen Gegenstände erstrecken. Die übrigen Bedingungen der Aufnahme von Zöglingen in be- L'examen s'étendra sur les matières indiquées au programme qui est inséré au n° 21, page 167 de la seconde partie du Mémorial de
  14. Les autres clauses et conditions relatives à l'admission 31 sagte Schule sind zu ersehen im „Memorial" von 1859, Th. I, S.
  15. Luxemburg, den
  16. Januar
  17. Der Staatsminister, Präsident der Regierung, Baron V. de Tornaco. Bekanntmachung — Jahrmärkte. Durch Königl.-Großh. Beschluß vom
  18. Januar c. ist die Stadtverwaltung von Grevenmacher ermächtigt worden, die bisher am zweiten Montag des Monats A p r i l , ersten Montag des Monats Juni und ersten Montag des Monats August abgehaltenen Jahrmärkte resp. am Ostermontag, Pfingstmontag und an dem auf den
  19. August, Laurentinsfest, folgenden Montag abhalten d'élèves à la dite école sont à voir au Mémorial de 1859,1 re partie, page
  20. Luxembourg, le 29 janvier
  21. Le Ministre d'État, Président du Gouvernement, Baron V. DE TORNACO. Avis. — Foires. Par arrêté royal grand-ducal du 21 janvier c, l'administration urbaine de Grevenmacher a été autorisée à faire tenir le lundi de Pâques, le lundi de Pentecôte et le lundi après le 10 août, fête de St Laurent, les trois foires qui jusqu'ici ont été tenues respectivement le deuxième lundi du mois d'avril, le premier lundi de juin et le premier lundi d'août. zu lassen. Luxemburg den
  22. Januar
  23. Der Staatsminister, Präsident der Regierung, Baron V. de Tornaco. Bekanntmachung — Militär-Obergerichtshof. Durch Königl.-Großh. Beschluß vom
  24. Januar 1864, ist Hr. E. G. L. W. van Heemskerk, Adjutant des König-Großherzogs und Oberst, Commandant en chef des Corps der Luxemburger Jäger, in Ersetzung des verstorbenen Obersten Mertens zum Mitglied des MilitärObergerichtshofes ernannt worden. Luxemburg den
  25. Februar
  26. Der General-Director des Innern und der Justiz, Neuman. Luxembourg le 29 janvier
  27. Le Ministre d'État, Président du Gouvernement, Baron V. DE TORNACO. Avis. — Haute cour militaire. Par arrêté royal grand-ducal du 11 janvier 1864, le sieur E. G. L . G. van Heemskerk, adjudant du Roi Grand-Duc et colonel-commandant en chef du corps des Chasseurs luxembourgeois, a été nommé membre de la haute Cour militaire du Grand-Duché en remplacement de feu le colonel Mertens. Luxembourg, le 3 février
  28. Le Directeur-général de l'intérieur et de la justice, NEUMAN. Bekanntmachung. - Einregistrirungs. und Domänen-Verwaltung. Avis. — Administration de l'enregistrement et des domaines. Durch Königl.-Großh. Beschluß vom jüngstverwichenen
  29. Januar ist Hr. Willibrord Fiedler, Par arrêté royal grand-ducal du 25 janvier dernier, le sr Wilibrord Fiedler, commis au bureau de 32 Commis im Bûreau der Einregistrirung und der Domänen zu Remich, zum Supernumerar bei der Einregistrirungs- und Domänen-Verwaltung ernannt worden. Luxemburg den
  30. Februar
  31. l'enregistrement et dès domaines à Remich, a été nommé surnuméraire de l'administration de l'enregistrement et des domaines. Luxembourg, le 3 février
  32. Der General-Director der Finanzen, Ulveling. Le Directeur-général des finances, ULVELING. Bekanntmachung Versicherungs-Agent. Avis. — Agent d'assurance. Hr. J. P. Brasseur von Luxemburg ist als Unteragent des Hrn. Strichen, bevollmächtigten Le sieur J.-P. Brasseur de Luxembourg a été agréé comme sous-agent du sr Steichen, agent fondé de pouvoir de la Compagnie belge d'assurances générales. Agenten der Compagnie belge d'assurances générales, bestätigt worden. Luxemburg den
  33. Februar
  34. Der General-Director der Finanzen, Ulveling. Luxembourg, le 3 février
  35. Le Directeur-général des finances, ULVELING. Bekanntmachung. — Polizei-Reglement. Avis. — Règlement de police. Am
  36. Januar letzthin hat das Collegium der Bürgermeister und Schöffen der Stadt Luxemburg ein Polizei-Reglement zur Handhabung der Ordnung während der Fastnacht beschlossen. Sous le date au 22 janvier dernier, le collège des bourgmestre et échevins de la ville de Luxembourg a arrêté un règlement de police pour le maintien de l'ordre pendant le carnaval. Besagtes Reglement ist gemäß Bescheinigung des Bürgermeisters vom
  37. des nämlichen M o nats vorschriftsmäßig veröffentlicht worden. Ce réglement a été dûment publié, suivant certificat du bourgmestre du 30 du même mois. Luxemburg den
  38. Februar
  39. Luxembourg, le 4 février
  40. Der General-Director des Innern und der Justiz, Neuman. Le Directeur-général de l'intérieur et de la justice, Luxemburg. — Druck von V. Bück. NEUMAN.

🔗 Vers la source officielle

Explication IA à partir du texte officiel de la loi. Indicatif, ne remplace pas un conseil juridique.