← Luxembourg

Arrêté concernant rétablissement des dépôts d'étalons à demeure fixe pour 1864. L E MINISTRE D'ÉTAT, PRÉSIDENT DU GOUVERNEMENT; Nach Einsicht des Regl

37 Memorial MEMORIAL des DU Großherzogthums Luxemburg. GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG. Zweiter Theil. SECONDE PARTIE. Oeffentliche Acte verschiedener A r t und nichtamtliche Mittheilungen. N° 8. Dinstag, 16 Februar 1864. Beschluß, die festen Stationen für Hengste während 1864 betreffend. Der Staatsminister, Präsident der Regierung; ACTES PUBLICS DIVERS ET PUBLICATIONS NON OFFICIELLES MARDI, 16 FÉVRIER 1864. Arrêté concernant rétablissement des dépôts d'étalons à demeure fixe pour 1864. L E MINISTRE D'ÉTAT, PRÉSIDENT DU GOUVERNEMENT; Nach Einsicht des Reglements vom 14. DecemVu le règlement du 14 décembre 1861 pour ber 1861 über die Veredlung der Pferde-, Horn- l'amélioration de la race des chevaux, de la race vieh- und Schweinezucht; des bêtes à cornes et de celle des porcs ; Nach Einsicht des Beschlusses der Regierung im Vu l'arrêté du Gouvernement réuni en conseil, Conseil vom 2 1 . Januar letzthin, N r . 315, durch du 21 janvier dernier, N° 315, portant fixation welchen die während 1864 denjenigen Eigentü- des subsides à accorder pour 1864 aux propriémern, welche sich verbinden, einen oder mehrere taires qui s'obligeraient à tenir un ou plusieurs Beschaler an fester Station zu halten, zu bewilli- étalons en station à demeure fixe; genden Subside bestimmt werden; , Vu son arrêté du même jour, relatif à l'examen Nach Einsicht seines Beschlusses vom nämlichen Tage, betreffend die Untersuchung der während des étalons destinés à la monte pendant l'année 1864 zur Beschälung bestimmten Hengste, insbe- courante, nommément l'art. 1 er de cet acte; sondere des Art. 15; Vu le registre d'inscription des étalons que la Nach Einsicht des Einschreibe - Registers derjenigen Hengste, welche durch die in Gemäßheit Commission instituée par l'arrêté susvisé a exavorerwähnten Beschlusses eingesetzte Commission minés pour servir à la monte pendant 1864; untersucht und zur Beschälung während 1864 angekört worden sind; ARRÊTE: Beschließt: Art. 1er. Art. 1. Au lieu des trente-cinq étalons qui devaient être Statt fünfunddreißig Hengste, welche während 1864 an festen Stationen gehalten werden soll- entretenus en station pendant 1864, i l en sera II. 8 38 ten, wird die Zahl derselben zweiundvierzig be- placé quarante-deux en dépôt à demeure fixe, savoir: tragen, und zwar im Canton Capellen f ü n f , Clerf v i e r , Diekirch d r e i , Echternach d r e i , Esch a.d. Alzette fünf, Grevenmacher drei, Luxemburg fünf, Mersch d r e i , Redingen vier, Remich d r e i , und Wiltz vier. Art. 2. Die festen Stationen für Beschäler sind errichtet, wie folgt:

  1. a)Canton Capellen. 1° Ein Condroz Hengst, 7 Jahre alt, 1 M. 65 groß, dunkelbraun mit leichter Blässe, in Station zu Götzingen, Eigenihum des Hrn. Carl Berg, Landwirth daselbst; Beschälpreis: fünfzehn Fr. 2° Ein belgischer Hengst, 3 Jahre alt, 1 M. 65 groß, dunkelbraun mit leichter Blässe, in Station zu Kahler, Eigenthum des Hrn. Math. Giesch, Landwirth daselbst; Beschälpreis: zehn Fr. 3° Ein Condroz Hengst, 5 Jahre alt, 1 M. 60 groß, grauer Rothschimmel, in Station zu Künzig, Eigenthum des Hrn. Joh. Joseph Lonnoy, Pachter daselbst; Beschälpreis: zehn Fr. 4" Ein inländischer Hengst, 3 Jahre alt, 1 M . 65 groß, Apfelschimmel mit durchgehender Blässe, in Station zu D o n d e l i n g e n , Eigenthum des Hrn. Johann Peter Stoltz, Müller daselbst; Beschälpreis: zehn Fr. 5° Ein Condroz Hengst, 5 Jahre alt, 1 M. 65 groß, dunkelbraun mit leichter Blässe, in Station zu Schuweiler, Eigenthum des Hrn. Johann Baptist März, Landwirth. daselbst; Beschälpreis: ehn Fr. Dans le canton de Capellen cinq, Clervaux quatre, Diekirch trois, Echternach trois, Eseh-s.-l'Alzette cinq, Grevenmacher trois, Luxembourg cinq, Mersch trois, Redange quatre, Remich trois, et Wiltz quatre. Art. 2. Les dépôts d'étalons à demeure fixe sont établis de la manière suivante:
  2. a)Canton de Capellen. 1° Un étalon condrozien, âgé de 7 ans, taille 1m65, bai bran, marqué en tête, en station a Gœtzingen, appartenant au sieur Charles Berg, cultivateur au même lieu; prix de saillie: quinze francs. 2° Un étalon belge, âgé de 3 ans, taille 1m65, bai brun, marqué en tête, en station à Kahler, appartenant au sieur Mathias Giesch, cultivateur audit Kahler; prix de saillie : dix francs. 3° Un étalon condrozien, âgé de 5 ans, taille 1m60, gris-rouan, en station a Clemency, appartenant au sieur Jean-Joseph Lonnoy, fermier a Gras; prix de saillie: dix francs. 4° Un étalon indigène; âgé de 3 ans, taille 1m 65, gris pommelé, avec lisse prolongée en tète, en station à Dondelange, appartenant au sieur Pierre Sloltz, meunier audit lieu ; prix de saillie: dix francs. 5° Un étalon condrozien, âgé de 5 ans, taille 1m65, baibrun, marqué en tête, en station à Schouweiler , appartenant au sieur Jean-Baptiste Marx, cultivateur a Schouweiler; prix de saillie: dix francs. 39
  3. b)Canton Clerf.
  4. b)Canton de Clervaux. 1° Ein belgischer Hengst, 7 Jahre alt, 1 M. 65 groß, dunkelbraun mit leichter Blässe, in Station zu Hosingen, Eigenthum des Hrn. Nic. Weinand, Pächter daselbst; Beschälpreis: zehn Fr. 1° Un étalon belge, âgé de 7 ans, taille 1m65, bai bran, légère marque en tête, en station à Hosingen, appartenant au sieur Nicolas Weinand, fermier au même Hosingen; prix de saillie; dix francs. 2° Ein inländischer Hengst, 7 Jahre alt, 1 M. 60 groß, kirschbraun mit leichter Blässe, in Station zu Drauffelt, Eigenthum des Hrn. Mathias Hansen, Landwirth daselbst; Beschatpreis: zehn Fr. 3° Ein inländischer Hengst, 5 Jahre alt, 1 M. 63 groß, dunkelbraun mit leichter Blässe, in Station zu Weneringen, Gemeinde Bögen, Eigenthum des Hrn. Johann Nic. Mailliet, Landwirth daselbst; Beschälpreis: zehn Fr. 2° Un étalon indigène, âgé de 7 ans, taille 1™ 60, bai cerise, marqué en tête, en station à Drauffelt, appartenant au sieur Mathias Hansen, cultivateur à Drauffelt; prix de saillie; dix francs. 3° Un étalon indigène, âgé de 5 ans, taille 1m 63, bai brun, marqué eu tète, en station à Wenerange, appartenant au sieur Jean-Nicolas Mailliet, cultivateur à Wenerange, commune de Bœvange; prix de saillie: dix francs. 4° Un étalon indigène, âgé de 7 ans, taille 1m 4° Ein inländischer Hengst, 7 Jahre alt, 1 M. 60 groß, Rothschimmel mit rechter Hinterfessel, in 60, gris rouan, balzane postérieure droite, en staStation zu Asselborn, Eigenthum des Hrn. tion à Asselborn, appartenant au sieur Pierre EnPeter Engel - Scholtus von Olingen; Beschäl- gel-Scholtus d'Olingen; prix de saillie: dix francs. preis: zehn Fr.
  5. c)Canton de Diekirch.
  6. c)Canton Diekirch. 1° Ein Condroz Hengst, 4 Jahre alt, 1 M. 60 groß, braun ohne Abzeichen, in Station zu Kippenhof, Eigenthum des Hrn. Franz Lies, Pächter zu Kippenhof, Gemeinde Bastendorf; Beschälpreis: fünfzehn Fr. 1° Un étalon condrozien, âgé de 4 ans, taille 1m60, bai zain, en station à Kippenhof, appartenant au sieur François Lies, fermier à Kippenhof, commuue de Bastendorf ; prix de saillie: quinze francs. 2° Ein belgischer Hengst, 3 Jahre alt, 1 M. 65 groß, kirschbraun mit Blume, in Station zu Stegen, Eigenthum des Hrn. Joh. Peter Erpelding, Landwirt!) zu Junglinster; Beschälpreis: zehn Fr. 2° Un étalon belge, âgé de 3 ans, taille 1m65, bai cerise, pelote en tête, en station à Stegen, appartenant au sieur Pierre Erpelding, cultivateur à Junglinster; prix de saillie: dix francs. 3° Ein belgischer Hengst, 5 Jahre alt, 1 M. 55 groß, dunkelbraun mit leichter Blässe, in Station zu Merzig, Eigenthum des Hrn. Abraham Cahen, Pferdehändler zu Luxemburg; Beschälpreis: zehn Fr. 3° Un étalon belge, âgé de 5 ans, taille 1m55 bai brun, marqué en tête, en station à Mertzig, appartenant au sieur Abraham Caben, marchand de chevaux à Luxembourg; prix de saillie: dix francs.
  7. d)Canton Echternach. 1° Ein Percheron Hengst, 6 Jahre alt, 1 M. 70 groß, Eisenschimmel mit leichter Blässe und linker Hinterfessel, in Station zu Echternach,
  8. d)Canton d'Echternach. 1° Un étalon percheron, âgé de 6 ans, taille 1m70, gris de fer, marqué en tête, balzane postérieure montoire, en station à Echternach, appar- 40 Eigenthum des Hrn. Joh. Schintgen, Landwirth zu Asselscheuer) Beschälpreis: fünfzehn Fr. tenant au sieur Jean Schintgen, cultivateur à Ar selscheuer; prix de saillie: quinze francs. 2° Ein Percheron Hengst, 5 Jahre alt, 1 M. 66 groß, Apfelschimmel, in Station zu Nipp i g , Eigenthum des Hrn. Valentin Kinnen, Landwirth daselbst; Beschälpreis: zehn Fr. 2° Un étalon percheron, âgé de 5 ans, taille 1m68, gris pommelé, en station à Rippich, appartenant au sieur Valentin Kinnen, cultivateur à Rippich ; prix de saillie: dix francs. 3° Ein Percheron Hengst, 5 Jahre alt, 1 M. 70 groß, hellbraun mit leichter Blässe, in Station zu Christnach, Eigenthum des Hrn. Joh. Schintgen, Landwirth zu Asselscheuer; Beschälpreis: zehn Fr. 3° Un étalon percheron, âgé de 5 ans, tailie 1 m 70, bai clair, avec légère marque en tête, en station à Christnach, appartenant au sieur Jean Schintgen, cultivateur à Asselscheuer; prix de saillie : dix francs.
  9. e)Canton Esch an der Alzette.
  10. e)Canton d'Esch-sur-l'Alzette. 1° Ein Condroz Hengst, 4 Jahre alt, 1 M. 60 groß, kirschbraun, mit leichter Blässe, in Station zu F r i s i n g e n , Eigenthum des Hrn. Franz Xaverius Würth-Fendius, Gastwirth zu Luxemburg; Beschälpreis: fünfzehn Fr. 1° Un étalon condrozien, âgé de 4 ans, taille 1m60, bai cerise, marqué en tête, en station à Frisange, appartenant au sieur François-Xavier Würth-Fendius, hôtelier à Luxembourg; prix de saillie: quinze francs. 2° Ein Condroz Hengst, 3 Jahre alt, 1 M. 65 groß, dunkelbraun mit leichter Blässe, in Station zu Monnerich, Eigenthum des Hrn. Peter Kunnert, Landwirth daselbst; Beschälpreis: fünfzehn Fr. 3° Ein Condroz Hengst, 3 Jahre alt, 1 M. 65 groß, dunkelbraun mit leichter Blässe, in Etation zu Niederkörn, Eigenthum des Hrn. Joh. Ehleringer von Ehleringen; Beschälpreis: fünft zehn Fr. 4° Ein inländischer Hengst, 4 Jahre alt, 1 M . 54 groß, Eisenschimmel mit Blässe, in Station zu K a y l , Eigenthum des Hrn. Heinr. Mangen, Landwirth daselbst; Beschälpreis: zehn Fr. 2° Un étalon condrozien, âgé de 3 ans, taille 1 m 68, bai brun, marqué en tête, en station à Mondercange, appartenant au sieur Pierre Kunnert, cultivateur audit Mondercange; prix de saillie : quinze francs. 3° Un étalon condrozien, âgé de 3 ans, taille 1m65, bai brun, marqué en tête, en station à Niederkorn, appartenant au sieur Jean Ehleringen d'Ehlerange; prix de saillie: quinze francs. 5° Ein Condroz Hengst, 6 Jahre alt, 1 M. 75 groß, dunkelbraun, in Station zu B ü r i n g e n , Eigenthum des Hrn. Heinrich Zeimes, Landwirth daselbst; Beschälpreis: zehn Fr. 5° Un étalon condrozien, âgé de 6 ans, taille 1 m 75, bai brun, en station à Burange, appartenant au sieur Henri Zeimes, cultivateur au même Burange, prix de saillie : dix francs.
  11. f)Canton Grevenmacher.
  12. f)Canton de Grevenmacher. 1° Ein belgischer Hengst, 3 Jahre alt, 1 M. 60 groß, dunkelbraun mit Blässe und zwei Hinterfesseln, in Station zu Junglinster, Eigenthum 1° Un étalon belge, âgé de 3 ans, taille 1m60, bai brun, lisse en tête, avec deux balzanes aux pieds postérieurs, en station à Junglinster, ap- 4° Un étalon indigène, âgé de 4 ans, taille 1m 5 4 , gris de fer, lisse en tête, en station à Kayl, appartenant au sieur Henri Mangen, cultivateur audit Kayl; prix de saillie: dix francs. 41 des Hrn. Peter Erpelding, Landwirth daselbst; Beschälpreis: zehn Fr. 2° Ein belgischer Hengst, 5 Jahre alt, 1 M. 50 groß, dunkelbraun, in Station zu Manternach, Eigenthum des vorhin benannten Hrn. Peter Erpelding ; Neschälpreis: zehn Fr. partenant au sieur Pierre Erpelding, cultivateur à Junglinster; prix de saillie: dix francs. 3° Ein Condroz Hengst, 5 Jahre alt, 1 M . 60 groß, dunkelbraun, in Station zu O l i n g e n , Eigenthum des Hrn. Peter Engel-Scholtus, Landwirth daselbst; Beschälpreis: zehn Fr.
  13. g)Canton Luxemburg. 3° Un étalon condrozien, âgé de 5 ans, taille 1m60, bai brun, en station a Olingen, appartenant au sieur Pierre Engel-Seholtus, cultivateur à Olingen ; prix de saillie: dix francs. 1° Ein Condroz Hengst, 4 Jahre alt, 1 M. 60 groß, dunkelbraun mit leichter Blässe, in Station zu Alzingen, Eigenthum des Hrn. Nikolas Necker, Landwirth daselbst; Beschälpreis: fünfzehn Fr. 1° Un étalon condrozien, âgé de 4 ans, taille 1m60, bai brun, marqué en tôle, en station à Allzingen, appartenant au sieur Nicolas Becker, cultivateur audit Altzingen ; prix de saillie : quinze francs. 2° Ein Condroz Hengst, 6 Jahre alt, 1 M. 60 groß, braun ohne Abzeichen, in Station zu M e r l , Eigenthum des Hrn. Peter Arendt, Landwirth daselbst; Beschälpreis: fünfzehn Fr. 2° Un étalon condrozien, âgé de 6 ans, taille 1m60, bai zain, en station à Merl, appartenant au sieur Pierre Arendt, cultivateur audit Merl; prix de saillie: quinze francs. 3° Ein gekreuzter belgischer Hengst, 6 Jahre alt,' 1 M. 58 groß, dunkelbraun mit Blässe am Vorderkopf, in Station zu Straßen, Eigenthum des Hrn. Peter Witry, Landwirth daselbst, Beschälpreis: zehn Fr. 3° Un étalon belge croisé, âgé de 6 ans, taille 1m58, bai brun, marqué en tête, avec lisse sur le chanfrein, en station à Strassen, appartenant au sieur Pierre Witry, cultivateur au même Strassen; prix de saillie : dix francs. 4° Ein belgischer Hengst, 4 Jahre alt, 1 M . 60 groß, dunkelbraun mit durchgehender Blässe am Vorderkopf, in Station zu O e t r i n g e n , Eigenthum des Hrn. Michel Kayser von Itzig; Beschälpreis: zehn Fr. 4° Un étalon belge, âgé de 4 ans, taille 1m60, bai brun, marqué en tête, avec lisse prolongée sur le chanfrein, en station à Oetrange, appartenant au sieur Michel Kayser, d'Itzig; prix de saillie: dix francs. 2° Un étalon belge, âgé de 5 ans, taille 1m50, bai brun, en station a Manternach, appartenant au sieur Pierre Erpelding susdit; prix de saillie: dix francs.
  14. g)Canton de Luxembourg. 5° Un étalon belge, âgé de 6 ans, taille 1m60, 5° Ein belgischer Hengst, 6 Jahre alt, 1 M. 60 groß, kirschbraun, in Station zu S a n d - bai cerise, en station à Sandweiler, appartenant weiler, Eigenthum des Hrn. Peter Erpelding, au sieur Pierre Erpelding, cultivateur à JungLandwirth zu Junglinster; Beschälpreis: zehn Fr. linster; prix de saillie: dix francs.
  15. h)Canton Mersch.
  16. h)Canton de Mersch. 1° Ein Percheron Hengst, 4 Jahre alt, 1 M. 70 groß, Rappe mit Stern, in Station zu Asselscheuer, Eigenthum des Hrn. Joh. Schintgen, Landwirth daselbst; Beschälpreis: fünfzehn Fr. 1° Un étalon percheron, âgé de 4 ans, taille 1m70, noir, étoile en tête, en station à Assekcheuer, appartenant au sieur Jean Schintgen, cultivateur audit Asselscheuer; prix de saillie: quinze francs. 42 2° Ein Condroz Hengst, 5 Jahre alt, 1 M , 60 groß, dunkelbraun, in Station zu Bruch, Gemeinde Böwingen, Eigenthum des Hrn. Johann Peter Franck von Bruch; Beschälpreis: f ü n f zehn Fr. 2° Un étalon condrozien, âgé de 5 ans, taille. 1m60, bai brun, en station à Brouch, commune de Bœvange, appartenant au sieur Jean-Pierre Franck, dudit Brouch; prix de saillie: quinze francs. 3° Ein inländischer Hengst, 4 Jahre alt, 1 M. 65 groß, kastanienbraun mit durchgehender Blässe, in Station zu Mersch, Eigenthnm des Hrn. Hubert Godelet, Pächter zu Schönfels; Beschälpreis: zehn Fr. 3° Un étalon indigène, âgé de 4 ans, taille 1m 65, bai marron, lisse prolongée, en station à Mersch, appartenant au sieur Hubert Godelel, fermier à Schœnfels; prix de saillie: dix francs.
  17. i)Canton Redingen.
  18. i)Canton de Redange. 1° Ein Condroz Hengst, 7 Jahre alt, 1 M. 65 groß, dunkelbraun mit leichter Blässe, in Station zu R i p p w e i l e r , Eigenthum des Hrn. Merges von Rippweiler; Beschälpreis: fünfzehn Fr. 1° Un étalon condrozien, âgé de 7 ans, taille 1m65, bai brun, marqué en tête, en stationàRippweiler, appartenant au sieur Merges, dudit Rippweiler; prix de saillie quinze francs. 2° Ein Condroz Hengst, 3 Jahre alt, 1 M . 64 groß, dunkelbraun mit leichter Blässe, in Station zu Reichlingen, Eigenthum des Hrn. Mathias Gengler, Landwirth daselbst; Beschälpreis: fünfzehn Fr. 2° Un étalon condrozien, âgé de 3 ans, taille 1m64, bai brun, marqué en tête, en station à Reichlange, appartenant au sieur Mathias Gengler, cultivateur audit Reichlange; prix de saillie: quinze francs. 3° Ein Condroz Hengst, 5 Jahre alt, 1 M. 58 groß, kastanienbraun, in Station zu Beckerich, Eigenthum des Hrn. Franz Merges von Rippweiler; Beschälpreis: fünfzehn Fr. 3° Un étalon condrozien, âgé de 5 ans, taille 1m58, bai marron, en station à Beckerich, appartenant au sieur François Merges, de Rippweiler; prix de saillie: quinze francs. 4° Ein Condroz Hengst, 5 Jahre alt, 1 M. 60 groß, kastanienbraun mit leichter Blässe, in Station zu G r o s b o u s , Eigenthum des Hrn. Franz Merges von Rippweiler; Beschälpreis: fünfzehn Fr. 4° Un étalon condrozien, âgé de 5 ans, taille 1m60, bai marron, marqué en tête, en station a Grosbous, appartenant au susdit sieur François Merges, de Rippweiler; prix, de saillie : quinze francs.
  19. j)Canton Remich.
  20. j)Canton de Remich. 1° Ein inländischer Hengst, 7 Jahre alt, 1 M. 57 groß, kastanienbraun mit leichter Blässe, in Station zu F i l s d o r f , Eigenthum des Hrn. Franz Pauly, Landwirth zu Kayl; Beschälpreis: zehn Fr. 1° Un étalon indigène, âgé de 7 ans, taille 1m 57, bai marron, marqué en tête, en station à Filsdorf, appartenant au sieur François Pauly, cultivateur à. Kayl ; prix de saillie: dix francs. 2° Ein belgischer Hengst, 7 Jahre alt, 1 M . 70 groß, Upfelschinimel, in Station zu Eilerei, Eigenthum des Hrn. Prosper Lapointe, Pächter daselbst; Beschälpreis: zehn Fr. 2° Un étalon belge, âgé de 7 ans, taille 1m70, gris pommelé, en station à Eylerey, appartenant au sieur Prosper Lapointe, fermier à Eylerey; prix de saillie; dix francs. 43 3° Ein inländischer Hengst, 5 Jahre alt, 1 M . 64 groß, dunkelbraun mit leichter Blässe und linker Vorderfessel, in Station zu Ellingen, Eigenthum des Hrn. Peter Boos, Landwirth zu Berburg; Neschälpreis: zehn F r .
  21. k)C a n t o n Wiltz. 1° Ein Condroz Hengst, 5 Jahre alt, 1 M . 60 groß, braun ohne Abzeichen, in Station zu Baschleiden, Eigenthum des Hrn. Franz Merges von Rippweiler; Beschälpreis: f ü n f z e h n F r . 2° Ein Condroz Hengst, 4 Jahre alt, 1 M . 67 groß, kastanienbraun, in Station zu Nothumb, Eigenthum des Hrn. Johann Zangerle, Landwirth daselbst; Beschälpreis: f ü n f z e h n F r . 3° Ein Ardenner Hengst, 6 Jahre alt, 1 M . 60 groß, braun ohne Abzeichen, in Station zu Heiderscheid, Eigenthum des Hrn. Aug. Molitor, Landwirth daselbst; Beschälpreis: zehn F r . 4° Ein inländischer Hengst, 4 Jahre alt, 1 M . 60 groß, Rappe mit Blässe, in Station zu Derenbach, Eigenthum des Hrn. Joseph Pettinger, Landwirth zu Alzingen; Beschälpreis: zehn F r . Art. 3. Gegenwärtiger Beschluß soll ins «Memorial» eingerückt und außerdem in allen Gemeinden des Großherzogthums bekannt gemacht und angeschlagen werden. Während der Dauer der Beschalzeit soll derselbe am Orte der Station jeden Hengstes angeschlagen bleiben. Luxemburg den 10. Februar 1864. Der Staatsminister, Präsident der Regierung, Baron V. de Tornaco. 3° Un étalon indigène, âgé de 5 ans, taille 1m 64, bai brun, marqué en tète, balzane antérieure montoire, en station à Ellange, appartenant au sieur Pierre Boos, cultivateur à Berbourg; prix de saillie: dix francs.
  22. k)Canton de Wiltz. 1° Un étalon condrozien, âgé de 5 ans, taille 1m60, bai zain, en station à Baschleiden, appartenant au sieur François Marges, de Rippweiler; prix de saillie, quinze francs. 2° Un étalon condrozien, âgé de 4 ans, taille 1m67, bai marron, en station à Nuthumb, appartenant au sieur Jean Zangerlé, cultivateur audit Nothumb; prix de saillie: quinze francs. 3° Un étalon ardennais, âgé de 6 ans, taille 1m60, bai zain, en station à Heiderscheid, appartenant au sieur Auguste Molitor, cultivateur à Heiderscheid; prix de saillie: dix francs. 4° Un étalon indigène, âgé de 4 ans, taille 1m 60, noir, marqué en tête, en station à Derenbach, appartenant au sieur Joseph Pettinger, cultivateur à Altzingen; prix de saillie: dix francs. Art. 3. Le présent arrêté sera inséré au Mémorial; i l sera en outre publié et affiché dans toutes les communes du Grand-Duché. Pendant le temps de la monte, i l restera affiché à l'endroit du dépôt de chaque étalon. Luxembourg, le 10 février 1864. Le Ministre d'État, Président du Gouvernement, Baron V. DE TORNACO. 44 Marktpreise. — 2. Hälfte des Monats Januar 1864. Bezeichnung der Lebensmittel, u. bgl. Gerste Spelz . . . . . . . . . . . Heidekorn . . Hafer Erbsen . . . . . . . . Bohnen. . . . Linsen . . . . Kartoffeln. . . Weizen-Mehl. . Mischel-Mehl. . — — — — Luxembürg. Dutzend. 00 21 05 20 17 00 19 00 22 16 38 15 98 15 80 17 00 13 30 14 20 14 38 13 81 12 73 13 00 12 00 11 27 10 50 12 00 10 40 10 57 72 5 12 25 13 19 Eier. . . Geschatte Gerste. Echter- Remich Mersch. Greven- Eschnach. macher. a.d.A. 17 58 17. 74 16 57 18 — — — — . . . . . Ettelbrück. 12 18 34 6 49 5 Kilogr. der verkauften Lebensmittel auf den Märkten von Die- Wiltz. kirch. ,— — — — — Roggen-Mehl. Butter oder Gewicht. Hectoliter 19 20 20 24 20 Weizen.... Mischelfrucht . Roggen. Mittelpreise Maße 11 00 83 6 94 5 50 6 50 12 25 12 50 12 50 00 5 40 5 17 29 4 30 3 50 3 50 0 42 0 52 0 40 0 50 0 40 0 36 0 50 0 42 0 36 0 43 0 35 0 40 0 28 0 32 0 40 0 30 0 32 0 30 0 25 0 30 0 26 78 1 98 2 18 1 94 1 73 1 0 80 0 72 0 75 0 73 0 79 0 80 0 0 30 1 50 1 66 1 70 1 70 78 0 75 0 75 Heu. . . 100 Kilo. 9 50 — 5 50 Buchenholz. . . Eichenholz. . . Weichholz. . . , Stere. 10 50 — 7 50 Ochsenfleisch . . Kilogr. 1 20 0 95 0 90 0 90 0 80 Kuh-od. Rindfleisch Kalbfleisch. . . Hammelfleisch .. Schweinefleisch. . — 1 00 0 82 0 80 0 80 0 74 0 80 — — — 1 00 0 63 0 60 0 70 0 69 0 60 0 1 20 0 95 1 15 0 95 1 Stroh . . . 4 00 7 16 8 50 — 1 20 1 0 0 90 0 90 90 0 70 0 70 1 00 80 20 20 0 90 95 1 14 1 00 1 20 1 10 Druck von V . Bück.

🔗 Vers la source officielle

Explication IA à partir du texte officiel de la loi. Indicatif, ne remplace pas un conseil juridique.