Arrêté royal grand-ducal du 6 janvier 1865 portant composition des conseils de milice pour 1865. Nous GUILLAUME III, par la grâce de Dieu, Roi des Pay

73 Memorial MEMORIAL des DU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG. Großherzogthumns Luxemburg. Zweiter Theil. Oeffentliche Acte verschiedener A r t und nichtamtliche Mittheilungen. SECONDE PARTIE. N°

1. Samstag,
2. März
3. Bekanntmachung. — Cataster. ACTES PUBLICS DIVERS EN PUBLICATIONS NON OFFICIELLES SAMEDI, 4 mars
4. Avis. - Cadastre. I m Anschluß an gegenwärtige Bekanntmachung Le Mémorial publie à la suite du présent le veröffentlicht das «Memorial» eine Tabelle, welche tableau qui résume les travaux de la révision cadie Arbeiten der Catastral-Revision des nicht mit dastrale des propriétés non bâties, en indiquant, Gebäulichkeiten besetzten Eigenthums zusammen- pour chaque nature de culture, pour chaque faßt, indem dieselbe für jede Culturart, für jede commune et pour chaque classe, le revenu net Gemeinde und Classe den Reinertrag der Liegen- des biens par hectare, tel qu'il a été établi par schaften pro Hectare, wie derselbe durch die Cen- la Commission centrale de révision. tral-Revistons-Commission aufgestellt worden ist, angibt. Le même tableau sera publié par affiche dans Besagte Tabelle wird mittels Anschlägen in les communes. den Gemeinden veröffentlicht. Diejenigen Communal-Verwaltungen, Eigenthümer und Pächter, welche etwa Abänderungen der durch die Central-Revisions-Commission angesetzten Zahlen verlangen möchten, werden ersucht ihre diesfälligen Reclamationen bis zum nachstkünstigen
5. Juli an mich gelangen zu lassen. Luxemburg den
6. Februar
7. Der General-Director der Finanzen, Ulveling. II. Les administrations communales et les propriétaires ou fermiers qui croiraient devoir demander des modifications aux chiffres fixés par la commission centrale, sont invités à me faire parvenir leurs réclamations, qui seront reçues jusqu'au premier juillet prochain. Luxembourg, le 24 février
8. Le Directeur-général des finances, ULVELING. 10 CATÉGORIES. 74 REVENU NET PAR HECTARE, fixé par la commission centrale 3e 2e re classe classe e 1 4e Fr. classe 5classe classe Fr. Fr. Fr. Fr Dalheim, Diekirch, Echternach, Ettelbruck, Mertert, Remerschen... I
9. 72 31 17 9 Bascharage, Berg, Bettendorf, Eich, Erpeldange, Esch-surl'Alzeile, Grevenmacher, Hesperange, Lintgen, Lorentzweiler, Luxembourg, Mersch , Mompach , Mondercange, Nomern, Remich, Rosport, Sandweiler, Sanem, Schieren, Stadtbredimus, Steinsel, Strassen, Walferdange, Wellenstein, Wormeldange... II 81 54 27 15 8 Bastendorf, Beckerich, Bertrange, Betzdorf, Bissen, Bœvange (Mersch), Burmerange, Clemency, Dippach, Dudelange, Frisange, Hollerich, Kayl, Larochette, Lenningen, Manternach, Mondorf, Petange, Reisdorf, Rœser, Saeul... III 72 45 22 13 8 Bech, Berdorf, Bettembourg, Biwer, Contern, Differdange, Ermsdorf, Feulen, Flaxweiler, Fouhren, Kehlen, Leudelange, Mamer, Medernach, Reckange, Redange, Rodenbourg, Rollingergrund, Weiler-la-Tour... IV 63 40 20 12 8 Beaufort, Bettborn, Bous, Consdorf, Ell, Fischbach, Garnich, Grosbous, Heffingen,Kœrich,Septfontaines, Steinfort,Useldange, Vianden, Vichten, Waldbredimus... V 54 36 20 10 8 Heiderscheid, Hobscheid, Junglinster, Kopstal, Niederanwen, Putscheid, Schuttrange, Tuntingen, Waldbillig, Wiltz... VI 45 31 18 10 8 Boulaide,Bourscheid,Constum, Gœsdorf, Hoscheid, Hosingen, Munshausen, Wilwerwiltz... VII 40 29 16 10 Wahl... Id. 40 29 14 8 Alscheid, Asselborn, Boevange (Clervaux), Clervaux, Mecher, Oberwampach, Winseler... VIII 38 27 14 8 Basbellain, Esch-sur-la-Sure, Eschweiler, Heinerscheid, Neunhausen, Weiswampach... IX 36 25 13 8 X 34 22 13 8 COMMUNES. TERRES LABOURABLES. Arsdorf, Bigonville, Folschette, Perlé, Hachiville, Harlange... 6 CATÉGORIES 75 COMMUNES. REVENU NET PAR HECTARE fixé par la commission centrale 3e 4e classe e 1er 2e classeFr. 5 classe classe Fr. classe Fr. Fr. PRES. Fr. Bettembourg, Rœser... I 180 100 50 20 Hesperange, Lintgen... II 210 160 80 30 15 Bascharage, Lorentzweiler, Mersch, Mondercange, Sanem... III 190 140 70 30 15 Berg, Betzdorf, Bissen, Dudelange, Esch-sur-l'Alzette, Ettelbruck, Feulen, Kayl, Petange, Steinsel, Walferdange, Weiler-laTour... IV 175 130 60 25 Bertrange, Clervaux, Differdange, Dippach, Eich, Frisange, Grevenmacher, Hollerich, Kehlen, Luxembourg, Manternach, Mertert, Reckange, Remerschen, Sandweiler, Strassen, W i l t z . . V 160 100 50 20 15 Bastendorf, Beckerich, Bettendorf, Biwer, Bourscheid, Clemency, Contern, Diekirch, Echternach, Erpeldange, Flaxweiler, Garnich, Kœrich, Leudelange, Mamer, Reisdorf, Remich, Rodenbourg, Schieren, Septfontaines, Steinfort, Tuntiugen, Vianden, Wellenstein, Wormeldange... VI 150 80 40 20 Arsdorf, Bech, Berdorf, Bœvange (Mersch), Burmerange, Consdorf, Dalheim, Ermsdorf, Fischbach, Fouhren, Heflingen, Junglinster, Larochette, Lenningen, Medernach, Mondorf, Munshausen, Niederanven , Nomern, Redange, Schuttrange, W a h l , Wilwerwiltz... VII 140 75 40 Grosbous... Id. 140 60 35 20 Alscheid, Bous, Hosingen, Mompach, Rosport, Stadtbredimus, Useldange, Waldbillig, Waldbredimus... VIII 130 70 38 20 Asselborn, Bettborn, Bœvange (Clervaux), Boulaide, Constum, Ell, Esch-sur-Sûre, Gœsdorf, Heiderscheid, Oberwampach, Putscheid, Winseler... IX 120 60 35 Beaufort, Folschette, Heinerscheid, Hobscheid, Hoscheid, Neunhausen, Perle, Saeul, Vichten, Weiswampach... X 110 55 32 15 Basbellain, Bigonville, Eschweiler, Kopstal, Mecher, Rollingergrund... XI 100 50 30 15 10 Harlange... XII 90 45 30 15 Hachiville, 20 10 20 10 CATÉGORIES 76 REVENU NET PAR HECTARE. fixé par la commission centrale 2e 3e re classeclasse e e 1 classe Fr. 4classe 5 Fr. Fr. classe Fr. Fr BOIS. Berg, Bertrange, Diekirch, Kehlen, Kœrich, Kopstal, Leudelange, Lintgen, Lorentzweiler, Mamer, Mersch, Saeul, Steinsel, Strassen, Walferdange, Wiltz... I 45 25 12 Bastendorf, Bettembourg, Clemency, Eich, Reckange, Rollingergrund, Sandweiler... II 43 23 12 Beaufort, Beckerich, Berdorf, Betzdorf, Bissen, Contern, Dalheim, Differdange, Dippach, Echternach, Esch-sur-l'Alzette, Flaxweiler, Fouhren, Garnich, Grevenmacher, Hesperange, Hobscheid, Larochette, Medernach, Niederanven , Redange, Rosport, Schuttrange, Septfontaines, Stadtbredimus, Steinfort, Weiler-la-Tour, Wellenstein, Winseler, Wormeldange... III 40 21 12 Bascharage, Bech, Bettendorf, Biwer, Bous, Consdorf, Dudelange, Ell, Erpeldange, Ettelbruck, Feulen, Fischbach, Frisange, Grosbous,-Hollerich, Kayl, Lenningen, Manternach, Mertert, Mompach, Mondercange, Petange, Rodenbourg, Rœser, Sanem, Schieren, Tuntingen, Useldange, Vichten, Waldbredimus... IV 38 18 12 Bettborn, Bœvange (Mersch), Burmerange, Clervaux, Constum, Ermsdorf, Esch-sur-la-Sûre, Eschweiler, Folschette, Heffingen, Heiderscheid, Hosingen, Junglinster, Luxembourg, Mecher, Mondorf, Munshausen, Nomern, Oberwampach, Putscheid, Reisdorf, Remerschen, Remich, Vianden, Wahl, Waldbillig... V 35 17 10 8 Harlange... VI 32 16 10 8 Arsdorf, Bigonville, Bourscheid, Gœsdorf, Hoscheid, Perlé, Wilwerwiltz... VII 28 15 9 6 Asselborn, Bœvange (Clervaux), Heinerscheid, Neunhausen , Weiswampach... VIII 24 12 8 IX 20 12 8 X 16 11 8 Feulen... I 82 63 35 14 Heiderscheid... II 79 61 34 14 COMMUNES. Boulaide, Alscheid... Hachiville, Basbellain... 8 HAIES A ÉCORCES. CATÉGORIES. 77 REVENU NET par hectare. fixé par la commission centrale. Bourscheid, Constum, Ettelbruck... 4e classe e 1 classe Fr. 5 classe 2e Fr. Fr. classe classe 56 30 12 Fr. III 71 Fr. Grosbous, Gœsdorf, Winseler... IV 66 46 28 Bastendorf, Erpeldange, Fouhren, Putscheid, Wilwerwiltz... V 60 42 20 12 Berg, Bissen... VI 55 Alscheid, Arsdorf, Eschweiler, Hoscheid, Hosingen, Mecher, Witz... Id. 39 24 11 Boulaide, Clervaux, Esch-sur-Sûre, Folschette, Harlange, Munsbausen, Neunhausen, Vichten, Wahl... VII 49 35 20 10 Bettendorf, Bigonville, Bœvange (Mersch), Ell, Heinerscheid, Lenningen,Oberwampach, Perle, Schieren,Stadtbredimus, Usellange, Vianden, Waldbredimus... VIII 44 31 20 10 Bettborn, Dalheim... IX 38 27 Biver, Bous, Burmerange, Echternach, Ermsdorf, Larochette, Medernach, Mertert, Wormeldange... X 33 21 Berdorf, Bœvange (Clervaux), Consdorf, Diekirch, Weiswambach... XI 22 COMMUNES. 3e re 12 12 15 18 10 16 JARDINS. Clervaux (la section), Diekirch, Echternach, Ettelbruck, Greenmacher, Luxembourg, Remich, Wiltz (la section)... 165 137 110 80 Dalheim, Mertert, 137 110 Remerschen... Bascharage, Berg, Bettendorf, Eich, Erpeldange, Esch-surl'Alzette, Hesperange, Lintgen, Lorentzweiler, Mersch, Mompach, Mondercange, Nomern, Rosport, Sandweiler, Sanem, Schieren, Stadtbredimus, Steinsel, Strassen, Walferdange, Wellenstein, Wormeldange... 112 90 60 30 Bastendorf, Beckerich, Bertrange, Betzdorf, Bissen, Bœvange Mersch), Burmerange, Clemency, Dippach, Dudelange, Frisange, Hollerich, Kayl, Larochette, Lenningen, Manternach, Mondorf, Petange,Reisdorf, Rœser, Sæul... 100 80 50 CATÉGORIES 78 COMMUNES. REVENU NETPARHECTARE fixé par la commission centrale 5e 1re 2e 3e 4e classe classe classe classe classe Fr Fr. Fr. Fr. Fr B e c h , Berdorf, Bettembourg, Biwer, Contern, Differdange, Ermsdorf, Feulen, Flaxweiler, Fouhren, Kehlen, Leudelange, Mamer, Medernach, Reckange, Redange, Rodenbourg, Rollingergrund, Weiler-la-Tour... 87 70 45 Beaufort, Bettborn, Bous, Consdorf, Ell, Fischbach, Garnich, Grosbous, Heffingen, Kœrich, Septfontaines, Steinfort, Useldange, Vianden, Vichten, Waldbredimus... 75 60 40 'Heiderscheid, Hobscheid, Junglinster, Kopstal, Niederanven, Putscheid, Schuttrange, Tuntingen, Waldbillig, Wiltz. . . 62 50 35 Arsdorf, Bigonville, Boulaide, Bourscheid, Consthum, Folschette, Gœsdorf, Hoscheid, Hosingen, Munshausen, Perlé, Wahl, Wilwerwiltz... 56 45 32 Alscheid, Asselborn, Bœvange (Clervaux), Clervaux, Mecher, Oberwampach, Wiuseler... 52 42 30 Basbellain, Esch-sur-Sûre, Eschweiler, Heinerscheid, Neunhausen, Weiswampach... 50 40 28 47 38 Hachiville, Harlange... VIGNES. Wormeldange... I 500 350 220 150 10 Grevenmacher... id. 350 270 180 150 10 Lenningen, Remerschen, Remich, Stadtbredimus, Wellenstein II 350 270 180 100 Mertert... III 300 200 150 100 Manternach... IV 230 140 Waldbredimus... V 190 120 Vianden... VI 120 50 Bous, Dalheim, Burmerange, Flaxweiler, Mondorf, Echternach, Mompach, Rosport, 20 TERRAINS PLANTÉS Canton, de Diekirch. — La commune — La commune de d'Ettelbruck... Diekirch... 225 160 110 150 110 CATÉGORIES 79 COMMUNES. Canton de Diekirch. Les communes de Bettendorf et Schieren. — La commune de Vianden... REVENU NET par hectare, fixé par la commission centrale. e 4 5e 1er 2e e classe classe 3 classe classe Fr. Fr. Fr. 120 90 classeFr. Fr. 90 60 30 Canton de Grevenmacher. — La commune de Grevenmacher... 165 137 110 60 Canton d'Echternach. — La commune de 90 60 Beaufort... — Là commune d'Echternach... — Les comm. de Mompach et Rosport... Canton de Remich. — La commune de Remich... Remerschen... 80 55 40 27 165 137 110 60 125 100 72 31 17 54 27 15 — La commune de — Les communes de Wellenstein et Stadtbredimus... 101 81 — La commune de Lenningen... 90 74 45 22 13 — Les comm. de Bous et Waldbredimus... 67 54 36 20 — La commune de 36 Dalheim... BROUSSAILLES. Remich... 9 Les communes des cantons de Capellen, Diekirch, Echternach, Esch-sur-l'Alzette, Grevenmacher, Luxembourg, Mersch, Redange, Clervaux, Wiltz... 6 Les communes du canton de TERRES VAINES. Toutes les communes indistinctement... 2 TERRES SARTABLES. Canton d'Echternach — La commune de Canton de Clervaux. - Toutes les communes du Canton 12 de Wiltz. — Id. Beaufort... 6 4 canton... 8 5 id.... 7 4 10 CATÉGORIES 80 COMMUNES. PATURES. Canton d'Esch-s.-Alz. —Les communes de Bettembourg, Frisange, Leudelange, Mondercange, Reckange, Rœser, Sanem... REVENU NET PAR HECTARE fixé par la commission centrale 2e 1re 3e 4e classe classe classe classe Fr. Fr. Fr. Fr. 5e classe Fr 12 6 Les communes de Differdange, Dudelange, Esch-s.-Alz., Kayl, Petange. 10 5 Canton de Luxembourg. — Les communes de Niederanven et de Schuttrange... 10 — communes... 12 Canton de Grevenmacher. — Les communes de Flaxweiler, Biwer, Grevenmacher, Junglinster, Mertert, Rodenbourg, Wormeldange... 10 Canton de Mersch. — Les communes de Berg, Larochette, Lorentzweiler, Mersch, Nomern... 12 — — Les autres Les communes de Bissen , Bœvange, Fischbach, Heffingen, Tuntingen.... Canton de Capellen. — Toutes les communes du Diekirch. Id. ... Redange. id. Remich. canton... 10 10 10 ... 8 id. ... 8 Clervaux. id. ... 6 Wiltz. id. ... 6 4 PATURES SARTABLES. Canton de Capellen. — Les communes de Hobscheid, Steinfort, Septfontaines... — Les communes de Kœrich et Kopstal. 8 4 4 CATÉGORIES 81 COMMUNES. Canton de Diekirch. — Les comm. de Bourscheid et Hoscheid. — RETENU NET par hectare, fixé par la commission centrale. e 4 6 Les autres communes du canton, excepté Diekirch... JARDINS D'AGRÉMENT. Canton de Diekirch. — Commune de Diekirch... 165 Grevenmacher. — Comm. de Betzdorf et Junglinster OSERAIES. Les communes de Remerschen et Wellenstein... 150 80 Les communes de Diekirch, Echternach et Stadtbredimus... BOIS DE SAPINS. Canton d'Esch-sur-Alz. —Les comm. de Differdange et d'Esch. — Les autres communes du canton... — 80 40 21 38 18 40 21 La commune de Junglinster.... 35 17 Conton de Redange. — La commune de Sæul... 35 18 Redange... 30 16 — La commune de — La commune d'Ell... 28 15 — Les communes de Bettborn, Folschette, Wahl... 26 13 — Les communes d'Àrsdorf, Bigonville, Perlé... 21 Bekanntmachung. — Eichenkrone. Durch Königl.-Großh. Beschluß vom
10. Februar 1865 hat S . M . der König-Großherzog dem Hrn. Franz D o y é , Landwirth zu Betzdorf, die silberne Medaille des Ordens der Eichenkrone verliehen. Luxemburg den
11. Februar
12. 10a 4 Betzdorf... Canton de Grevenmacher. — La commune de Der Staatsminister, Präsident der Regierung, Baron V. de Tornaco. e 5 3e 4 2e 1re classe classe classe classe classe Fr. Fr. Fr. Fr. Fr. 12 Avis. — Couronne de chêne. Par arrêté du 16 février 1865, Sa Majesté le Roi Grand-Duc a conféré la médaille en argent de la Couronne de chêne au sieur François Doyé, agriculteur à Betzdorf. Luxembourg, le 25 février
13. Le Ministre d'État, Président du Gouvernement, Baron V. DE TORNACO. 82 Königl.-Großh Beschluß vom
14. Januar 1865, betreffend die Zusammensetzung der Milizräthe für 1865 Wir Wilhelm III, von Gottes Gnaden König der Niederlande, Prinz von OranienNassau, Großherzog von Luxemburg, u., u., u. Nach Einsicht des Art. 113 des Gesetzes vom
15. Januar 1817 und des Art. 11 des Gesetzes vom
16. Juni 1845 über die Miliz; Auf den Bericht Unseres Staatsministers, Präsidenten der Regierung, und nach Einsicht der jenem Berichte beigefügten Berathung der Regierung im Conseil; Haben beschlossen und beschließen: Art.
17. Die Milizräthe des Großherzogthums für 1865 bestehen: Arrêté royal grand-ducal du 6 janvier 1865 portant composition des conseils de milice pour
18. Nous GUILLAUME III, par la grâce de Dieu, Roi des Pays-Bas, Prince d'Orange-Nassau, Grand-Duc de Luxembourg, etc., etc., etc.; Vu l'art. 113 de la loi du 8 janvier 1817 et l'art. 11 de celle du 22 juin 1845 sur la milice; Sur le rapport de Notre Ministre d'Étal, Président du Gouvernement, et vu la délibération prise par le Gouvernement réuni en conseil; Avons arrêté et arrêtons : Art.
19. Les conseils de milice du Grand-Duché sont composés pour 1865, comme suit: a) zu Luxemburg, a) Celui de Luxembourg, aus den HH. Fischer, Aug., Mitglied der Ständeversammlung zu Luxemburg, Präsident; des sieurs Fischer, J. M. Aug., membre de l'Assemblée des États à Luxembourg, comme président; Eberhardt, Mitglied der Ständeversammlung zu Luxemburg, Stellvertreter des Präsidenten; W a h l , Valentin, Mitglied des Gemeinderathes, zu Luxemburg, Civilmitglied; Eberhardt, membre de l'Assemblée des États à Luxembourg, comme président suppléant; Bodson, Mitglied des Gemeinderathes zu Luxemburg, ergänzendes Civilmitglied; Bodson, membre du conseil communal de Luxembourg, comme membre civil suppléant; Chelius, Hauptmann, Militärmitglied) du capitaine Chelius, comme membre militaire; A r n o l d , Hauptmann, ergänzendes Militärmitglied. du capitaine Arnold, comme membre militaire suppléant. b) zu Diekirch, b) Celui de Diekirch, Wahl, Valentin, membre du conseil communal de Luxembourg, comme membre civil; aus den HH. François, Ernst, Mitglied der des sieurs François Ernest, membre de l'Assemblé des États à Diekirch, comme Ständeversammlung zu Diekirch, Präsident; président; 83 aus den HH- de Blochausen, Felix, Mitglied der Ständeversammlung zu Diekirch, Stellvertreter des Präsidenten; des sieurs de Blochausen, Felix, membre de l'Assemblée des États à Diekirch, comme président suppléant ; Tschiderer, Mitglied des Gemeinderathes zu Diekirch, Civiluntglied; Tschiderer, membre du conseil communal de Diekirch, comme membre civil ; W o l f f , Heinrich, Mitglied des Gmeinderathes zu Diekirch, ergänzendes Civilmitglied; Wolff, Henri, membre du conseil communal de Diekirch, comme membre civil suppléant; B u f f , Hauptmann, Militärmitglied; du capitaine Buff comme membre militaire; Coster, Hauptmann, ergänzendes Militärmitglied. du capitaine Coster, comme membre militaire suppléant. c) zu Grevenmacher, c) Celui de Grevenmacher, aus den HH. Föhr, Mitglied der Ständeversammlung zu Luxemburg, Präsident; F o h l , Mitglied der Ständeversammlung zu Wormeldingen, Stellvertreter des Präsidenten; des sieurs Fœhr, membre de l'Assemblée des États à Luxembourg, comme président; L e t t a l , Heinrich, Mitglied des Gemeinderathes zu Grevenmacher, Civilmitglied; Keiffer, Aug., Mitglied des Gemeinderathes zu Grevenmacher, ergänzendes Civilmitglied; Lettal Henri, membre du conseil communal de Grevenmacher, comme membre civil ; D u m o n t , Hauptmann, Militärmitglied ; du capitaine Dumont, comme membre militaire; S e r v a i s , Hauptmann, ergänzendes Militärmitglied. du capitaine Servais, comme membre militaire suppléant. Fohl , membre de l'Assemblée des États à Wormeldange, comme président suppléant; Keiffer, Aug., membre du conseil communal de Grevenmacher, comme membre civil suppléant; d) zu Mersch, d) Celui de Mersch, aus den HH. Witry, Mitglied der Ständeversammlung zu Lintgen, Präsident; des sieurs Witry, membre de l'Assemblée des États à Lintgen, comme président; Fischer, J. P., Mitglied der Ständeversammlung zu Schrondweiler, Stellvertreter des Präfidenten; Fischer, J.-P., membre de l'Assemblée des États à Schrondweiler, comme président suppléant; 84 aus den HH. Clement, M. Cl., Mitglied des des sieurs Clement, M. Cl., membre du conseil Gemeinderathes zu Mersch, Civilcommunal de Mersch, comme membre civil ; mitglied; W i l h e l m y , J., Mitglied des Wilhelmy, J., membre du conseil Gemeinderathes zu Mersch, ercommunal de Mersch, comme gänzendes Civilmitglied; membre civil suppléant ; Bachiene van Hees, Hauptdu capitaine Bachiene van Hees maun, Militärmitglied; comme membre militaire; Hartmann, Hauptmann, ergändu capitaine Hartmann, comme zendes Militärnutglied. membre militaire suppléant. Art.
20. Art.
21. Unser Staatsminister, Präsident der RegieNotre Ministre d'État, Président du Gouvernerung, ist mit der Vollziehung dieses Beschlusses ment, est chargé de l'exécution du présent arrêté, beauftragt. Luxembourg, le 6 janvier
22. Luxemburg, den
23. Januar
24. Für den König-Großherzog: Dessen Statthalter im Großherzogthum, Heinrich, Prinz der Niederlande. Der Staatsminister, Durch den Prinzen: Präsident der Regierung, Der Secretär, Baron V. de Tornaco. G. d'Olimart. Pour le Roi Grand-Duc : Son Lieutenant-Représentant dans le Grand-Duché, HENRI, PRINCE DES PAYS-BAS. Le Ministre d'État, président du Gouvernement, Baron V. DE TORNACO. Luxemburg. — Druck von V. Bück. Par le Prince: Le secrétaire, G. D'OLIMART.