← Luxembourg

Arrêté du 18 février 1865, concernant la répartition du contingent ordinaire de 1865. L E MINISTRE D'ÉTAT, PRÉSIDENT DU GOUVERNEMENT; Vu l'arrêté roya

57 Memorial MEMORIAL des DU Großherzogthums Luxemburg. GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG. Zweiter Theil. SECONDE PARTIE. Oeffentliche Acte Verschiedener A r t und nichtamtliche Mittheilungen. N°

  1. ACTES PUBLICS DIVERS ET PUBLICATIONS NON OFFICIELLES Donnerstag,
  2. März
  3. Beschluß vom
  4. Februar 1865, betreffend die Vertheilunst von
  5. des ordentlichen Der Staatsminister, der R e g i e r u n g ; Contingentes Präsident J E U D I , 2 m a r s
  6. Arrêté du 18 février 1865, concernant la répartition du contingent ordinaire de
  7. L E MINISTRE D'ÉTAT, PRÉSIDENT DU GOUVERNEMENT; Vu l'arrêté royal grand-ducal du 20 janvier Nach Einsicht des Konigl.-Großh. Beschlusses vom
  8. Januar letzthin, durch welchen das or- dernier, par lequel le contingent ordinaire de dentliche Contingent der Milizaushebung von levée de 1865 est fixé à deux cent dix hommes 1865 auf zweihundert und zehn Mann festgesetzt ist; Vu l'état de la population du Grand-Duché à la Nach Einsicht des Etats der Bedölkerung des date du 31 décembre 1863; Großherzogthums am 3 1 . December 1863; In Erwägung, daß nach der den Städten und Gemeinden im Jahre 1864 eröffneten Rechnung jene Bevölkerung, vermehrt durch den Zuwachs und vermindert durch den Abgang des nämlichen Jahres, sich auf die Zahl von 206,263 Seelen beläuft, welche der Vertheilung von 1865 zu Grunde liegt; Attendu que d'après le compte ouvert aux villes et communes en 1864, le chiffre de ladite population, augmenté des gains et diminué respectivement des pertes de la même année, s'élève à 206,263, nombre formant la base de la répartition de 1865 ; Arrête : Beschließt: Art.
  9. Art. 1er. Besagte Zahl von zweihundert und zehn Mann ist nach Maßgabe folgender Tabelle unter die Städte und Gemeinden des Großherzogthums vertheilt: Ledit nombre de deux cent dix hommes est parti sur les villes et communes du Grand-Duc de la manière indiquée au tableau ci-après : II. 9 Esch s. A . Luxembourg. 4 5 6 7 8 9 10 11 85 1075 1210 1075 1 1 1 » 1 2 1 1 2 1 1 1 91 228 93 3 1479 1125 1555 1137 2067 2505 1545 406 Runde rond. Bruch. COMPTE ouvert pour 1866 Perte. Zahl. Nombre für 1866 Zuwachs. Gain. Contingent des communes. Offene Rechnung Abgang. Kontingent der Gemeinden. 450 659 9 228 95 694 780 558 585 178 85 75 659 Totaux. 16285 2047 390 14626 11 5824 15 1210 1106 415 182 2 1 2 2 1 2 2 2 Bascharage. Clemency. Dippach. Garnich. Hobscheid. Kehlen. Kœrich. Kopstal. Mamer. Septfontaines. Steinfort. Bettembourg. Differdange. Dudelange. Esch-sur-l'Alzelte. Frisange. Kayl. Leudelange. Mondercange. Petange. Reckange. Rœser. Sanem. Bertrange. Contern. Zahl der zu stellenden Leute. Nombre d'hommes à fournir. Capellen. 2 fractionnaire. 1 Base de la répartition. DE MILICE. COMMUNES. Grundlage der Verkeilung CANTONS Zuwachs. Gain. Gemeinden. Abgang und BevölZuwachs kerung bei der Ausheam
  10. bung v.
  11. Januar
  12. Perte et gain sur la Popula- levée de
  13. tion au 1er janvier
  14. Abgang. Miliz-Cantone. Perte. 58 280 445 505 185 22 188 87 8 972 1960 104-9 1089 1504 2090 1721 2404 1523 2024 646 1269 1024 957 694 565 320 154 100 1762 2522 1567 1160 2047 1057 1917 2272 1358 2084 1477 2124 1 2 1 2 415 251 246 333 1023 1357 134 1568 462 495 1 1 935 308 576 120 495 160 415 41 375 495 1 1 1454 1576 254 1142 Totaux. 17772 1856 1316 17252 13 4466 24 449 1 2 1199 1559 1223 2008 586 160 241 44 1 1 2 2 2 1 2 1 288 202 1 523 1 1 1 2 1 558 597 178 83 75 47 308 376 120 487 487 596 160 415 41 373 160 17 1417 1955 1 2 241 44 59 1 2 | 3 4 5 6 8 '7 10 9 11 204 Eich. Hesperange. Hollerich. Luxembourg. Niederanven. Rollingergrund. Suite de Sandweiler. Luxembourg. Schuttrange. Steinsel. Strassen. Walferdange. Weiler-la-Tour. 4782 2095 2851 13847 2877 1978 1906 1078 1415 1474 166 119 267 4616 1974 67 2918 13580 217 2794 322 2300 297 2203 224 1302 495 975 404 1012 365 Diekirch. 1315 1896 2145 3267 904 779 479 150 3045 2280 616 823 161 1143 86 146 652 978 Asselborn. Basbellain. Bœvange. Clervaux. Consthum. Hachiville. Heinerscheid. Hosingen. .Munshausen. Pulscheid. Weiswampach. 1673 1379 1377 1128 2167 2524 2788 754 342 264 447 1121 3309 2727 37 455 860 1057 506 1371 1540 1209 2155 22307 307 1409 1568 1587 1885 253 115 699 599 299 407 1389 2263 1235 1443 1734 » 271 381 393 20 1520 Totaux. 21561 Clervaux. 187 13 2 2 2 1 920 199 Totaux. 38746 1047 2568 40267 Bastendorf. Bettendorf. Bourscheid. Diekirch. Ermsdorf. Erpeldange. Ettelbruck. Feulen. Fouhren. Hoscheid. Medernach. Reisdorf. Schieren. Vianden. 4 2 174 1716 1315 1472 2059 400 192 393 152 133 285 59 1782 2415 1368 1728 1793 Totaux. 15811 1074 1503 16240 1 1 1 688 5 10 10 934 3 814 14 168 3 152 830 336 336 2 239 239 3-20 320 1 920 1 691 2 291 397 397 1 395 1 34 0879 40 1 1 146 2 203 2 3 2 560 2 824 1 1 754 1 1 139 3 363 3 2 763 3 455 860 1 75 1 1 506 1 1 1 389 2 1 558 995 1982 146 203 158 228 139 219 » 122 363 75 476 424 389 » 16 6595 23 2049 1770 1 734 2 248 1 333 1 490 1 1 490 95 2 95 2 400 400 192 192 1 800 2 182 451 2 2 451 386 1 1 386 2 236 1 746 2 171 1 811 11 5458 15 837 2347 60 1 Wiltz. 2 3 Alscheid. Boulaide. Esch-sur-la-Sûre. Eschweiler. Gœsdorf. Harlange. Heiderscheid. Mecher. Neunhausen. Oberwampach. Wiltz. Wilwerwiltz. Winseler. 587 1401 647 836 1272 1284 2244 1364 616 1367 3408 826 1222 24 39 2 283 436 56 475 407 124 77 365 169 193 Totaux. 17074 1894 Betzdorf. Biver. Flaxweiler. Grevenmacher. Junglinster. Grevenmacher. Manternach. Mertert. Rodenbourg. Wormeldange. 1599 1125 2252 3095 2494 1459 1283 989 2598 Totaux. 16894 Remich. Bous. Burmerange. Dalheim. Lenningen. Mondorf. Remerschen. Remich. Stadtbredimus. Waldbredimus. Wellenstein. 1449 842 1721 1386 1761 1422 2242 1347 883 1514 Totaux. 14567 49 336 1 1 1 3 1 611 458 649 553 836 358 787 957 492 462 827 657 433 1 1 1 1 1 1 2 1 1 1 4 1 1 371 458 333 429 146 195 25 490 155 325 338 462 433 17 2469 1711 185 1 1 2 1 3 1784 1076 2675 5179 2945 1123 1522 796 2680 802 94 711 233 981 141 340 796 716 1 1 1 3 186 266 1264 17580 15 4814 18 904 808 687 233 337 629 552 500 571 680 19 407 2 1 1 2 2 2 3 2 1 1 295 423 84 451 82 220 373 402 225 60 293 515 118 125 1 9 10 11 8 8080 193 247 611 1440 649 553 836 1340 1769 957 492 1444 3773 657 1415 8 756 15936 39 578 7 6 5 1669 1215 1319 1611 1514 ! 482 2555 1662 1001 1389 774 1604 15397 2 5 2 1 1 2 1 1 1 1 1 1 2 1 1 1 11 4595 3 3 180 271 1 353 450 482 411 302 94 233 141 340 233 19 407 17 2295 996 61 2 1 3 Beaufort. Bech. Berdorf. Consdorf. obternach. Echternach. Mompach. Rosport. Waldbillig. 1962 1419 1000 2049 4100 1129 2013 1599 Totaux. 15271 Mersch. Berg. Bissen. Bœvange. Fischbach. Heffingen. Larochette. Lintgen. Lorentzweiler. Mersch. Nomern. Tuntingen. 659 1401 1469 1178 973 1162 1399 1559 3528 1117 1182 4 5 344 286 327 156 238 64 31 Redange. Wahl. 7 8 9 2306 1133 1327 1893 3862 1567 2077 1568 2 342 2 1 151 1 711 1173 15733 494 170 112 66 356 114 425 498 184 153 127 Totaux. 15627 2014 Arsdorf. Beckerich. Bettborn. Bigonville. Ell. Folschette. Grosbous. Perlé. Redange. Sæul. Useldange. Vichten. 438 6 966 165 1571 1581 1244 617 1048 974 1743 3030 1270 1055 2 396 12 3949 16 930 951 2 2 1 1 1 1 393 383 1 1 1 1 1 3 1 1 165 589 599 262 617 66 974 761 84 288 73 279 760 769 1365 411 446 2 3 1 262 365 6 8 221 4 88 73 1111 2559 1779 254 76 1392 1579 1 2 1 396 1 1 659 110 1350 166 145 329 370 10 6827 1547 2101 113 4478 10 14298 15 1370 938 Totaux. 16734 1697 1610 16647 159 2 71 66 397 685 402 798 342 151 345 1 2 4 2 558 919 798 1138 1503 11 345 911 916 585 113 586 1 1 3 1 2 1 129 595 797 396 410 597 659 675 840 52 420 558 919 2230 1409 10 274 52 1657 1822 1054 1402 1 1 1 1 1 5 2 587 185 129 396 410 1 2 1 2 2 1 1 585 343 507 142 1 65 52 420 558 17 1812 176: 62 Zusammenstellung. — RÉCAPITULATION. Capellen. 16285 2047 590 14626 11 5824 Esch-sur-l'Alzette. 17772 1856 1516 17232 13 4466 Luxembourg. 58746 1047 2568 40267 54 6879 Diekirch. 21361 1209 2155 2-2507 16 6595 Clervaux. 15811 1074 1503 16240 11 5458 17074 1894 756 15936 8 8080 Wiltz. Cantons. Grevenmacher. 16894 578 1264 17580 15 4814 Remich. 14567 774 1604 15597 11 4595 Echternach. 15271 711 1173 15733 12 5949 Mersch. 15627 2014 685 14298 10 4478 Redange. 16734 1697 1610 16647 10 6827 15 17 40 23 15 17 18 17 16 15 17 1210 1106 1417 1953 995 1982 2049 177« 857 2347 2469 1711 904 808 2293 096 930 951 1370 938 1812 1763 Totaux. 206140 14901 15024 206265 149 59945 210 16286 16329 Art.
  15. Art.
  16. Gegenwärtiger Beschluß soll ins „Memorial" eingerückt und in allen Städten und Gemeinden des Großherzogthums angeschlagen werden. Le présent arrêté sera inséré au Mémorial du Grand-Duché et affiché en placard dans toutes les villes et communes du Grand-Duché. Luxemburg, den
  17. Februar
  18. Der Staatsminister, Präsident der Regierung, Baron V. de Tornaco. Bekanntmachung. — Versicherungsagent. Hr. Franz M o t t é , pensionirter Zollbeamte zu Nörzingen, ist als Agent der Versicherungsgesellschaft Les Propriétaires réunis bestätigt worden. Luxemburg den 2 1 . Februar
  19. Der General-Director der Finanzen, Ulveling. Luxembourg, le 18 février
  20. Le Ministre d'État, Président du Gouvernement, Baron V. DE TORNACO. Avis. — Agent d'assurance. Le sieur François Motté, douanier pensionné à Nœrzange, a été agréé comme agent de la Compagnie d'assurance «Les Propriétaires réunis.» Luxembourg, le 21 février
  21. Le Directeur général des finances, ULVELING. Avis. — Bourse d'études. Bekanntmachung. — Studienbörse Par arrêté royal grand-ducal du 18 mai 1864, Durch Königl.-Großh. Beschluß vom
  22. M a i 1864 ist die Stiftung der durch den verstorbenen l'établissement de la fondation d'une bourse Hrn. Paul Joseph N e u m a n n , vormaligen Des- d'études instituée près de l'Athénée de Luxemservanten zu Weiler zum Thurm, am Athenäum bourg par feu le sieur Paul-Joseph Neumann, en zu Luxemburg gegründeten Studienbörse genehmigt son vivant curé-desservant à Weiler-la-Tour, a été autorisé. worden. . Luxembourg, le 23 février
  23. Luxemburg, den
  24. Februar
  25. Der General-Director der Justiz, H. V a n n e r u s . Le Directeur-général de la justice, H. VANNERUS. 63 Bekanntmachung. - Polizeireglment. In seiner Sitzung vom
  26. December 1864 hat er Gemeinderath von Flaxweiler ein Reglement ber die Benutzung des öffentlichen Brunnens zu Nierdonwen, „Ditgesbur" genannt, beschlossen. Jenes Reglement ist vorschriftsmäßig veröffent- Avis. — Règlement de police. Dans sa séance du 8 décembre 1864, le conseil communal de Flaxweiler a arrêté un règlement de police sur l'usage de la fontaine publique de Niederdonven, appelée «Dilgesbours». Ce règlement a été dûment publié. icht worden. Luxemburg, den
  27. Februar
  28. Der General-Director des Innern und der öffentlichen Bauten, E. S i m o n s . Beschluß vom
  29. Februar 1865, betreffend das außerordentliche Contingent der Milizaushebung von
  30. Der Staatsminister, Präsident der Regierung; Nach Einsicht eines Schreibens vom OberCommando des Luxemburgischen Jäger-Corps vom
  31. Januar letzthin, N r . 1 , sowie der jenem Schreiben beigefügten Nachweisungen und der Gesetze und Instructionen über die Miliz; In Erwägung, daß 47 Mann früherer Aushebungen, welche in Folge von Tod, Desertion oder andern Umständen beim Corps fehlen, durch außerordentlich gezogene Mannschaften für 1865 zu ersetzen sind; Beschließt: Art.
  32. Das außerordentliche Contingent der Aushebung von 1865 ist auf siebenundvierzig Mann festgestellt. Art.
  33. Luxembourg, le 15 février
  34. Le Directeur-général de l'intérieur et des travaux publics, E. SIMONS. Arrêté du 20 février 1865, concernant le contingent extraordinaire de la levée de
  35. LE MINISTRE D'ÉTAT, PRESIDENT DIT GOUVERNEMENT; Vu la lettre du colonel-commandant en chef des chasseur. luxembourgeois, en date du 4 janvier dernier, N° 1, ainsi que les relevés y annexés, et les lois et instructions sur la milice ; Attendu que 47 miliciens de levées antérieures manquent aux corps par suite de décès, désertion ou d'autres circonstances, et sont à remplacer par des hommes à lever extraordinairement en 1865; Arrête : Art. 1er. Le contingent extraordinaire de la (..) lice de 1865 est fixé à quarante-sept Art.
  36. Ces quarante-sept hommes seront fournis en sus Besagte siebenundvierzig Mann sind über das du contingent ordinaire par les villes et commuordentliche Contingent hinaus von den i n nachnes désignées au tableau ci-après. stehender Tabelle verzeichneten Städten und Gemeinden zu stellen. Laufende Nr ,-№ d'ordre. 64 1 Milizpflichtige. — MILICIENS. Namen der Gemeinden. Desertirt, reformirt, gestorben, u. Verabschiedet. NOMS DES COMMUNES. 2 Désertés, réformés, décédés, etc. 3 Licenciés. 4 Corps, denensieangehören. Säumige der Aushebung von
  37. CORPS auxquels ils appartiennent. Retardataires de la levée de 1864, 5 6 District Luxemburg, dis
  38. Jäger-Bataille, Bettembourg. 1 Differdange. 1 3 Hobscheid. 1 4 Kehlen. 1 2 2e bat. de chasses. 1 6 1 7 1 Luxembourg. 1
  39. Jäger-Bataillon. 1er bat. de chasseurs. id. 5 8 id. 1 9 1 10 1 11 4 id.
  40. Jäger-Bataillon, 2e bat. de chasseur. id.
  41. Jäger-Bataillon. 1er bat. de chasseur.
  42. Jäger-Bataillon, 2 e bat. de chasseur.. id. id. 65 Bestimmung der Milizpstichtigen des außerordentlichen Contingentes. Destination des miliciens du contingent extraordinaire. District de Luxermbourg. Zur Ersetzung des I. P. Hengesch, von der Aushebung von 1863, als Deserteur gestrichen. Pour remplacer J.-P. Hengesch, milicien de la levée de 1863, rayé comme déserteur. Zur Ersetzung des Nicolas Leclerc, von der Aushebung von 1860, reform. wegen körperl. Gebrechen. Pour remplacer Nicolas Leclerc, milicien de la levée de 1860, congédié pour infirmités corporelles. Zur Ersetzung des Paul Guischer, von der Aushebung von 1862, als Deserteur gestrichen. Pour remplacer Paul Guischer, milicien de la levée de 1862, rayé comme déserteur. Zur Ersetzung von Phil. Mergen, von der Aushebung von 1864, Säumiger. Pour remplacer Philippe Mergen, milicien retardataire de la levée de
  43. Zur Ersetzung des M. Bourger, von der Aushebung von 1861, als Deserteur gestrichen. Pour remplacer Michel Bourger, milicien de la levée de 1861, rayé comme déserteur. Zur Ersetzung des Joh. Thommes, von der Aushebung von 1861, als Deserteur gestrichen. Pour remplacer Jean Thommes, milicien de la levée de 1861, rayé commé déserteur. Zur Ersetzung des Peter Schaal, von der Aushebung von 1862, als Deserteur gestrichen. Pour remplacer Pierre Schaal, milicien de la levée de 1862, rayé comme déserteur. Zur Ersetzung des Johann Knepper, von der Aushebung von 1863, als Deserteur gestrichen. Pour remplacer Jean Knepper, milicien de la levée de 1863, rayé comme déserteur. Zur Ersetzung des Ch. B . Kruchten, von der Aushebung von 1858, als Deserteur gestrichen. Pour remplacer Ch.-B. Kruchten, milicien de la levée de 1858, rayé comme déserteur. Zur Ersetzung des Fried. Wilh. Gebhardt, von der Aushebung von 1859, als Deserteur gestrichen. Pour remplacer Fréd.-Guill. Gebhardt, milicien de la levée de 1859, rayé comme déserteur. Zur Ersetzung des Job. Collin, von der Aushebung von 1859, als Deserteur gestrichen. Pour remplacer Jean Collin, milicien de la levée de 1839, rayé comme déserteur. 9a 66 1 District Diekrich. 12 1 Bourscheid. id. 1 13 14
  44. Jäger-Batailon 2e bat. de chasseur. Consthum. 1 1
  45. Jäger-Bataillon 1 15 id. 1er bat. de chasseur. 16 Diekirch. 1 id. 17 Ettelbruck. 1 id. 18 Gœsdorf. 19 Heiderscheid. 20 Heinerscheid. 1 id. 21 Hosingen. 1 id. 1 2e bat. de chasseur. 1 1 22 Mecher. id.
  46. Jäger-Bataillon 1er bat. de chasseur. 1 id. 1 23 24
  47. Jäger-Bataillon 1 Munshausen,
  48. Jäger-Batailon 2e bat. de chasseur.. 25 Wiltz. 26 Schieren. 27 Vianden.
  49. Jäger-Bataillon 1er b a t . de chasseur. 1 1 1 id.
  50. Jäger-Bataillon 2e b a t . de chasseur. 67 7 District de Diekirch. Zur Ersetzung des Claudius Decker, von der Aushebung von 1864, Säumiger. Pour remplacer Claude Decker, milicien retardataire de la levée de
  51. Zur Ersetzung des I. N . Lanners, von der Aushebung von 1863, gestorben, Pour remplacer J.-N. Lanners, milicien de la levée de 1863, décédé. Zur Ersetzung des I. Schammel, von der Aushebung von 1864, Säumiger. Pour remplacer J. Schammel, milicien de la levée de 1864, retardataire, Zur Ersetzung des Franz Schammel, von der Aushebung von 1860, als Deserteur gestrichen. Pour remplacer François Schammel, milicien de la levée de 1860, rayé comme déserteur. Zur Ersetzung des Johann Pondrom, von der Aushebung von 1862, gestorben. Pour remplacer Jean Pondrom, milicien de la levée de 1862, décédé. Zur Ersetzung des Joh. Niesen, von der Aushebung von 1863, als Deserteur gestrichen. Pour remplacer Jean Niesen, milicien de la levée de 1863, rayé comme déserteur. Zur Ersetzung des F r . Jacquemin, von der Aushebung von 1864, Säumiger. Pour remplacer François Jacquemin, milicien retardataire de la levée de
  52. Zur Ersetzung des P. Heiderscheid, von der Aushebung von 1864, Säumiger. Pour remplacer Pierre Heiderscheid, milicien retardataire de la levée de
  53. Zur Ersetzung des Michel Kannels, von der Aushebung von 1863, ref. wegen körperl. Gebrechen. Pour remplacer Michel Kannets, milicien de la levée de 1863, reforme pour infrmités corporelles. Zur Ersetzung des Peter Gilson, von der Aushebung von 1861, als Deserteur gestrichen. Pour remplacer Pierre Gilson milicien de la levée de 1861, rayé comme déserteur. Zur Ersetzung des Heinr. Schauls, von der Aushebung von 1861, gestorben. Pour remplacer Henri Schauls, de la levée de 1861, décédé. Zur Ersetzung des Mich. Müller, von der Aushebung von 1863, als Deserteur gestrichen. Pour remplacer Michel Muller, milicien de la levée de 1863, rayé comme déserteur. Zur Ersetzung des Math. Schabo, von der Aushebung von 1864, Säumiger. Pour remplacer Math. Schabo, milicien retardataire de la levée de
  54. Zur Ersetzung des Dom. Müller, von der Aushebung von 1862, als Deserteur gestrichen. Pour remplacer Dom. Muller, milicien de la levée de 1862, rayé comme déserteur. Zur Ersetzung des Nik. Arendt, von der Aush. von 1864, als Stütze seiner verw. Mutter entlassen. Pour remplacer N . Arendt, milicien de la levée de 1864, cong. comme soutien de sa mère veuve. Zur Ersetzung des Joseph Lauf, von der Aushebung von 1861, als Deserteur gestrichen. Pour remplacer Joseph Lauf, milicien de la levée de 1861, rayé comme déserteur. 68 1 District Grevenmacher 2.e Jäger-Batailon 2 bat. de chasseur. 1 28 Beaufort. 29 1 id. 1 id.
  55. Bech. 31 Bous. 32 Remerschen. 1 2.e Jäger-Bataillon 2 bat. de chasseur. 33 Remich. 1 id. 1 1.er Jäger-Bataillon 1 bat. de chasseur. id. 1 34 Rosport. 1 35 id. id. 36 Rodenbourg. 1 37 Bissen. 1 38 Bœvange. 39 Folschette. 40 Larochette. 41 Lintgen. 42 Mersch. 1
  56. Jäger-Bataillon 2 e bat. de chasseur 43 Perlé. 1 id. District Mersch
  57. Jäger-Bataillon 2 ° b a t . de chasseur. 1 1 id.
  58. Jäger-Bataillon 1er bat. de chasseur. 1
  59. Jäger-Bataillon 2 e bat. de chasseur.
  60. Jäger-Bataillon 1er bat. de chasseur 1 69 7 Disirict de Grevenmacher. Zur Ersetzung des Joh. Roop, von der Aushebung von 1861, des Mllitarstandes unwürdig erklärt. Pour remplacer Jean Roop., milicien de la levée de 1861, déchu de l'état militaire. Zur Ersetzung des Nu. Kartheiser, von der Aushebung von 1864, Säumiger. Pour remplacer Nik. Kartheiser, milicien rétardataire de la levée de
  61. Zur Ersetzung des Math. Pauly, von der Aushebung von 1864, Säumiger. Pour remplacer Math. Pauly, milicien rétardataire de la levée de
  62. Zur Ersetzung des Franz. Lauer, von der Aushebung von 1862, entlassen. Pour remplacer François Lauer, milicien de la levée de 1862, licencié. Zur Ersetzung des Peter Thommes, von der Aushebung von 1864, Säumiger, Pour remplacer Pierre-Thommes, milicien retardataire de la levée de
  63. Zur Ersetzung des Math. Hierommy, von der Aushebung von 1864, Säumiger. Pour remplacer Math. Hieronimy, milicien retardataire de la levée de
  64. Zur Ersetzung des Joh. Speltz, von der Aushebung von 1861, als Deserteur gestrichen. Pour remplacer Jean Speltz, milicien de la levée de 1861, rayé comme déserteur. Zur Ersetzung des Joh. Oberweis, von der Aushebung von 1864, Säumiger. Pour remplacer Jean Oberweis, milicien retardataire de la levée de
  65. Zur Ersetzung des I. Wagener, von der Aushebung von 1863, als Deserteur gestrichen. Pour remplacer J. Wagener, milicien de la levée de 1863, rayé comme déserteur. District de Mersch. Zur Ersetzung des N . Hentges, von der Aushebung von 1863, als Deserteur gestrichen. Pour remplacer N . Hentges, milicien de la levée de 1863, raye comme déserteur. Zur Ersetzung des Joh. Ginter, von der Aushebung von 1864, Säumiger. Pour remplacer Jean Ginter, milicien retardataire de la levée de
  66. Zur Ersetzung des Franz Peters, von der Aushebung von 1861, als Deserteur gestrichen. Pour remplacer François Peters, milicien de la levée de 1861, rayé comme déserteur. Zur Ersetzung des PH. Manternach, von der Aushebung von 1864, Säumiger. Pour remplacer Ph. Manternach, milicien retardataire de la levée de
  67. Zur Ersetzung des I . Pultz, von der Aushebung von 1862, reform. wetzen körperlicher Gebrechen. Pour remplacer J. Pultz, milicien de la levée de 1862, reformé pour infirmités corporelles. Zur Ersetzung des Nik. Fonck, von der Aushebung von 1864, Säumiger. Pour remplacer N . Fonck, milicien retardataire de la levée de
  68. Zur Ersetzung des Dom. Pulver, von der Aushebung von 1864, Säumiger. Pour remplacer Dom. Pulver, milicien retardataire de la levée de
  69. 70 1 44 3 2 4 1 Sæul. 6 5
  70. Jäger Bataillon. 2 e b a t . d e chasseur. 45 Tuntingen. 1 id. 46 1
  71. Jäger Bataillon. 1er Useldingen. 1 47 bat. de chasseur.
  72. Jäger Bataillon. 2e bat. de chasseur. Art.
  73. Gegenwärtiger Beschluß soll in dm
  74. Theil des „Memorials" eingerückt werden. Luxemburg den
  75. Februar
  76. Der Staatsminister, Präsident der Regierung, Baron V. de Tornaco. Art.
  77. Le présent arrêté sera inséré dans la 2e du Mémorial. Luxembourg, le 20 février
  78. Le Ministre d'État,Présidentdu Gouvernement, Baron V. DE TORNACO Bekanntmachung. — Judigenat. Avis. — Indigénat. Aus einer vom Bürgermeister der Stadt Diekirch am
  79. August 1864 entgegengenommenen Erklärung geht hervor, daß der angehende Pharmaceut, Hr. Heinrich Ferdinand Schröll, geboren zu Diekirch den
  80. März 1843, Sohn des Hrn. Joseph Anton Schröll, welch letzterm durch Gesetz vom
  81. Januar 1849 die Naturalisation verliehen worden ist, die durch Art. 10 der Verfassung vorgesehene Declaration zur Erlangung der Eigenschaft eines Luxemburgers abgegeben hat. Il résulté d'une déclaration reçue 12 1864 par le bourgmestre de la ville de Diekirch que le sieur Henri-Ferdinand Schrœll, élève pharmacien, né à Diekirch le 29 mars1843,fils, sieur Joseph-Antoine Schrœll, auquel la natusation a été conférée par la loi du 7 janvier (..) a fait la déclaration prévue parl'art16(...) Constitution pour acquérir la qualité de Luxembourgeois. Luxemburg, den
  82. Februar
  83. Der General-Director der Justiz, H. V a n n e r u s . Luxembourg , le 20 février
  84. Le Directeur-général delajustice H. VANNERUS. Bekanntmachung. — Indigenat. Avis. — Indigénat. Aus einer am
  85. December 1864 vom Bürgermeister der Gemeinde Mondorf entgegengenom- Il résulte d'une déclaration reçue le 9 décembre 1864 par le bourgmestre de la commune de la 71 7 Zur Ersetzung des I. Greg. Müller, von der Aushebung von 1861, als Deserteur gestrichen. Pour remplacer J. Greg. Muller, milicien de la levée de 1861, rayé comme déserteur. Zur Ersetzung des Georg Klein, von der Aushebung von 1863, reform. wegen körp. Gebrechen. Pour remplacer Georges Klein, milicien de la levée de 1863, reformé pour infirmites corporelles. Zur Ersetzung des Peter Grass, von der Aushebung von 1863, reform. wegen körp. Gebrechen. Pour remplacer Pierre Graff, milicien de la levée de 1863, reformé pour infirmités corporelles. Zur Ersetzung des Michel Reuter, von der Aushebung von 1864, Säumiger. Pour remplacer Michel Reuter, milicien retardataire de la levée de
  86. Den Erklärung geht hervor, daß der Leinweber dorf, que le sieur Jacques Limier, tisserand, né Jakob L i n s t e r , geboren zu Mondorf (Frank- à Mondorf (France), le 18 novembre 1843, fils de h) den
  87. November 1843, Sohn des am Nicolas Linster, né à Mondorf (Grand-Duché de Thermidor, Jahr X , zu Mondorf (Großher- Luxembourg), le 16 thermidor an X, a rempli les zogthum Luxemburg) gebornen Nikolas Linster,formalités prescrites par l'art. 10 du Code civil durch Art. 10 des Civilgesetzbuches vorge- pour recouvrer la qualité de Luxembourgeois. iebenen Formalitäten zur Wiedererlangung Eigenschaft eines Luxemburgers erfüllt hat. Luxemburg, den
  88. Februar
  89. Der General-Director der Justiz, H. V a n n e r u s . Bekanntmachung — Indigenat. Aus einer vom Bürgermeister der Gemeinde ederkeschen am 7, Februar 1864 entgegengemmenen Erklärung geht hervor, daß Hr. Dogik Prevot, geboren zu Linger den
  90. Ocer 1842 und wohnhaft daselbst, die durch Art. des Civilgesetzbuches vorgesehene Declaration Erlangung der Eigenschaft eines Luzemburs abgegeben hat. Luxemburg, den
  91. Februar
  92. Der General-Director der Justiz, H. V a n n e r u s . Luxembourg, le 20 février 1865, Le Directeur-général de la justice, H. VANNERUS. Avis. — lndigénat, Il résulte d'une déclaration reçue le 7 février 1864 par le bourgmestre de la commune de Bascharage, que le sieur Dominique Prevot, né à Linger le 21 octobre 1842 et domicilié au môme lieu, a fait la déclaration prévue par l'art. 9 du Code civil pour avoir la qualité de Luxembourgeois. Luxembourg, le 20 février
  93. Le Directeur-général de la justice, H. VANNERUS. 72 Marktpreise. —
  94. Hälfte des Monats Februar
  95. M i t t e l p r e i s e der verkauften Lebensmittel auf den Markten von Bezeichnung Maße der Lebensmittel, u. dgl. oder Luxem- DieGewicht. burg. kirch. Hectoliter 15 Weizen.... Echter- Remich Mersch. GrevenWiltz. Ettelmacher. brück. nach. 14 85 15 62 14 56 97 13 78 14 50 13 75 13 90 13 78 31 15 26 15 0015 50 13 62 Mischelfrucht . . — Roggen. . . — Gerste . . . . — Spelz . . . . — Heidekorn . — Hafer . . . . Erbsen . . . . Bohnen. . . . — Linsen . . . . — Kartoffeln . . . — Weizen-Mehl. . Kilogr. Mischel-Mehl. . — 0 38 0 38 0 35 0 45 0 31 0 36 0 30 0 30 0 40 0 32 0 28 0 30 0 35 0 23 0 30 0 20 0 24 0 30 Roggen-Mehl. . — 0 28 0 23 0 25 0 25 . . , 11 50 11 26 12 45 12 86 9 33 10 22 11 25 9 75 9 60 11 00 10 79 6 42 5 79 5 97 5 27 5 43 5 65 12 25 12 50 13 00 14 00 13 27 12 50 3 25 3 75 14 00 2 50 0 24 0 30 2 00 2 05 2 11 1 95 1 79 1 Butter . . . . Eier Dutzend. 0 70 0 73 0 75 0 66 0 63 0 10 H e u . . . . . 100 Kilo. 11 50 5 5 50 — Geschälte Gerste.. 5 50 — — 90 1 85 1 80 1 80 60 0 50 0 65 00 00 Stroh . . . . Buchenholz. . . Eichenholz. . . Stere. 11 00 — 7 50 Weichholz. . . . — Ochsenfleisch . . Kilogr. Kuh-od. Rindfleisch Kalbfleisch... Hammelfleisch. . Schweinefleisch. . — 1 00 0 72 0 80 0 70 0 67 0 70 0 90 0 70 — — 1 00 0 56 0 60 0 60 0 60 0 50 0 80 0 70 — 1 20 0 82 0 90 0 80 0 6 50 70 0 80 1 00 00 0 95 0 74 1 00 1 00 1 00 85 0 79 0 80 0 20 1 15 0 84 1 00 1 1 Druck von V. Bück.

🔗 Vers la source officielle

Explication IA à partir du texte officiel de la loi. Indicatif, ne remplace pas un conseil juridique.