← Luxembourg

169 MEMORIAL Memorial DU des Großherzogthums Luxemburg. GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG. Zweiter Theil. SECONDE PARTIE. Oeffen

169 MEMORIAL Memorial DU des Großherzogthums Luxemburg. GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG. Zweiter Theil. SECONDE PARTIE. Oeffentliche Acte verschiedrner A r t und nichtamtliche Mittheilungen. N°

  1. Samstag,
  2. Mai
  3. ACTES PUBLICS DIVERS ET PUBLICATIONS NON OFFICIELLES, SAMEDI , 5 mai
  4. Bekanntmachung. —Prüfungsjury für Rechtswissenschaft. Der General-Director der Justiz; Avis. — Jury d'examen pour le droit Nach Einsicht des Art. 6 des Reglements vom
  5. August 1849 über die Befugnisse der Prüfungsjurys und die Verleihung der Grade; Vu l'art, 6 du règlement du 22 août 1849 pour l'exercice des fonctions des jurys d'examen et pour la collation des grades; Vu les demandes présentées par les sieurs Emile Faber d'Ettelbruck et Jacques 'Welbes de Schuttrange, à l'effet d'être admis à l'examen, le premier pour le doctorat en droit, et le second pour la candidature en droit ; Nach Einficht der Gesuche der Hrn. Emil Faber ans Ettelbrück und Jakob Welbes aus Schüttringen, durch welche ersterer zur Prüfung für's Doctorat, letzterer zu derjenigen für die Candidatur der Rechtswissenschaft verlangt zugelassen zu werden; Bringt zur öffentlichen Kenntnis, daß die Jury für Rechtswissenschaft, bestehend aus den HH. J u r i o n , General-Procurator beim Obergerichte , Präsident, Rausch, Obergerichtsrath, K. S i m o n i s , Advocat-Anwalt zu Luxemburg, LE DIRECTEUR DE GÉNÉRAL DE LA JUSTICE; Fait connaître que le jury pour le droit, composé de MM. Jurion, procureur-général à la Cour supérieure de justice, président ; Rausch, conseiller à la même Cour; Ch. Simonis, avocat-avoué à Luxembourg; L e i b f r i e d , Advocat-Anwalt zu Luxemburg , Mitglieder, und A. Funck, Richter am Bezirksgericht zu Luxemburg, Mitglied-Sekretär Leibfried, avocat-avoué à Luxembourg, membres, et A. Funck, juge au tribunal d'arrondissement à Luxembourg, membre secrétaire, am 28.,
  6. und
  7. Mai c., im hiesigen Sitzungssäle des Assisenhofes zu einer außerordentlichen se réunira les 28, 29 et 30 mai courant, en session extraordinaire, dans la salle d'audiance de II. 25 170 Cession sich versammeln wird, um zur Prüfung fur's Doctorat und resp. für die Candidatur der Rechtswissenschaft der genannten HH. Faber und Nelbes zu schreiten. Die mündliche Prüfung des Hrn. Welbes wird den
  8. M a i , um 9 Uhr Vormittags, und diejenige des Hrn. Faber den
  9. M a i , zur nämlichen Stunde, stattfinden. Luxemburg den
  10. Mai
  11. Der General-Director der Justiz, Vannerus. la Cour d'assises en cette ville, à l'effet de procéder à l'examen pour le doctorat en droit et pour la candidature en droit des susdits sieurs Faber et Welbes. L'examen oral du sieur Welbes aura lieu le 29 mai k 9 heures du matin, et celui du sieur Faber le 30 mai à la même heure de la matinée. Luxembourg, le 2 mai 1866 Le Directeur-général de la justicer VANNERUS. Bekanntmachung. - Verlosung von Obligationen des Grosherzoglichen Anlehens von Avis. — Tirage d'obligations de l'emprunt grand-ducal de
  12. Die am
  13. d. MtsstattgehabteVerlosung der am
  14. Juli 1866 und respective
  15. Januar 1867 rückzahlbaren Obligationen des Großherzoglichen Anlehens vom Jahr 1859 hat folgendes Resultat geliefert: Am
  16. J u l i 1366 rückzahlbare O b l i gationen. Serie A (zu Fr.1000).Nr.711, 764,
  17. „ B (zu Fr. 500). Nr. 311, 552, 1665,3197, Le tirage au sort qui a eu lieu le 1er de ce mois pour la désignation des obligations de l'emprunt grand-ducal de 1859 qui deviennent remboursables au 1er juillet 1866 et respectivement au 2 janvier 1867, a donné le résultat suivant: Obligations remboursables au 1 er juillet
  18. Série A (à 1000 fr.). N°s 711, 764,
  19. s » B (à 500 f r ) . № 311, 502, 1685, 3197, 3210,3252, 3288, 3347, 3210, 3252, 3288, 3347, 3368,3404,3467,3708, 3368, 3404, 3467, 3708, 4013, 4327, 4638,
  20. 4013,4327,4638,
  21. „ C (zu Fr. 100). Nr. 314, 851, 1481, 1738, » C (à 100 fr.). №• 314, 851, 1481, 1738, 1851, 1882, 2080, 2207, 1851,1882,2080,2207, 2317,2475,2538,2564, 2317,2475,2538,2564, 3164, 3235, 4287,
  22. 3164,3235,4287,
  23. Am
  24. Januar 1867 rückzahlbare O b l i Obligations remboursables av 2 janvier
  25. gationen. Serie A (zu Fr. 1000). Nr. 120, 253,
  26. Série A (à 1000 fr.). №' 120, 253,
  27. „ L (zu Fr.500). Nr. 93l, 1018, 1220, <253, » B (à 500 fr.). №'931, 1018, 1220, 1253, 1267, 1325, 1420, 1482, 1267,1325,1420,1482, 1557, 1578, 2578, 3031, 1557,1578, 2578, 3031, 3375, 3413, 3642,
  28. 3375,3413, 3642,
  29. „ d(zu Fr. 100). Nr. 222, 471, 679,1097, » C (à 100 fr.). N M 222, 471, 679, 1097, 1357, 1619, 1875, 2137, 1357,1819,1875,2137, 2252, 2787, 2957, 2976, 2252, 2787, 2957, 2976, 3254, 3985, 4490, 4558, 3254,3985,441)0,4558, 4912,
  30. 4912,
  31. 171 Die Rückzahlung geschieht pal-i: zu Luxemburg durch die Internationale Bank und zu Frankfurt a. M. durch die Bankhänser M . A. von RothM d u. Söhne und Raphael Erlanger. Die Inhaber nachbenannter, bei frühern Verlefungn, gezogenen und noch nicht zur Heimzahlmia. prä'entierten Obligationen werden hierdurch benachrichtigt, daß sie sich um Auszahlung des ffapitalbetrages derselben, gegen Rückgabe der Urkunden, an eines der genannten Bankhäuser wenden können. Li t. A. Nr. 415,
  32. « B. Nr.
  33. 411, 59t, 993, 1657, 2967, 3032, 3429, 3466, 4057, 4175, 4267,
  34. „ c. Nr. 360, 796, 898,1467,1623,1636, 2714, 2813, 2965, 3768,
  35. Luplnburg dm
  36. Mai
  37. Der General-Director der Finanzen, E. S i m o n s . Ces obligations sont remboursables, au pair, k Luxembourg auprès de lu Banque rûteroationate» et à Francfort s/M. auprès des maisons de banque M.-A. de Rothschild et fils et Raphaël Ertauger. Les porteurs des obligations spécifiées ci-après qui sont sorties de tirages antérieurs et qui n'ont pas encore été présentées au remboursement, &ool prévenus qu'ils peuvent s'adresser à fuie des maisons de banque préindiqoées pour obtenir la restitution du capital contre remise du titre. Lit. A. N M 4 l 5 ,
  38. » B. N - 3 1 7 , 4 1 1 , 391, 993, 1657, â^67, 3032, 3429, 3466, 4057, 4t7o» 4Î67 et
  39. » C. N " 360, 796» 898, *467, 4653, 163Ô, 2714, S813, $965, 3768,
  40. Luxembourg, le 3 tuai
  41. Le Directeur-général des finances, E. SIMONS. Bekanntmachung — Wohnsitz. Avis. — Domicile. Durch Köuigl.-Großh. Beschluß vom
  42. April dichs Jahres ist Hr. Peter H ü t t i n g e r , Landwirth zu Olingen, Gemeinde Betzdorf, ermächtigt weiden seinen Wohnsitz im Großherzogthum zu nehmen. Luxemburg den
  43. M a i
  44. Par arrêté royal grand-ducal du â8 avril dernier, le sieur Pierre Huttinger, cultivateur, domicilié à Olingen, commune de Betzdorf, a été autorisé à établir son domicile dans le GrandDuché. Der General-Director der Justiz, Vaunerus. Luxembourg, le 2 mai
  45. Le Directeur-général de la justice„ VANNERÜS. Bekanntmachung. — Gemeindereglement. Avis. — Règlement communal. I n seiner Sitzung vom
  46. December 1865 hat der Gemeiuderath von Eich ein Reglement über Triftrecht und Stoppelweide i n besagter Gemeinde beschlossen. Dans sa séance du 17 décembre 1863, le conseil communal d'Eich a arrêté un règlement sur l'exercice du droit au parcours et de la vaine pâture dans celle commune. Jenes Reglement ist vorschriftsmäßig genehmigt k»d veröffentlicht worden. Ce règlement a été dûment approuvé et publié. Luxemburg den
  47. M a i
  48. Der General-Director des Innern, U l v e l i n g. Luxembourg, le 5 mai
  49. Le iJirecleur-gênéral de fintèrievr^ ULVELING. 172 Bekantmachung. — Zollwesen. Die Königlich-Italienische Regierung hat sich bereit gefunden, von den in der Bekanntmachung vom
  50. März d . I . (Mem. l l , Seite 127) vorgesehenen Ursprungszeugnissen für die aus dem Zollverein nach Italien kommenden Waaren Abstand zu nehmen. Luxemburg, den
  51. Mai
  52. Der General-Director der Finanzen, E. S i m o n s . Luxemburg. — Druck von V. Bück.

🔗 Vers la source officielle

Explication IA à partir du texte officiel de la loi. Indicatif, ne remplace pas un conseil juridique.