← Luxembourg

Arrêté relatif à l'examen des étalons destinés à rend 1866 zur Beschälung bestimmten Hengste. la monte pendant 1866. Der Staatsminister, Präsident der

21 Memorial MEMORIAL des DU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG. Großherzogthums Luxemburg. Zweiter Theil. Oeffentliche Acte Verschiedener A r t und nichtamtliche Mittheilungen. SECONDE PARTIE. N°.

  1. ACTES PUBLICS DIVERS ET PUBLICATIONS NON OFFICIELLES Dinstag.
  2. Januar
  3. MARDI, 30 janvier
  4. Bekanntmachung — Notariat. Durch Königl.-Großh. Beschluß vom
  5. Januar c. ist Hr. Emil Ernst Salentiny, NotariatsCandidat zu Ettelbrück, in Ersetzung des entlassenen Hr. Johann-Peter S a l e n t i n y , zum Notar im Canton Diekirch, mit dem Amtswohnsitze zu Ettelbrück, ernannt worden. Avis. — Notariat. Par arrêté royal grand-ducal du 29 janvier courant, le sieur Emile-Ernest Salentiny, candidat-notaire à Ettelbruck, a été nommé notaire dans le canton de Diekirch, à la résidence d'Ettelbruck, en remplacement du sieur Jean-Pierre Salentiny, démissionnaire. Luxemburg den
  6. Januar
  7. Der General-Director der Justiz, Vannerus. Bekanntmachung. — Wohnsitz. Durch Königl.-Großh. Beschluß vom
  8. d. Mts. ist Hr. de Marches, Eigenthümer und Rentner, wohnhaft zu Nieder-Colpach, Gemeinde Ell, ermächtigt worden, seinen Wohnsitz im Großherzogthum zu nehmen. Luxemburg den
  9. Januar
  10. Der General-Director der Justiz, H. Vannerus. Luxembourg, le 30 janvier
  11. Le Directeur-général de la justice, VANNERUS. Avis. — Domicile. Par arrêté royal grand-ducal du 24 janvier courant, le sieur de Marches, propriétaire et rentier, demeurant à Colpach-Bas, commune d'Ell, a été autorisé à établir son domicile dans le Grand-Duché. Luxembourg, le 27 janvier
  12. Le Directeur-général de la justice, VANNERUS. Bekanntmachung — Entlassung und ErnennungAvis. — Démission et nomination de bourgmestres. von Bürgermeistern. Par arrêté royal grand-ducal du 24 de ce mois, Durch Königl.-Großh. Beschluß vom
  13. d. Mts. ist Hrn. Heinrich Greisch auf sein Ansuchen il est accordé au sieur Henri Greisch, sur sa de- II. 4 22 ehrenvolle Entlassung als Bürgermeister der Gemeinde Esch a. d. Sauer bewilligt und Hr. J o hann Nikolas Feyder, Landwirth und Schöffe der Nämlichen Gemeinde, in Ersetzung des ersteren, zum Bürgermeister ernannt worden. Luxemburg, den
  14. Januar
  15. Der General-Director des Innern, Ulveling. mande, démission honorable de ses fonctions de bourgmestre de la commune d'Esch-sur-la-Sûre et le sieur Jean-Nicolas Feyder, laboureur et échevin actuel de la même commune, est nommé bourgmestre en remplacement du démissionnaire. Luxembourg, le 29 janvier
  16. Le Directeur-général de l'intérieur ULVELING. A vis. — Brevet. Par arrêté royal grand-ducal du 5 janvier couDurch Königlich-Großh. Beschluß vom
  17. d. Mts. ist dem Eisenmöbelfabrikanten Hrn. Neuen- rant, il a été accordé pour un terme de dix ans Therer zu Luxemburg, auf die Dauer von zehn au sieur Neuen-Therer, fabricant de meubles eu Jahren, ein Erfindungspatent auf ein neues Ver- fer à Luxembourg, un brevet d'invention pour un fahren, Eisendraht bei Verwendung zu Verschlüs- nouveau procédé de tension du fil de fer appliqué à une clôture. sen zu spannen, bewilligt worden. Bekanntmachung. — Patent. Luxemburg, den
  18. Januar
  19. Der Staatsminster, Präsident der Regierung, Baron V. de Tornaco. Luxembourg, le 22 janvier
  20. Le Ministre d'État, Président du Gouvernement, Baron V. DE TORNACO. Avis. — Postes. Bekanntmachung.— Postwesen. In Folge von Abänderungen im Gange verPar suite des changements introduits dans la schiedener Eisenbahnzüge auf der Linie Luxem- marche de quelques trains sur la ligne du chemin burg Diekirch, welche deren Verbindung mit den- de fer de Luxembourg à Diekirch et pour en assujenigen der Linie Luxemburg-Trier bezwecken, habe rer la concordance avec ceux de Luxembourg à ich die Abgangstunden nachstehender Brief-, Per- Trèves, j'ai modifié comme suit les, départs des sonen- und Güter-Transportdienste geregelt, wie services du transport des dépêches et de messafolgt: geries ci-après, pour les mettre en relation avec les trains dont il s'agit : Fels—Mersch. Abfahrt von Fels, 4 Uhr 45 Morgens. 0 Ankunft zu Mersch, 6 0 Abends. Abfahrt von Fels, 5 Ankunft zu Mersch, 6 15 Redingen —Mersch. Abfahrt von Redingen, 3 Uhr 25 Morgens. Larochette — Mersch. Départ de Larochette à 4 h. 45 du matin; Arrivée à Mersch id. à 6 h. 0 Départ de Larochette à 5 h. 0 du soir, Arrivée à Mersch à 6 h. 15 id. Redange — Mersch. Départ de Redange à 3 h. 25 du matin; 23 Ankunft zu Mersch, 6 0 Morgens. 30 Abends. 15 Ettelbrück — W i l t z . Abfahrt von Mersch, 3 Ankunft zu Redingen, 6 Abfahrt von Ettelbrück 3 Uhr 45 Abends. 7 15 Ankunft zu Wiltz, 1 45 von Wiltz, Abfahrt 5 15 Ankunft zu Ettelbrück, Diekirch — Vianden. Abfahrt von Diekirch, 11 Uhr 5 Morgens. 20 Nachmittags Ankunft zu Vianden, 12 45 Abfahrt von Diekirch, 4 0 Ankunft zu Vianden, 6 45 Abfahrt von Vianden, 3 0 Ankunft zu Diekirch, 5 Luxemburg den
  21. Januar
  22. Der General-Director der Justiz, Vannerus. Arrivée à Mersch Départ de Mersch Arrivée à Redange a 6 h. 0 matin. à 3 h. 30 du soir; a 6 h. 15 id. Etttelbruck — Wiltz. Départ d'Ettelbruck à 3 h. 45 du soir; Arrivée à Wiltz à 7 h. 15 id. Départ de Wiltz à 1 h. 45 id. Arrivée à Ettelbruck à 5 h. 15 id. Diekirch— Vianden. Départ de Diekirch à 11 h. 05 du matin; Arrivée à Vianden à midi 20 id. Départ de Diekirch à 4 h. 45 du soir; Arrivée à Vianden à 6 h. 0 id. Départ de Vianden a 3 h. 45 id. Arrivée a Diekirch à 5 h. 0 id. Luxembourg, le 34 janvier
  23. Le Directeur-général de la justice, VANNERUS. Beschluß, betreffend die Untersuchung der wäh- Arrêté relatif à l'examen des étalons destinés à rend 1866 zur Beschälung bestimmten Hengste. la monte pendant
  24. Der Staatsminister, Präsident der LE MINISTRE D'ÉTAT, PRÉSIDENT DU GOURegierung; VERNEMENT ; Nach Einsicht seines Beschlusses vom
  25. d. Vu son arrêté du 17 janvier courant, relatif à M., die Untersuchung der während 1866 zur Be- l'examen des étalons destinés à la monte pendant schälung bestimmten Hengste betreffend; 1866; Nach Einsicht eines Schreibens vom
  26. d. M . , Vu la lettre en date du 20 de ce mois, par lawodurch H. Stiff von Fentingen zu erkennen gibt, quelle le sieur Stiff de Fentange informe que pour daß er aus Gesundheits-Rücksichten an der von motif de santé il ne peut faire partie de la combesagter Commission vorzunehmenden Untersuchung mission chargée de procéder au susdit examen; nicht Theil nehmen kann ; Arrête: Beschließt : A r t 1 er . Art.
  27. Le sieur Fallis, membre de la Commission H. Fallis, Mitglied der Ackerbau-Commission, wird als Präsident der Hengstekörungs-Com- d'agriculture, fonctionnera comme Président de la commission d'examen des étalons. mission fungieren. 24 Art.
  28. Art.
  29. In Ersetzung des Hrn. Stiff von Fentingen ist Hr. Karl Dupaix, Eigenthümer zu Frisingen, zum Mitglied der Hengstekörungs-Commission ernannt. Art.
  30. Gegenwärtiger Beschluß soll den Hrn. Fallis und D u p a i x als Ernennungsurkunde ausgefertigt und außerdem ins "Memorial" eingerückt werden. Luxemburg den
  31. Januar
  32. Der Staatsminister, Präsident der Regierung, Baron V. de Tornaco. Est nommé membre de la commission d'examen des étalons, en remplacement du sieur Stiff de Fentange, le sieur Charles Dupaix, propriétaire à Frisange. Art.
  33. Le présent arrêté sera expédié aux sieurs Fallis et Dupaix préqualifiés, pour leur servir de commission ; il sera en outre inséré au Mémorial Luxembourg, le 23 janvier
  34. Le Ministre d'Etat, Président du Gouvernement, Baron V. DE TORNACO. Luxemb. — Druck von V. Bück.

🔗 Vers la source officielle

Explication IA à partir du texte officiel de la loi. Indicatif, ne remplace pas un conseil juridique.