← Luxembourg

125 Memorial MEMORIAL des DU GRAND-DUCHÉDELUXEMBOURG. Großherjogthums Luxemburg. Zweites Theil. Oeffentliche Acte versch

125 Memorial MEMORIAL des DU GRAND-DUCHÉDELUXEMBOURG. Großherjogthums Luxemburg. Zweites Theil. Oeffentliche Acte verschiedener A r t und nichtamtliche Mittheilungen. SECONDE PARTIE. N° 1.

  1. Samstag
  2. März
  3. ACTES PUBLICS DIVERS ET PUBLICATIONS NON OFFICIELLES S A M E D I , 30 mars
  4. Rundschreiben an die Communal-Verwaltungen, die Catastral-Revision betreffend. Circulaire aux administrations communales, concernant la révision cadastrale. Durch Circular vom
  5. März c., „Memorial" Par une circulaire du 1 er mars courant, insérée Th. I I , Nr. 1 1 , sind die Bürgermeister und au Mémorial , IIe partie, N° 11, les bourgmestres Schöffen der Gemeinden ersucht worden, die Ge- et échevins des communes ont été invités à conmeinderäche möglichst hald zur Ernennung eines voquer le plus tôt possible le conseil communal unter den Eigenthümern, welche Grundgüter in à l'effet de nommer parmi les propriétaires qui der Gemeinde besitzen, gewählten Delegierten zur possèdent des biens dans la commune un délégué Cantonal-Versammlung, deren Zusammentritt be- pour assister à l'assemblée cantonale,dont la révorsteht, zu schreiten. union est prochaine. Es kann der Fall sein, daß i n einzelnen Gemeinden diese Ernennung noch nicht stattgefunden hat. Ich ersuche die Gemeinde-Verwaltungen das Versäumte unverzüglich nachzuholen, indem es für jede Gemeinde von der größten Wichtigkeit ist durch einen Delegierten ihrer Wahl in der Cantonal-Versammlung vertreten zu sein. Diejenigen Verwaltungen, welche etwa die Bezeichnung eines Delegierten unterließen, würden die ihnen anvertrauten Interessen gefährden und sich eine schwere Verantwortlichkeit aufbürden. Luxemburg den
  6. März
  7. Der General-Director der Finanzen, de C o l n e t - d ' H u a r t . II Il se peut qu'il y ait des communes où cette nomination n'a pas encore eu lieu. Je prie les administrations de ces communes d'y faire procéder: sans plus de retard, Il est du plus haut intérêt pour les communes d'être représentées dans l'assemblée cantonale par,un délégué de leur choisi et les administrations qui négligeraient de faire nommer ce délégué, compromettraient les intérêts qui leur sont confiés et encourraient un grande responsabilité. Luxembourg, le 26 mars
  8. Le Directeur-général des finances, DE COLNET-D'HUART. 17 126 NOMS des communes. MONTANT. d'ordre, RELEVÉ des subsides accordes à des communes du Grand-Duché sur le crédit de 20,000 fr. alloué à l'art 82 du budget de 1866, pour construction et réparation d'égïisea et de maisons d'écoles, et pour d'autres travaux ou dépenses d'utilité communale. SECTION intéressée. TRAVAUX auxquels les subsides doivent être affectés. District de Luxembourg. 1 Eïch, 2 Frisange. 3 Garnich. 4 Hesperange. id. 5 id. 6 7 Hobscheid. 8 9 10 11 12 13 14 15 Kayl. Kehlen. Marner. Rœser. Sanem. Septfontaines. id. Steinfprt. 16 Steinsel. Weimers,kirch.
  9. Agrandissement de l'église. 200 Déplacement d'une fontaine. Heilange. 200 Appropriation, du logement d'i asti lu leur. Hivaöge. 300 Agrandissement de l'église. Hesperaoge. ld. Id. Fentange. 200 Id. . id, 300 Allzingen. Eischen. 400 Construction d'une église. 200 Restauration et ameublement de l'église. Kayl. 250 Restauration du presbytère. Nospelt. Cap-Capellen. 300 Ameublement de la chapelle. ßerchem-Bivang11 300 Construction d'une église et d'un presbytère. Ehlerange. 450 Travaux à l'église et au cimetière. . 300 Construction d'un presbytère. Greisch. Rodt. 200 Ameublement de la chapelle. Steinfort. 300 Construction d'une cave et d'une écurie près du presbytère. 300 Agrandissement de la maison d'école de Heisdorf. Heisdorf. District de Diekirch. 7 8 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 Alscheid. Asselborn. id. id. id. id. id. id. id. Basbellain, Boulaide. id. Bourscheid. id. Kaulenbach. Asselborn, . id. Boxhorn. id. Bivisch. Stockera. Sassel. Rumlange. Huldange. Boulaide. Baschleiden. Oberschlintler. Michelau. 200 Réparation de la maison d'école. 100 Ameublement de la salle d'école. 100 Réparation du presbytère. 125 Construction d'une fontaine publique. 50 Réparation de la toiture du presbytère. 150 Construction d'une salle d'école. 150 , Id. Id. 50 Réparation de la fontaine publique. 100 Restauration et ameublement de la chapelle. 150 Construction d'une maison d'école. 200 Ameublement de l'église. 100 Id. de la chapelle. 500 Construction d'un oratoire. 200 Réparation de la toiture du presbytère. 127 31 Bourscheid. id. id. 33 34 Eschweiler. id. 35 . id. 36 37 Ettelbruck. 41 42 Gœsdorf. Heinerscheid. Heiderscheid. id. 38 39 Fouhren. id. 40 43 44 45 46 47 id. id. id. 48 id. id. 49 id. 50 Hoscheid. id. 51 52 53 54 55 56 57 Hosingen. Mecher. id. Oberwampach. Winseler. id. Miche lau. 100 Restauration de l'église. Schlinderman- ' 400 id. Id. derscheid. id. 200 Id. du presbytère. Küaphoscheid. Id. * Id. 100 id. 50 Construction de latrines près de la maison d'école« 200 Restauration de la maison d'école. Seischeid. 500 Construction d'un temple israëlite. Eitel brück. 150 Ameublement de l'école primaire supérieure. id. 100 Restauration de la chapelle de Marxberg. Fouhren. 100 Construction d'une étable et d'une cave près l'école. Walsdorf. 100 Reconstruction de la chapelle. Buderscheid. 250 Construction d'une salle d'école. Kaiborn. 100 Ameublement de l'église. Tadler. 100 Réparation de la maison d'école. id. Id. du presbytère. ' 100 Eschdorf. 100 Construction d'un hangar près la maison d'école.. id. SO Ameublement de la chapelle. 'Merseheid. 300 Reconstruction de la toiture de l'église et ameubleHeiderscheid. ment, de cette église. 50 Réparation de la maison vicariale. Merseheid. 600 Agrandissement de l'église. Hoscheid. 100 Mur d'enceinte du cimetière. Dickt. Untereisenbach 450 Construction d'une église. Nothumb. 100 Réparation tle la maison d'école. Id. de l'église et du presbytère. Dunckrolh. 150 Deren ba eh. 250 Ameublement de l'église et réparation du presbytère. Gruraelscheid. 150 Réparation de la maison d'école. Id. . Id. Ncerlrange. 150 D i s t r i c t de Grcvenmacher. 58 , BeauforL 59 Flaxweiler. id. 60 61 Junglïnster. 62 id. 63 . Mao ter nach. 64 id. 65 Mompach. 66 Mondorf. 67 Rosport. 68 Wald billig. Beaufort. La commune. Beyren. Bourglinster. Graulinster. Berbourg. Manternach. Meersdorf. Mondorf. Hinckel. Waldbillig. 150 50 300 1000 200 300 200 400 300 400 300 Ameublement de l'église. Acquisition d'instruments à incendie. Construction d'un mur de clôture au cimetière. Construction d'une église. Ameublement de l'école. Restauration de l'église. Construction d'une église. Restauration de l'église et du' cimetière. Restauration de la tour de l'église. Construction d'une maison d'école. Construction d'une maison d'école pour les filles. . 128 Distrlct de Mersch. 150 Construciton' d'une maison de hardier. , 200 Consftrfrction' d'une maison d'école. 200 Reconstruction du mur d'enceinte du cimetière. id. » 350 Construction d'une maison d'école. Grevenknop. Bœvange. 150 Établissement d'un maître-aûtel dans l'église. . id. 150 Cortstruclion d'un lavoir public. Rambroueh. 150 Restauration du presbytère. Hellingen. 350 Ameublement de l'église! Lorealzweiler. La commune. ; 150 Construction d'une prison cantonale à Mersch. id. Blascheite'. 250 Restauration de l'église. Id. Id. et' du presbytères ; Loren tzweiler. 350 id. maison de"hardier. id. Hunsdorf. 250; Acquisilio'n d'une ! ; Nagern. Redange. 200 Construction d'une église. Ospero. id. 200 Restauralion de l'église. id. Reichlange. 150 Construction d'une chapelle. Vichten. Michelbuch. 500 Consiruction d'une église à Mértzig. Wahl. Buschrodt. 200 Construction d'un mur de clôture au cimetière. id. Grevels. 100 Réparation de la maison d'école. id. Kuborn. 250 Construction d'une salle d'école. 69 Beckerich. 70 Bettborn. id. 71 Bœvange; 72 id. 73 id. 74 75 Folschette: 76 Heffingen.,,
  10. 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 Levelange. Bettborn. Total. . 19975 Luxembourg, le 9 mars
  11. Le Directeur-général de l'intérieur, F. DE Bekanntmachung. — Gemeindereglement. I n seiner Sitzung vom
  12. December 1866 hat der Gemeinderath der Stadt Luxemburg ein Reglement über die zu bewilligenden Conceffionen von Abzweigungen der Wasserleitung beschlossen. Jenes Reglement ist vorschriftsmäßig genehmigt und veröffentlicht worden. Luxemburg den
  13. März
  14. Der General-Director des Innern, F. de Blochausen. BLOCHAÜSEN. Avis. ~ Règlement communal. Dans »a séance du 29 décembre 1866, le conseil communal de la ville de Luxembourg a arrêté un règlement sur les concessions d'enbranchement de la conduite d'eau à accorder. Ce règlement a été dûment approuvé et publié. Luxembourg, le 20 mars 1867 Le Directeur-général de l'intérieur ,• F. DE BLOCHAUSEN. 129 NOMS des communes. MONTANT. d'ordre. RELEVÊ des subsides ordinaires accordés à des communes du Grand-Duché sur le crédit de 20,000 frs., alloué à l'art. du du budget de 1866 pour chemins vicinaux,. . DÉSIGNATION DES CHEMINS dans l'intérêt desquels les subsides doivent être affectés. District de Luxembourg. 1 Bascharage. 2 Bertrange. 3 Bettembourg. 4 CleroWc/. 5 Contera. 6 Differdaoge. 7 Dippach. 8 Dudelange. 9 Eich. 10 Esch-sur-4'Alzette. 11 Garnich. 12 Hesperange. 13 Hobscheid. 14 Hollerich. 15 Kayl. 16 Kœrich. 17 Kopstal, 18 Leu delà nge. 19 Marner. 20 Mondèràmgê. 21 Niederanven, 22 Petange. 23 Reckange. 24 Rœser. 25 SanrfvVeilef; 26 Sanem. 27 Schuttrange. 28 Septfontainës. 29 Steinfort. 30 Strassen. 31 Walferdange. 32 Weiler-la-Tour. IOO: De Bascharage à Kleinbëving. 100 . Pavé dans l'intérieur de Bertrange. 100 De Bettembourg à. Luxembourg. Inférieur de Fingig. De Coniern à Luxembourg. 200 De la route de Longwy à Esch-sur-1'Älzette. 200 De Schouweiler à Saoem. 100 De Dudelange à Beitembourg. 100 Chemins en général. 200 Revers dans Tiritérieur d'Esch. 200 De Marner à Clemency, et intérieur dé Hivange. 100 D'Itzig au Scheid. 200 Vers l'église d'Eischen. 150 De Hollerich, par Cessingen, au chemin de Merl à Belvaux.. 200 De Bettembourg à Rumelange. 200 De Kœrichk Steinfort. 100 Chemins en général. 100 De Leudelange k Grevels. 200 Auf Frickelberg, le long du chemin de fer. 100 Chemins en général. id. - 100 200 Intérieur'de Petange. • 200 De Mefl à Belvaux, au délai, de Limpaöh. 100 De Beitembourg k Hollerich. 100 De Luxembourg k Cootern. 300 De Sanem k Niederltorn. 200 De Niederanven k la route de Thio^ville. 100 Chemins en général. 200 De Hagen k Ja route d'Arlom 100 De Strassen k Rollingergrund. 100 De Walferdange k Niederanven. 100 De la roule de Thionville à Hassel. 200 100' 130 District de Diekirch. 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 Alscheid. Asselborn. Bellendorf. Bourscheid. id. Eltelbruck. Hosingen. Siecher. Putscheid. Reisdorf. Beaufort. Beizdorf. Biver. id. Burmerange. id. 49 Coüsdorf. 50 DaUieim. 51 Flaxweiler. 52 Junglinster. id. 53 54 Merterl. 55 Mompach. 56 Remerscheü. 57 Rodenbourg. 58 Rosport. 59 id. 60 Waldbillig. 61 Waldbredioius.
  15. Wellenstein. 63 id. 64 Wormeldange. 1000 100 400 500 500 175 1500 1000 De Hoscheid à la gare de Kautenbach. De Stockem à la rouie. De Bellendorf à Wallendorf. De Schlinder-haul à la gare de Kaulènbach. De Hoscheid à la gare de Goebelsmühle. De la rouie à la gare. De Hosingen à la gare de Wilwenviltz. De Baviijne à la gare de Goebelsmühle, par Esch s/S. De Kautenbach à la frontière prussienne.y Réparation du pont sur l'Our à. Wallendorf. 500 100 District de Grevenmacher. 200 De Mëdernaçh à Grundhof. — Construction d'un mur. 200 De Mertert à Roodt, entre Hagelsdorf et Roodt. 150 Entre le pont de Brouch et Boudler. Raccordement h la station de Wecker. De Re.merschen à Altzingen. De MOndorf à Sierck. d'Echternach à Larochetle. De Mondorf à la route de Frisange. 100 De Grevenmachèr à Flaxweiler. 150 De Junglinster k Rodenbourg. 100 De Junglinster à Heflingeh. 200 d'Echlernach à Mertert. 50 Id. ld. 200 De Remerschen a Altzingen. 400 d'Eschweiler à Gonderange. 50 d'Echternâch à Mertert, 500 d'Echternach ä Grevenmachèr. — Traversée d'Osweiler. 500 d'Echlernach à Larochette. 300 Côte de Gondelange. 150 De Remich à Mondoff. 250 De Remich a Schengen. 200 De Grevenmachèr à Mondorf, entre Niederdonven et Dreiborn. 100 200 200 200 150 District de Mersch. 65 Arsdorf. 66 Beüborn. 67 Bigonville. 68 Bœvange. - 150 i d'Arsdorf à Boulaide. 100 De Pralz k Folschette. 100 Traversée de Bigonville. ! 100 De Bœvange à Buschdorf. *) Accordé par arrêté du 19 décerubie
  16. 131 EH. 70 Fischbacb. 11 Folscheüe. 72; Grosbous. 73 ffeffingen. 74 Laroehette, 75 Linigen. 76 Loren tzweiler. 77 Mersch. id. 78 79 Nommern. 80 Perlé. 81 Sseul. 82 Tuotiogen. id. 83 Üseldange. 84 85 Vichten. 86 Wahl. < 200 Pont à Nïedercolpach. 150 De Fisch Dach a La röchelte. 400 De Rambrouch vers la hauteur de Grevels-Brésil. 100 De Grosbous à Vichten. 100 Traversée de Reuland. 150 De Larochefte à Fischbach. 100 Traversée de Lintgen. 150 De ßlaschette à Lintgen. 200 De Reckingen à SeptfODtaines. 100 De Pettingen au Roost, 150 De Nommern à Eichelbour. 100 de Perlé à Holtz. 200 Pont sur le Schwebach. 400 de Holleofels à Tuntingen, et de Marienthal à Mersch. 225 De Mersch à Seplfoniaiues. 150 Traversée d'Everlange. 230 De Michelbuch à Vichten. 400 De Rambrouch vers la hauteur de Grevels-Brésil. Luxembourg, le 21 mars
  17. Le Directeur-général de rintérieur, F . DE BLOCHAUSEN. Bekanntmachung. — Verkauf von DomanialAvis. — Vente de parcelles domaniales. Pavcellen. La construction de la route de Wecker à GrauDurch den Bau der Straße von Wecker nach Graulinster ist in der Nähe von Biwer, zwischen linster a laissé dispooible une partie de talus en deu Hektometersteinen N r . 62^-64, einerseits an déblai situé à proximité de la localité de Biwer, besagte Straße, anderseits an das Eigenthum entre les bornes hectométriques №'62—64, teuant Sauber von Biwer stoßend, ein ungefähr 310 d'un côté à ladite route et de l'autre à la proprié2 Q.M. messender Theil einer Einschnittsböschung té Sauber de Biwer, mesurant environ 310 m . verfügbar geblieben. L'administration de l'enregistrement et des doDie Emregistnerungs- und Domänen-Verwallung ist beauftragt diese Parcelle gemäß dem maines est chargée de veudre cette parcelle conGesetze vom
  18. December 1853, entweder auf formément a la loi du 17 décembre 1853, soit sur dem Wege der Submission der Angrenzer, oder soumission de riverain, soit par adjudication pules conditions insérées au Mémorial durch öffentliche Versteigerung und unter den im blique et sous e Memorial" von 1856, Th. I I , N r . 5, aufgestell- de 1856, 2 partie, № 5 . tin Nedingungen zu verkaufen. Luymbuig dm
  19. März 18K
  20. - Der General-Director der Finanzen, de C o l n e t - d ' H u a r t . Luxembourg le 23 mars
  21. Le Directeur-général des finances r L DE COLNET D'HüART. 132 Bekanntmachung. — Einregistrierungs- und Domänen-Verwaltung. Avis. — Administration de l'enregistrement et des domaines. Donnerstag den
  22. April d . I . 10 Uhr Vormittags, wird in einem der Amtslocale des Stempelbüreaus zu Luzemburg die Prüfung der sich um eine Supernumerar-Stelle bei der Einregistrierungs- und Domänen-Verwaltung bewerbenden Kandidaten stattfinden. Le jeudi, 25 avril prochain, à 10 heures du matin, aura lieu dans un des locaux du bureau du timbre à Luxembourg, l'examen des candidats aspirant au surnumérariat dans l'administration de l'enregistrement et des domaines. Die Candidaten, welche wünschen zu dieser Prüfung zugelassen zu werden, haben sich schriftlich an den Director besagter Verwaltung ^zu wenden. Ihren Gesuchen werden sie ewen Auszug ihres Geburtsactes, sowie diejenigen Atteste und Stücke beifügen, welche ihren Ansuchen etwa zur BegrüMmg; dwmn imögen. Les candidats désirant être admis à cet examen devront s'adresser par écrit au directeur de ladite administration, et ils joindront à leur demande un extrait de naissance, ainsi que Içs certificats et pièces gui sont dans le cas de yeqirk l'appui de la demande. Luxemburg den
  23. März
  24. Luxembourg, le 28,inars
  25. Der General-Director der M s t N M , be C o l n e t - d ' H u a r t . iL&Bireçleur-gênéraldes'jinances, DE COLNET-D'HUART. B e k a n n t m a c h u n g .—Studienhörste Die Studienbörse der Stiftung S t r e n g e ist erledigt, und die Bewerber um den Genuß derselben werden hiermit aufgefordert ihre diesfälligen Gesuche Mbst Belegstücken vor nächstkünftigem
  26. April an die HH. Bürgermeister und ersten «Schöffen der Stadt Luzemburg einzusenden. Luxemburg dm 22, März
  27. Avis. — Bourse d'études. La bourse d'études de la fondation Strenge étant vacante, les prétendants à la jouissance de cette bourse sont invités à adresser avant le 15 avril prochain, leur demande avec les titres justificatifs de leurs droits à MM. les bourgmestre et premier échevin de la ville de Luxembourg. Luxembourg, le 22 mars 1867, .Der« GeneraliDireotor des Innern, F.ide Blochausen. Le Directeur-général de l'intérieur, F. DE BLOCHAUSEN. Avis.—Chemins de fer Guillaume-Luxembourg. Rectification. -— Trafic delà petite vitesse sur les chemins de fer.Guillaume-Luxembourg pour l'année 1866.—Tableau annexé au Mémorial de l'année courante, partie II,N° 13, p.96: — Les nombres de ce tableau représentent des kilogrammes, et partout le mot tonnes doit y être remplacé par kilogrammes. Le produit est indiqué en francs et en centimes, Luxembourg, Iè 20 mars
  28. Luxembourg. — Druck von V. Bück.

🔗 Vers la source officielle

Explication IA à partir du texte officiel de la loi. Indicatif, ne remplace pas un conseil juridique.