← Luxembourg

Arrêté royal grand-ducal du 12 octobre 1867, accordant une pension au gendarme Nicolas Meyer., Nous GUILLAUME III, par la grâce d e Dieu, Roi des Pays

477 Memorial MEMORIAL des DU Großherzogthums Luxemburg. GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG. Zweiter Theil. SECONDE PARTIE. verschiedener Art und nichtamtliche Mittheilungen. N°

  1. Samstag, 19 October
  2. Königl.-Großh. Beschluß vom
  3. October 1867, wodurch die Pension des Gendarmen N. Meyer festgesetzt wird. Wir Wilhelm III, von Gottes Gnaden König der Niederlande, Prinz von OranienNassau, Großherzog v o n Luxemburg u., u., u.; Nach Einsicht des Gesetzes vom
  4. März 1867 über die Militairpensionen; Nach Einsicht des Gutachtens der auf Grund des Art. 27 des Gesetzes vom
  5. Januar 1863 eingesetzten und gemäß Art. 35 des vorerwähnten Gesetzes vom
  6. März 1867 vernommenen Commission des Staatsrathes; Auf den Bericht Unseres Staatsministers, Präsidenten der Regierung, und nach Einsicht der Conseilsberathung der Regierung; Haben beschlossen und beschließen: A r t .
  7. Dem Gendarmen Nikolas Meyer ist wegen unheilbarer Körpergebrechen eine jährliche Pension von v i e r h u n d e r t Franken auf die Staatscasse bewilligt. Er bezieht diese Pension vom
  8. April 1867 ab. II. ACTES PUBLICS DIVERS ET PUBLICATIONS NON OFFICIELLES. SAMEDI, 19 octobre
  9. Arrêté royal grand-ducal du 12 octobre 1867, accordant une pension au gendarme Nicolas Meyer., Nous GUILLAUME III, par la grâce d e Dieu, Roi des Pays-Bas, Prince d'Orange-Nassau, Grand-Duc de Luxembourg, etc., etc., e t c . ; Vu la loi du 9 mars 1867 sur les pensions militaires; Vu l'avis de la commission du Conseil d'État instituée en vertu de l'art. 27 de la loi du 1 6 janvier 1863 et de l'art. 35 de celle déjà citée du 9 mars 1867; Sur le rapport de Notre Ministre d'État, Président du Gouvernement, et vu la délibération prise par le Gouvernement réuni en Conseil; Avons arrêté et arrêtons : Art.
  10. Une pension de quatre cents francs p a r a n est accordée sur la caisse de l'État, pour cause d'infirmités corporelles incurables, au gendarme Nicolas Meyer: Cette pension est payable a partir du 1er avril
  11. 49 478 Art.
  12. Unser Staatsminister, Präsident der Regierung, ist mit der Vollziehung dieses Beschlusses beauftragt. Luxemburg dm
  13. October
  14. Luxembourg, le 12 octobre
  15. Für den König-Großherzog: Dessen Statthalter im Großherzogthum, Heinrich, Prinz der Niederlande. Der Staatsminister, Durch den Prinzen: Präsident der Regierung, Der Secretär, Baron V. de Tornaco. G. d'Olimart. Bekanntmachung. — Prüfungsjury für Naturwissenschaften Der G e n e r a l - D i r e c t o r des Art.
  16. Notre Ministre d'État, Président du Gouvernenement, est chargé de l'exécution du présent arrêté. Innern; Pour le Roi Grand-Duc : Son Lieutenant Représentant dans le Grand-Duché, HENRI, PRINCE DES PAYS-BAS. Le Ministre d'État, Président du Gouvernement, Baron V. DE TORNAGO. Par le Prince: Le Secrétaire G. D'OLIMART. Avis.—Jury d'examen pour les sciences naturelles. L E DIRECTEUR-GÉNÉRAL DE L'INTÉRIEUR; Gemäß Art. 5 des Reglements vom
  17. August 1849 über die Befugnisse der Prüfungsjurys und die Verleihung der Grade; Aux termes de l'art. 5 du règlement du 22 août 1849 pour l'exercice: des fonctions des jurys d'examen pour la collation des grades; Bringt zur öffentlichen Kenntnis, daß die Jury Fait connaître que le jury pour les sciences nafür Naturwissenschaften, bestehend aus den turelles, composé de HH. Mersch - Faber, Regierungs-Commissär MM. Mersch-Faber, commissaire du Gouvernefür die Eisenbahnen, Präsident; W i e s , Professor ment pour les chemins de fer, président; Wies, am Athenäum, Reuter, Professoram Athenäum , professeur à l'Athénée, Reuter, professeur à l'Ade Wacquant. Doctor der Medicin zu Fötz, thénée, de Wacquant, docteur en médecine à Fœtz, Mitglieder; und B o u r g g r a f f , Arzt, Mitglied- membres; Bourggraff, médecin, membre-secréSecretär, taire , An nachbenannten Tagen, in einem der Säle des Athenäums, zur Prüfung von fünf Recipienden für die Kandidatur der Naturwissenschaften schreiten wird) nämlich: Procédera aux jours ci-après indiqués, dans une des salles de l'Athénée, à l'examen de cinq récipiendaires pour la candidature en sciences naturelles, savoir : Mittwoch, den
  18. October c., 9 Uhr VorMercredi, 23 octobre courant, à 9 heures du mittags und 2 Uhr Nachmittags, schriftliche Prü- matin et à 2 heures de relevée, examen par écrit fung aller Recipienden; pour tous les récipiendaires; Donnerstag, den
  19. dess. Mts., 10 Uhr Jeudi, 24 octobre, à 10 heures du matin, exaVormittags, mündliche Prüfung des Hrn. Joh. men oral du sieur Jean-Pierre Nuel, de Tetange, Peter N u e l von Tetingen, und um 3 Uhr et à 3 heures de l'après-midi, examen oral du s. Nachmittags, mündliche Prüfung des Hrn. Philipp Philippe Ebertz, de Luxembourg ; Ebertz von Luxemburg; 479 Freitag, den
  20. dess. M s . , 10 Uhr VormitVendredi, 25 octobre, à 10 heures du matin e t tags und 3 Uhr Nachmittags, mündliche Prü- à 3 heures de relevée, examen oral des sieurs fung der HH. Eduard Arens von Weiswam- Edouard Arens, de Weiswampacn, et Michel Mulpach und Michael M ü l l e n b e r g e r von Säul; lenberger, de Sæul ; Samstag,
  21. dess., Mts., 10 Uhr Vormittags, mündliche Prüfung des Hrn. Franz Heilbrunn von Luxemburg. Samedi, 26 octobre, à 10 heures du matin, examen oral du sieur François Heilbrunn, de Luxembourg. Verordnet die Einrückung dieser Bekanntmachung ins „Memorial". Ordonne l'insertion du présent avis morial. Luxemburg den
  22. October
  23. Der General-Director des Innern, F. de Blochausen. Bekanntmachung. — Entlassung eines Bürgermeisters Durch Königl.-Großb. Beschluß vom
  24. October c. ist Hrn. Leon S a u r , Eigenthümer zu Remerschen, auf sein Ansuchen ehrenvolle Entlassung als Bürgermeister der Gemeinde Remerschen bewilligt worden. Luxemburg dm
  25. October
  26. Der General-Director des Innern, F. de Blochausen. au Mér- Luxembourg, le 13 octobre
  27. Le Directeur-général de l'intérieur, F. DE BLOCHAUSEN, Avis. — Démission d'un bourgmestre. Par arrêté royal grand-ducal du 11 o c t o b r e et, démission honorable a été accordée, sur s a demande, au sieur Léon Saur, propriétaire à Remerschen, de ses fonctions de bourgmestre d e l a commune de Remerschen. Luxembourg, le 16 octobre
  28. Le Directeur-général de l'intérieur, F. DE BLOCHAUSEN. Bekanntmachung. — Sperrung der Weinberge. Avis, — Bans de vendange. I n ihren respectiven Sitzungen vom
  29. und
  30. September d. J. haben die Gemeinderäthe von Vianden und Mondorf Reglemente über die Sperrung der Weinberge während 1867 beschlossen. Diese Reglemente sind vorschriftsmäßig veröffentlicht worden. Dans leurs séances respectives des 2 6 e t 28 septembre dernier, les conseils communaux de Vianden et de Mondorf ont arrêté chacun a n règlement pour les bans de vendange en 1 8 6 7 - Luxemburg den
  31. October
  32. Der General-Director des Innern, F. de Blochausen. Ces règlements ont été dûment publiés. Luxembourg, le 16 octobre
  33. Le Directeur-général de l'intérieur, F. DE BLOCHAUSEN. 480 Bekanntmachung — Sperrung der Weinberge. Avis. — Bans de vendante. I n seiner Sitzung vom
  34. September d. J. Dans sans sa séance du 17 septembre dernier Hat der Gemeinderath von Flaxweiler ein Re- le conseil communal de Flaxweiler a arrêté un règlement über die Sperrung der Weinberge wäh- glement pour le ban de vendange en
  35. rend 1867 beschlossen. Besagtes Reglement ist vorschriftsmäßig veröffentlicht worden. Luxemburg den
  36. October
  37. Der General-Director des Innern, F. de Blochausen. Bekanntmachung. — Primär-Unterricht. Durch Königl.-Großh. Beschluß vom
  38. October d. J. ist Hr. Alphons Funck, Richter am Bezirksgericht zu Luxemburg, zum Inspector der Schulen der
  39. Abtheilung des Cantons Luxemburg auf die mit dem
  40. M a i 1869 ablaufende Dienstzeit seines Vorgängers ernannt worden. Luxemburg den
  41. October
  42. Der General-Director des Innern, F. de Blochausen. Bekanntmachung — Primär-Unterricht. Durch Königl.-Großh. Beschluß vom
  43. d. Mts. ist Hr. F. X. Würth-Paquet, Präsident des Obergerichtshofes und Mitglied der Unterrichts-Commission, als Mitglied des Gerichtspersonals, vom Tage der General-Versammlung an, welche besagtes Collegium während des laufenden Monats October halten wird, auf die Dauer eines Jahres zum Vice-Präsidenten vorerwähnter Commission bezeichnet worden. Luxemburg den
  44. October
  45. Der General-Director des Innern, F. de Blochausen. Ce règlement a été dûment publié. Luxembourg, le 12 octobre
  46. Le Directeur-général de l'intérieur, F. DE BLOCHAUSEN. Avis. — Enseignement primaire. Par arrêté royal grand-ducal du 42 octobre et, le sieur Alphonse Funck, juge au tribunal d'arrondissement à Luxembourg, a été nommé inspecteur des écoles de la première division du canton de ce nom , pour achever le temps de service de son prédécesseur, expirant le 1er mai
  47. Luxembourg, le 13 octobre
  48. Le Directeur-général de l'intérieur, F . DE BLOCHAUSEN. Avis. — Enseignement primaire. Par arrêté royal grand-ducal du 10 de ce mois, le sieur F.-X. Wurth-Paquet, président de la cour supérieure de justice et membre de la Commission d'instruction, comme magistrat de l'ordre judiciaire, a été désigné pour exercer la vice-présidence de ladite Commission pour un an, à partir de l'assemblée générale que tiendra ce collégependant le mois d'octobre courant. Luxembourg, le 12 octobre
  49. Le Directeur-général de l'intérieur, F. DE BLOCHAUSEN. 481 Avis. — Corps des Chasseurs Luxembourgeois. Bekanntmachung, — Corps der Luxemburgischen Jäger. Par arrêté royal grand-ducal du 6 de ce mois Durch Königl.-Großh. Beschluß vom
  50. d. er en M s . ist Hr. Michael W i d e m a n n , Oberlieute- le sieur Michel Widemann, lieutenant en 1 nant in Non-Activität i m Corps der Luxembur- non-activité dans les Chasseurs Luxembourgeois, gischen Jäger, aus dem Militär-Dienste entlassen est démissionné du service militaire. worden. Luxemburg dm
  51. October
  52. Der Staatsminister, Präsident der Regierung, Baron V . de Tornaco. Bekanntmachung. — Octroi. Durch Berathung vom
  53. August d. J. hat der Gemeinderath der Stadt Luxemburg einige Artikel desstädtischenOctroi-Tarifes abgeändert. Diese Berathung ist vorschriftsmäßig genehmigt und gemäß Bescheinigung des Bürgermeisters vom
  54. October c. in der Stadt veröffentlicht worden. Luxemburg den
  55. October
  56. Luxembourg, le 12 octobre
  57. Le Ministre d'État, Président du Gouvernement, Baron V. DE TORNACO. Avis. — Octroi. Par délibération du 28 août dernier, le conseil communal de la ville de Luxembourg a m o d i f i é quelques articles du tarif de l'octroi municipal. Cette délibération a été dûment approuvée et publiée dans la ville, suivant certificat du bourgmestre en date du 7 octobre courant. Luxembourg, le 10 octobre
  58. Der General-Director des Innern, F. de Blochausen. Le Directeur-général de l'intérieur, Bekanntmachung. — Verstcherungsagent. Avis. — Agent d'assurance. Le sieur Bernard Steinmetz, secrétaire communal à Berbourg, a été agréé comme sousagent de la Compagnie d'assurances contre l'inccendie dite «Compagnie des Propriétaires réunis.» zu Verburg, ist als Unteragent der Feuerverfichenungsgesellschaft Compagnie des propriétaires réunis bestätigt worden. Luxemburg den
  59. October
  60. Der General-Director der Finanzen, de C o l n e t - d ' H u a r t . F. DE BLOCHAUSEN. Luxembourg, le 7 octobre
  61. Le Directeur-général des finances, DE COLNET-D'HUART. Bekanntmachung. — Versicherungsagent. Avis. — Agent d'assurance. Hr. Paul K ö r p e r i c h , Communal-Secretär zu Künzig, ist als Agent der Feuerversicherung- Le sieur Paul Kœrperich, secrétaire c o m m u n a l à Clemeney, a été agréé comme agent d'assurance 482 gesellschaft Compagnie belge d'assurances générales bestätigt worden. Luxemburg den
  62. Octoher
  63. de la «Compagnie belge d'assurances générales contre les risques de l'incendie.» Luxembourg, le 15 octobre
  64. Der General-Director der Finanzen, de C o l n e t - d ' H u a r t . Bekanntmachung. — Corps der Luxemburgischen Jäger. Durch Königl.-Großh. Beschluß vom
  65. d. Mts. ist Herr Johann-Heinrich Merckelbagh, Oberlieutenant im Corps der Luxemburgischen Jäger, zum Quartier-Meister ernannt. Le Directeur-général des finances DE COLNET-D'HUART. Avis. — Corps des Chasseurs Luxembourgeois. Par arrêté royal grand-ducal du 12 de ce mois, le sr Jean-Henri Merckelbagh, lieutenant en 1er dans les Chasseurs Luxembourgeois, est nommé quartier-maître. Luxembourg, le
  66. octobre
  67. Luxemburg dm
  68. October
  69. Der Staatsminister, Präsident der Negierung, Baron V. de Tornaco. Le Ministre d'État, Président du Gouvernement, Baron V. DE TORNACO. Avis. — Société des chemins de fer GuillaumeLuxembourg. Die Inhaber von Obligationen werden hierLes porteurs d'obligations sont informés que durch benachrichtigt, daß bei der am
  70. October les numéros sortis du tirage du 11 octobre 1867 d. J. stattgehabten Verloosung nachstehende Num- sont les suivants : Bekanntmachung. — Gesellschaft der W i l helm-Luxemburger Eisenbahn. mern gezogen worden sind: Obligationen à 3 %: Von 2441 bis 2450 einschließlich. . . 10 9970 9961 . . . 10 11560 11551 . . . 10 15091 20130 23060 29130 36311 40684 54261 57071 58271 58811 64851 67901 15100 20137 23069 29139 36320 40690 54270 57073 58280 58820 64860 67910 . . . 10 ... 8 . . . 10 . . . 10 . . . 10 . . . 10 . . 10 ... 3 . . . 10 . . . 10 . . . 10 . . 10 141 Obligations à 3 % : De 2441 à 2450 inclus 10 . 10 9961 à 9970 10 11551 à 11560 . . . . . . . . . 10 15091 à 15100 . 8 20130 à 20137 . . . . . . . . 10 23060 à 23069 10 29130 à 29139 . . : 10 36311 à 36320 10 40681 à 40690 10 54261 à 54270 3 57071 à 57073 10 58271 à 58280 10 58811 à 58820 10 64851 à 64860 10 67901 à 67910 141 483 Obligationen à 5 % (zur belgischen Linie gehörig): Von 5511 bis 5520 einschließlich. . . 10 7001 ... 4 7004 . . .10 18331 16340 . . . 10 19331 19340 Obligations 5 % (afférentes à la ligne belge) : De 5511 à 5520 inclus . . . . . . . . 7001 a 7004 18331 à 18340 19331 à 19340 X) 40 4 10 10 34 34 Diese Obligationen werden während 1867 pari heimgezahlt. Luxemburg den
  71. October
  72. Der Staatsminister, Präsident der Regierung, Baron V. de Tornaco. Bekanntmachung. — Domänen. Toutes ces obligations sont remboursables pair en
  73. au Luxembourg, le 18 octobre
  74. Le Ministre d'État, Président du Gouvernement, Baron V. DE TORNACO. Avis, — Domaines. L'administration de l'enregistrement et d e s d o Die Einregistrierungs- und Domänen- Verwalmaines est chargée de vendre, conformément à l a tung ist beauftragt eine auf dem Banne von Mutfort im Orte genannt „Birtdriesch", zwischen loi du 17 décembre 1853, une parcelle de t e r r e der Straße, dem Gemeindewald „Birk" und mesurant 3 ares 90 centiares, située sur le ban de Mathias Rink gelegene Boden - Parcelle von 3 Moutfort, lieu dit «Birkdrersch», entre la route, Rinck. Ares 90 Centiares zu verkaufen. Dieser Verkauf le bois communal dit «Birk» et Mathias wird unter den im „Memorial" von 1856,
  75. Theil, Cette vente aura lieu sous les conditions i n s é r é e s au Mémorial de 1856, I I e partie, n°
  76. Nr. 5, erwähnten Bedingungen stattfinden. Luxemburg den
  77. October
  78. Der General-Director der Finanzen, de C o l n e t - d ' H u a r t . Luxembourg, le 15 octobre 1867, Le Directeur-général des finances, DE COLNET-D'HUART. Bekanntmachung — Wohnsitz. Avis. — Domicile. Durch Königl.-Großh. Beschluß vom
  79. September d. J. ist Hr. Nicolas Schrot aus Wolsfeld, Landwirth zu Berdorf, ermächtigt worden seinen Wohnsitz im Großherzogthum zu nehmen. Par arrêté royal grand-ducal da 30 s e p t e m b r e dernier,, le sieur Nicolas Schrot, de Wolsfeld, cultivateur à Berdorf, a été autorisé à établir son domicile dans le Grand-Duché. Luxemburg den
  80. October
  81. Der General-Director des Innern, F. de Blochausen. Luxembourg, le 8 octobre
  82. Le Directeur-général de l'intérieur, F . DE BLOCHAUSEN. 484 Bekanntmachung. — Wohnsitz. Avis. — Domicile. Durch Königl.-Großh. Beschluß vom
  83. September d. J. ist Hr. Hermann Oppenheim aus Hanau, Handelsmann zu Luxemburg, ermächtigt worden seinen Wohnsitz im Großherzogthum zu nehmen. Par arrêté royal grand-ducal du 30 septembre dernier, le sieur Hermann Oppenheim, de Hanau, négociant à Luxembourg, a été autorisé à établir son domicile dans l e Grand-Duché. Luxembourg, le 8 octobre
  84. Luxemburg den 8, October
  85. Der General-Director des Innern, F. de Blochausen. Bekanntmachung. — Wahrung gegen Nachdruck. Das Werk: Lehrbuch der allgemeinen Geschichte. Von Dr Joh. Schotter, Professor der Geschichte am Königl. - Großh. Athenäum zu Luxemburg. Erster Band. Geschichte des Alterthums. Luxemburg, Druck und Verlag von Peter Brück, 1867 ist durch Hrn. Peter Brück, Buchdrucker zu Luxemburg, zur Wahrung seines Rechtes auf Wiederabdruck, gemäß Art. 6 des Gesetzes vom
  86. Januar 1817 und des Art. 3 des Königl.-Großh. Beschlußes vom
  87. December 1856 hinterlegt worden. Luxemburg den
  88. October
  89. Le Directeur-général de l'intérieur, F . DE BLOCHAUSEN. Avis. — Garantie contre la contre-façon. L'ouvrage i n t i t u l é : Lebrhuch der allgemeien Geschichte. Von D r . Joh. S c ö t t e r , Professor der Geschichte am KönigI.-Großherzogl. Uthenäum j u Luxemburg. Erster Band. Geschichte des Ulterthums Luxemburg, Druck und Verlag von Peter Brück, 1867 a été déposé par les Pierre Brück, i m p r i m e u r à Luxembourg, en conformité de l'art. 9 d e la loi du 25 janvier 1817 et de l'art. 3 de l'arrêté royal grand-ducal du 1er décembre 1856, à l'effet de pouvoir en revendiquer le droit de copie. Luxembourg, le 16 octobre
  90. Der General-Director des Innern, F. de Blochausen. Bekanntmachung. — Wegegeld. Auf Grund eines Königl.-Großh. Beschlusses vom
  91. October c. wird vom
  92. dess. Monats ab auf dem von Niederkerschen über Niederkorn nach Differdingen führenden Wege kein Wegegeld mehr erhoben. Luxemburg den
  93. August
  94. Le Directeur-général de l'intérieur, F. Avis. DE B L O C H A U S E N . — Péage. Par arrêté royal grand-ducal du 11 octobrer ct, le péage établi sur l e chemin vicinal de 1re classe conduisant de Bascharage à Differdange par Niederkorn, est supprimé à partir du 15 de ce mois. Luxembourg, le 12 octobre
  95. Der General-Director des Innern, F. de Blochausen. le Directeur-général de l'intérieur Luxemburg. — Druck von V. Bück. F . DE BLOCHAUSEN.

🔗 Vers la source officielle

Explication IA à partir du texte officiel de la loi. Indicatif, ne remplace pas un conseil juridique.