← Luxembourg

Arrêté royal grand-ducal du 27 janvier 1867, portant composition des conseils de révision en matière de milice pour 1867. Wir Wilhelm II, von Gottes G

21 Memorial MEMORIAL des DU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG Großherzogthums Luxemburg. Zweiter Theil. Oeffentliche Acte verschiedener A r t und nichtamtliche Mittheilungen. N°

  1. SECONDE PARTIE. ACTES PUBLICS DIVERS ET PUBLICATIONS NON OFFICIELLES Freitag,
  2. Januar
  3. V E N D R E D I , 25 janvier
  4. Königl-Großh. Beschluß vom
  5. Jan. 1867, betreffend die Zusammensetzung des Revisionsrathes in Milizsachen während
  6. Arrêté royal grand-ducal du 27 janvier 1867, portant composition des conseils de révision en matière de milice pour
  7. Wir Wilhelm II, von Gottes Gnaden König der Niederlande, Prinz von OranienNassau, Großherzog von Luxemburg, u., u., u.; Nous GUILLAUME III, par la grâce de Dieu, Roi des Pays-Bas, Prince d'Orange-Nassau, Grand-Duc de Luxembourg, etc., etc., etc.; Nach Einsicht des Art. 2 des Gesetzes vom
  8. Vu l'art. 2 de la loi du 13 novembre 1848 ; November 1848; Sur le rapport de Notre Ministre d'Etat, PrésiAuf den Bericht Unseres Staatsministers, Prä- dent du Gouvernement, et vu la délibération sidenten der Regierung, und nach Einsicht der prise par le Gouvernement réuni en Conseil; Conseilsberathung der Regierung; Avons arrêté et arrêtons : Haben beschlossen und beschließen: Art.
  9. Der Revisionsrath in Milizsachen ist fürs Jahr 1867 zusammengesetzt aus den HH. L e f o r t , Obergerichtsrath zu Luxemburg ; E l t e r , Richter am Bezirksgerichte zu Luxemburg; Mersch -Wittenauer, Gemeinderathsmitglied zu Luxemburg; Art. 1 e r . Le conseil de révision en matière de milice est composé pour l'année 1867, des sieurs Lefort, conseiller à la Cour supérieure de justice à Luxembourg ; Elter, juge au tribunal d'arrondissement à Luxembourg; Mersch-Wittenauer, membre du conseil communal de Luxembourg; zu Heldenstein, membre du conseil communal de Luxembourg, et München, Hauptmann im
  10. Jäger-Bataillon. Munchen, capitaine dans le 1re bataillon de Chasseurs luxembourgeois. H e l d e n s t e i n , Gemeinderathsmitglied Luxemburg, und II. 5 22 Art.
  11. Art.
  12. Den Vorsitz im Revisionsrathe führt Hr. Lefort, auf dessen Ersuchen derselbe im Regierungsgebäude zu Luxemburg zusammentritt. Art.
  13. Le Conseil sera présidé par le sieur Lefort et se réunira a la diligence de son président à l'Hôtel de Gouvernement à Luxembourg. Art.
  14. Unser Staatsminister, Präsident der Regierung, Notre Ministre d'Etat, Président du Gouverneist mit der Vollziehung dieses Beschlusses beauf- ment, est chargé de l'exécution du présent arrêté tragt. Luxembourg, le 22 janvier
  15. Luxemburg den
  16. Januar
  17. Für den König-Großherzog: Dessen Statthalter im Großherzogthum, Heinrich, Prinz der Niederlande. Der Staatsminister, Präsi- Durch den Prinzen: dent der Regierung, Der Secretär, Baron V. de Tornaco. G. d'Olimart. Pour le Roi Grand-Duc : Son Lieutenant-Représentant dans le Grand-Duché HENRI, PRINCE DES PAYS-BAS. Le Ministre d'État, Président du Gouvernement, Baron V. DE TORNACO. Par le Prince: Le Secrétaire G. D'OLIMART. Bekanntmachung. — Ernennung von Bürgermeistern. Avis. — Nomination de bourgmestres. Durch Königl.-Großh. Beschluß vom heutigen Tage sind zu Bürgermeistern nachstehender Gemeinden ernannt worden : Par arrêté r.g.-d. en date de ce jour, ont été nommés bourgmestres des communes ci-après désignées, savoir : District L u x e m b u r g . District de Luxembourg. Bartringen: Hr. Joh. Peter Müller, Landwirth zu Lorenzscheuer. Bertrange : le sieur Jean-Pierre Muller, cultivateur à Lorentzscheuer. Bettemburg: Hr. August Collart, Eigenthümer und Rentner daselbst. Bettembourg : le sieur Auguste Collart, propriétaire-rentier à Bettembourg. Hollerich: Hr. Adolph Fischer, Agronom zu Cessingen. Mamer: Hr. Joh. Baptist Risch, Eigenthümer und Landwirth zu Cap. Hollerich : le sieur Adolphe Fischer, agronome à Cessingen. Marner : le sieur Jean-Baptiste Risch, propriétaire-cultivateur a Cap. Monnerich: Hr. Joh. Steichen, Eigenthümer und Landwirth daselbst. Mondercange: le sieur Jean Steichen, propriétaire-cultivateur à Mondercange. Niederanwen: Hr. Joh. Nüller zu Oberanwen. Niederanven : le sieur Jean-Pierre Werner, meunier à Oberanven. Rollingergrund: le sieur Auguste Wagener, modeleur à Rollingergrund. Peter Werner, Rollingergrund : Hr. August Wagner, Modeler daselbst. 23 Steinfurt: Hr. Mathias D i d e r i c h , Eigenthümer und Landwirth zu Hagen. Steinfort : le sieur Mathias Diderich, propriétaire-cultivateur à Hagen. Weiler zum Thurm: Hr. Valentin Gengler, Eigenthümer und Landwirth daselbst. Weiler-la-Tour : le sieur Valentin Cengler, propriétaire-cultivateur à Weiler-la-Tour. D i s t r i c t Diekirch. District de Diekirch. Bettendorf : Hr. Hubert S a l e n t i n y , Landwirth daselbst. Bettendorf : le sieur Hubert Salentiny, cultivateur à Bettendorf. Bögen: Hr. Johann Conzemius, Eigenthümer zu Lüllingen. Bœvange : le sieur Jean Conzemius, propriétaire à Lullange. Burscheid : Hr. Peter K l e i n , Landwirth zu Scheidet. Erpeldingen : Hr. Sebastian Conzemius, Landwirth daselbst. Ettelbrück : Hr. Johann Peter Schmit, Bierbrauer und Branntweinbrenner daselbst. Bourscheid : le sieur Pierre Klein, cultivateur à Scheidel. Erpeldange : le sieur Sébastien Conzemius, cultivateur à Erpeldange. Fuhren: Hr. Nikolas Gödert, Sohn, Landwirth zu Longsdorf. Harlingen: Hr. Johann Schleich, Landwirth daselbst. Ettelbruck : le sieur Jean-PierreSchmit,brasseur-distillateur à Ettelbruck. Fouhren : le sieur Nicolas Gœdert, fils, cultivateur à Longsdorf. Harlange : le sieur Jean Schleich, cultivateur Harlange. Hosingen: le sieur Jean-Pierre Arens, propriHosingen: Hr. Johann Peter Arens, Landtaire à Hosingen. wirth daselbst. Neunhausen: le sieur Jean-Nicolas Bourggra Neunhausen: Hr. Johann Nikolas Bourgraff, cultivateur et distilateur à Bonnal. Landwirth und Branntweinbrenner zu Bommel. Vianden: le sieur Adolphe Pauly, négociant Vianden: Hr. Adolph P a u l y , Handelsmann Vianden. daselbst. District de Grevenmacher. District Grevenmacher. Echternach : Hr. Peter Becker, Doctor der Echternach : le sieur Pierre Becker, docte en médecine etc. à Echternach. Medicin daselbst. Grevenmacher : le sieur Jules Feyder, nota Grevenmacher: Hr. Julius Feyder, Notar à Grevenmacher. daselbst. District Mersch. District de Mersch. Nommera : le sieur Jean-Pierre Heuardt, proNommern: Hr. Johann Peter Heuardt,Eigenpriétaire à Schrondweiler. thümer zu Schrondweiler. Luxembourg, le 22 janvier
  18. Luxemburg den
  19. Januar
  20. Le Directeur-général de l'intérieur Der General-Director des Innern, F. de Blochausen. F. DE BLOCHAUSEN. 24 Bekanntmachung. — Ernennung von Schöffen. Avis. — Nominations d'échévins. Par arrêté royal grand-ducal en date de ce jour Durch Königl.-Großh. Beschluß vom heutigen Tage sind zu Schöffen nachstehender Städte ont été nommés échevins des villes ci-dessous désignées, savoir : (…)annt worden: Vianden: Hr-. Karl W o l f f , Notar daselbst. Vianden: le sieur Charles Wolff, notaire à Vianden. Echternach : Die HH. Johann Föhr, Gerber, Echternach: le sieur Jean Fœhr, tanneur, et und Chrysostomus K e i f f e r , Färber, beide wohn- le sieur Chrysostôme Keiffer., teinturier, domiciliés à Echternach. haft daselbst. Grevenmacher : le sieur Jean Dupont, agent Grevenmacher : Die HH. Johann Baptist Dup o n t , Geschäftsführer, und Friedrich Hess, d'affaires, et le sieur Frédéric Hess, candidatnotaire, domiciliés à Grevenmacher. Notariats-Candidat, beide wohnhaft daselbst. Luxemburg den
  21. Januar
  22. Der General-Director des Innern, F. de Blochausen. Bekanntmachung. — Ernennung von Schossen. Durch Beschluß des Unterzeichneten vom heutigen Tage sind zu Schöffen nachstehender Gemeinden ernannt worden : District L u x e m b u r g . Bartringen: Die HH. Nikolas Treinen und Johann H i l g e r , Landwirthe daselbst. Bettemburg; Die HH. Nikolas Wester, Landwirth zu Fenningen, und Nikolas E t i e n n e , Landwirth zu Bettemburg. Hollerich : Die HH. Peter Schaaf, Landwirth zu Merl, und Theodor Buchholtz, Sohn, Bierbrauer zu Hollerich. Mamer: Die HH. Peter Heuertz, Landwirth zu Holzem, und Michael T o u s s a i n t , Gastwirth zu Mamer. Monnerich: Die HH. Johann Decker-Dond e l i n g e r , Landwirth zu Monnerich, und Anton Kirsch, Landwirth zu Bergem. Niederanwen : Die HH. Augustin Lampach, Notar zu Senningen, und Eugen de Lahaye, Landwirth und Eigenthümer zu Niederanwen. Rollingergrundi Die HH. Johann K l e i n , Hufschmied zu Limpertsberg, und Joh. Unden, Färber zu Müllenbach. Luxembourg, le 22 janvier
  23. Le Directeur-général de l'intérieur, F. DE BLOCHAUSEN. Avis. — Nominations d'échévins. Par arrêté du soussigné en date de ce jour, ont été nommés aux fonctions d'échevins des communes ci-après désignées, savoir : District de Luxembourg. Bertrange : les sieurs Nicolas Treinen, et Jean Hilger, cultivateurs a Bertrange. Bettembourg : les sieurs Nicolas Wester, cultivateur à Fennange, et Nicolas Etienne, cultivateur à Bettembourg. Hollerich : les sieurs Pierre Schaaf, cultivateur à Merl, et Théodore Buchholtz, fils, brasseur à Hollerich. Marner: les sieurs Pierre Heuertz , cultivateur à Holtzem, et Michel Toussaint, aubergiste à Marner. Mondercange: les sieurs Jean Decker-Dondelinger, cultivateur à Mondercange, et Antoine Kirsch, cultivateur à Bergem. Niederanven: les sieurs Augustin Lampach, notaire à Senningen , et Eugène de Lahage, cultivateur et propriétaire a Niederanven. Rollingergrund: les sieurs Jean Klein, maréchal-ferrant à Limpertsberg, et Jean Unden, teinturier à Mullenbach. 25 S t e i n f u r t : Die HH. Dominik Hausemer Steinfort : les sieurs Dominique Hausener (Krier), Landwirth zu Bettingen, und Michael (Krier), cultivateur à Bettingen, et Michel PenBenning, Verwalter zu Steinfurt. ning , régisseur à Steinfort Weiler-Ia-tour : les sieurs Nicolas Brauch, Weiler zum Thurm: Die HH. Nikolas Brauch, Landwirth zu Syren, und Franz Guden, Land- cultivateur à Syren, et François Guden, cultivateur à Hassel. wirth zu Hassel. District Diekirch. District de Diekirch. Bettendorf: le sieur Nicolas Majerus, cultivaBettendorf, Hr. Nikolas M a j e r u s , Landteur à Bettendorf. wirth zu Bettendorf. Bœvange : les sieurs Jean-Nicolas Malget, proBögen: Die HH. Joh. Nikolas M a l g e t , Eizenthümer zu Wintger, und Peter K u b o r n , priétaire à Wenerange, et Pierre Kuborn, propriétaire à Donnange. Eigenthümer zu Donningen. Bourscheid: le sieur Guillaume Maillet, cultivateur à Lipperacheid. Burscheid : Hr. Wilh. Maillet, Landwirth zu Lipperscheid. Ettelbrück : Die HH. Wilh. H e r m a n n , Handelsmann, und Theodor Mongenast, Gerber, beide wohnhaft daselbst. Ettelbruck : les sieurs Guillaume Hermann, négociant, et Théodore Mongenast, tanneur, domiciliés tous les deux à Ettelbruck. Fuhren : Die HH. Michael Bingen, Landwirth zu Vettel, und Nikolas Conzemius, Landwirth zu Fuhren. Fouhren : les sieurs Michel Hingen, cultivateur à Bettel, et Nicolas Conzemius cultivateur à Fouhren. Harlingen : Die HH. Johann Peter Lucas, Landwirth und Schenkwirth zu Harlingen, und Michael Wagner, Landwirth zu Heispelt; Harlange: les sieurs Jean-Pierre Lucas, cultivateur et cabaretier à Harlange, et Michel Wagner, cultivateur à Tarchamps. hosingen: Die HH. Theodor Oberlinckels, Landwirth, und Karl Schiltz, Notar, beide wohnhaft daselbst. Hosingen : les sieurs Théodore Oberlinckels, cultivateur, et Charles Schiltz, notaire, domiciliés tous les deux à Hosingen. Neunhausen: Die HH. Franz Wagener, Landwirth zu Bourgfried, und Anton Bissen, Landwirth zu Insenborn. Neunhausen : les sieurs François Wagener, cultivateur à Bourgfried, et Antoine Bissen, cultivateur à Insenborn. Distrikt Mersch. District de Mersch. Nommeren: Die HH. Mathias P e f f e r , Landwirth zu Niederglabach, und Nikolas Freymann, Landwirth zu Cruchten. Nommern: les sieurs Mathias Peffer, cultivateur à Niederglabach, et Nicolas Freymann, cultivateur à Cruchten. Luxembourg, le 22 janvier
  24. Luxemburg den
  25. Januar
  26. Der General-Director des Innern, F. de Blochausen. Le Directeur-général de l'intérieur, F. DE BLOCHAUSEN. 26 Bekanntmachung. — Verkauf von DomanialParcellen. Die Einregistrierungs- und Domänen-VerwaItung ist beauftragt, verschiedene durch den Bau der Straße von Cruchten nach Schrondweiler verfügbar gebliebene Parcellen eines vormaligen Weges zu verkaufen, und zwar : Die erste, im Ort „Hemeschbach", ungefähr 1 Are 52 Centimes messend, das Eigenthum der HH.I.B. Heintz und Heuardt - Fischer entlang liegend. Die zweite, im Ort „Kirchenwies", ungefähr 1 Are 15 Centiares messend, das Eigenthum des Hrn. Paul Pütz von Schrondweiler entlang. Die dritte, im Ort „Bei Weltgesgrendchen", ungefähr 52 Q . M messend, das Eigenthum des Hrn. Nikolaus Wagner von Cruchten entlang. Die vierte, im Orte gleichen Namens, ungefähr 52 Q.M. messend, das Eigenthum des Hrn. Eberhard Welter von Schrondweiler entlang. Die fünfte, im Ort „ I m Woos", ungefähr 2 Ares 65 Centiares messend, das Eigenthum des Hrn. Heuardt-Fischer entlang. Dieser Verkauf wird gemäß dem Gesetze vom
  27. December 1853, entweder aus dem Wege der Submission der Angrenzer, oder durch öffentliche Versteigerung und unter den „im Memorial" von 1856, Th. II, Nr. 5, aufgestellten Bedingungen stattfinden. Luxemburg den
  28. Januar
  29. Der General-Director der Finanzen, de C o l n e t - d ' H u a r t . Bekanntmachung. — Polizei. Hr. Brohez, Leander Joseph, Einregistnerungs-Empfänger, ist seit dem
  30. December 1866 aus seiner Wohnung zu Arlon verschwunden, ohne daß bis dahin über fein Verbleiben etwas ermittelt worden wäre. Avis. — Vente de parcelles domaniales. L'administration de l'enregistrement etdesdomaines est chargée de procéder à la ventedesdiverses parcelles d'un ancien cheminrestéesdisponibles par la construction de la routedeCruchten à Schrondweiler, savoir : la première, située au lieu dit Hemeschbach d'une contenance d'environ 1 are 52 centiares longeant les propriétés des sieurs J.-B.Heintzet Heuardt-Fischer ; la seconde, située au lieu dit Kirchenwies, d'une contenance d'environ 1 are 15 centiares, longeant la propriété du sieur Paul Pütz de Schrondweiler la troisième, sise au lieu dit bei Weltgesgrendchen, mesurant environ 52 mètres carrés, longéant la propriété du sieur Nicolas Wagner à Cruchten ; la quatrième, sise au même lieu dit, mesure environ 52 mètres carrés, longeant la propriété du sieur Evrard Welter de Schrondweiler ; la cinquième, sise au lieu dit im Woos d'une contenance d'environ 2 ares 65 centiares, longéant la propriété du sieur Heuardt-Fischer. Cette vente se fera conformément à laloidu17 décembre 1853, soit sur soumission de riverains soit par adjudication publique, et sous les conditions insérées au Mémorial de 1856, II, N° 5 Luxembourg, le 23 janvier
  31. Le Directeur-général des finances, DE C O L N E T - D ' H U A R T , Avis. — Police. Le sieur Brohez Léandre-Joseph, receveur de l'enregistrement, a disparu de sondomicileà Arlon, le 7 décembre 1866, sans que l'on sache ce qu'il est devenu. 27 Im Interesse der Familie Brohez ersuche ich Dans l'intérêt de la famille du dit Brohez, je dieCommunal-Verwaltungenohne Verzug Nach- prie les administrations communales de faire faire ferschungen zur Entdeckung des Verschollenen an- immédiatement des recherches pour le découvrir zustellen und mir sofort durch Vermittlung der et de m'adresser sans retard, par l'intermédiaire HH Districts-Commissäre die über denselben ein- de MM. les commissaires de district, les rengezozenen Erkundigungen mitzutheilen. seignements qu'elles auront pu recueillir sur le compte. Voici le signalement du sieur Brohez: Agé de Hier das Signalement des besagten Brohez: Alter 65 Jahre; trägt eine Perrücke; Augen, 65 ans, portant perruque, yeux bruns, nez gros, Draun Nase, dick; Mund, groß; Kinn mit Grüb- bouche grande, menton à fossette, visage rond, chen; Gesicht, rund; Bart, grau, en collier; Cor- barbe grise en collier, corpulence moyenne. Luxembourg, le 23 janvier
  32. pulenz, mittelmäßig. Luxemburgden23, Januar
  33. Le Directeur-général de la justice, Der General-Director der Justiz, L. DE LA FONTAINE. L. de la F o n t a i n e . Bekanntmachung. — Zollwesen. Im Einverständnisse mit dem Königlich-Preußischen Finanz-Ministerium wird die Legitimationscheinstelle in Schengen vom
  34. Februar d. I . ab aufgehoben. Luxemburg, den
  35. Januar
  36. Der General-Director der Finanzen, de C o l n e t - d ' H u a r t . 28 Marktpreise. -
  37. Hälfte des Monats Januar
  38. Bezeichnung der Lebensmittel u. dgl. Weizen Mischelfrucht Roggen Gerste Spelz Heidekorn Hafer Erbsen Bohnen Linsen Kartoffeln Weizen-Mehl Mischel-Mehl Roggen-Mehl Geschälte Gerste Butter Eier Heu M i t t e l p r e i s e der verkauften Lebensmittel auf den Märkten Maße oder Gewicht. Luxem- Dieburg. kirch. Hektoliter 25 — — — — — — — — — — Kilogr. — — — — 22 Wich. Ettel- Echter- Remich Mersch. Grevenbrück. nach. macher. 11 24 76 25 00 26 38 26 71 22 26 19 50 22 84 23 55 25 75 75 25 22 25 17 50 18 45 18 58 17 37 18 50 14 25 14 14 52 7 17 5 18 50 15 15 4 4 00 0 55 0 0 50 0 16 00 86 7 30 7 19 5 75 6 3 75 4 5 00 50 60 0 50 0 52 0 50 0 60 0 50 0 30 47 0 46 0 37 0 43 0 46 0 50 0 40 0 43 1 95 1 90 57 0 0 42 0 40 0 37 0 30 0 30 1 90 1 6 50 00 7 35 15 59 75 2 20 1 60 1 84 1 90 5 Dutzend. 0 90 0 72 0 80 0 75 0 86 0 75 0 100 Kilo. 8 50 Stroh 63/4 73 11 71 6 4 12 21 23 8 Buchenholz. Stere. 11 00 Eichenholz — 8 00 Weichholz — Ochsenfleisch Kilogr. 1 20 0 98 1 10 1 Kuh- od. Rindfleisch 1 05 0 92 Kalbfleisch — — 1 10 0 75 0 Hammelfleisch — 1 10 1 05 1 20 Schweinefleisch — 1 20 1 15 1 15 1 78 75 0 72½0 80 50 1 00 00 0 90 0 90 1 00 1 00 1 00 1 10 70 0 90 0 94 0 90 1 00 0 70 1 00 1 00 1 30 1 00 1 00 0 90 1 28 20 1 00 1 20 1 20 1 70 Luxemburg. — Druck von V. Bück.

🔗 Vers la source officielle

Explication IA à partir du texte officiel de la loi. Indicatif, ne remplace pas un conseil juridique.