← Luxembourg

505 Memorial MEMORIAL des DU GRAND-DUCHÉDELUXEMBOURG. GroßherzogthumsLuxemburg. SECONDE PARTIE. Zweiter Theil. N° 51. Oe

505 Memorial MEMORIAL des DU GRAND-DUCHÉDELUXEMBOURG. GroßherzogthumsLuxemburg. SECONDE PARTIE. Zweiter Theil. N°

  1. Oeffentliche Acte Verschiedener Art und nichtamtlich, Mittheilungen. ACTES PUBLICS DIVERS ET PUBLICATIONS NON OFFICIELLES Samstag,
  2. November
  3. SAMEDI, 9 novembre
  4. Comptabilität des Gemeinde-Ausgaben-Fonds. Dienstjahr
  5. N a c h w e i s u n g derjenigen Summen, mit welchen die Städte und Gemeinden des Großherzogthums wegen Zahlungen, die für sie gemacht wurden, debitiert, sowie der Summen, mit denen sie in Folge von Einzahlungen, die sie an den Staat zum Besten des Fonds bewirkt haben, für das Dienstjahr 1866 creditiert worden find. A. A u s g a b e n . Dieselben bestehen in Folgenden : 1° Memorial des Großherzogthums : Franken. 1.Quartal, I Theil, Nr. 1-11 32 Bogen II Nr. 1 —16
  6. I Nr. 12 — 21 21 309 12 3 318 78
  7. I II I II Nr. II Nr. 17—31 Nr.22—27 33 Nr.32—43 28 — 35 31½ Nr. 44—56 Disconto Diese Summe gleichmäßig auf die 126 Städte und Gemeinden des Großherzogthums zu vertheilen : II 202 86 304 29 1135 05 56 75 51 506 2° Drucksachen und Lieferungen : 650 Formulare. — Communal-Büdgets 300 id. Gutachten des Districts-Commissärs 390 id. — Statistische Etats zu den Budgets 390 Bogen. — Auszug aus den Deliberations-Registern 150 id. — Listen der am
  8. Januar 1867 austretenden Gemeinderathsmitglieder Disconto Diese Summe gleichmäßig unter 125 Städte und Gemeinden (Luxemburg ausgenommen) zu vertheilen. 800 Formulare. — Büdgets der Wohlthätigkeits-Büreaux 250 Bogen. — Briefköpfe zu Ernennungen von Bürgermeistern und Schöffen Disconto Franken. 292 76 39 50 25 10 442 50 22 12 420 38 80 19 50 99 50 4 98 94 52 Diese Summe gleichmäßig unter die 126 Städte und Gemeinden zu vertheilen. 29000 Bogen. — Censurzettel 2500 id. Communal-Steuerrollen 400 Kopfbogen Schulgelderrollen 400 Exemplare. — Allgemeine, durch A r t . 142 des Gesetzes über den Primär-Unterricht vorgeschriebene Nachweisung 14000 Bogen. — Einberufungsschreiben zu den Wahlen 500 id. — Protokolle über Vereidigung der Gemeinderathsmitglieder 500 Exemplare. — Protokolle über Gemeindewahlen 1000 Bogen. — Vaccinations-Bescheinigungen 3000 id. — Wovon 1000 Kopf- und 2000 Einlagebogen, Listen der vaccinierten Personen 3320 id. — Wovon 320 Kopf- und 3000 Einlagebogen, Gemeindewegesteuerrollen 450 id. — Wovon 250 Kopf- und 200 Einlagebogen, Hundesteuerrollen. 200 id. — Nachweisung der Anzahl Hunde 2000 id. — Abnahme-Protokolle von Gemeindewegearbeiten 500 id. — id. id. 1200 id. — Kostenanschläge und Beschwerdenhefte 1000 id. — Tagelisten der Feldhüterwegewärter 1800 id. — Provisorische Zahlungsbefehle . 2000 id. — Dienstlisten der Feldhüterwegewärter 435 150 48 72 280 25 80 30 105 135 35 15 50 17 130 30 45 60 507 Francken. — Nachweisung von Regie-Arbeiten 18 400 Bogen 500 id. — Contraventions-Protokolle 500 id. — Tagebuch der Cantonal-Piqueure 36 1000 id. — Auszüge aus besagtem Tagebuch 60 800 id. — Tagebuch der Vicinal-Wege-Conducteure 52 100 id. — Auszüge aus besagtem Tagebuch 13 600 id. — Berechnungen von Erdarbeiten. 47 — id. id 47 600 id. — id. id 600 id. 47 — Tabellen der Enteignungen 200 id. 18 100 id. — Monatsberichte über die Arbeiten 12 600 id. — Bemerkungen und Beschreibungen 44 — Dienstbefehle 200 id. 8 50 100 id. —MonatsberichteüberdieLieferungenderWegewärter id. — Communalsteuer-Mahnungszettel 210 30000 17 Disconto 2382 50 119 13 2263 37 Diese Summe im Verhältnis der Bevölkerung unter 125 Städte und Gemeinden (Luxemburg ausgenommen) zu vertheilen. 400 Exemplare. — Nachweisung der in einfachen Polizeisachen gesprochenen Urtheile. 2400 B o g e n . — W o v o n 4 0 0 Kopf- und 2000 Einlagebogen, zu Registern für Protokolle i n Forstsachen 350 Formulare. — Ausbeutungspläne von Holzschlägen id. — Culturpläne 400 id. — Zählungsliften. 700 id. — Laßreisprotokolle 200 — Ausbeutungserlaubnis. 300 B o g e n . Frevelprotokolle. 600 i d . — Kopfbogen. — Namenliften zahlungsfähiger Eltern 400 Bogen. — Wovon 400 Kopf- und 350 Einlagebogen, Classierungs750 listen der zahlungsfähigen Eltern. Bogen. — Listen der gewählten Gemeinderathsmitglieder 300 id. — Empfangsbescheinigung der Einberufungsschreiben an 350 die Wähler id. — Anschlage in Fettschrift fürs Versammlungslocal der 200 Wähler id. — Vorladungen in Sachen einfacher Polizei 10000 id. — Nachweisung der Bewegung der Bevölkerung 400 id. — Rundschreiben in Betreff der Gemeindewahlen 50 id. wovon 300 Kopf- und 150 Einlagebogen, Communalwäh450 lerlisten 100 72 22 50 22 80 20 30 24 41 50 27 39 20 75 33 10 64 508 300 Bogen. — Ergänzungslisten 150 i d . — Listen zum Anschlagen 320 i d . — Fortsetzung voriger Liften 150 id. — Ergänzungslisten 300 id. — Milizzeugnisse, M 2 Fall 400 i d . id. M
  9. Fall 100 id. — id. K 400 id. — id. U 200 id. id. V 500 id. — Liften der Zeugnisaussteller 2500 i d . — Gesuche um Zeugnisse LL 2800 id. Milizaufforderungen L i t . K. 400 id. — Nachweisung der eingestellten Milizleute, D I ) 2500 id. Befehle vor dem Milizrath zu erscheinen 2500 id. — Empfangsbescheinigungen von Beurlaubungen 1700 id. wovon 700 Kopf- und 1000 Einlagebogen, Register der mit Urlaub nach ihren Gemeinden abgegangenen Milizleute. 5323 id. — Civilstandsregister Cartonnieren dieser Bogen zu 882 Registern Disconto Franken. 16 16 30 15 9 12 4 12 8 12 50 45 50 40 20 22 50 22 50 61 20 111 78 185 22 1341 10 67 05 1274 05 2 50 Porto obiger Register bis Diekirch 1276 55 Diese Summe nach der Bevölkerung unter die 126 Städte und Gemeinden des Großherzogthums zu vertheilen. 3° Vom
  10. Juni 1864 bis
  11. März 1867 durch die Districts - Commissäre an die Gemeinden des Großherzogthums übermachte Arbeiter- und Dienstboten-Livrets, dies gemäß Nachweisung der General-Direction der Justiz. 4° Stempelbogen zur Anfertigung der Civilstandsregister des Jahres 1867, gemäß den von der Einregistrierungs-Verwaltung gelieferten Nachweisungen. 5° Kosten der während 1864, 1865 und 1866 zu Last der betreffenden Gemeinden vorgenommenen Impfungen, zu 1 Franken die Impfung 6° Unterhalts- und Transportkosten von Wahnsinnigen, Bettlern und Armen während 1865 und 1866 zu Last der Gemeinden ihres Hülfsdomicils 7° Ausfertigungskosten der Grundsteuerrollen von 1867, mit Einschluß der 10 % für Vicinalwege. Total Deficit von 1865 Total der Ausgaben 1567 50 6994 10 5640 7244 49 306 11 2688532 13589 28 40474 60 509 B. Einnahmen. Franken. Dieselben bestehen in Folgendem: 28019 3 9
  12. B o n i von 1865 30100
  13. Während 1866 bewirkte Einzahlungen
  14. D e n Gemeinden an Stelle der zuerkannten Bußen bewilligte Subside für 1 8 6 6 . 8936 745 1 6 4 Während 1865 beigetriebener Schadenersatz i n Forftsachen Total der Einnahmen Total der Ausgaben 67800 5 5 40474 9 0 Boni, 27325 6 5 Ende 1866 COMPTABILITE DU FONDS DES DÉPENSES COMMUNALES POUR L'EXERCICE
  15. ÉTAT. des sommes dont les villes et communes du Grand-Duché de Luxembourg ont été débitées , pour paiements effectués à leur décharge, et de celles dont elles ont été créditées, à raison des versements faits au Trésor de l'État, au profit du fonds susdit, pour l'exercice
  16. A. DEPENSES. Elles se composent: 1° Mémorial du Grand-Duché : Francs. er re 1 trimestre, I partie N° 1 à 11 2e Ire IIe e 3 id. Ire IIe e 4 id. lre e II N°44 à 56 id. 32 feuilles 309 12 e II N° 1 à 16 N° 12 à 21 21 feuilles 202 86 N° 17 à 31 N° 22 à 27 318 78 33 feuilles N° 32 à 43 N° 28 à 35 304 29 31½ feuilles Escompte Cette somme répartie, par parts égales entre les 126 villes et communes du Grand-Duché. 2° Impressions et fournitures : 650 formulaires. — Budgets communaux 300 id — Avis du commissaire de district 390 id. — État statistique à l'appui des budgets 1135 05 56 75 1078 30 292 76 39 50 510 390 feuille. — Extrait du registre aux délibérations 150 id. — Étal des conseillers communaux sortant au 2 janvier 1867 Escompte Francs. 25 10 442 50 22 12 420 38 Cette somme répartie, par parts égales, entre les 125 villes et communes (Luxembourg excepté). 800 formulaires. — Budgets des bureaux de bienfaisance 250 feuilles. — Têtes de lettres pour la nomination des bourgmestres et échevins. Escompte Cette somme répartie, par parts égales, entre les 126 villes et communes. 29000 feuilles. — Bulletin de censure 2500 id. — Rôle de répartition d'imposition communale 400 id. de tête. — Rôle des rétributions scolaires 400 exemplaires. — État général prescrit par l'art. 142 de la loi sur l'instruction primaire 14000 feuilles. Lettre de convocation des électeurs 500 id. — Procès-verbal de prestation de serment des conseillers communaux 500 exemplaires. — Procès-verbal des élections communales 1000 feuilles. — Certificat de vaccination 3000 id. dont 1000 têtes et 2000 intercalaires. — État des individus vaccinés 3320 id. dont 320 têtes et 3000 intercalaires. — Rôle de répartition de l'imposition pour chemins vicinaux 450 id. dont 250 têtes et 200 intercalaires. — Rôle de la taxe sur les chiens 200 id. — Relevé indicatif du nombre des chiens 2000 id. — Procès-verbal de réception des travaux aux chemins vicinaux 500 id. — id. id. 1200 id. — Devis et cahier de charges 1000 id. — Tageliste des gardes champêtres cantonniers 1800 id. — Ordonnance de paiement provisoire 2000 id. — Liste de service des gardes-champêtres cantonniers . 400 id. — Relevé des travaux exécutés par régie 500 id. — Procès-verbal de contravention 80 19 50 99 50 4 98 94 52 435 150 48 72 280 25 80 30 105 135 35 15 50 17 130 30 45 60 18 17 511 Francs. — Livre-journal des piqueurs cantonnaux 500feuilles. id. — Extrait du même livre-journal 1000 800 100 600 600 600 200 100 600 200 100 30000 id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. — Livre-journal des conducteurs des chemins vieinaux. — Extrait de ce livre-journal — Calcul des terrassements — id. — id — Tableau des emprises — Rapport mensuel sur les travaux — Observations et descriptions — Ordre de service — Rapport mensuel sur les fournitures des cantonniers. — Avertissement pour l'imposition communale 36 60 52 13 47 47 47 18 12 44 8 50 11 210 2382 50 Escompte Cette somme répartie, à raison de la population, entre les 125 villes et communes (Luxembourg excepté). 400 exemplaires. — État des jugements prononcés en audience de simple police 2400 feuilles, dont 400 têtes et 2000 intercalaires, pour registre aux procès-verbaux, en matière forestière 350 formulaires. — Plan d'exploitation des coupes de bois id. — Plan de culture 400 id. — Liste des produits de la coupe 700 id. — Procès-verbal de balivage 200 300 feuilles. — Permis d'exploitation id. — Procès-verbal de délit 600 400 i d . de tête. — Etat nominatif des parents insolvables 750 i d . dont 400 têtes et 350 intercalaires. — Etat de classement des parents solvables i d . — Etat des conseillers communaux élus 300 550 i d . — Accusé de réception des lettres de convocation des électeurs 200 i d . — Placard en gros caractère pour être affiché dans la salle de réunion des électeurs i d . —Avertissement en matière de simple poliec. 10000 400 i d . — Relevé indicatif du mouvement de la population communales. 50 i d . — Circulaire pour les élections 450 i d . dont 300 têtes et 150 intercalaires. — Liste des électeurs communaux. 300 i d . — Liste supplémentaire 119 13 100 72 50 80 8 20 30 24 41 50 27 39 20 75 33 10 64 16 > 2263 37 512 Francs. 130 feuilles. — Liste à afficher 320 id. — Suite à cette liste 150 id. — Liste supplémentaire Certificat de milice, modèle N 2e cas 300 id. — id. modèle N 3e cas 400 id. id. modèle K. 100 id. id. modèle U 400 id. — id. modèle V. 200 id. — — Tableau des certificateurs de milice 500 id. LL 2500 id. — Demande de certificat — Avertissement aux miliciens Litt. K. 2800 id. DD. 400 id. — Relevé des miliciens incorporés 2500 id. — Ordre de comparution devant le conseil de milice. 2500 id. — Accusé de réception des congés 1700 id. dont 700 têtes et 1000 intercalaires. — Registre des miliciens arrivés par congé dans les communes 5323 id. — Registre de l'état-civil Cartonnage de ces feuilles en 882 registres 16 30 15 9 12 4 12 8 12 50 45 50 40 20 22 50 22 50 1341 10 67 05 Port des registres précités à Diekirch 1274 05 2 50 Total Déficit de 1865 Total des dépenses. 2 3 4 61 20 111 78 185 22 Escompte. Cette somme répartie, à raison de la population, entre les 126 villes et communes du Grand-Duché. 3° Livrets d'ouvriers et de domestiques transmis aux communes du GrandDuché, par les commissaires de district, depuis le 15 juin 1864 jusqu'au 13 mars 1867, suivant l'état fourni par la Direction générale de la justice. 4° Timbres nécessaires à la confection des registres de l'état-civil pour l'exercice 1867, suivant l'état fourni par l'administration de l'enregistrement 5° Frais de vaccinations gratuites opérées en 1864, 1865 et 1866, à raison de un franc par vaccination , à charge des caisses communales respectives. 6° Frais d'entretien, de transport et de nourriture d'insensés, de mendiants et d'indigents, pendant les années 1865 et 1866, à charge des communes, domiciles de secours 7° Frais d'expédition des rôles fonciers de l'exercice 1867, comprenant les 10 % pour chemins vicinaux 1 1276 35 1567 50 6994 10 5640 7244 49 306 11 26883 32 13589 28 40474 60 513 B. RECETTES. Elles se composent : 1° Boni de l'exercice 1865 2° Versements effectués en 1866 3° Subsides aux communes, pour leur tenir lieu d'attributions d'amendes, pour l'exercice 1866 4° Dommages-intérêts forestiers recouvrés en 1866 Folgt die Vertheilungs-Tabelle. II. Francs 28,019 39 30,100 8936 745 16 Total des recettes Total des dépenses. 68,800 55 40,474 60 Boni, fin de 1866 27,325 95 Suit le tableau de répartition. 51a 514 Bascharage Bertrange Bettembourg Clemency Contern Differdange Dippach Dudelange Eich Esch-sur-l'Alzette Frisange Garnich Hesperange Hobscheid Hollerich Kayl Kehlen Kœrich Kopstal Leudelange Marner Mondercange Niederanven 8 56 8 56 8 56 8 56 8 56 8 56 8 56 8 56 8 56 8 56 8 56 8 56 8 56 8 56 8 56 8 56 8 56 8 56 8 56 8 56 8 56 8 56 8 56 50 56 27 99 30 96 24 94 29 68 43 74 245 von von Wegerollen 1867 Unterhalt von Wahnfinnigen, Bettlen u. Dürftigen von 1865 Ausfertigungskosten und
  17. Stempel der Civitstandens Register Impfungen für 1866.von 1864, 1865 u.
  18. Livrets. Arbeiter- und 447 20 TOTAL 86 69 6 des rôles fonciers de l'exercice 1807 8 56 5 Frais d'expédition Luxembourg (la ville) 4 Frais d'entretien 3
  19. d'insensés digents pendant 1865 et
  20. 2 ET C O M M U N E S Vaccinations opérées en 1864, 1865 et
  21. Impressions. 1 VILLES Timbre des registres de l'élat-civil pour l'exercice
  22. Mémorial. des Dienstboten DÉPENSES DE NOMS Livrets d'ouvriers et de domestiques. und Gemeinden. Druksachen. Städte Memorial der et d'in- Ausgaben von 1866 Namen. 7 8 1 5 49 7 District Luxemburg 29 89 55 04 94 82 44 81 28 61 25 25 41 63 40 93 55 34 42 58 50 65 34 19 22 08 15 47 40 79 25 98 46 22 4 70 10 97 12 54 10 97 3 92 17 25 3 92 4 70 7 84 31 04 8 62 19 60 16 29 79 4 70 3 92 52 52 29 17 23 7 06 4 70 12 54 12 54 44 50 45 40 52 90 22 6 35 38 5 11½ 49 02 57 28 08 45 40 36 5 16 59 70 60 9 27 45 40 55 2 81 53 80 52 321 01 153 70 147 784 62 11 57 75 60 71 10 45 40 50 6 89 42 90 46 2 87 68 10 61 121 35 4 64 68 10 71 321 81 13 96 70 93 525 51 4 15 73 10 72 322 12 4 06 75 60 75 4 52 52 90 45 23 48
  23. 29 2 93 34 50 50 2 96 65 80 60 3 72 42 30 7 13½ 78 10 68 527 80 3 77 . 515 Einnahmen von
  24. Guthaben Einzahlun- von gen von
  26. Subside an die Im Jahre Gemeinden 1865 in Ersetzung eingezogener von zuerkannten Schadenersatz in Bußen 1365, u. Saldo von Forftsachen. Differenz. Deficit. Total. Summer. Boni. die im Jahre
  27. DIFFÉRENCE. RECETTES DE
  28. 1867 sind. Sommes Boni Sommes de versées
  29. en
  30. 11 12 Subsides aux Dommagescommunes intérêts pour leur tenir forestiers lieu des recouvrés attributions pendant d'amendes, l'année exercice
  32. 13 14 2820 19 949 51 50 87 district de Luxembourg. 61 69 150 450 732 78½ 250 153 98 72 04 100 109 55 226 06 250 138 15 50 198 52 401 21 50 125 58 110 88 50 155 11 4 10 1000 853 12 100 231 11 330 85 50 148 08 281 30 50 145 18 236 62 800 422 47 800 707 07 700 587 96 262 39 800 1157 09 100 266 85 284 20 100 169 88 188 89 100 128 60 195 17 100 98 55 171 16 50 181 57 167 89 200 126 21½ 99 22 544 99 836 40 54 40 52 35 52 92 40 78 48 32 79 89 63 97 66 10 185 17 82 75 56 13 40 89 76 34 116 40 119 48 86 03 101 73 71 49 43 10 24 99 84 21 47 99 90 79 10 792 94 6 65 11 40 19 95 2 84 4 03 5 29 9 70 6 90 17 65 11 60 4 55 2 37 3 95 13 68 1 43 1 90 9 98 13 13 fixées pour être Total. Boni. Déficit. versées en
  33. 15 3820 57 16 17 18 225 80½ 750 150 3027 65 204 40 42 71 508 98 386 36 232 38 386 79 277 24 301 16 163 01 535 13 336 61 230 14 104 56 129 90 1185 17 520 50 289 39 387 43 239 35 327 51 182 33 893 99 471 52 220 93 928 1086 42 498 46 888 40 489 88 223 03 374 06 204 18 339 70 211 10 298 05 199 50 312 08 130 51 347 21 220 99½ 940 32 395 33 250 325 21 667 95 100 400 1000 268 69 600 600 400 800 100 100 100 100 516 1 2 3 8 56 23 13 8 56 19 80 8 56 31 32 8 56 37 77 8 56 39 22 8 56 27 32 8 56 23 8 56 22 92 8 56 24 89 8 56 29 94 8 56 29 94 Walferdange 8 56 21 17 Weiler-la-Tour 8 56 22 73 Totaux fr. 308 16 1215 30 Petange Reckange Rœser Rollingergrund. Sandweiler Sanem Schuttrange Septfontaines Steinfort Steinsel Strassen Alscheid. Asselborn Basbellain Bastendorf Bettendorf Bœvange Boulaide Bourscheid Clervaux Constumb Diekirch Ermsdorf Erpeldange Esch-sur-la-Sûre Eschweiler Ettelbruck Feulen Fouhren Gœsdorf Hachiville Harlange Heiderscheid Heinerscheid Hoscheid Hosingen Mecher Medernach 8 56 16 35 8 56 33 45 8 56 35 53 8 56 27 37 8 56 40 96 8 56 36 88 8 56 28 54 8 56 42 21 8 56 38 01 8 56 15 60 8 56 57 32 8 56 20 95 8 56 19 10 8 56 16 05 8 56 19 79 8 56 58 71 8 56 46 58 8 56 14 49 8 56 27 56 8 56 \7 81 8 56 29 67 8 56 42 49 8 56 30 72 8 56 19 59 8 56 46 25 8 56 27 52 8 56 24 10 4 5 6 8 7 8 62 37 29 3 05 14 10 33 60 26 02 4 70 51 30 44 12 54 69 70 49 18 20 58 78 10 77 292 40 22 19 55 45 40 34 4 08 14 89 42 90 21 13 19 .60 51 30 34 07 15 68 46 30 40 2 35½ 16 15 51 30 44 15 21 17 53 80 37 12 15 68 39 50 28 2 04 5 37 28 3 02 514 13 2040 60 1739 3090 80 101 88½ 14 11 5 92 3 14 47 05 36 05 32 14 36 05 7 84 3 13 5 14 5 14 3 92 15 32 29 78 7 06 22 73 4 70 4 70 3 13 37 33 60 56 30 47 59 70 50 40 48 80 73 10 69 32 111 38 80 34 50 27 35 40 109 40 76 50 29 50 43 80 29 50 48 80 68 10 53 80 35 40 68 80 48 80 40 40 31 42 46 29 43 39 190 56 58 15 55 23 18 12 District Die 1 19 3 53 3 60 4 09 3 29 2 67 2 70 327 50 05 3 46½ 01 02 7 89 1 48 23° 95 52 15 133 30 194 245 32 18 55 157 23 3 61 38" 1 57 3 85 04 03 321 01 1 50½ 3 27 04 18 9 52 1 99 517 10 11 12 109 33 102 08 338 15 807 31 515 88 138 91 110 48 901 43 137 78½ 150 10 424 79 114 95 104 31 245 07 241 70 100 50 200 600 450 550 200 700 50 200 100 2799 60½ 58 81 132 96 143 47 203 61 226 12 264 69 508 58 268 84 5962 23 50 9550 13 15 14 36 19 29 99 55 79 67 21 71 81 49 59 36 57 40 82 39 64 89 01 49 56 55 76 35 12 2343 26 1 42 10 28 7 46 24 36 15 68 47 48 51 31 1 40 259 86 16 381 26 271 93 323 11 221 03 266 07 667 21 588 08 72 20 732 55 593 64 404 40 293 92 756 50 293 72 155 93½ 515 61 365 51 465 56 40 77 364 34 249 39 355 36 251 05 18115 35 7158 51 17 18 72 08 1 4 0 10 250 144 95 600 600 350 50 50 1842 76½ 76000 District de Diekirch. 270 69 135 25 153 71 116 02 158 65 184 54 314 65 185 49 206 09 72 73 599 28 99 17 80 21 213 26½ 89 90 320 10 195 45 205 66 212 95 100 69½ 314 08 703 86 474 7 6 276 81 192 83 343 56 101 18 1 6 7 65 268 92 676 57 349 80 310 25 34 94 203 54 415 70 257 20 796 94 185 90 150 56 187 12 250 200 50 100 100 100 100 700 100 150 150 50 1400 336 56 150 150 362 81 187 39 319 35 50 50 300 50 735 52 262 28 250 50 24 11 62 89 64 19 78 04 95 80 74 48 52 36 94 04 89 04 25 45 157 59 36 63 34 80 33 98 31 07 165 71 98 22 38 42 54 17 25 22 59 07 93 02 51 52 44 40 94 37 54 30 49 19 522 22 5 6 3 80 16 62 3 45 3 42 274 11 450 54 295 29 383 11 229 40 759 85 643 81 568 16 409 51 484 73 300 19 127 35 187 30 397 58 214 09 504 74 298 65 282 65 209 92 1654 53 1055 23 322 55 223 36 335 36 255 15 29 28½ 182 98 268 19 178 29 2754 39 1565 71 584 78 389 33 13 44 192 22 416 98 204 03 262 61 161 91½ 445 04 130 96 610 84 93 02 123 24 351 52 182 41 94 40 829 89 657 06 39 26 304 50 364 89 263 71 250 150 100 100 500 50 1600 250 500 300 350 250 518 1 2 3 8 56 26 31 Munshausen 8 56 15 63 Neunhausen 8 56 30 19 Oberwampach 8 56 30 05 Putscheid 8 56 16 58 Reisdorf 8 56 21 91 Schieren 8 56 32 12 Vianden 8 56 37 69 Weiswampach 8 56 70 23 Wiltz 8 56 20 63 Wilwerwiltz 8 56 26 50 Winseler Totaux fr, 325 28 1161 02 4 I 5 6 7 8 46 30 19 121 33 2 25 426 34 50 26 2 21 44 50 47 04 48 80 50 01 29 50 14 3 48 37 35 1 29 4 70 56 30 55 2 27 28 22 53 80 54 04 125 30 84 320 51 4 43 62 46 30 2 5 3 75½ 6 26 39 50 35 02 349,56 1968 20 2151 1090 55 79 78 8 62 7 84 14 89 District Grevenmacher Beaufort Bech Berdorf Beizdorf Biver Bous Burmerange Consdorf Dalheim Echternach Flaxweiler Grevenmacher Junglinster Lenningen Manternach Mertert Mompach Mondorf Remerschen Remich Rodenbourg Rosport Stadtbredimus Waldbillig Waldbredimus Wellenstein Wormeldange 8 56 8 56 8 56 8 56 8 56 8 56 8 56 8 56 8 56 8 56 8 56 8 56 8 56 8 56 8 56 8 56 8 56 8 56 8 56 8 56 8 56 8 56 8 56 8 56 8 56 8 55 34 14 27 72 21 97 31 76 23 62 29 13 20 26 37 75 34 23 76 97 41 87 52 60 45 21 29 91 30 17 26 65 23 72 55 61 28 65 44 96 20 89 59 16 25 45 50 53 20 78 51 11 8 00 48 39 TOTAUX fr. 231 10 911 21 28 22 22 73 3 14 11 76 22 73 20 38 47 02 50 16 20 38 15 68 28 22 27 43 7 84 4 70 3 13 31 34 344 86 51 30 43 2 10 176 33 60 27 2 51 37 22 04 49 50 37 5 69 39 50 17 2 40 45 40 21 4 41 37 25 3 35 54 70 54 06 369 51 30 43 3 42 111 157 323 26 01 55 62 20 59 84 56 911 48 21 66 30 74 3 60 48 80 24 328 44 50 29 3 09 48 80 32 2 91 34 50 51 68 2 46 53 80 26 4 25 50 40 24 3 49 70 60 48 381 50 37 36 1 93½ 8 53 80 47 52 20 3 80 47 90 47 2 62 105 37 33 4 57 33 60 17 2 88½ 47 90 42 4 25 73 10 55 5 84 1404 50 1 1 4 6 1668 48 69 90 54 994 2844 519 10 11 658 754/2 136 90 94 74 145 18 559 04 270 74 137 42 239 56 72 12 150 55 216 58 158 95 99 17 182 31 1236 63 104 24½ 197 59 292 69 115 84 3356 32 8021 27 16 17 12 13 14 800 150 41 65 32 60 95 54 41 28 38 51 06 61 23 65 24 166 59 40 64 52 75 2456 76 841 65 182 87½ 318 90 224 16 419 99 274 81 375 15 237 73 1 45 319 57 247 25 2 38 153 44 22 89 12 49 440 50 281 35 314 41 152 10 270 24 966 39 255 98 338 23 395 44 279 60 67 92 17425 95 8220 08½ 4150 45½ 50 50 100 150 150 800 100 50 6900 15 18 200 150 100 100 District de Grevenmacher. 534 38 104 28 122 12 230 84 92 71 26 79 144 27 229 65 113 81 862 49 108 50 158 42 94 17 544 93 124 62 140 51 732 19 218 65 1163 01 218 05 455 20 143 54 146 35 196 25 126 22 636 25 1547 63 117 71½ 411 37 131 53 222 43 82 82½ 133 81 222 22 8620 60 271 48 942 19 348 55 289 81 604 55 70 98 600 50 50 250 150 150 150 350 300 900 250 200 500 200 100 500 550 1000 350 500 655 85 183 76 418 75 356 56 5879 17 150 150 7400 672 93 338 55 220 36 98 24 318 45 225 74 538 99 194 72 55 51 419 99 306 18 40 54 3 32 1067 35 958 85 51 54 338 63 244 46 30 21 99 61 5 52 445 32 91 80 9 49 490 72 350 21 56 61 313 81 4 89 1046 141 11 386 31 604 96 9 56 73 92 47 93 1115 06 14 82 158 05 7 12 653 13 435 08 97 66 7 41 559 85 104 65 52 44 544 80 401 26 54 99 650 49 504 14 95 44 99 36 52 159 71 10 82 48 89 501 58 627 80 3 23 53 59 54 10 5 80 602 15 48 33 448 38 1099 25 7 60 91 65 268 29½ 586 01 36 01 586 96 175 59 15 01 71 95 5 51 703 81 572 28 42 45 13 59 4 56 208 84 54 28 95 371 41 288 58½ 36 70 473 47 339 66 54 72 1 33 449 32 227 10 91 63 700 15 1738 70 137 87 15155 7 7235 20 68 18 55 44 35 71 4 75 10 64 1 90 6 69 100 350 450 100 400 450 200 100 550 500 150 200 200 3930 520 1 Arsdorf Beckerich Berg Bettborn. Bigonville Bissen Bœvange Ell Fischbach Folschette Grosbous Heffingen Larochette Lintgen Lorentzweiler Mersch Nommern Perlé Redange Sæul Tuntingen Useldange Vichten Wahl 2 3 8 55 21 10 8 55 42 14 8 55 16 56 8 55 29 81 8 55 18 48 8 55 30 16 8 55 31 16 8*55 24 79 8 55 22 26 8 55 33 16 8 55 18 40 8 55 21 86 8 55 26 89 8 55 28 56 8 55 32 04 8 55 64 39 8 55 24 78 8 55 32 08 8 55 41 95 8 55 17 29 8 55 26 09 8 55 28 55 8 55 18 76 8 55 29 34 Totaux fr. 205 20 680 60 4 9 40 5 6 7 8 9 District Mersch 11 3 92 67 16 114 37 3 02 321 80 4 27 60 2 68 4 79 59 70 25 58 80 41 32 3 14 43 60 42 10 97 32 37 21 95 51 30 18 81 51 30 20 38 31 10 20 7 84 46 30 47 02 59 70 45 3 07 139 4 70 29 50 13 1 74 37 04 6 27 48 80 325 51 2 86½ 37 62 48 80 2 49 12 38 53 80 327 51 12 31 35 91 70 136 11 31 39 50 1 84 40 75 48 80 16 07 62 70 61 30 29 109 60 7 19 13 32 05 42 1 70 17 40 46 30 26 2 59 32 21 2 95 6 27 51 30 36 2 41 578 358 95 1133 60 359 1394 90 49 05½ 723 Wiederholung. 447 20 245 5 49 2040 60 1739 3090 80 101 88½3789 1968 20 2151 1090 35 79 78 6231 1404 50 1146 1668 44 69 90 2844 1135 60 359 1394 90 49 05½ 725 6994 10 5640 7244 49 306 11 13589 So geschehen und abgeschlossen in Gemäßheit der Art. 1 und 6 der Verordnung der Stände-Deputation vom
  34. November 1825, zum Zwecke der Mittheilung an die Gemeinde-Verwaltungen des Großherzogthums. Luxemb., la ville. 8 56 86 69 District de Laxemb 308 16 1215 30 514 13 Id. de Diekirch 325 28 1161 02 349 56 Id. de Grevenm 231 10 911 21 344 86 Id. de Mersch 205 20 680 60 358 95 Totaux généraux 10.78 30 4054 1567 50 Luxemburg den
  35. September
  36. Der General-Director des Innern., F. de Blochausen. 521 10 11 13 12 15 14 District de Mersch. 39 04 82 54 29 54 59 10 31 76 86 96 72 60 41 08 47 26 70 78 31 38 45 34 58 72 62 67 76 180 24 55 39 88 74 75 76 27 43 57 34 51 73 39 76 55 62 1467 77 200 40 44 123 86 200 552 02 154 41 100 169 30 57 78 600 194 97 127 26 500 70 65 224 59 814 53 458 05 250 154 44 172 50 100 248 71 109 61 200 175 63 84 59 200 335 75 100 187 75 75 89 183 22 100 67 45 800 624 64½ 100 295 29 126 02 450 289 59 454 40 577 08 550 332 41 50 269 20 74 67 359 146 25 150 294 36 520 29 184 76 600 70 89 78 34 295 09 197 81 150 129 39 250 6 69 85 26 600 512 69 4905 13½ 5336 53 6250 Récapitulation. 792 94 2820 19 12799 60½ 5962 23 9550 13356 32 8021 27 6900 8620 60 5879 17 7400 4905 13½ 5336 53 6250 40474 60 28019 34 30100 19 1 90 85 2 85 6 17 95 16 17 130 279 48 155 62 634 56 480 15 317 84 260 06 854 07 726 81 602 41 378 02 903 39 465 36 479 89 307 39 392 64 283 03 429 06 344 11 271 73 323 88 247 99 334 26 266 81 233 35½ 858 465 91 339 89 819 96 385 56 12 61 46 70 1354 02 1021 61 374 59 299 92 448 -22 301 97 48 538 64 218 35 52 18 846 10 775 21 33 91 350 43 272 09 402 3 273 85 2 296 4 213 19 705 0 192 23 49 40 200 450 64 02 4 75 5 70 228 64 1328294 8441 82 18 200 250 50 400 300 100 100 600 64 02 2850 3027 63 949 51 50 87 3820 57 7158 51 1842 76½ 7600 35 2343 26 259 86 18115 5600 17425 95 8220 08½ 4150 45½ 67 92 2436 76 3950 700 15 7235 2.9 74 1738 70 137 87 15155 64 02 2850 8441 82½ 1467 77 228 64 13282 94 6757 39 20000 74516 67800 55 34083 34 8936 Ainsifaitetarrêtéenexécutiondesarticles1 et 6 de l'ordonnance de la Députation des États du 23 novembre 1825, pour être porté à la connaissance des administrations communales du Grand-Duché Luxembourg, le 18 septembre
  37. Le directeur-général de l'intérieur. F. DE BLOCHAUSEN. II. 50b 522 Bekanntmachung. — Prüfungsfurh für Avis. — Jury d'examen pour la médecine. Medicin L E DIRECTEUR-GÉNÉRAL DE L'INTÉRIEUR : Der General-Director des Innern ; Vu l'art. 6 du règlement du 22 août 1810 Nach Einsicht des Art. 6 des Reglements vom
  38. August 1849 über die Befugnisse der Prüfungs- pour l'exercice des fonctions des jurys d'examen et pour la collation des grades; jurys und die Verleihung der Grade; Vu la demande du sr Auguste Flesch de LuNach Einsicht des von Hrn. August Flesch aus Luxemburg eingereichten Gesuches um Zulas- xembourg, pour être admis aux examens pour la sung zu den Prüfungen für die Candidatur der candidature en médecine; Medicin ; Macht bekannt, daß die Jury für Medicin, beFait connaître que le jury pour la médecine stehend aus den HH. DD. Becker von Echter- composé de MM. les docteurs Becker d'Echternach, Schmit von Luxemburg, Heiderscheid nach, Schmit de Luxembourg, Heiderscheid de von Wiltz, N i e d e r c o r n von Luxemburg und Wiltz, Niedercorn de Luxembourg et Feltgen de Feltgen von Lintgen, Lintgen, Am
  39. und
  40. November c. zusammentreten Se réunira les 11 et 12 novembre courant à wird, um zur Prüfung des vorhin erwähnten Hrn. l'effet de procéder à l'examen pour la candidature August Flesch für die Candidatur der Medicin en médecine du dit sr Auguste Flesch. L'éxamen zu schreiten. Die mündliche Prüfung des Recipi- oral de ce récipiendaire aura lieu le 12 novembre, enden wird am
  41. November, 9 Uhr Vormit- à 9 heures du matin, au palais de justice à Luxemtags, im Justizgebäude, Sitzungssaal des Medi- bourg, salle des séances du Collège médical. cinal-Collegiums, stattfinden. Luxembourg, le 5 novembre
  42. Luxemburg den
  43. November
  44. Der General-Director des Innern, F. de Blochausen. Bekanntmachung. — Justiz. Durch Königl.-Großh. Beschluß vom heutigen Tage ist Hrn. Peter K a u t h auf sein Ansuchen ehrenvolle Entlassung als Gerichtsschreiber des Cantons Clerf bewilligt worden. Luxemburg dm 3 1 . October
  45. Der General-Director des Innern, F. de B l o c h a u s e n . Bekanntmachung. — Versicherungsagent. Hr. M e r g e n -Coster, Schenkwirth zu Feulen, ist als Agent der „Magdeburger Feuerverstcherungs-Gesellschaft" bestätigt worden. Luxemburg den 3 1 . October
  46. Der General-Director der Finanzen, de C o l n e t - d ' H u a r t . Le Directeur-général de l'intérieur, F. DE BLOCHAUSEN. Avis. — Justice. Par arrêté royal grand-ducal en date de ce jour, démission honorable a été accordée, sur sa demande, au sieur Pierre Kauth, de ses fonctions de greffier de la justice de paix du canton de Clervaux. Luxembourg, le 31 octobre
  47. Le Directeur-général de l'intérieur, F. DE BLOCHAUSEN. Avis.— Agent d'assurance. Le sieur Mergen-Coster, cabaretier à Feulen, a été agréé comme agent de la compagnie d'assurance dite «Magdeburger-FeuerversicherungsGesellschaft. Luxembourg, le 31 octobre
  48. Le Directeur-général des finances, DE COLNET-D'HUART. 523 Bekanntmachung. — Medicinalwesen. Durch Beschluß vom heutiges Tage habe ich die Anna Maria Groß, Ehefrau Eiffes, aus Luxemburg, zur Hebammen-Praxis im Großherzogthum, unter Nachachtung der betreffenden Gesetze und Reglemente ermächtigt. Luxemburg den
  49. October
  50. Der General-Director der Finanzen, de Colnet- d'Huart. Avis. — Art de guérir. Par arrêté de ce jour, j'ai autorisé Anne-Marie Gross, épouse Eiffes, de Luxembourg, à exercer comme sage-femme dans le Grand-Duché, en se conformant aux lois et règlements en vigueur. Luxembourg, le 31 octobre
  51. Le Directeur-général des finances, DE COLNET-D'HUART, Bekanntmachung. — Stenerverwaltung. Avis. — Administration des contributions. Durch Königl.-Großh. Beschluß vom
  52. OcPar arrêté royal grand-ducal du 13 octobre ct, tober c. ist den H H . Mathias Schaan und Pe- démission honorable a été accordée, sur leur deter T r a u s c h , Steuer- und Accisen-Controleure mande, aux sieurs Mathias Schaan, et Pierre zu Luxemburg und respective Mersch, auf ihr Trausch, de leurs fonctions de contrôleurs des Ansuchen ehrenvolle Entlassung aus ihren Aemtern, contributions directes et des accises à Luxemmit der Befugnis ihre Ansprüche auf Pensionierung bourg et respectivement à Mersch, avec faculté de faire valoir leurs droits à la retraite. geltend zu machen, bewilligt worden. Luxemburg den
  53. October
  54. Der General-Director der Finanzen, de Colnet-d'Huart. Bekanntmachung. — Polizeireglement. I n seiner Sitzung vom 7 Februar d . I . hat der Gemeinderath von Rollingergrund ein Reglement über die Schließung der Wirthshäuser in dieser Gemeinde beschlossen. Besagtes Reglement ist gemäß Bescheinigung des Kollegiums der Bürgermeister und Schöffen vom
  55. October c. vorschriftsmäßig veröffentlicht worden. Luxemburg den
  56. October
  57. Der General-Director des Innern, F. de Blochausen. Bekanntmachung. — Wohnsitz. Durch Königl.-Großh. Beschluß vom
  58. October d . I . sind die HH. Wilhelm Hecker von Freilingerhöbe, Schuhmacher zu Vianden, Wilhelm W o l t e r von Geichlingen, Landwirth zu Bigelbach, Gaspar de M a r i n g h , Eigen- Luxembourg, le 29 octobre
  59. Le Directeur-général des finances, DE COLNET-D'HUART. Avis. — Règlement de police. Dans sa séance du 7 février dernier le conseil communal de Rollingergrund a pris un règlement concernant la fermeture des cabarets dans le ressort de cette commune. Ce règlement a été dûment publié suivant certificat du collége des bourgmestre et échevins en date du 22 octobre courant. Luxembourg, le 30 octobre
  60. Le Directeur-général de l'intérieur, F . DE BLOCHAUSEN. Avis. — Domicile. Par arrêté royal grand-ducal du 31 octobre dernier, les sieurs Guillaume Becker de Freilingerhöhe, cordonnier à Vianden, Guillaume Wolter de Geichlingen, cultivateur à Bigelbach, Gaspard de Maringh, propriétaire au château 524 thümerzuSchloß Bübingen, Nikolas Bamberg von Oberbillig, Schiffer zu Wafferbillig, und Johann Ewen von Mettendorf, Taglöhner zu Vianden, ermächtigt worden ihren Wohnsitz im Großherzogthum zu nehmen. Luxemburg den
  61. November
  62. Der General-Director des Innern, F. de Blochausen. de Bubange, Nicolas Bamberg d'Oberling batelier à Wasserbillig, et Jean EwendeMettendorf, journalier à Vianden, ont été autorisés à établir leur domicile dans le Grand-Duché. Luxembourg, le 6 novembre
  63. Le Directeur-général de l'intérieur, F. DE BLOCHAUSEN. Bekanntmachung. — Zollwesen. Durch Königlich-Großherzoglichen Beschluß vom
  64. d. Mts. ist dem commissarischen Zolleinnehmer bei dem Nebenzollamte I zu Ober-Tetingen, Peter Schröder, jene Stelle definitiv übertragen worden. Luxemburg den
  65. October
  66. Der General-Director der Finanzen, de C o l n e t - d ' H u a r t . Luxemburg. — Druck von V. Bück.

🔗 Vers la source officielle

Explication IA à partir du texte officiel de la loi. Indicatif, ne remplace pas un conseil juridique.