← Luxembourg

Arrêté fixant les jours de tirage au sort pour la levée de la milice de 1867. Nach Einsicht der Gesetze über die M i l i z ; Beschließt: Art. 1. Die Z

29 Memorial MEMORIAL des DU Großherzogthums Luxemburg. GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG. Zweiter Theil. Oeffentliche Acte verschiedener A r t und nichtamtliche Mittheilungen. SECONDE PARTIE. N°.

  1. Montag, 4 Februar
  2. ACTES PUBLICS DIVERS ET PUBLICATIONS NON OFFICIELLES LUNDI, 4 février 1 8 6 7 . Beschluß, wodurch die Ziehungstage f ü r die Milizaushebung von 1867 festgesetzt werden. Der Staatsminister, Präsident der Regierung ; Arrêté fixant les jours de tirage au sort pour la levée de la milice de
  3. Nach Einsicht der Gesetze über die M i l i z ; Beschließt: Art.
  4. Die Ziehung der Milizpflichtigen der Aushebung von 1967 wird an den hiernächst bezeichneten Orten und Tagen, um 10 Uhr Vormittags, stattfinden. Art.
  5. Die Milizpflichtigen der vom Hauptorte des Cantons entferntesten Gemeinden werden zur Ziehung zuerst zugelassen. Art.
  6. Die Districtscommissäre und Gemeindeverwaltungen haben, soweit die Sache sie betrifft, sich nach den Bestimmungen der Art. 74 bis 86 des Gesetzes vom
  7. Januar 1817 zu richten. Art.
  8. Gegenwärtiger Beschluß soll in allen Gemeinden des Großherzogthums bekannt gemacht und angeschlagen werden. Vu les lois sur la milice; Arrête : Art. 1er. Le tirage au sort des miliciens de la. levée de 1867 aura lieu aux endroits et Jours indiqués dans le tableau ci-après, à 10 heures du matin. Luxemburg den 3 1 . Januar
  9. Der Staatsminister, Präsident der Regierung, Baron V. de Tornaco. II. L E MINISTRE D'ÉTAT, PRÉSIDENTDUGOUVERNEMENT; Art. 2 Les miliciens des communes les plus éloignées du chef-lieu du canton seront admis au tirage les premiers. Art.
  10. Les commissaires de district et les administrations communales se conformerontrespectivement, en ce qui les concerne, aux dispositions des art. 74 à 86 de la loi du 8 janvier
  11. Art.
  12. Le présent arrêté sera publié et affiché dans toutes les communes du Grand-Duché. Luxembourg, le 31 janvier
  13. Le Ministre d'État, Président du Gouvernement, Baron V. DE TORNACO. 6 30 Cantone. Gemeinden des Cantons. Ort und Tag der Ziehung. CANTONS. COMMUNES COMPOSANT LE CANTON. LIEU ET JOUR DU TIRAGE. CAPELLEN. . . . Bascharage, Clemency, Dippach, Garnich, Hob- Zu Capellen, Donnerstag, den scheid, Kehlen, Kopstal, Kœrich, Mamer,
  14. Februar. Septfontaines, Steinfort. le jeudi, 14 février. ESCH-sur-l'Alzette. Bettembourg-, Differdange, Dudelange, Esch-sur- Zu Esch an der Alzette, Samsl'AIzetle, Frisange, Kayl, Mondercange, Leu- tag, den
  15. Februar. delange, Petange, Reckange, Rœser et Sanem. Esch-sur-l'Alzette, le samedi, Luxembourg, (die Gemeinde — la commune). Zu Luxemburg, Mittwoch, den 2l). Februar. — ALuxem- bourg, le mercredi, 20 février LUXEMBOURG.. Bertrange, Contern, Eich,Hesperange, Hollerich, Zu Luxemburg, Montag, den, Niederanven , Rollingergrund, Sandweiler ,
  16. Februar. — A LuxemSchuttrange, Steinsel, Strassen, Walferdange bourg, le lundi, 18 février. et Weiler-la-Tour. DIEKIRCH . . . . Bastendorf, Bettendorf, Bourscheid, Dieklrch, Zu Diekirch, Samstag, den
  17. Ermsdorf, Erpeldange, Ettelbruck, Feulen, Februar. — A Diekirch, le Fouhren, Hoscheid, Medernach, Putscheid, samedi, 16 février. Reisdorf, Schieren et Vianden. CLERVAUX. . . . Asselborn, Basbellain, Bœvange, Clervaux, Zu Clerf, Donnerstag, den
  18. Consthum, Hachiville, . Heinerscheid, Ho- Februar. — A Clervaux, le singen, Munshausen, et Weiswampach. jeudi, 21 février. WILTZ . . . . . . Alscheid, Boulaide, Esch-sur-la-Sûre, Eschwei- Zu Wiltz, Samstag, den
  19. ler, Gœsdorf, Harlange, Heiderscheid, Mecher, Februar. — A Wiltz, le saNeunhausen, Oberwampach, Wiltz, Wilwer- medi, 23 février. wiltz et Winseler. GREVENMACHERBetzdorf, Biwer, Flaxweiler, Grevenmacher, Zu Grevenmacher, Mittwoch, den Junglinster, Manternach, Mertert, Roden-
  20. Februar. — A Grevenmabourg et Wormeldange. cher, le mercredi, 13 février. REMICH Bous, Burmerange, Dalheim, Lenningen, Mon- Zu Remich, Freitag, den
  21. dorf, Remerschen, Remich, Stadtbredimus, Februar. — A Remich, le Waldbredimus et Wellenstein. vendredi, 15 février. ECHTERNACH . . Beaufort, Bech, Berdorf, Coosdorf, Echternach, Zu Echternach, Donnerstag, den
  22. Februar. — A EchterMompach, Rosport et Waldbillig. nach, le jeudi, 21 février. MERSCH . . . . . Berg, Bissen, Bœvange, Fischbach, Heffingen, Zu Mersch, Mittwoch, den
  23. Larochette, Lintgen, Lorentzweiler, Morsch, Februar. — A Mersch, le Nommern et Tumingen. mercredi, 20 février. REDANGE . . . . Arsdorf, Beckerich, Bettborn, Bigonville, Ell, Zu Redingen, Donnerstag, den Folschette, Grosbous, Perlé, Redange, Sæul,
  24. Februar. — A Redange, Useldange, Vichten et Wahl. le jeudi, 21 février. 31 Bekanntmachung. - Ernennung von BürgerAvis. — Nomination de bourgmestres. meistern. Par arrêté royal grand-ducal en date de ce jour, Durch Königl.-Großh. Beschluß vom heutigen ont été nommés bourgmestres des communes ciTage sind zu Bürgermeistern nachstehender Geaprès désignées, savoir : meinden ernannt worden: District de Luxembourg, District Luxemburg. Bascharage: le sieur Jean-Nicolas Schumacher, Niderkerschen : Hr. Johann Nikolas Schunotaire à Bascharage. macher, Notar daselbst. Contern : le sieur Bernard Mangen, cultivateur Contern: Hr. Bernhard M a n g e n , Landà Oetrange. wirth daselbst. Differdange : le sieur Charles Schambourg , Differdingen: Hr. Karl Schambourg, Sohn, fils, cultivateur à Oberkorn. Landwirth zu Oberkorn. Dippach : le sieur Jean-Guillaume Kremer, culDippach: Hr. Johann Wilhelm Kremer, tivateur à Schouweiler. Landwirth zu Schuweiler. Dudelange : le sieur François Theis, cultivateur Düdelingen: Hr. Franz T h e i s , Landwirth à Dudelange. daselbst. Esch a. d. Alzette: Hr. Peter Claude, FärEsch-sur-l'Alzette: le sieur Pierre Claude, teinturier à Esch-sur-l'Alzette. ber daselbst. Hobscheid: Hr. Peter Barnich, Sohn, LandHobscheid : le sieur Pierre Barnich, fils, cultiwirth zu.Aschen. vateur à Eischen. Kehlen: le sieur Pierre Stollz, cultivateur à Kehlen: Hr. Peter S t o l t z , Landwirth zu Nospelt. Nospelt. Kœrich : le sieur Pierre Kremer, cultivateur à Körich: Hr. Peter Kremer, Landwirth daselbst. Kœrich. Kopstal: Hr. Mathias S t o l t z , Landwirth zu Kopstal : le sieur Mathias Stoltz, cultivateur à Kalscheuer. Kalscheuer. Leudelange : le sieur Dominique Biver, cultiLeudelillgen: Hr. Dominik B i v e r , Landwirth vateur à Leudelange. daselbst. Petange : le sieur Pierre Kirpach, cultivateur Petingen: Hr. Peter Kirpach, Landwirth à Petange. daselbst Rœser : le sieur Jean Jaminet, cultivateur à. Nöser : Hr. Johann J a m i n e t , Landwirth zu Berchem. Nerchem. Sandweiler : le sieur Jean Weicker, cultivateur Sandweiler: Hr. Johann Weicker, Landwirth à Sandweiler. daselbst. Sanern : le sieur Jean Pretemer-kisch, cultiSauem:. Hr. Johann Pretemer-Kisch,Landvateur à Sanem. wirth daselbst. Schuttrange : le sieur Michel Mangen, cultivaSchüttringen. Hr. Michael M a n g e n , Landteur a Munsbach. wirth zu Münsbach. Septfontaines: le sieur Michel Wagner, cultiSimmern : Hr. Michael W a g n e r , Landwirth vateur à Septfontaines. daselbst. 32 Steinsel: Hr. Peter H i n t g e n , Landwirth da- selbst. Steinsel : le sieur Pierre Hintgen, cultivateur à Steinsel. Walferdingen: Hr. Peter Bofferding, LandWalferdange : le sieur Pierre Bofferding, cultivateur à Helmsange. wirth zu Helmsingen. District de Diekirch. District Diekirch. Allcheid : Hr. Johann K a r p , Landwirth zu Alscheid: le sieur Jean Karp, cultivateur à Kautenbach. Kautenbach. Baftendörf: Hr. Mathias Wampach, LandBastendorf : le sieur Mathias Wampach, cultivateur a Bastendorf. wirth daselbst. Diekirch: Hr. Heinrich Ernst F r a n ç o i s , Diekirch: le sieur Henri-Ernest François, avoAdvocat daselbst. cat à Diekirch. Ermsdorf: Hr. Nikolas Reuter, Landwirth Ermsdorf: le sieur Nicolas Bester, cultivateur à Eppeldorf. zu Eppeldorf. Gösdorf: Hr. Peter Freres, Landwirth zu Gœsdorf : le sieur Pierre Frères, cultivateur à Bockoltz. Bockoltz. Mecher: le sieur Jean Probst, fils, cultivateur Mecher: Hr. Johann Probst, Sohn, Landà Bavigne. wirth zu Böwen. Medernach : le sieur Mathias Arend, cultivaMedernach: Hr. Mathias A r e n d , Landwirth teur à Medernach. daselbst. Putscheid : le sieur Jean Kayser, cultivateur à Putscheid: Hr. Johann Kayser, Landwirth Putscheid. daselbst. Reisdors: Hr. Mathias Hientgen, Landwirth Reisdorf : le sieur Mathias Hientgen, cultivateur a Reisdorf. daselbst. District Grevenmacher. District de Grevenmacher. Junglinster: Hr. Eduard K l e i n , Notar daJunglister : le sieur Edouard Klein, notaire à Junglinster. selbst. Mompach : le sieur Victor de Villers, rentier à Mompach: Hr. Victor de V i l l e r s , Rentner Born. zu Born. Mondorf: le sieur Jacques Diederich, cultivaMondorf: Hr. Jakob Diederich, Landwirth teur à Mondorf. daselbst. Remich: Hr. Joseph Christian Gretsch, Remich : le sieur Joseph-Chrétien Gretsck marchand à Remich. Handelsmann daselbst. Rodenhourg: le sieur Nicolas Wirtz, cultivaRodenburg: Hr. Nikolas W i r t z , Landwirth teur a Eschweiler. zu Eschweiler. Stadlbredimus : le sieur Edmond de la Fontaine Stadtbredimus: Hr. Edmund de la Fontaine, Industrielle daselbst. industriel à Stadtbredimus. Wormeldange : le sieur Nicolas Toussaint, culWormeldingen: Hr. Nilolas Toussaint, Andwirth und Staatspensionirter zu Machtum. tivateur, pensionnaire de l'État, à Machtum, 33 District Mersch. Arsdorf: Hr. Franz Jacques, Landwirth daselbst. Beckerich: Hr. Nik. Schröder, Landwirth zu Hüttingen. Berg : Hr. Nik. Conzemius, Eigenthümer und Landwirth zu Colmar. Bettborn: Hr. Dominik W i n a n d y , Landwirth zu Pratz. Bondorf: Hr. Joh. Pet. S c h o l t u s - R a t h s , Laudwirth daselbst. Bissen: Hr. Joh. Pet. Knepper, Eigenthümer daselbt.. Folfchet: Hr. Eduard Brassel, Notar zu Nambruch. Grosbous: Hr. Joh. Pet. Eischen, Landwirth daselbst. Loreichweiler: Hr. Nik. Reuter, Landwirth zu Bofferdingen. Tüntingen: Hr. Wilhelm Ludwig Eugen Maria de Marchand, Graf von A n s e n b u r g , Staatsrath, zu Ansemburg. Nichten: Hr. Dominik Peckels, Landwirth zu Michelbuch. Wahl: Hr. Wilhelm Jacques, Landwirth selbst. Luxemburg, den
  25. Februar
  26. Der General-Director des Innern, F. de Blochausen. District de Mersch. Arsdorf : le sieur François Jacques, cutlivateur à Arsdorf. Beckerich : le sieur Nicolas Schrœder, cultivateur à Hultange. Berg : le sieur NicolasConzemius,propriétaire cultivateur à Colmar. Bettborn : le sieur Dominique Winandy, cultivateur à Pratz. Bigonville : le sieur Jean-Pierre Schollus-Ratl cultivateur à Bigonville. Bissen : le sieur Jean-Pierre Knepper, propri taire à Bissen. Folschette : le sieur Edouard Brasset, notaire à Rambrouch. Grosbous : le sieur Jean-Pierre Eischen, cultivateur à Grosbous. Lorentzweiler: le sieur NicolasReuter,cultivateur à Boffeidange. Tuntingen : le sieur Guillaume-Louis-Eugèn Marie de Marchand, comted'Ansembourg,membre du Conseil d'Etat, à Ansembourg. Vichten : le sieur Dominique Peckels, cultivateur à Michelbouch. Wahl. le sieur Guillaume Jacques, cultivateur à Wahl. Luxembourg, le 1 e r février
  27. Le Directeur-général de l'intérieur, F. DE BLOCHAUSEN. Avis. — Nomination d'échevins. Bekanntmachung. — Ernennung von Schöffen. Durch Beschluß des Unterzeichneten vom heuPar arrêté du soussigné en date de ce jour, ont tigen Tage sind zu Schöffen nachstehender Ge- été nommés aux fonctions d'échevin des commeinden ernannt worden : munes ci-après désignées, savoir: District Luxemburg. Niederkerschen: die HH. Heinrich S c h o l t u s , Landwirth zu Niederkerschen, und Val. Faber, Landwirth zu Oberkerschen. District de Luxembourg. Bascharage: les sieurs Henri Scholtus, cultivateur à Bascharage, et Valentin Faber, cultivateur à Hauteharage. 34 Contern: Hr. Nikolas Fischer, Landwirth daselbst, Differdingen: die HH. Peter Werner, Müller zu Niederkorn, und Nikolas Schockmet, Gast(...)tlh zu Differdingen. Dippach: die HH. Johann Baptist Berens, (...)wirth zu Dippach, und Nikolas W o l f f , Pächter zu Sprinkingen. Düdelingen: die HH. Michael Landtgen, Landwirth zu Düdelingen, und Baptist P a u l y , Landwirth zu Büringen. Esch a. d. Alzette: die HH. Joh. B r e n d e l , Landwirth zu Schisslingen, und Peter Peporté, Eigenthümer und Unternehmer zu Esch an der Allzette. Hespenngen : die HH. Joseph W o l f f , Müller zu Hesperingen, und Nikolas Kayser-Theis, Landwirth zu Itzig. Hobscheid: die HH. Johann Bosseler, Landwirth zu Hobscheid, und Nikolas K r i e r , Landwirth zu Eischen. Kehlen: die HH. Theodor Wagener, Landwirth zu Kehlen, und Jak. W a g e n e r - G i l l e n , Lanwirth zu Ketspelt. Körich: die HH. Peter Flamrnang, Landwirth zu Körich, und Heinrich B e r g , Landwirth zu Göblingen. Kopstal : die HH. Heinrich Kaufs mann, Landwirth zu Bridelhof, und Michael M ü l l e r , Rentner zu Kopstal. Leudelingen: die HH. Johann Lehnertz und Hilarius Gewelinger, Landwirthe daselbst. Petingen: Hr. Dominik Thill, Landwirth daselbst. Röser: die HH. Franz Schuman, Landwirth zu Liwingen, und Alezander Schintgen, Eigenthümer und Rentner zu Crauthem. Contern : le sieur Nicolas Fischer cultivateur à Contern. Differdange: les sieurs Pierre Werner, (...) nier à Niedercorn, et Nicolas Schockmel, aubergiste à Differdange. Dippach: les sieurs Jean-Baptiste Berens, (...). tivateur à Dippach, et Nicolas Wolff, fermier à Sprinkange. Dudelange: les sieurs Michel Landigen, cultivateur a Dudelange, et Baptiste Pauly, cultivateur à Burange, Esch s. Alzette : les sieurs Jean Brendel, cultivateur à Schifflange, et Pierre Peporté, propriétaire et entreposeur de sel à Esch s. Alzette. Hesperange : les sieurs Joseph Wolff, meunier à Hesperange, et Nicolas Kayser-Theis, cultivateur à Itzig. Hobscheid: les sieurs Jean Bosseler, cultivateur à Hobscheid, et Nicolas Krier, cultivateur k Eischen. Kehlen: les sieurs Théodore Wagener, cultivateur k Kehlen, et Jacques Wagener-Gillen, cultivateur à Keispelt. Kœrich : les sieurs Pierre Flammang, cultivateur à Kœrich, et Henri Berg, cultivateur à Gœblange. Kopstal: les sieurs Henri Kaufmann, cultivateur à Bridelhof, et Michel Muller, rentier à Kopstal. Leudelange: les sieurs Jean Lehnertz et Hilaire Gewelinger, cultivateurs à Leudelange, Petange: le sieur Dominique Thill, cultivateur à Petange. Rœser: les sieurs François Schuman, cultivateur à Livange, et Alexandre Schintgen, propriétaire-rentier à Cratuhem. Sandweiler: les sieurs Jean-Pierre Limpach, Sündweiler: die HH. Peter Limpach, Landwirth zu Hamm, und Nikolas Ruckert, Land- cultivateur k Hamm, et Nicolas Rudert, cultivateur k Sandweiler. wirth zu Sandweiler. 35 Sanem ; les sieurs Jacques kirsch, cultivateur Sanem : die HH. Jakob Kirsch, Landwirth zu Zolwer, und Michael Limpach, Landwirth à Soleuvre, et Michel Limpach, cultivateur à Belvaux. zu Beles, Schuttrange: les sieurs Jean Wolmering, culSchüttringen: die HH. Joh. W o l m e r i n g , Landwirth zu Schüttringen, und Nik. H i p p e r t , tivateur à Schuttrange, et Nicolas Hippert, cultivateur à Schrassig. Landwirthzu Schrassig. Septfontaines: les sieurs Michel Straus, cultiSimmern: die HH. Michael Straus, Landwirth zu Roodt, und Nikolas M ü l l e r , Land- vateur à Roodt, et Nicolas Muller, cultivateur à Septfontaines. wirth zu Simmern. Steinsel: les sieurs Jean Fox-Scywert, cultivaSteinsel: die HH. Johann F o x - S e y w e r t , Landwirth zu Müllendorf, und Johann Peter teur à Mullendorf,, et Jean-Pierre Schmit, cultivateur à Hoisdorf. Schmit, Landwirth zu Heisdorf. Walferdaoge: le sieur Pierre Weiss, cultivaWalferdingen: Hr. Peter Weiss, Landwirth teur à Walferdange. daselbst. District de Diekireh. District Diekirch. Ermsdorf: Hr. Mathias H o f f m a n n , LandErmsdorf : le sieur Mathias Hoffmann, cultiwirth zu Stegen. vateur à Stegen . Gösdorf: die HH. Friedrich Schleich, LandGœsdorf : les sieurs Frédéric Schleich, cultivawirth zu Buderscheid, und Michael Schmit, teur à Buderscheid, et Michel Schmit, cultivateur Landwirth zu Gösdorf. à Gœsdarf. Medernach: Die HH. Nikolas Wampach und Medernach : les sieurs Nicolas Wampack, et Peter Funck, Landwirthe daselbst. Pierre Funck, cultivateurs à Medernach. Putscheid : les sieurs Mathias Burger, cultivaPutscheid: Die HH. Mathias B u r g e r , Landwirth,zu Nachtmanderscheid, und Johann Ham- teur à Nachtmanderscheid, et Jean Hamling, cultivateur à Stolzembourg. ling^ Landwirth zu Stolzemburg. Reisdorf: Die HH. Johann Dondelinger, Landwirth zu Reisdorf, und Nikolas E w e r s , Landwirth zu Bigelbach. Reisdorf: les sieurs Jean Dondelinger, cultivateur à Reisdorf, et Nicolas Ewers, cultivateur à Bigelbach. District Grevenmacher. District de Grevenmacher. Mompach: Hr. Nikolas Neu, Landwirth dasetbst. Mondorf: Die HH. Jakob Gustav Lessel, Notar, und Johann Weisen, Landwirth, beide daselbst. Rodenburg: die HH. Johann S t e i m e s , Landwirth zu Gondringen, und Nikolas P i n n e l , Landwirth zu Rodenburg. Stadtbredimus: Hr. Johann Schons-Theisen, Winzer daselbst. Mompach : le sieur Nicolas Neu, cultivateur à Mompach. Mondorf: les sieurs Jacques-Gustave Lesset, notaire, et Jean Weisen, cultivateur, tous les deux à Mondorf. Rodenbourg: les sieurs Jean Steimes, cultivateur a Gonderange, et Nicolas Pinnel, cultivateur à Rodenbourg. Stadtbredimus : le sieur Jean Schons-Theisen, vigneron à Stadtbredimus. 36 District de Mersch. Arsdorf: les sieurs Jean Hemmer et François Arsdorf: die HH. Johann Hemmer und F. Scholtus, cultivateurs à Arsdorf. Scholtus, Landwirthe daselbst. Beckerich : le sieur Jean-François Beding, (...) Beckench: Hr. Joh. Franz Reding, Landwirth tivateur à Beckerich. aselbst. Bellborn : les sieurs François Kellen, propriéBetborn: die HH. Franz K e l l e n , Eigenthümer zu Platen, und Heinrich Harpes, Land- taire à Platen, et Henri Harpes, cultivateur à Reimberg. wirth zu Reimberg. : les sieurs zu Nicolas Schleich et FréBondorf! die HH. Nik. Schleich und Fried ich Bigonville Scheck, Landwirthe Vondorf. déric Scheck, cultivateurs à Bigonville. Grosbous: Hr. Nik. Linckels, Landwirth daGrosbous : le sieur Nicolas Linckels, cultivateur à Grosbous. T ü n t i n g e n : die HH. Theodor Weber, LandTuntingen : les sieurs Théodore Weber, cultiwirth zu Hollenfels und Nik. Franck, Landwirth vateur à Holenfelz, et Nicolas Franck, cultivateur à Tuntingen. (...)u Tüntingen. Nichten: Die HH. Job. Buchholtz, Landwirth Vichten : les sieurs Jean Buchholtz, cultivateur zu Wiltgenhof, und Nik. Reichling, Land- à Wiltgenhof, et Nicolas Reichling, cultivateur à Vichten. wirth zu Nichten. Luxembourg, le 1er février
  28. Luxemburg den I. Februar
  29. Der General-Director des Innern, Le Directeur-général de l'intérieur, F. de Blochausen. F. DE BLOCHAUSEN. District Mersch. Bekanntmachung. — Banverwaltung. Durch Königl.-Großh. Beschluß vom
  30. Jan. 1867 ist Hr. Anton Hart manu, Ehren-Ingenieur der Bauverwaltung, zum Ingenieur des Bezirks Diekirch ernannt worden. Luxemburg den
  31. Januar
  32. Der General-Director des Innern, F. de Blochausen. Bekanntmachung. — Bauverwaltung. Durch Königl.-Großh. Beschluß vom
  33. d. Ms. ist den HH. Demander und S i e g e n , der Bauverwaltung beigegebenen Conducteur-Ge(...)fen, der Titel von Conducteuren
  34. Nasse vergehen worden. Luxemburg den
  35. Januar
  36. Der General-Director des Innern, F. de Blochausen. Avis. — Administration des travaux publics, Par arrêté royal grand-ducal du 22 janvier 1867, le sieur Antoine Hartmann, ingénieur honoraire des travaux publics, est appelé aux fonctions d'ingénieur de l'arrondissement de Diekirch. Luxembourg, le 24 janvier
  37. Le Directeur-général de l'intérieur, F. DE BLOCHAUSEN. Avis. — Administration des travaux publics. Par arrêté royal grand-ducal du 22 de ce mois, les sieurs Demander et Siegen, aides-conducteurs attachés à l'administration des travaux publics, ont obtenu le litre de conducteur de 3 classé, Luxembourg, le 24 janvier 1867, Le Directeurs-général de l'intérieur. F. DE BLOCHAUSEN. 37 Rundschreiben, das Abraupen der Bäume, Circulaire contenant l'échenillage des arbres, Hecken und Busche betreffend. haies et buissons. Ich ersuche die Gemeinde-Verwaltungen unverLes administrations communales sont invitées züglich die nöthigen Matzregeln zu treffen, damit à prendre incessamment les mesures nécessaires das Abraupen der Bäume, Hecken und Büsche i n pour que l'échenillage des arbres, haies et buisder durch die Bestimmungen über diesen Gegen- sons soit effectué cette année de la manière presstand vorgeschriebenen Weise bewirkt werde. crite par les dispositions sur la matière. Der in die I n s t r u c t i o n e n - S a m m l u n g . Elles se conformeront à cet égard à l'arrêté da von 1853, S. 5, eingerückte Beschluß vom
  38. Fe- 4 février 1858, inséré au Recueil des instructions bruar 1858 wird denselben zur Richtschnur dienen. de cette année, page
  39. Die HH- Districts-Commissäre und das ColleMM. les commissaires de district et le collège gium der Bürgermeister und Schöffen der Stadt des bourgmestre et échevins de la ville de LuxentLuxemburg werden mir vor dem
  40. M a i d. J. bourg me rendront compte, avant le 25 mai proaber die Vollziehung dieser Bestimmungen i n chain, de l'exécution des dites dispositions. ihren respectiven Amtskreisen Bericht erstatten. Luxemburg dm
  41. Januar
  42. Der General-Director des Innern, F. de B l o c h a u s e n . Bekanntmachung. — Oeffentliche Belobung. Aus den mir zugegangenen Berichten über die Feuersbrunst, wodurch am
  43. d. M. die Gebäude der hiesigen Irrenanstalt in Asche gelegt wurden, geht hervor, daß die verschiedenen städtischen Löschmannschaften bei Bekämpfung des Brandes, welcher die anstehenden Gebäulichkeiten, deren Bedachungen schon vom Feuer ergriffen waren, bedrohten, an Much und Umsicht gewetteifert haben. I n ihren hingebenden Anstrengungen wurden diese Männer durch Bürger jeden Alters und jeden Standes, sowie durch das Militair der Garnison, deren Beistand aus freien Stücken angeboten wurde, unterstützt. Ich erfülle eine angenehme Pflicht, indem ich Voranstehendes zur Kenntnis des Publicum bringe, welches darin ein Unterpfand von Sicherheit für die Zukunft erblicken wird. Luxemburg, den
  44. Januar
  45. Der General-Director der Justiz, L. de la Fontaine. H. Luxembourg, le 28 janvier
  46. Le Directeur-général de l'intérieur, F. DE BLOCHACSEN. Avis. — Actes de dévouement Les rapports que j'ai reçus au sujet de l'incendie qui a réduit en cendres les bâtiments du refuge des aliénés à Luxembourg, le 13 do courant, constatent que les différents corps de pompiers de la ville ont rivalisé de zèle et d'intelligence pour arrêter les progrès du feu qui menaçait les bâtiments 'attenants dont les toitures étaient déjà en flammes. Les efforts de ces hommes dévoués ont été secondés par des citoyens de tout âge et de tout rang, de même que par des militaires de la garnison dont le généreux concours a été spontanément offert. Je m'acquitte d'un agréable devoir en portant ces faits à la connaissance do public qui y trouvera un nouveau gage de sécurité pour l'avenir. Luxembourg, le 28 janvier
  47. Le Directeur-général de la justice, L. DE LA FONTAINE. 6a 38 Liste des personnes qui ont été autorisées à pratiquer provisoirement l'enseignement primaire dans le Grand-Duché. LIEU, de naissance. NOMS ET PRÉNOMS. Dahin, Nicolas. Even, Jean. Faber, Nicolas. Clemens, Bernard. Dieschbourg, Bernard. Heusbourg, Jean. Putz, Nicolas. Schmilz, Nicolas. Schossler, Martin. Schuler, Mathias. Schuler, Mathias. Urbin, Jacques-Hubert. Wagner, Nicolas. Britz, François. Molitor, Adam. Mersch, Michel. Meisen, Prosper. Redange. Bastendorf. Biver. Kopstal. Echternach. Seischeid. Holenfels. Bœvange. Ettelbruck. Oberpallen. Beidweiler. Eupen. Aspelt. Clervaux. Ermsdorf. Ettelbrück. Rambrouch. DOMICILE. Durée de l'autorisation, Nœrdange. Dorscheid, Breinert. Mulfort. Girst. Grindhausen. Rippweiler. Ringel. Walsdorf. Remich. Hinckel. Holsthura. Ehlerange. Kalborn. Neidhausen. Michelbuch. Kuborn. Jusqu'au 30 septembre 1867 id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. Jusqu'au 30 avril 1867 id. id. id. Vu pour être inséré au Mémorial du Grand-Duché. Luxembourg, le 1 e r février
  48. Le Directeur-général de l'intérieur, F. DE BLOCHAUSEN. Avis. — Agents d'assurances. Bekanntmachung. — Versicherungsagenten. Die HH. Johann Wagener, vormaliger NoLes sieurs Jean Wagner, ancien clerc de notaire targehülfe zu Luxemburg, Betger, Gerichtsvoll- à Luxembourg, Berger, huissier à Esch-s.-l'Alz,, zieher zu Esch a. d. Alzette, Thyes, Gerichts- Thyes, huissier à Mersch, Claas, huissier à Grevollzieher zu Mersch, C l a a s , Gerichtsvollzieher venmacher et Deutsch, propriétaire à Mullendotf zu Grevenmacher, und Deutsch, Eigenthümer zu ont été agréés comme agents de la Compagnie Müllendorf, sind als Agenten der Lebensversiche-d'assurances sur la vie «La Royale Belge». rungsgesellschaftLaroyalesBelgebestätigt worden. Luxemburg den
  49. Januar
  50. Der General-Director der Finanzen, de C o l n e t - d ' H u a r t . Luxembourg, le 28 janvier
  51. Le Directeur-général des finances, DE C O L N E T - D ' H U A R T . 39 NOMS ET PRÉNOMS. LIEU de naissance. DOMICILE. Herrig, Pierre. Schaul, Corneil. Faber, Jean. Lacas, Jacques. Meyer, Jean-Pierre. Meysembourg, Jacques. Nickels, Nicolas. Schaack, Mathias. Schlenz, Nicolas. Wagener, Jacques. Coster, Caroline. Hentges, Elise. Boss, Anne. Michel, Marie-Anne. Rollmann, Marie. Meyer, Mathias. Nauert, Michel. Diedling, Anne. Greisen, Barbe. Hames, Joséphine. Huberty, Marie. Kieffer, Marguerite. Willeroy, Marguerite. Wormeldange. Fond de Heiderscheid, Bech. Bettembourg. Basse-Petrusse. Aspelt. Waldbillig. Welscheid. Sandweiler. Filsdorf. Vianden. Fischbach. Luxembourg. id. Echternach. Luxembourg. Eschdorf. Echternach. Esch s/Sûre. Aix-sur-Claie. Echternach. Junglinster. Brouch. Oberfeulen. Harlange. Herasthal. Brandenbourg, Luxembourg. Rumlange. Waldbillig. Dahl. Sandweiler. Gonderange. Mertzig. Mersch. Luxembourg. id. Beaufort. Bonnevoie. Pintsch. Echternach. Esch s/Sûre. Bœvange. Echternach, id. id. Rang obtenu. Liste des personnes qui à la suite des examens qui ont eu lieu au mois de juin 1866, ont obtenu des brevets de capacité. OBSERVATIONS. 2 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 4 4 4 4 4 4 4 4 Vu pour être inséré au Mémorial. Luxembourg, le 1 e r février
  52. Le Directeur-général de l'intérieur, F. DE BLOCHAUSEN. Bekanntmachung. — Zollwesen. I m Einverständnisse mit dem Königlich Preußischen Finanz-Ministerium wird die Legttimations^Schein-Stelle zu Heiderscheid vom 1 . k. Mts. ab aufgehoben. Luxemburg den
  53. Januar
  54. Der General-Director der Finanzen, de C o l n e t - d ' H u a r t . 40 NOMS ET PRÉNOMS des QUALITE. PERSONNES. DOMICILE. N DATE de la délivrance. °du permis de chasse. Noms des personnes auxquelles ont été délivres des permis de chaste pour la durée d'une année depuis le 21 décembre jusqu'au 31 janvier
  56. 550 Feyder, Henri François Aug. Garde-général. 21 décembre. Grevenmacher. id. 551 Berscheid, Léonard. Laboureur. Hupperdange, id. 552 Kœsch, Pierre. Curé. Consthum. id. 553 Dondelinger, Joseph. Aubergiste. Lintgen. 24 id. 554 Braun, Michel. Cultivateur. Herbora. id. 555 May, Pierre. id. Bettendorf. id. 556 Angelsberg, Jean. Notaire. Feulen. id. 557 Dondelinger, Michel. Conducteur des trav. pub. Echternach. id. 558 Magonnette, Théodore. Cultivateur. Roodt. 26 id. 559 Bernard, Michel. Garde particulier. Holsthum. 560 Zeimes, Mathias. Laboureur. 31 id. Hachiville. id. Clerc de notaire. 561 Bian, Charles-Auguste. Redange. 3 janvier
  57. 1 de Wacquant, Théodore. Médecin. Fœtz. 5 id. 2 Fischer, Auguste. Négociant-tanneur. Luxembourg. id. 3 Rersch, Pierre, dit Naué. Cultivateur. Esch-sur-l'Alzette. 7 id. 4 Limpach, Charles. id. Rœdgen. 8 id. 5 Macher, André. Négociant. Luxembourg. id. 6 Gœdert, Nicolas. Propriétaire. Longsdorf. id. 7 Sinner, Nicolas. id. id. 12 id. 8 Faber-Knepper. Négociant-tanneur. Wiltz. 14 id. 9 Wolff, Henri. Avocat. Diekirch. 1S id. 10 Mayrisch, Edouard. Médecin. Eich. id. 11 Salentiny, Jean. Cultivateur. Ospern. 16 id. 12 Gerard, Jean-Pierre. Propriétaire. Cessingen. 24 id. 13 Steichen, Mathias. id. Olm. 25 id. 14 Reger, Mathias. Chasseur. Schandel. 26 id. 15 Byren, Thomas. Propriétaire. Luxembourg. id., 16 Neuman, Fréderic-Damien. Agent d'affaires. Weiler. id. 17 Hippert, Nicolas-Ant.-Eug. Notaire. Useldange. 28 id. 18 André, Charles-Mathias. Conseiler à la Cour sup. de justice. Luxembourg. id. 19 André, Othon-Michel. Hôtelier. Vianden. 30 id. . 20 de Legat, Albert. Luxembourg. Lieutenant-Colonel. id. 21 Hatzfeid, Ottmar. Lieutenant en 1 e r . id. 31 id. 22 Weber, Jacques. Notaire. Eich. Luxemburg. — Druck von V. Bück.

🔗 Vers la source officielle

Explication IA à partir du texte officiel de la loi. Indicatif, ne remplace pas un conseil juridique.