← Luxembourg

433 Memorial MEMORIAL DU des Großherzogthums Luxemburg. GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG. Zweiter Theil. SECONDE PARTIE. Oeffen

433 Memorial MEMORIAL DU des Großherzogthums Luxemburg. GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG. Zweiter Theil. SECONDE PARTIE. Oeffentliche Acte verschiedener A r t und nichtamtliche Mittheilungen. N°.

  1. S a m s t a g , 3 1 . October
  2. Bekanntmachung. — Prüfungsjury für Medicin. Der G e n e r a l - D i r e c t o r der Finanzen; ACTES PUBLICS DIVERS ET PUBLICATIONS NON OFFICIELLE. SAMEDI,31octobre
  3. Avis. — Jury d'examen pour la médecine. LE DIRECTEUR-GÉNÉRAL DES FINANCES ; Nach Einsicht des Art. 6 des Reglements vom Vu l'art. 6 du règlement du 22 août 1849 pour
  4. August 49 über die Befugnisse der Prü- l'exercice des fonctions des jurys d'examen et pour la coIlation des grades ; fungsjurys und die Verleihung der Grade; Nach Einsicht der Gesuche Vu les demandes présentées 1° par les sieurs Nicolas Metzler de Hollerich, 1° der H H . Nikolas M e t z l e r von Hollerich, Johann A s s e l b o r n von Buderscheid, Victor Jean Asselborn de Buderscheid, Victor Alesch Alesch von Luxemburg und Joh. Peter N u e l de Luxembourg et Jean-Pierre Nuel de Tetange, von Tetingen, für die Caudidatur der Medicin; pour la candidature en médecine; 2° par les sieurs Gustave Herr d'Ettelbruck, 2° der H H . Gustav H e r r von Ettelbrück, Johann Peter Lehnertz von Heffingen und Jean-Pierre Lehnertz de Heffingen et Jean-Pierre Johann Peter Herriges von Luxemburg, fürs Hetriges de Luxembourg, pour le doctorat en Doctorat der Medicin; médecine; 3° par les sieurs A. Valerius de Diekirch et 3° der H H . A. Valerins von Diekirch und M e y e r s von Gasperich, fürs Doctorat der Meyers de Gasperich, pour le doctorat en chirurgie ; et Chirurgie; 4° par le sieur Valerius, pour le doctorat en 4° des Hrn. Valerius fürs Doctorat der accouchement; Geburtshilfe; Fait connaître que le jury pour la médecine, Bringt zur öffentlichen Kenntnis, daß die Jury composé des sieurs Schmit, docteur à Luxemfür Medicin, bestehend aus den HH. DD. Schmit, bourg, président, Aschman,Reuter-Julia, Wurth, Präsident, Aschman, Reuter-Julia, W ü r t h , Mitglieder, und Bivort, Mitglied - Secretär, docteurs à Luxembourg, membres, et Bivort, docteur à Luxembourg, membre-secrétaire; sämmtlich aus Luxemburg; II. 45 434 Vom nächftküuftigen
  5. bis
  6. November, im Sitzungssale des Medicinal-Collegiums im hiesigen Justizgebäude zusammentreten wird, um zur Prüfung vorbenannter Recipienden zu schreiten. Die mündliche Prüfung wird stattfinden: Se réunira du 9 au 17 novembre prochain, dans la salle des séances du College médical au palais de justice en cette ville, à l'effet de procéder aux examens des récipiendaires ci-dessus dénommés L'examen oral aura lieu : 1° für Hrn. Asselborn, den
  7. November, 10 Uhr Vormittags, und für Hrn. N u e l , am selben Tage, 2 Uhr Nachmittags; 1° celui du sieur Asselborn, le 10 novembre, à 10 heures du matin, et celui du sieur Nuel le même jour à 2 heures de relevée ; 2° für Hrn. M e t z l e r , den
  8. November, 2 Uhr Nachmittags: 3° für Hrn. Alesch, den
  9. November, 10 Uhr Vormittags, und für Hrn. H e r r , am selben Tage, 2 Uhr Nachmittags ; 2° celui du sieur Metzler, le 11 novembre à 2 heures de relevée; 4° für Hrn. H e r r i g e s , den
  10. November, 10 Uhr Vormittags; für Hrn. V a l e r i u s , Doctorat der Chirurgie, am selben Tage, 2 Uhr Nachmittags, und für Hrn. M e y e r s , ebenfalls Doctorat der Chirurgie, am selben Tage, 4 Uhr Nachmittags; 5° für Hrn. V a l e r i u s , Doctorat der Geburtshilfe, den
  11. November, 10 Uhr Vormittags, und für Hrn. Lehnerts, am selben Tage, 2 Uhr Nachmittags. Zur Prüfung des Hrn. Lehnerts wird Hr. Dr Schmit, Präsident, durch Hrn. Dr Aschman, und dieser letztere durch den ersten Stellvertreter der Jury, Hrn. Dr Niederkorn, ersetzt. Luxemburg den
  12. October
  13. Der General-Director der Finanzen, de C o l n e t - d ' H u a r t . 3° celui du sieur Alesch, le 12 novembre à 10 heures du matin, et celui du sieur Herr, le même jour à 2 heures de relevée ; 4° celui du sieur Herriges, le 13 novembres 10 heures du matin; celui du sieur Valerius, pour le doctorat en chirurgie, le même jour à 2 heures de relevée, et celui du sieur Meyers, également pour le doctorat en chirurgie, le même jour à 4 heures de l'après-midi ; et 5° celui du sieur Valerius, pour le doctoral en accouchement, le 17 novembre à 10 heures du matin, et celui du sieur Lehnertz, le même jour à 2 heures de relevée. Pour l'examen du sieur Lehnertz, M. le docteur Schmit, président, sera remplacé par M. le docteur Aschman et ce dernier sera remplacé par le premier suppléant du jury, M. le docteur Niederkorn. Luxembourg, le 30 octobre
  14. Le Directeur-général des finances, DE COLNET-D'HUART. Bekanntmachung. — Indigenat. Avis. — Indigénat. Aus einer am
  15. December 1867 vom Bürgermeister der Gemeinde Rollingergrund entgegengenommenen Erklärung geht hervor, daß Hr. Peter S o u p e r t , Gärtner, geboren zu Tavion, Gemeinde Eich, den
  16. September 1846, Sohn von Franz Wilhelm Soupert, aus Preußen, und II résulte d'une déclaration reçue le 26 décembre 1867 par le bourgmestre de la commune de Rollingergrund que le sieur Pierre Soupert, jardinier, né à Tavion, commune d'Eich, le 16 septembre 1846, fils de François - Guillaume Soupert, originaire de Prusse, et de Marie-Anne 435 Maria Anna Larosch, Eheleute, insgesammt Laroseh, conjoints, lotis demeurant à Limpertswobnhaft zu Limpertsberg, die durch Art. 9 des berg , a rempli les formalités prescrites par l'art. Civil-Gesetzbuches vorgeschriebenen Formalitäten 9 du code civil pour acquérir la qualité du Luzur Erlangung der Eigenschaft eines Luxembur- xembourgeois. gers erfüllt hat. Luxemburg den
  17. October
  18. Der General-Director der Justiz, Vannerus. Luxembourg, le 25 octobre
  19. Le Directeur-général de la justice, VANNERUS. Avis. — Collège médical. Bekanntmachung. — Medicinalwesen. Die zweite ordentliche General-Versammlung La seconde assemblée générale ordinaire du des Medicinal-Collegiums des laufenden Jahres Collège médical de l'année courante est fixée au ist auf Montag den
  20. November, 9 Uhr Vor- lundi, 23 novembre prochain, à 9 heures du matin. mittags, festgesetzt. Diejenigen, welche sich zur Prüfung während Les personnes qui pendant cette session voudieser Session anmelden wollen, werden ersucht draient se présenter aux examens sont priées de ihre Papiere wenigstens acht Tage vorher an die faire parvenir leurs pièces huit jours d'avance à General-Direction der Finanzen einzusenden, da- la direction générale de la justice, afin que leur mit ihre Zulassung keinen Verzug erleide. admission se souffre point de retard. Luxemburg den
  21. October
  22. Der General-Director der Justiz, Vannerus. Luxembourg, le 26 octobre
  23. Le Directeur-général de la justice, VANNERUS. A vis. — Postes. Bekanntmachung. — Postwesen. Par arrêté de ce jour, j'ai modifié comme suit, Durch Beschluß vom heutigen Tage habe ich vom
  24. November d. J. ab, für die Winter- pour la saison d'hiver, les heures de départ des periode, die Abgangsstunden nachbenannter Brief- services du transport des dépêches et de messaer Personen- und Gütertransportdienfte geregelt, geries, à partir du 1 novembre 1868: wie folgt: Echternach — Luxembourg. Echternach —Luxemburg. Départ d'Echternach à 6 heures du matin ; Abfahrt von Echternach, 6 Uhr 00 Morgens; à Altrier à 7 h. 30 Arrivée 7 30 Ankunft zu Altrier, à Junglinster à 8 h. 15 15 zu Junglinster, 8 a Luxembourg à 10 h. 15 15 zu Luxemburg, 10 Echternach — Diekirch. Echternach — Diekirch. Départ d'Echternach à 5 h. 45 du matin; Abfahrt von Echternach, 5 Uhr 45 Morgens; à Scheidgen à 6 h. 30 Arrivée 30 Ankunft zu Scheidgen, 6 à Consdorf à 6 h. 30 6 50 zu Consdorf, 436 Ankunst zu Christnach, 7 Uhr 40 Morgens; zu Fels, 8 15 zu Medernach, 8 45 zu Diekirch, 10 00 Luxemburg den
  25. October
  26. Arrivée à Christnach à 7 heures 40 du matin; à Larochette à 8 h. 15 à Medernach à 8 h. 45 à Diekirch à 10 h. 00 Luxembourg, le 26 octobre
  27. Der General-Director der Finanzen, de C o l n e t - d ' H u a r t . Le Directeur-général des finances, DE COLNET-D'HUART. Bekanntmachung. — Ernennung eines Schöffen. Avis. — Nomination d'un échevin. Durch Beschluß des Unterzeichneten vom heutigen Tage ist Hr. Nikolas Origer-Rosen, Landwirth zu Oberkerschen, zum Schöffen der Gemeinde Niederkerschen ernannt worden. Par arrêté du soussigné en date de ce jour le sieur Nicolas Origer-Rosen, cultivateur à Hautcharage, a été nommé échevin de la commune de Bascharage. Luxembourg, le 29 octobre
  28. Luxemburg den 29 October
  29. Der General-Director de: GemeindeAngelegenheiten, Ed. Thilges. Le Directeur-général des affaires communales, ED. THILGES. Bekanntmachung. — Medicinalwesen. Avis. —Service médical. Durch Beschluß vom heutigen Tage ist Hr. Peter Becker, Doctor der Medicin, Chirurgie und Geburtshilfe zu Echternach, in Ersetzung des verstorbenen Hrn. Mayrisch, vom
  30. November d. J. ab zum Arzt des Cantons Echternach ernannt worden. Par arrêté de ce jour, le sieur Pierre Becker, docteur en médecine, en chirurgie et en accouchement à Echternach, a été nommé aux fonctions de médecin du canton d'Echternach, en remplacement du sieur Mayrisch, décédé, à partir da 1er novembre
  31. Luxembourg, le 30 octobre
  32. Luxemburg den
  33. October
  34. Der General-Director der Justiz, Vannerus. Le Directeur-général de la justice, Luxemburg. — Druck von V. Bück. VANNERUS.

🔗 Vers la source officielle

Explication IA à partir du texte officiel de la loi. Indicatif, ne remplace pas un conseil juridique.