← Luxembourg

Arrêté royal grand-ducal du 30 octobre 1868, portant fixation de la pension du capitaine Bachiene van Hees. Wir Wilhelm III, von Gottes Gnaden König d

437 Memorial MEMORIAL des DU Großherzogthums Luxemburg. GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG. Zweiter Theil. SECONDE PARTIE. Oeffentliche Acte verschiedener Art und nichtamtliche Mittheilungen. N°.

  1. Samstag,
  2. November
  3. ACTES PUBLICS DIVERS ET PUBLICATIONS NON OFFICIELLES. SAMEDI, 7 novembre
  4. Königl.-Großh. Beschluß vom
  5. October 1868, wodurch die Pension des Hauptmannes Bachiene van Hees festgesetzt w i r d . Arrêté royal grand-ducal du 30 octobre 1868, portant fixation de la pension du capitaine Bachiene van Hees. Wir Wilhelm III, von Gottes Gnaden König der Niederlande, Prinz von OranienNassau, Großherzog von Luxemburg, u., u . , u . ; Nous GUILLAUME III, par la grâce de Dieu, Roi des Pays-Bas, Prince d'Orange-Nassau, Grand-Duc de Luxembourg, etc., etc., etc. ; Nach Einsicht des Gesetzes vom
  6. Mai 1868 über die neue Militär-Organisation ; Vu la loi du 18 mai 1868, concernant la nouvelle organisation militaire ; Nach Einsicht Unseres Beschlusses vom
  7. Juni d. I . und des Gutachtens der auf Grund des Art. 27 des Gesetzes vom
  8. Januar 1863 und des Art. 35 desjenigen vom
  9. März 1867 eingesetzteu Commission des Staatsrathes; Vu Notre an été du 4 juin suivant et l'avis de la Commission du Conseil d'Etat, instituée en vertu de l'art. 27 de la loi du 16 janvier 1863 et de l'art. 35 de celle du 9 mars 1867 ; Auf den Bericht Unseres Staatsministers, Präsidenten der Regierung, und nach Berathung der Regierung im Conseil; Sur le rapport de Notre Ministre d'Etat, Président du Gouvernement, et après délibération du Gouvernement en conseil ; Haben beschlossen und beschließen: Avons arrêté et arrêtons : Art.
  10. Art. 1er Ehrenvolle Entlassung aus dem Militärdienste mit einer jährlichen Pension von zweitausend z w e i h u n d e r t n e u n u n d f ü n f z i g Franken auf die Casse des Großherzogthums, wegen luxemburgischer Militärdienste, ist vom
  11. October d. J. ab dem Hauptmann
  12. Classe, HonorarMajor Bachiene van Hees bewilligt. Démission honorable du service militaire est accordée, à partir du 29 octobre 1868, au capitaine de 1er classe, major-honoraire, Bachiene van Hees, avec une pension de deux mille deux cent cinquante neuf francs par an sur la caisse du GrandDuché, du chef de ses services militaires Luxembourgeois. II. 46 438 Art.
  13. Art.
  14. Unser Staatsminister Präsident der Regierung, ist mit der Vollziehung dieses Beschlusses beauftragt. Notre Ministre d'Etat, Président du Gouvernement, est chargé de l'exécution du présent arrêté. Luxemburg den
  15. October
  16. Für den König-Großherzog: Dessen Statthalter im Großherzogthum, Heinrich, Prinz der Niederlande. Der Staatsminister, Präsident der Regierung, E. S e r v a i s . Bekanntmachung. — Stempel. Gemäß den mir zur Kenntnis gelangten Thatsachen wird das Gesetz, welches die Handelseffecten mit einer Stempelgebühr belegt, nicht durchweg nachgeachtet; namentlich sind es die vom Ausland kommenden Effecten, welche ungeachtet der durch das Gesetz vom
  17. Februar 1867 über die Stempelmarken eingeführten Bequemlichkeiten dieser Besteuerung entzogen werden, was für den Staatsschatz bedeutende Verluste zur Folge hat. Die Beamten der Einregistrierungs- und D o mänen-Verwaltung sind bereits aufgefordert streng über die Vollziehung des Gesetzes über den verhältnismäßigen Stempel zu wachen und die etwaigen zu ihrer Kenntnis kommenden Contraventionen sorgfältig zu constatieren. Meinerseits steht der Entschluß fest keine wegen Uebertretung besagter Gesetze erlittene Geldbuße nachzulassen. Luxemburg den
  18. November
  19. Per General-Director der Finanzen, de C o l n e t - d ' H u a r t . Luxembourg, le 30 octobre
  20. Pour le Roi Grand-Duc: Son Lieutenant-Représentant dam le Grand-Duché, HENRI, PRINCE DES PAYS-BAS. Le Ministre d'État, Président du Gouvernement, E. SERVAIS. Avis. — Timbre. D'après les faits qui sont à ma connaissance, la loi qui établit le timbre sur les effets de commerce n'est généralement pas observée; les effets venant de l'étranger sont notamment soustraits à cet impôt, nonobstant les facilités créées par la loi du 12 février 1867 sur le timbre mobile. 11 en résulte pour le trésor public un préjudice considérable. Les fonctionnaires de l'administration de l'enregistrement et des domaines ont été invités il exercer une surveillance sévère sur l'exécution de la loi sur le timbre proportionnel et à constater avec soin toutes les contraventions qui parviendraient a leur connaissance. De mon côté, je suis décidé à n'accorder aucune remise des amendes encourues pour des contraventions aux dites lois. Luxembourg, le 2 novembre
  21. Le Directeur-général des finances, DE COLNET-D'HUART. Bekanntmachung. — Zollwesen. Die nachstehende, von dem Königl.-Preußischen Finanz-Ministerium erlassene Bekanntmachung wird nachstehend zur Benachrichtigung der diesseitigen Interessenten abgedruckt. Luxemburg den
  22. November
  23. Der General-Director der Finanzen, de C o l n e t - d ' H u a r t . 439 Bekanntmachung. Berlin, den
  24. October
  25. Nachdem der Bundesrath des Zollvereins auf Grund des Art. 6 des Pertrage, vom
  26. Juli 1867 wegen Fortdauer des deutschen Zoll» und Hairdelsvereins beschlossen hat, daß die Art. 3 bis 5 und 10 bis 20 des gedachten Vertragt« in verschiedenen, zum Gebiete der Preußischen Monarchie und der freien Stadt Hamburg gehörigen, bisher von der Zollgrenze ausgeschlossen gebliebenen Landestheilen in Wirksamkeit treten sollen und der Zeitpunkt hierzu durch Allerhöchste Bestimmung de« Präsidiums auf den
  27. November d. J. festgeletzt werden ist, werden die folgenden Landestheile von diesem Zeitpunkte an in den Perband des Gesammt-Zollvereins aufgenommen werden, nämlich: I. Die zur Preußischen Monarchie gehörigen Elbinseln Overhaken und Finlenwürder-Bluwensand, sowie die Preußischen Antheile der Landschaft Kirchwärder; II. Die folgenden Hamburgischen Gebietsthelle:
  28. I m Norden von Hamburg: Die Vogteien Largenhorn, Großherz. Borstet, Fuhlsbüttel, Klein-Borstel, Ohlsdorf, die Bogtei Alsterdorf, mit Ausschluß eines südlich von dem Dorfe gleichen Namens gelegenen Theils und der nordöstliche Theil der Bogtei Barmbeck bis zur Nordseite des Dorfes gleichen Namens.
  29. I m Südosten von Hamburg: Außer den nach der Bekanntmachung vom
  30. Februar d . I . bereits seit dem
  31. Februar v. J. angeschlossenen Hamburgischen Gebietstheilen : Die Vierlande, die Vogteien Reitbrack, Ochsenwälder. Tatenberg., Sparenland, die Vegtei Biuwärder, jedoch mit Ausschluß des westlich von der Hamburgischen Acciselinie belegenen Theils und von der Vogtei Billwärder Ausschlag der östlich von Rothenburgsort und südlich von der Berlin-Hamburger Eisenbahn belogene Theil.
  32. I m Süden von Hamburg: Die Vogtei Morburg.
  33. I m Amte Ritzcbürtel : Das Amt Ritzebüttel, die Flecken Ritzebüttel nick Curhaven, mit Ausschluß des Euxhavener Ankendeiches. Die zu I erwähnte Jusel Finkeuwärder-Blumensand und die zu l l , 5 und 4 bezeichneten Laudestheile sind dem Geschäftsbezirke des Provinzial-Steuer.Directors zu Hannover, die übrigen zu I und I I gedacklen Ländestheile aber dem Geschäftsbezirke des Provinzial-Steuer-Direktors für Schleswig Holstein hinsichtlich der Verwaltung der Zölle und der innern indirecten Stenern angeschlossen Das Vorstehende wird hierdurch mit dem Bemerken zur öffentlichen Kenntniß gebracht, daß die Grenzdewachung gegen die vorgebachten Gebietstheile wegen der zu erhebenden Nachsteuer einstweilen fortdauert und die Bekanntmachung des Zeitpunktes, mit welchem der vollständige freie Verkehr eintritt, noch vorbehalten bleibt. In Absicht der einer innern indirekten Stener unterliegenden Erzeugnisse — Branntwein, Hier und Tabak—, findet zwischen Preußen und den dieserhalb mit Preußen verbundenen Theilen des Norddeutschen Bundes einer» seits und den vorgedachten Landestheilen andrerseits künftig ein völlig freier Verkehr statt. so daß beim Uebergange der gedachten Gegenstände gegenseitig weder eine Abgabe erhoben noch erstattet wird. Bis zum Zeitpunkte des Eintritts der vollen Verkehrssreiheit bleibt jeboch der Abgabenfreie Uebergang für Branntwein und Tabak, welche aus den neu angeschlossenen Landestheilen kommen, ausgesetzt. Endlich wird zur öffentlichen Kenntniß gebracht, daß vom
  34. d. Mts. ab in Hamburg ein Zollvereinsländisches Hauptzollamt unter der Leituug des Provinzial.Steuer-Directors von Schleswig-Holstein,in Wirtsamkeit tritt. Dasselbe übt als Grenz-Ein- und Ausgangs.Amt die Befugnisse eines Hanpt-Zollamtes mit der Waßgabe aus, daß von demselben einstweilen Abfertigungen für den Verkehr ans der Elbe nicht ertheilt werben. Der Finanz-Minister, (gez.) v. d. H e y d t . 440 Liste des personnes auxquelles ont été délivrés des permis de chasse pour la durée d'une année depuis le 29 septembre jusqu'au 31 octobre
  35. Noms et prénoms des personnes. Date de la délivrance. 29 septembre. id. 30 id. id. id. id. id. er 1 octobre. id. id. id. id. id. id. id. 2 3 id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. 5 6 7 id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. Simons, Jean-Charles. Wolff, Jean-Baptiste. Lamort, Maurice. Kayser, Pierre. 358 Bettel, Jean. 359 Ellis, Edouard-Kennedy. 360 Baix, Eugène. 361 Frideres, Michel. 362 Guyot, Albert. 363 Cosler, Jean. 364 Augustin, Hippolyte. 365 Hemmer,, Jean-Pierre. 366 Closter, Dominique. 367 Funck, Henri. 368 Klein, Jean-Pierre. 369 Majerus, Jean. 370 Wolff, Henri. 371 D'Olimart, Adolphe. 372 Rodenbour, Pierre. 373 Tbeisen, Mathias, père. 374 Gönner, Jean-Baptiste. 375 Schmit, François. 376 Hamilius, Jean-Baptiste. 377 Barnich, Pierre. 378 Wilhelmy, Joseph. 379 Richard, Léopold. 380 Collignon, Nicolas. 381 Arens, Adolphe. 382 Kinnen, Nicolas. 383 De Cressac, Edouard. 384 Trotyanne, Hippolyte. 385 Frederes, Antoine. 386 Baldauff, Ferdinand. 387 Even, Jean-Pierre. 388 Stitf, Jean-Baptiste-Pierre. 389 Jœrg, Jean-Joseph. 390 Meder, François. 391 Bricher, Michel. 392 D'Huart, Henri. 393 Perin, Emile. 394 Brassel. Jean-Edouard. 354 355 356 357 Qualité. Avocat. Propriétaire. Sans état. Propriétaire. id. id. Régisseur. Cultivateur. Sans état. Meunier. Juge d'instruction. Propriétaire. Colporteur. Propriétaire. Cons.à la Coursup.dejust. Cultivateur. Avocat. Garde-général des forêts. Meunier. Cultivateur. Étudiant. Commis. Cultivateur. id. Rentier. Négociant. Propriétaire. Maréchal-ferrant. Cultivateur. Rentier. Propriétaire. Cultivateur. Candidat-notaire. Propriétaire. id. Secrétaire communal. Propriétaire. id. id. Domestique. Notaire. Domicile. Luxembourg. id. Senningen. Tétange. Kopstal. Hœhenhof. id. Bigelbach. Schandel. Reisdorf. Diekirch. Bourgfried. Weicherdange. Capellen. Luxembourg. Michelau. Diekirch. id. Oberfeulen. Givenich. Rumelange. id. Esch-sur-l'Alzette. Eischen. Grevenmacher. Wiltz. Hosingen. Pintsch. Weidig. Metz. Mondorf. Bech. Echternach. Beaufort. Hesperange. Mamer. Ettelbrück. Weymershof. Château de Recogne (Bastogne) id. Rambrouch. 444 7 octobre. id. id. id. 8 id. 9 id. 10 id. id. id. id. id. id. 18 id. 13 id. id. id. id. id. id. 14 id. id. id. id. 15 id. id. id. 16 id. id. id. 17 id. id. id. id. id. id. id. id. id. 20 id. id. id. id. id. 21 id. id. 22 id. id. id. 23 id. 395 Bian, Leopold. Hedange. Notaire. 3% Hoferlin, Pierre. Aubergiste. Escb-sur-l'Alzette. 397 Metz. Emile. Eich. Industriel. 398 Lemoine, Alexandre. Bruxelles. Capitaine. 399 Guodez, Léonard. Winseler. Jardinier. 400 Reiser, Henri. Propriétaire. Nœrdange. 401 Schmidt, Guillaume. Garde-général particulier. Fischbach. Ettelbrück. 402 Salentiny, Jean-Pierre. Ancien notaire. 403 Klepper, Jean-Baplisle. Huncherange. Cultivateur. id. 404 Huberty, Mathias. Beidweiler. Hosingen. 405 Haroilius, Georges. Propriétaire. Avocat. Luxembourg. 406 Eyschen, Paul. Kayl. Étudiant. 407 Hardt, Jean-Pierre. Eschweiler. Cultivateur. 408 Wirtz, Nicolas. Eich. Aubergiste. 409 Ney, François. Ingénieur civil. Senningen. 410 Lamort, Eugene. Cultivateur. Wahl. 411 Brandenbourg, Charles. Garde particulier. 412 Colbett, Michel. Niederwampach. Cultivateur. Hoscheid. 413 Salentiny, Guillaume. Gœtzingen. Pensionné de l'État. 414 Fuhrmann, Antoine. Bascharage. Clerc de notaire. 415 Nossem, Jean-Pierre. Marchand. Belvaux. 416 Schmit, Jean-Martin. Propriétaire. Sprinekange. 417 Klein, Nicolas. Cultivateur. Waldbillig. 418 Hemmer, Jacques. Notaire. Kœrich. 419 Hemmer, Jean-Clemeot. Baschleiden. Cultivateur. 420 Reding, Constant. Echternach. Agronome. 421 Hanf, Félix. Garde particulier. Kalkesgrund. 422 Becker, Jean. Cultivateur. Givenich. 423 Braun, Michel. Me d'hôtel de S.A.R. le Prince Hemidest P.B Walferdauge. 424 Van Randwyk, H.-C. Régisseur. Ansembourg. 425 Vanière, E.-Ch.-Alex, Cultivateur. Boxhorn. 426 Formann, Jean. id. Everlange. 427 Keriger, Nicolas. id. Remerschen. 428 Gloden, Nicolas. id. id. 429 Koch, Jean-Pierre. Cabaretier. Morsch. 430 Kayser, Pierre. Propriétaire. Godbrange. 431 Muller, Mathias. Vigneron. Wormeldange. 432 Botzem, Michel. Propriétaire. Eschdorf. 433 Theis, Pierre. id. Heiderscheid. 434 Fallis, Michel. Cultivateur. Asselborn. 435 Jacoby, Philippe. Charron. Stolzembourg. 436 Pœtz, Richard. Cultivateur. Michelau. 437 Hajerus, Mathias Ols. id. Givenich. 438 Braun, Charles. Propriétaire. Schrondweiler. 439 Fischer, Jean-Pierre. id. Bettel. 440 Léonardy, Mathias. Herzele (Flandre.) 441 Baron van de Wœstyne, Th. Sénateur. Propriétaire. Lultzhausen. 442 Hahn-Schæffer, Pierre. Cultivateur. Beckerich. 443 Hemmer, Jean. 442 23 octobre. id. id. id. 24 id. id. 26 id. id. id. id. id. 27 id. id. id. id. id. 29 id. id. 30 id. id. 31 id. id. id. id. id. id. 444 Meder, Bonaventura. 445 Delvaux, Valentin. 446 André, Nicolas-Aubin. 447 Gœders, Antoine. 448 Noël, Dominique. 449 Baron de Tornapo, Victor. 450 Heyard, Jacques. 451 Lebrun-Geimer. 452 Mehlen, Mathias. 453 Fonck, Miche/. 454 Bon valet, François. 435 Grosse, Nicolas-Joseph. 456 Tock, Servais. 457 Roucken, Jean. 458 Reuler, Guillaume. 459 Bernard, Mathias. 460 Becker, François. 461 Schwinnen, Michel. 462 Bercnd, Mathias. 463 Velter, Alfred. 464 Kieffer, Antoine. 465 Hubert, Jacques. 466 Dondelingen Michel. 467 Fas, François. 468 Linden, Theodore. 469 Jacquemin, François. Cultivateur. Notaire. Propriétaire. Heiderscheid. Weiswam pack. Vianden. id. Bastogne. Receveur des contribut. Hesperange. Propriétaire. Sanem. Chasseur. Rumelange. Cultivateur. Oberfeulen. id. Manternach. Négociant-tanneur. Remich. Rentier. Mersch. Propriétaire. Livarchamps(Belgique) Cultivateur. Boulaide. Propriétaire. Basbellain. Restaurant. Haut-Tetaoge. Journalier. Fried busch(Boonaü,} Cocher. Luxembourg. Marchand. Clervaux. Garde particulier. Engelshof. Substitut du proc. d'État. Luxembourg. Cabaretier. Gosüngeo. Cultivateur. Kayl. Propriétaire. Lintgen. Commise aux mines. Alhus. Propriétaire. Scheuerhof. Ingénieur civil. Mertert. Bekanntmachung. — Patent. Avis. — Brevet. Dnrch Königl.-Großh. Beschluß vom
  36. October d . J . ist den H H . Arthur Baudesson und Paul Houzeau, Handelsleute zu Reims, ein Einführungspatent auf ein neues System von Oefen zum ununterbrochenen Brennen von Kalk, G i p s , Cementen, Thonerden u. s. w. auf die Dauer von fünf Jahren bewilligt worden. Par arrêté royal grand-ducal du 8 octobre courant, il a été accordé aux sieurs Arthur Baudesm et Paul Houzeau, négociants à Reims, un brevet d'importation de cinq ans, pour un nouveau système de four continu à cuire la chaux, le plâtre, les ciments, les argiles etc. Luxemburg den
  37. October
  38. Der Staatsminister, Präsident der Regierung, E. S e r v a i s . Luxembourg, le 30 octobre
  39. Le Ministre d'État, Président du Gouvernement, E. SERVAIS. 443 Marktpreise. -
  40. Hälfte des Monats October
  41. Bezeichnung Maße der Lebensmittel u. dgl. M i t t e l p r e i s e der vertauften Lebensmittel auf den Märkten von oder Luzem-DieGewicht. burg. kirch. Greven EschEchterWiltz. EttelMersch. macher. a. d. A. brück. nach. Remich Hektoliter 22 41 22 23 Weizen... 2l 24 23 22 40 94 24 63 20 73 Mischelfrucht... 20 32 8 00 19 25 8 97 20 32 48 23 Roggen... 14 87 43 50 47 63 16 37 16 96 15 25 Gerste... 44 00 l4 18 33 4 00 23 Spelz ... Heidekorn ... Hafer ... 8 31 8 00 7 87 8 00 7 69 7 25 Erbsen ... 16 00 44 00 ... 17 00 11 50 12 05 42 00 6 25 40 Bohnen... Linsen 3 00 2 65 3 00 Kartoffeln... Mischel-Mehl... 0 45 0 48 0 47 0 34 0 42 0 0 42 0 38 0 37 0 44 0 30 0 Roggen-Mehl... 0 30 0 32 0 30 0 30 Geschalte Gerste.. 0 30 Kilogr. Weizen-Mehl... Nutter ... Eier... Heu... Stroh 40 0 40 0 42½ 36 0 32 0 34 0 40 2 60 2 40 2 40 2 65 2 23 2 20 2 44 2 40 2 30 Dutzend. 0 73 0 60 0 70 0 67½ 0 70 0 63 0 73 0 68 0 80 100 Kilo. 8 00 3 60 ... Stere. Buchenholz... 3 20 4 50 44 00 8 00 Eichenholz... Weichholz ... Ochsenfieisch ... 4 20 4 40 1 15 4 40 Kuh- od. Rindfleisch 1 10 0 90 4 00 0 97 Kalbfleisch... Hammelfleisch... 4 43 0 83 4 00 0 80 4 00 0 80 4 10 0 80 4 10 30 1 40 4 20 4 07 1 20 4 60 4 00 4 20 4 20 1 Schweinefleisch... 4 50 Kilogr. 1 40 4 20 4 20 1 20 1 00 0 90 4 10 4 60 2 20 444 Marktpreise. -
  42. Hälfte des Monats October
  43. Bezeichnung Maße der Lebensmitte, M i t t e l p r e i s e der verkauften Lebensmittel auf den Märkten von oder Luxem- DieGewicht. burg. kirch. u. dgl. EchterGreven EschWiltz. Ettelbrück. nach. Remich Mersch. macher. a.d.A. Hectoliter 20 09 21 25 21 60 21 00 19 65 20 25 19 42 18 00 18 00 18 23 18 19 17 75 Mischelfrucht . . 16 00 16 00 16 07 15 20 14 84 15 25 Roggen. . . . 15 00 14 00 Gerste . . . . 19 50 21 11 17 75 18 40 Weizen.... Spelz 16 00 . . . . 11 00 12 00 Heidekorn . . . Hafer Erbsen . . . . . . . . Bohnen. . . Linsen . . . . 8 66 8 00 6 95 8 00 8 39 7 25 15 00 15 50 14 00 2 50 2 75 5 50 2 50 3 50 Roggen-Mehl. . 3 30 0 45 0 48 0 47 0 50 0 40 0 40 0 40 0 41 0 50 0 38 0 38 0 40 0 40 0 30 0 36 0 32 0 33 40 0 30 0 32 0 30 0 30 Geschälte Gerste.. 0 60 Butter 2 80 2 65 Kartoffeln . . . Weizen-Mehl. . Mischel-Mehl. Kilogr. . . . . . Dutzend. 0 75 0 70 H e u . . . . . 100 Kilo. 8 00 5 60 Stroh . . . . Stere. 11 50 Buchenholz. . . Eier Eichenholz. . . Weichholz. . . . Ochsenfleisch . . 2 80 2 31 2 70 2 67 2 45 2 60 0 70 0 70 0 75 0 75 0 72½ 0 80 8 00 Kilogr. 1 30 1 20 1 15 1 10 1 20 1 00 0 97 1 00 Kuh-od. Rindfleisch 1 10 1 00 Kalbfleisch. . . 1 15 0 90 0 97 0 80 0 95 0 80 1 00 0 80 1 10 1 15 1 30 1 37 1 20 1 16 1 10 1 60 1 00 1 20 Hammelfleisch. . Schweinefleisch. . 1 50 1 50 1 20 1 20 1 00 1 10 1 60 2 20 Druck von V Bück.

🔗 Vers la source officielle

Explication IA à partir du texte officiel de la loi. Indicatif, ne remplace pas un conseil juridique.