← Luxembourg

Arrêté portant publication de la liste des étalons lung während 1868 angekörten Hengste admis pour la monte pendant 1868. veröffentlicht w i r d . L E

81 Memorial MEMORIAL des DU Großherzogthums Luxemburg. GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG.. Zweiter Theil. SECONDE PARTIE. Oeffentliche Acte verschiedener Art und nichtamtliche Mittheilungen. Samstag, N°.

  1. 1 5 . Februar 1 8 6 8 . ACTES PUBLICS DIVERS ET PUBLICATIONS NON OFFICIELLES SAMEDI, 15 février
  2. Bekanntmachung. — Geburtsfeier S r . M. des König-Großherzogs. Avis. — Anniversaire de la naissance de S. M . le Roi Grand-Duc. Un Te Deum solennel sera chanté pour célébrer Zur Geburtsfeier S r . M. des König-Großherzogs soll am Mittwoch,
  3. dieses Monats la fête anniversaire de la naissance de S. M . le in den Pfarrkirchen der Städte zur abgeredeten Roi Grand-Duc le mercredi, 19 de ce mois, dans Stunde, zu Luxemburg i n der Liebfrauenkirche l'église paroissiale des villes à l'heure convenue, um 11 Uhr Vormittags und in den übrigen à Luxembourg dans l'église de Notre-Dame à 11 Pfarrkirchen des Landes am darrauffolgenden heures du malin, et dans les églises paroissiales Sonntag nach dem Hochamte, ein feierliches Te des communes rurales le dimanche suivant, i m médiatement après la grand'messe. Deum abgesungen werden. Alle Civil- und Militär-Behörden, Beamten und Angestellten werden ersucht dieser religiösen Feierlichkeit beizuwohnen. Toutes les autorités civiles et militaires, tous les fonctionnaires et employés sont priés d'assister à cette solennité religieuse. Les collèges des bourgmestre et échevins des Die Collegien der Bürgermeister und Schöffen der Städte und Gemeinden des Großherzogthums villes et communes du Grand-Duché sont chargés haben das Programm dieser Feier anzuordnen de régler le programme de ladite fête et de me und ihre Berichte über die Vollziehung gegen- faire parvenir leurs rapports sur l'exécution du wärtiger Verfügung durch Vermittlung der res- présent par l'intermédiaire des commissaires de pectiven Districtscommissäre an mich gelangen zu district respectifs. — Le rapport de la ville de lassen. Der Bericht der Stadt Luxemburg ist un- Luxembourg me sera adressé directement. mittelbar an mich einzusenden. Luxemburgden11.Februar
  4. Der Staatsminister, Präsident der Regierung, E. S e r v a i s . II. Luxembourg, le 11 février
  5. Le Ministre d'État, Président du Gouvernement, E. SERVAIS. 7 82 Bekanntmachung. — Gefängnisse. Durch Königl.-Großh. Beschluß vom
  6. Februar c. ist Hr. Anton Lefort, Obergerichtsrath, zum Mitglied und Präsidenten der VerwaltungsCommission der Gefängnisse und des Bettlerdepots zu Luxemburg, und Hr. Victor Bück, Buchhändler und Buchdrucker, zum Mitglied besagter Kommission, jeder auf die Daner von vier Jahren vom
  7. Januar 1868 ab, ernannt worden. Durch den nämlichen Beschluß ist Hr. Schmit, Staatsanwalt zu Diekirch, zum Mitglied und Präsidenten der Verwaltungs- Commission der Gefängnisse letzterer Stadt, und Hr. Constantin Peter Funck, Greffier am Bezirksgerichte zu Diekirch, zum Mitglied derselben Commission, jeder auf die Dauer von vier Jahren, vom
  8. Januar 1868 ab, ernannt worden. Luxemburg ben
  9. Februar
  10. Der General-Director der Justiz, Vannerus. Avis, — Prisons. Par arrêté royal grand-ducal du 4 février courant le sieur Antoine Lefort, conseiller à la Cour supérieure de justice, a été Dominé membre et président de la Commission administrative des prisons et du dépôt de mendicité à Luxembourg et le sieur Victor Buck, imprimeur-libraire, membre de la même Commission, chacun pour la durée de quatre ans, à partir du 1 er janvier
  11. Par le même arrêté le sieur Schmit, procureur d'Etat à Diekirch, a été nommé membre et président de la Commission d'administration des lisons de cette ville, et le sieur Pierre-Constantin Funck, greffier du tribunal d'arrondissement à Diekirch, membre de cette dernière Commission chacun aussi pour la durée de quatre ans, à partir du 1 e r janvier dernier. Luxembourg, le 7 février
  12. Le Directeur-général de la justice, VANNERUS. Bekanntmachung. — Versicherungsgesellschaft. Avis. — Société d'assurance. Durch Königl.-Großh. Beschluß vom
  13. NoPar arrêté royal grand-ducal du 28 novembre vember 1867 ist die Frankfurter Lebensveisiche- dernier, la Compagnie d'assurances sur la v i e de rungs-Gesellschaft ermächtigt worden, ihr Geschäft Francfort (Frankfurter Lebensversicherungs-Geauf das Großherzogthum auszudehnen. sellschaft) a été autorisée a étendre ses opérations sur le Grand-Duché. Besagte Gesellschaft hat das durch das Gesetz Cette société a déposé dans la Caisse de l'État vom
  14. März 1853 vorgeschriebene Cautionne- le cautionnement exigé par la loi du 20 mars ment in die Staatscasse hinterlegt.
  15. Hr. Jakob Bohler aus Diekirch ist als HauptLe sieur Jacques Bohler à Diekirch a été agrée agent dieser Gesellschaft für das Großherzogthum comme agent principal Je la même Société pour bestätigt worden, le Grand-Duché. Luxemburg den
  16. Februar
  17. Der General-Director der Finanzen, de C o l n e t - d ' H u a r t . Luxembourg, le 11 février
  18. Le Directeur-général des finances, DE COLNET-D'HUART. 83 Beschluß, wodurch die Liste der zur Beschß- Arrêté portant publication de la liste des étalons lung während 1868 angekörten Hengste admis pour la monte pendant
  19. veröffentlicht w i r d . L E MINISTRE D'ÉTAT , PRÉSIDENT DU GOUDer Staatsminister, Präsident der VERNEMENT ; Regierung: Vu le règlement du 14 décembre 1861 pour Nach Einsicht des Reglements vom
  20. December 1861, über die Veredlung der Pferde-, l'amélioration de la race des chevaux, de la race des bêtes à cornes et de celle des porcs ; Hornvieh- und Schweinezucht; Nach Einsicht des von der Regierung i m Con- Va l'arrêté du Gouvernement en conseil, du 7 seil gefaßten Beschlusses vom
  21. dieses Monats de ce mois, portant fixation des subsides a accorzur Feststellung des Bettages der Subside, welche der pour 1868 aux propriétaires qui s'obligeden Eigenthümern, die sich verbindlich machen raient à tenir un ou plusieurs étalons en station einen oder mehrere Beschäler an fester Station a demeure fixe ; zu halten, während 1868 bewilligt werden; Vu son arrêté du même jour, relatif à l'examen Nach Einsicht seines Beschlusses vom nämlichen Tage, betreffend die Untersuchung der zur Be- des étalons destinés a la monte, pendant l'année courante; schälung wäbrend 1868 bestimmten Hengste; Vu le registre d'inscription des étalons que la Nach Einsicht des Registers der Hengste, welche durch die auf Grund letzterwähnten Beschlusses commission instituée par l'arrêté susvisé a exaeingesetzte Commission untersucht und zur Be- minés pour servir à la monte pendant 1868 ; schälung während 1868 angekört worden sind ; Nach Einsicht seines Beschlusses vom heutiVu son arrêté de ce jour, concernant l'établisgen Tage, betreffend die Errichtung der festen sement des dépôts d'étalons à demeure fixe pour 1868; Stationen für Hengste während 1868; Arrête : Beschließt : Article unique. Einziger Artikel. La liste contenant les noms des propriétaires Die Lifte, welche die Namen der Eigenthümer der zur Beschälung fremder Stuten während 1868 des étalons admis pour la saillie des juments d'auangekörten Hengste, sowie die übrigen i n das von trui pendant 1868, ainsi que les renseignements der Schau-Commission geführte Register einge- portés au registre tenu par la commission chargée schriebenen Angaben enthält, soll nebst gegen- de les examiner, sera insérée au Mémorial à la wärtigem Beschlusse ins „Memorial" eingerückt suite du présent arrêté; elle sera en outre publiée und außerdem in allen Gemeinden des Landes et affichée dans toutes les communes du pays et veröffentlicht und angeschlagen werden. E i n Exem- un exemplaire en sera transmis aux vétérinaires plar davon wird jedem Staatsthierarzte und jeder du Gouvernement et à chaque station de gendarmerie. Gendarmerie-Station zugefertigt. Luxemburg den
  22. Januar
  23. Der Staatsminister, Präsident der Regierung, E. S e r v a i s . Luxembourg, le 31 janvier
  24. Le Ministre d'État, Président du Gouvernement, E. SERVAIS. 84 Liste der Eigenthümer. deren Hengste zum Besch(...) LISTE des propriétaires dont les étalons sont admis pour NOMS ET PRÉNOMS der Stand. Wohnort. PROCESSION DOMICILE. Hengste. TAILLE DES DES PROPRIÉTAIRES DES ÉTALONS. Race u.Gattu Alter. — AGE. Zusende Nummer. Numéro d'ordre. Größe Namen u. Vornamen der Eigenthümer der Pferde INDICATION DE LA RACE ET DE L'ESPÈCE ÉTALONS. DES CHEVAUX Zugpferde Chevaux de (...) Merges François. Schintgen, Jean. Landwirth. — Cul- Rippweiler. vateur. id. Asselscheuer. Mèt. Ct. ans 1 65 7 Belgisch. -Belge 1 60 5 Nimsthal. - Ni(...) 3 Lonnoy, Joseph. Pächter. — fermier. Gras (Steinfort). 1 62 6 Hesbayer -He(...) 4 Merges, François. 1 65 7 Belgisch. — Bet(...) 0 Schintgen, Jean. Landwirth. — culti- Rippweiler. vateur. Asselscheuer. id. 1 55 (*)6 Mangen, Henri. id. Kayl. 1 60 3 Percheron gekre(..) croise perche(...) 8 Condroz. -Condrez 7 Dosser, Nicolas. id. Niedercorn. 1 56 5 Ardenner. -Arde(...) 8 Kinnen, Valentin. id. Rippig. 1 60 7 Nimsthal. - Nim(...) (*)9 Bosseler, Jean-Pierre. id. Reckange s./M. 1 58 3 Inländisch. -Indigè(...) 10 Reif, Nicolas. id. Strassen. 1 52 1 54 4 Belgisch-Ardenuer.. Belge- ardennais 4 Ardenner. -Ardenn(...) 4 51 3 Inländisch. -Indig(...) 1 54 3 11 Levy, Michel-Seligmann. (*)12 Vincent, Isidore. (*)13 Metzler, Pierre. 14 Vandyck, Jean-Nicolas. Luxembourg. Pferdehändler. Marchand de chevaux. Pächter. — Fermier. Findeis. Landwirth. — Culti- Hivange. vateur. Bascharage. id. 1 58 id. Condroz. -Condroz (*) Hat leine feste Station angenommen. — N'a pas accepté de station à demeure fixe. DÉSIGNATION de LA LOCALITÉ OÙ CHAQUE ÉTALON est EN STATION. Gemäß Art. 2 des Reglements für die Hengste der sesten Stationen bemilligte Subsibe Subside accordé par étalon en station à demeure fixe à l'art. 2 du règlement. P SIGNALEMENT DETAILLE DES ETALONS. Standort jeden Beschälers. Gemäß Art.9desReglementszu entrichtender Beschälpreis rix dusautà payer eu conformité de l'art. 9 du règlement. tailliertes Signalement der Hengste. Den Hengsten nach Maßgabe ihres Werthes zuerkannte Ordnungs-Nr. Numéro d'ordre donné aux étalons sons le rapport de leur mérite. (...)dienste während 1868 angekört worden s i n d service de la saillie des juments d'autrui pendant
  25. Bezeichnung der Gemeinden anderer Artlichleiten, in welchen der Hengst zur Beschälung verwendet werden kann, Désignation de la commune et des I autres localités dans lesquelles l'étalon rouleur peut être employé à la saillie. 85 (...)dfuchs mit Stern und leichter linker Hinteressel.— Alezan brûlé, belle lace, trace de balzane au postérieur montoire. — Bai marron, marqué (...)tanienbraun mit Blässe. en tête. (...)schimmel.— Rouan. id. id. (...)enschimmel mit Stern. — Gris de fer, étoile en tête. — Bai brun, marqué en (...)nkelbraun mit. Blässe. tête. (...)enschimmel mit Mohrenkopf.— Gris de fer, (...) de maure. — Bai cerise. (...)chbraun. (...)kelbraun mit zwei Hinter fesseln. — Bai brun, eux balzanes postérieures. — Bai cerise, (...)chdraun mit durchgehender Blässe. marqué en tête avec lisse prolongée. (...)chbraun mit Blässe.— Bai cerise, marqué en tête. (...)kelbraun ohne Abzeichen. — Bai brun zain. nkelbraun mit Blässe.— Bai brun, marqué en tête. (...) mit schwacher rechter Hinterfessel, — Noir, race de balzane au postérieur droit. Francs Francs. 1 Beckerich. 15 250 2 Filsdort. 15 250 3 Gras. 15 250 4 Grosbous. 15 250 5 Asselscheuer. 15 250 6 id. Kayl. 15 7 Nidercorn. 15 8 Rippig. 15 9 id. 10 Strassen. 11 Troisvierges. Reckange, Leudelange. 15 15 250 15 250 12 Bertrange. Hellerich 15 13 Londelange 15 Garnich. 15 14 Bascharage. 250 250 86 1 55 4 Inländisch. Indigè(...) 1 50 5 id. 1 65 8 id. Pachter. —Fermier. Fœtz. 1 60 5 id. Landwirth. — Culti- Strassen. vateur. Pächter. — Fermier. Everlange. 1 55 4 id. 1 50 3 id. Berschbach. 1 60 5 id. Landwirth. — Culti- Rippig. vateur. Itzig. id. 1 60 5 id. 1 54 3 Belgisch. — Belge Kahler. 1 55 5 Inländisch. -Indigè(...) Pächter. — Fermier. Brucherhof. 1 58 4 Belgisch. -Belge Luxembourg. Pferdehändler. Marchand de chevaux. (*)27 Engel, Nicolas. Landwirth. - Culti- Mamer. vateur. Bergem. id. (*)28 Ehleringer, Jean-Pierre. 1 58 4 5 Denneineyer, Jean. 6 Hansen, Mathias. 7 Engel, Nicolas. 8 Jungers, Jean. 19 Nepper, Mathias. 10 Marchand, Louis. 11 Kayl, Jean-Pierre. 12 Kinnen, Valentin. 13 Kayser, Michel. 24 Giesch, Nicolas. 25 26 29 Jaques, Ferdinand. id. id. id. Mamer. Levy, Michel-Seligmann Jungers, Jean. 30 Wirtz, Jean. 31 Landwirth. — Culti- Bettembourg. vateur. Drauffelt. id. Nicaisse, Auguste. (*)32 Ketter, Jean-Pierre. (*)33 Bosseler, François. Pächter. — Fermier. Fœtz. id. 4 55 5 Inländisch. -Indigè(...) 4 60 4 id. 1 58 3 id. id. Beidweiler. 4 58 3 id. id. Allerborn. 1 62 3 id. Landwirth. - Culti- Kapweiler. vateur. 1 60 3 id. 1 55 4 id. id. id. Reckange s./M. (*)34 Puray, Nicolas-Joseph. Pächter. — Fermier. Dosiert (Berdorf). 4 58 4 (*)35 Nepper, Jean. Landwirth. — Culti- Gœtzingen. vateur. 4 55 3 Belgisch. - Belge (*) Hat keine feste Station angenommen. — N'a pas accepté de station à demeure fixe. 87 (...)kelbraun mit Blasse. — Bai brun, marqué en 15 Bettembourg. 15 (...)kelbraun mit durchgehender Blasse.— Bai brun, marqué en tête avec lisse prolongée. Herschimmel. — Gris argenté. 16 Drauffelt. 15 250 17 Manier. 15 250 senschimmel mit Blasse. — Gris de fer, marqué en tète. (...)kelbraun ohne Abzeichen. — Bai brun, zain. 18 Fœtz. 15 250 19 (...)ppe mit Blässe— Noir, marqué en tête. 20 Everlange. 10 250 (...)stanienbraun mit Blässe.— Bai marron, mar- 21 Berschbach (Mersch). Echternach. 10 200 10 200 Itzig. 10 200 tête. qué en tête. unkelbraun mit leichter Blasse. — Bai brun, mar- 22 qué en, tête. (...)rschbraun mit leichter Blässe.— Bai cerise, lé- 23 gère marque en tête. — Aubère, marqué 24 (...)lb mit durchgehender Blässe. en tète avec lisse prolongée. (...)rschbraun mit leichter Blasse und rechter Hinter- 25 fessel. — Bai cerise, légère marque en tête, balzane au postérieur droit. 26 (...)schbraun mit Blässe, stichelhaarig am Halse. Bai cerise, marqué en tête, rubican sur l'encolure. 27 — Noir, mal teint. (...)chmuzrappe. (...)rschbraun mit Blässe und Schnippe am Vorder— Bai cerise, marqué en tête, lisse sur le chanfrein. (...)isenschimmel mit durchgehender Blässe. — Gris de fer, lisse prolongée en tête. (...)unkelbraun mit Blässe und schwacher rechter H i n terfessel. — Bai brun, lisse en tête, trace de balzane "au postérieur droit. dunkelbraun mit Blässe. — Bai brun, marqué en tète. (...)pfelschimmel mit Blässe und linker Hinterfessel, kahlfleckig am Vorderkopf. — Gris pommelé, lisse en tête, balzane postérieure montoire, ladre sur le chanfrein. dunkelbraun. — Bai brun. dunkelbraun mit Blasse. — Bai marron, marqué en tête. Brandfuchs mit durchgehender Blässe und vier Fesseln. — Alezan brûlé, lisse prolongée en tête, quatre balzanes. Strassen. Bertrange. Garnich et Steinfort. 15 10 Brucherhof. 10 200 Berlé. 10 200 10 28 10 29 Oetrange. 10 200 30 Olingen. 10 200 31 Allerborn. 10 200 32 Sæul et Brouch 10 33 Reckange et Leudelange. Berdorf et Consdorf. Kœrich et Hobscheid. 10 34 35 10 10 88 (*)36 Wagner, Jean-Pierre. (*)37 Bosseler, Michel. (*)38Cahen, Abraham. (*)39Hilger, Michel. 40 Kinnen, Nicolas. Landwirth. — Culti- Berchem. vateur. 1 58 7 Inländisch. -Ind(...) Bettingen. 1 35 4 id. 1 55 4 id. 1 60 4 id. 1 55 4 il id. Luxembourg. Pferdehändler. Marchand de chevaux. Landwirth — Culti- Hollerich. vateur. Schoos. Weber, Dominique. id. Dudelange. 1 56 4 id. 42 Wester, Jean-Nicolas. id. Brouch. 1 55 3 id. 43 Marx, Pierre. id. Cruchten. 1 55 4 id. 41 Stolz, Pierre. Müller. — meunier. Dondelange. 1 55 4 id. (*)45 Huberty, Pierre. Landwirth. — Culti- Mondercange. vateur. Niedercorn. id. 1 65 4 id. 1 53 5 Belgisch. -Belge 1 57 4 Inländisch. -lndi(...) 1 60 6' id. 1 56 4 id. 46 Dosser, Nicolas. Luxembourg. Levy, Michel-Seligmann. Pferdehändler. Marchand de chevaux (*)48 Pettinger, Jean. Landwirth — Culti- Altzingen. vateur. Rodenbourg. id. (*)49 Betzem, Pierre. 47 (*)50 Metzler, Pierre. id. Hivange. 1 55 4 Inländisch. -Indi(...) (*)51 Musquar, Adolph. id. 1 5-2 (*)52 Wantz, Jean. id. Buchholtz. (Flaxweiler). Nagem. 1 58 4 Inländisch gek(...) Indigène croise 4 Inländisch. -Ind(...) (*)53 Schumann, François. id. Reckange. 1 55 3 id. (*)54Reiter, Nicolas. id. Septfontaines. 1 55 3 id. 1 60 4 id. 1 60 5 id. 1 60 6 (*)55 Kayl, François. (*)56 Franz, Jean. (*)57 Freymann, Pierre. Pächter. — Fermier. Scheuerhof(Vianden. Landwirth. - Culti- Dudelange. vateur. Mamer. id. Belgisch. -Be(...) (*) Hat keine feste Station angenommen. — N'a pas accepté de station à. demeure fixe. 89 (...) mit Blässe und linker Hinterfessel. - Bai marron, marqué en tête, balzane postérieure mon urne. (...) mit Blässe. — Aubère, rieur de (...). marque en tête. -(...) mit Stern. — Bai cerise, étoile en tête. (...) mit kuhfarbiger Mähne und Stern.— Alezan, (...)rins de vache, belle face. (...)eufchimmel.— Gris de fer. — Bai marron, (...)knienbraun mit leichter Blasse. légère marqué en tète. — Gris pommelé. (...) (...) mit durchgehender Blässe. — Bai cerise, marqué en tète, lisse prolongée. (...) mit kubfarbiger Mähne, breiter Blässe und hohen Fesseln. — Alezan brûlé, crins de vache, large- lisse en tête, haut chaussé. (...) mit Blasse. — Gris de fer, marqué en tête. — Gris pommelé. (...). 36 Rœser. 10 37 Dippach. 10 38 Luxembourg. 10 39 Hollerich. 10 40 Heiderscheid. 10 200 41 Dudelange. 10 200 42 Boevange, Bissen et Tuntingen. 10 43 Nommern et Berg. 10 44 45 46 (...) mit leichter Blässe. — Bai cerise, légère 47 marqué en tête. . I (...) mit, Blässe. — Noir, mal teint, mar- 48 qué en tête. (...) mit Blässe und zwei schwachen Hinter- 49 esseln.— Bai brun, marqué en tête, trace de balzane aux deux postérieurs. (...) mit Blässe. — Gris de fer, lisse en 50 (...). (...) mit Blässe. — Bai cerise, marqué en 51 (...). 52 id. id. (...). (...) le. — Bai marron. 54 id. 55 (...) mit Blässe. — Gris de fer, marqué en tète. (...) mit Blässe. — Bai brun, marqué en (...). II. 53 mit Blässe. — Bai brun, marqué en id. Dondelange. 56 57 Mondercange, Ehlerange. Belvaux Soleuvre. 10 200 10 Arsdorf. 10 200 Biver. 10 200 Hesperange. 10 Eschweiler. 10 Garnich. 7 50 Flaxweiler. 7 50 Redange. 7 50 Reckange et 7 50 Leudelange. Septfontaines 7 50 et Hobscheid Vianden Fouh- 7 50 ren et Reisdorf. Dudelange. 10 00 Mamer et Dip- 7 50 pach. la 90 (*)58 Merges, François. id. Rippweiler. 1 60 5 Belgisch. (*)59Hansen, Nicolas. id. Beyren. 1 50 4 Inländisch. (...) 1 60 4 id. 38 3 id. 1 53 3 1 54 4 id. (*)60Lambert, Urbain. (*)61Lambert, Jean-Pierre. (*)62Molitor, Mathias. (*)63Ketter, Mathias. (*)64Kettenmeyer, Nicolas. (*)65 Lux, Jean. (*)66 Kinnen, Nicolas. (*)67 Pächter.— Fermier. Klingelscheuer. id. Bourglinster. (...) —Culti- Oetrange(Coatern). vateur. id. Kapwefler. id. id. id. id Bergem. 1 60 4 id. Hagen. 1 60 3 id. Weidig. 1 57 3 id Lambert, Nicolas. Pächter. — Fermier. Frohnayhof (Gre- 1 60 3 id. Origer, Nicolas. Landwirth. 1 60 3 id. 3 (*)68 (*)69 Gœders, Pierre. vateur, id. Lultzhausen. Mecher. 1 60 60 4 -Belgisch. (*)70 Marx,Jean- Baptiste. id. Schouweiler. 1 (*)71 Kauffmann,Michel. id. Fœtz. 1 (*)72 Collet, Barthélemy. (*)73 Meyers, Léonard. Sinner, Nicolas. (*)74 id. 65 4 (...) Pächter. — Fermier. Rameldange (Bi- 1 gonville). Landwirth.— Culti- Doncols. 50 3 id. 1 60 3 id. vateur. id. Scherfenhof (Heffingen. 1 55 3 (*) HatkeinefesteStationangenommen. — N'a pas accepté de station à demeure fixe. id. 91 mit Blässe. — Bai cerise, marqué en 58 (...) mit durchgehender Blasse und weißer Unterlippe — Alezan brûlé, lisse prolongée en 59 (...) téta. tète, buvant dans son blanc. — Gris de fer. (...). 60 62 Lorentzweiler 7 50 et Fischbach. Junglinster et 7 50 Heffingen. Contern. 7 50 63 Sæul. 7 50 64 7 50 65 Mondercange et Sanem. Steinfort. 66 Biwer. 7 50 67 Grevenmacher 7 50 et Mertert. 68 Neunhausen. 7 50 69 Mecher. 7 50 70 Dippach. 7 50 71 Mondercange et Sanem. 7 50 mit Mohrenkopf. — Gris rouan, cap . 72 7 50 73 Bigonville et Perlé. Winseler. 7 50 74 Hellingen. 7 50 id. id. (...) mit Blässe. — Bai brun, marqué en tète. (...) mit kuhfarbiger Mähne und Blässe. — Gris, crins de vache, marque en tête. (...) mit Stern. .— Alezan doré, belle face. . — Bai cerise. id. id. (...) mit kufarbiger Mähne, Stern und weitzer Unterlippe. — Alezan, crins de vache, belle face, buvant dans son blanc. Dunkelbraun mit Blässe. — Bai brun, marqué en tête. (...). — Bai brun. mit Stern (...) und zwei Hinterfesseln Alezan brûlé, belle face, balzanes aux deux pieds postérieurs. Brandfuchs mit durchstehender Blässe und weißer Unterlippe. — Alezan brûle, lisse prolongée en 61 tète, buvant dans son blanc. (...) de maure. (...) mit Blässe und rechter Hinterfessel — Bai cerise marqué en tête, balzane postérieure droite. (...) Useldange et 7 50 Beckerich. Flaxweiler et 7 50 Wormeldange. mit durchgehender Blässe und linker Hinterfessel. — Bai cerise, lisse prolongée en tète, balzane postérieure montoire. 7 50 92 Bekanntmachung — Versicherungsagent. Avis. — Agent d'assurance. Hr. Johann Reckinger-Pettinger, Schenkwirth zu Diekirch, ist als Agent der Magdeburger Feuerversicherungs-Gesellschaft bestätigt worden. Le sieur Jean Reckinger-Pettinger, cabaretier à Diekirch, a été agréé comme agent de la société d'assurances dite « Magdeburger-Feuerversicherungs-GeselIschaft ». Luxembourg, le 10 février
  26. Luxemburg den
  27. Februar
  28. Der General-Director der Finanzen, de C o l n e t - d ' H u a r t . Le Directeur-général des finances DE COLNET-D'HUART. Bekanntmachung. — Zollwesen. Die nachstehende, von dem Königl.-Preußischen Finanz Ministerium erlassene Bekanntmachung wird zur Benachrichtigung an die diesseitigen Betheiligten und als Fortsetzung zu der Publikation vom
  29. Januar d. J. (Mem. S. 40), ins Memorial eingerückt. Luxemburg den
  30. Februar
  31. D e r General-Director der Finanzen, de Colnet-d'Huart. Bekanntmachung. In Verfolg der Bekanntmachung vom
  32. Januar d. J. wird hierdurch zur öffentlichen Kenntniß gebracht, daß nach erfolgter Beendigung der Revision der nachsteuerpflichtigen Waaren im Herzogthum Lauenburg mit demselben nunmehr der den Zollvereins-Berträgen entsprechende freie Verkehr mit der in der Bekanntmachung vom
  33. Januar hinsichtlich des Branntweins und Biers bezeichneten Beschränkung eintritt. Berlin den
  34. Februar
  35. Der Finanz.Minister (gz.) v. d. H e y d t . Luxemburg. — Druck von V. Bück.

🔗 Vers la source officielle

Explication IA à partir du texte officiel de la loi. Indicatif, ne remplace pas un conseil juridique.