← Luxembourg

89 Memorial MÉMORIAL des DU Großherzogthums Luxemburg. Grand-Duché de Luxembourg. N°. 12. Zweiter Theil. Verschiedene Mi

89 Memorial MÉMORIAL des DU Großherzogthums Luxemburg. Grand-Duché de Luxembourg. N°.

  1. Zweiter Theil. Verschiedene Mittheilungen. SECONDE PARTIE. PUBLICATIONS DIVERSES. Donnerstag,
  2. März
  3. J E U D I , 18 mars
  4. N° d'ordre. RELEVÉ des autorisations accordées pendant l'année 1868, aux communes, fabriques d'églises et établissements de bienfaisance, pour l'acceptation de dons et legs, en conformité de l'art. 34 de la loi du 24 février
  5. Noms des communes. Noms des sections ou établissements donataires. Date des autorisations.
  6. 1 Luxembourg (la Luxembourg t(la fabr. 27 avril. ville). de l'église S -Michel. 2 id. 3 id. id. id. 4 id. id. 5 id. id. 6 id. 7 id. II. 17 juin. Luxembourg (la fabrique de l'église SteCunégonde). Montant Noms de la en des libéralité. capital. donateurs. Numéraire. fr. ct. 1080 Schmit, Joseph, desservant à Olingen. id. 215 La veuve Thill, Catherine, de Neudorf. id. id. 215 Thibeau, Marie, de Neudorf. id. id. id. 250 Les époux Thill, Jean, et Goussy, Angél., de Clausen, ' id. id. id. 960 Schmit, Jos., curé à Olingen. id. 400 Muller, J.-C., veuve Fetsch. id. 1200 Rinck, Albert, vivant chapelaine à Roodt. Luxembourg (la fabri- 17 juil. que de l'église Notre-Dame). id. Nature id. 11 sept. 12 90
  7. 28 déc. 8 Luxembourg '(la Luxembourg (la fabrite ville). que de l'église S Cunégonde). 9 id. Luxembourg (lat fabr. de l'église S -Jean. id. Numéraire. id* fr. ct. Stoltz, Jacques, curé-doyen 250 pensionné, demeurant à Bettembourg. 5 obligations et 25 fr. Langer, Jean, curé à Lu800 xembourg. District de Luxembourg. 10 Bettembourg. Bettembourg(la fabr.) 26 oct, Numéraire. 150 Mayer, Catherine, demeurant à On, en Belgique. : id. id. 3 janvr. id. 600 Augustin, Jean-François, de. Bettembourg. Bissen. Bissen id. 31 id. id. 300 Welter, Jean, desservant à Mœsdorf. 13 Bœvange. Bœvange id. 27 août. id. 400 Cleer, André, et sa sœur Cleer, Marie, de Bœvange. 14 Dippach. Bettange id. 3 juin. id. 350 Schlœsser, Anne, de Bettange, Differdange. Differdange id. 10 avril. il 300 Jungers, Marie, de Differdange 16 id. id. id. id. id. 150 La veuve Ranck, Madeleine, de Differdange. 17 Dudelange. Dudelange id. 17 id. id. 150 Limpach, Madeleine, de Du delange. 18 id. id.. id. id. id. 200 Les héritiers Thomes, de Budersberg. 19 Eich. 8 janv. id. 200 Galles, Marguerite, de Weimerskirch. 20 id. id. id. id. id. 350 Les héritiers Schleich-Brendel, de Dommeldange. 21 id. id. id. 5 sept. id. 200 Hertert, Marie-Anne, épouse Bastian, d'Eich. 22 Esch-s.-l'Alzette. Esch-s.-l'AIz. id. 27 mars id. 150 Berger, Jean, d'Esch. 11 id. 12 15 Weimerskirch id. 23 id. id. id. id. id. 150 Weynand, Jean, d'Esch. 24 id. id. id. id. id. 200 La veuve Leclerc, d'Esch. 91 25 Esch-s.-l'Alz. 26
  8. Esch-s.-l'Alz. (la fab) 27 mars id. id. id. 5 sept. Numéraire. fr. ct Felgen, Jean, d'Esch. 300 id. 150 Schmitz, Nicolas, d'Esch. r Deux prés. 490 Zahlen, Anne-Catherine, de Fentange. 27 Hesperange. Fentange id. 3 janv 28 id. id. id, 5 mars. Numéraire. 200 Diderich, Math., de Fentange. 29 id. id. id. id. Un pré. 350 Gœdert, Marg., de Fentange. 30 Frisange. Frisange id. 10 juin. Numéraire. 150 Kieffer, Anne, veuve Marx, de Frisange. 31 id. id. id. id. id. 150 Hansen, Madel., ve Gaasch, de Krackelshof. 32 Garnich. Kahler id. 8 janv r . id. 200 Guirsch, Nicolas, de Kahler. 33 id. id. id. 13 mars id. 200 Frœtz, Jean, curé à Wolkrange (Belgique). 34 id. id. id. 28 nov. id. 450 Arendt, Jean, et Guirsch, N., de Kahler. 35 Hobscheid. Hobscheid id. 8 janv r . Un jardin et 50 fr. 200 Heuertz, Paul, de Hobscheid. 36 id. id. id. 6 mars. Un pré. 450 Peters, A n t . , de Hobscheid. 37 id. Eischen id. 11 déc. Numéraire. 300 Sprimont, Cath., d'Eischen. 38 id. id, id. id. id. 200 Nilles, Marie, d'Eischen. 39 Kayl. id. 27 mai. id. 200 Berg, Michel, de Kayl. 40 id. id. id. 5 sept. il 150 Kieffer, Jacques, de Kayl. 41 id. id. id. id. id. 200 Le même. 42 id. id. id. 5 nov. id. 200 es conjoints Nilles-Weynand, de Kayl. 43 Kehlen. Keispelt id. 28 déc. id. 150 Muller, Jean, de Meispelt. 44 id. id. id. id. id. 150 aus, Pierre, de Meispelt. 45 id. id. id. id. id. 150 Biergen, Jean, et Mayer, Jean, de Meispelt. Kayl 92
  9. fr. ct. 4000 Hommel, Adam, et Hommel, Susanne, de Gœtzingen. Kœrich (la fabrique). 22 juin. Numéraire, id. id. 10 oct. id. Kopstal. Kopstal id. 10 juil. Deux pièces de terre 1700 et deux prés. Le desservant Gillen. 49 Lintgen. Lintgen id. 2 janv r . Numéraire. 150 Kœlfgen, Anne, et Kœlfgen Angélique, de Lintgen. 50 Marner. Mamer id. 15 avril. id. 150 Hamen, Cath., ve Schneider de Marner. 51 id. Holtzem id. 5 février id. 300 Sinner, Antoine, de Holtzem, 52 id. id. id. . 7 oct. id. 300 Weirich, Nicolas, de Holtzem, 53 Mondercange. Mondercange id. 20 janvr id. 150 Les héritiers Biver, de Mondercange. 54 46 Kœrich. 47 id. 48 id. 300 Lux, Jean, de Gœblange. id. id. 20 août. id. 150 Les époux Hoos, Michel, et Wissener, Marie, de Mondercange. 55 Niederanven. Hostert id. 25 sept. id. 300 Le desservant Laplume, de Hostert. 56 id. id. id. id. id. 150 Galles, Modeste, de Hostert: 57 id. id. id. id. id. 560 Gœrgen, Pierre, de Hostert. 58 id. id. id. id. 150 Strasser, Jean, d'Oberanven. 59 Nommern. Nommern id. 28 mars Une pièce de terre. 275 Weber, Philipp e , en son vivant curé desservant la paroisse d'Oberpallen. 60 Pétange. Rodange id. 21 oct. id. 1000 Les époux Hunaux-Laur, de Metz. 61 Rœser. Rœser id. 3 janv r . Numéraire. 700 Simon, Nicolas, de Peppange. 14 mai. Un pré et une pièce 20350 de terre. La veuve Boch, rentière à Septfontaines. id. 62 Rollingergrund. Rollingergrund (la commune). (*) 63 id. Septfontaines(la fab.). 17 juin. Numéraire. 150 Klein, Anne, veuve Thibo, de Muhlbach. (*) Dans celte donation est comprise celle de 8000 fr, dont l'acceptation a été autorisée par arrêté royal grand-ducal du 8 novembre 1867 (voir Mém. de 1868, p. 157). 93
  10. 64 Rollingergrund. Septfontaines (la fab.). 17 juin. Numéraire. fr. ct. 60 Meyer, Louis, de Limpertsberg. 65 id. id. id. id. id. 60 Schmit, Anne, veuve Schaus, de Rollingergrund. 66 Reckange. Reckange id. 27 avril. id. 400 Les époux Nicola , Michel, et Decker, Barbe, de Reckange 67 id. id. id. 25 sept. id. 200 Schmit, Elis., de Reckange. 68 id. id. id. id. id. 150 Rinck, Albert, ancien desservant à Reckange. 69 id. id. id. id. id. 450 Ketter, George, de Rœdgen. 70 id. Ehlange id. 8 déc. id. 400 Lullingen, Biaise, desservant à Ehlange. 71 id. Reckange id. 23 id. id. 150 La veuve Steichen, née Jung, et ses sœurs. 72 id. id. id. id. Un pré. 1200 Hemmer, Nicolas. 73 Rœser. Rœser id. 6 nov. Numéraire. 200 Klein-Schalbar, de Peppange. 74 id. id. ' id. id. id. 200 Biver, Jacq., de Leudelange. 75 Saudweiler. Sandweiler id. 31 déc. id. 300 Schlentz, Pre., de Sandweiler. 76 Sanem. Soleuvre id. 29 janv r id. 1305 Geller, Marguerite. Schuttrange id. 7 déc. id. 200 Schell, Susaune, de Steinsei. 77 Schuttrange. 78 id. id. id. id. id. 450 La famille Welter, de Schuttrange. 79 id. id. id. id. id. 150 Weber, Joseph, d'Uebersyren. 80 id. id. id. id. id. 200 Haller, Com., d'Ubersyren. 81 id. id. id. id. id. 200 Weibes, Sus., de Schuttrange, 82 id. id. id. id. id. 150 La famille Hellers, d'Uebersyren. 83 id. id. id. 23 id. id 150 Altmann, Th., de Schuttrange. 94 84
  11. Schultrange. Schuttrange (la fabr.). 23 déc. Numéraire. fr., ct. Les héritiers Reicher, de 150 Schuttrange. 85 id. id. id. id. id. 200 Witry, Marg., veuve Olinger, de Munsbach. 86 id. id. id. id. id. 350 Hoffman, J n ., de Schuttrange. 87 id. id. id. id. id. 150 Les héritiers Emeringer. 88 id. id.- id. id. id. 210 Les héritiers Bertrang, de Schuttrange. 89 id. id. id. id. id. 210 Lenz, Pierre, de Munsbach. 90 id. id. id. id. id. 200 Olinger, Jean-Pre, de Schuttrange. 91 id. id. id. id. id. 150 La famille Steinmetzer, de Schuttrange. 92 id. id. id. id. id. 150 Hellers, Jacq., de Munsbach. 93 id. id. id. id. id. 100 Les époux Pütz-Siebenaler, d'Uebersyren. 94 id. id. id. id. id. 200 La famille Steinmetzer-Wolmering, de Schuttrange. 95 id. id. id. id. id. 350 Spanier, curé. 96 id. id. id. id. id. 400 Wolmering, Michel, de Schuttrange. 97 id. id. id. id. id. 60 Altmeisch, Nicolas, de Munsbach. 98 id. id. id. id. id. 150 Scholer, Marguerite, de Dalheim. 99 id. id. id. id. id. 150 Ludig, Jean, de Tétange, 100 id. id. id. id. id. 150 Les héritiers Hoffmann, de Schuttrange. ! 101 Strassen. Strassen id. 26 mars id. 450 Les héritiers Feyder, de Strassen. 95 District de Diekirch. fr. ct 1868 102 Alscheid. 103 id. id. id. 104 id. id. 105 Asselborn. 106 id. 107 Bastendorf. 108 id. id. 109 id. 110 id. 111 Beckerich. Numéraire. 150 Steinmetz, Marie-Elisabeth de Kautenbach. id. id. 600 Bonnert, Catherine, veuve Kneip, de Rautenbach. id. id. id. 150 Karp, Jean. Asselborn id. 17 fév. id. 160 Neumann , F r . , d'Asselborn Boxhorn id. 17 nov. id. 200 Mayer, Henri-Joseph, curé On (Belgique). Brandenbourg id. 4 juin. id. 200 Zenners, curé à Udange. id. id. id. 200 Les héritier8 Mossong-Schiefel de Brandenbourg. Baslendorf id. H sept. id. 150 Theis, Michel, de Bettendorf id. id. id. id. 150 Gaasch, Nic., de Lellingen. Elvange id. 30 id. id. 200 Reding, J.-G., de Hovelange. Kaulenbach (la fabr.).4 juillet 112 id. id. id. 30 déc. id. 400 Sloltz, M.-A., de Nœrdange, 113 id. id. id. id. id. 200 Simon, Etienne, curé à Hondelange (Belgique). 114 Bettborn. Betthorn id. 29 janv. id. 200 Gœdert, Marguerite, veuve Deblier, de Hostert. 115 id. id. id. 10 août. id. 150 Weber, H . , curé à Bettborn. 116 id. id. id. 11 sept. id. 200 Les époux Bettinger-Schwebach, de Grosbous. 117 Bettendorf. Bettendorf id. 3 oct. id. 150 May, Pierre, de Bettendorf. 118 id. id. id., 2 janvie r id. 150 Reiter, Jean, de Bettendorf. 119 Bigonville. Bigonville id. 30 avril. id. 300 Wildschütz, Marg., veuve Goller, de Bigonville. 120 Bœvange. Bœvange id. 16 janv. id. 300 Thines, Antoine, et Bœvange. 96 fr. ct. 600 Lorent, Fréderic-Guil de St-Vith (Prusse). 121 Bœvange.
  12. Lullange (la fabrique). 27 mai. 122 Bourscheid. Schlindermander17 nov. scheid (la fabrique). Un pré. 250 Weis, Jean, vivant émérite à Roder. 123 Consthum. Consthum (le bureau 10 juil. de bienfaisance). Numéraire. 600 Jacoby, Marie-Elisab t Consthum. 124 id. Consthum (la fabrique) 5 sept. id. 870 Jacoby, Marie-Elisab(..) Consthum. 125 Diekirch. Diekirch id. 25 août. id. 150 Scheidt, Catherine. 126 id. id. id. id. id. 300 Stirn, Michel. 127 id. id. id. id. id. 300 Boler, Robert, vicaire kirch. 128 Ell. 18 juin. Un enclos. 130 Schœntgen, Marie. Petit-Nobressart id. er Numéraire. 129 Ermsdorf. Ermsdorf id. 1 fév. Numéraire. 400 Lary, Nicolas, et S t e i Marie-Cath, d ' E r m ; 130 Erpeldange. Erpeldange id. 10 avril. id. 300 Trœs, Jean. 131 Eschweiler. Eschweiler id. 5 oct. id. 150 Haas, Antoine, d'Esch 132 Feulen. Oberfeulen id. 20 juin. id. 150 La veuve Wampach , de Niederfeulen. 133 Folschette. Rambrouch id. 29 janv. id. 150 Kaulhen, Marg.,veBr(...) bourg, de Schwiedel 134 id. Folschette id. 11 avril. id. 200 Gœdert, Marg., ve D de Hostert. 135 id, id. id. id. id. 390 La même. 136 Fouhren. Fouhren id. 30 sept. id. 300 Weiler, Jean, de P u t 137 Harlange. Harlange id. 31 déc. id. 450 Schleich, Nicolas, et T(...) Anne-Marg., de H a 138 Heiderscheid. Eschdorf id. 5 mars. id. 150 Theis, Pierre, d'Esche id. id. id. id. 150 Meyers, Nicolas, d'Es(...) 139 id. 97
  13. 140 Heinerscheid. Kaiborn (la section). 31 août. Deux parcelles de terrain. 144 Hosingen. 142 id. id. id. 143 id. Hosingen 144 id. 145 fr. ct. Freichel et 220 Kalborn. Schrœder, de Un pré. 400 Theis, Nic., Peters, Jacques, Serres, Paul, Wirtz, Rich., et Hoffmann, Marie, de Wahlhausen. id. Un champ. 80 Theis, Nic., et Peters, Jacq., de Wahlhausen. id. 5 mars. Numéraire. 150 Heiles, Guil., de Hosingen. id. id. 27 juil. id. 300 Theisen, Marie-Madeleine, de Hosingen. Mecher. Dunckroth id. 3 janvier id. 150 Lentz, Jean, de Dunckroth. 146 id. Kaundorf id. 29 mai. id. 400 Schmitz, Jacq., de Kaundorf. 147 id. id. id. id. id. 200 Faber-Penning, de Kaundorf. 148 id. id. id. id. id. 200 Sinner, Anne-Marie, de Kaundorf. 149 id. id. id. id. id. 150 Mersch, Corneil, de Buderscheid. Medernach id. 23 mars id. 760 Schweich, Elisab., de Medernach. 150 Medernach. Wahlhausen (la fab.). 18 janv. 151 id. id. id. 13 oct. id. 150 Betz, Jean, de Medernach. 152 id. id. id. 23 mars id. 150 Bettendorf, Marie, de Medernach. Insenborn id. 17 fév. id. 200 Kreins, Michel, chapelain à Dellen. 154 Oberwampach. Brachtenbach id. 3 janvier id. 210 Noé, Cath., de Brachtenbach. 153 Neun hausen. 155 id. Allerborn id. 17 fév. id. 600 Gillet, Mathias, d'Allerborn. 156 id. Derenbach id. 12 mars id. 330 Koib, Mathias, de Derenbach. 157 Perlé. Perlé id. 10 janv. id. 150 Les enfants Meis, de Perlé. 158 Redange. Roodt id. 12 mars id. 200 Maljet, Jean-Nic, de Lannen. II. 12a 98
  14. Redange (la fabrique). 26 mars fr. ct Berg, Jean-Pierre, Berg, L 2600 Berg, Marg., de Redan(...) et Berg, André, d'Arsd(...) 159 Redanga. 160 id. Ospern id. 3 oct. id. 200 Heynen, T h . , curé à Hunt; 161 id. id. id. id. id. 150 Mertz, Chrétien, ancien (...) à Ell. 162 id. id. id. id. id. 1000 Harpes, professeur au sé(...) naire de Floreff. 163 id. id. id. id. id. 300 Heynen, T h . , curé à Ham(...) 164 Wahl, Buschrodt id. 2 janv. id. 150 Ansion, Marie-Joséphine, Grosbous. 165 id. id. id. id. id. 150 Hollerich, Pre de Buschro(...) 166 id. 17 fév. id. 200 Hoffmann, Marg., ve Watzi(...) 167 id. id. id. id. id. 200 Walzing, Anne-Marie. 168 id. id. id. 20 août id. 200 Majerus, Nicolas. 169 Weiswampach. Weiswampach id. 30 janv. id. 1000 Kalbersch, Anne-Marie, Beyler. Rindschieiden id. Numéraire. 170 id. id. id, id. id. 200 Jetzen, Elisabeth, épousé Weiler, Math., de Leithut 171 id. id. id. 8 oct. id. 1500 Jadocy, Pierre, de son viva(...) curé à Glaadt (Prusse). 172 id. id. id. 14 id. id. 4005 Lejoly, Marie-Catherine, Weiswampach. 173 Wiltz. Wiltz id. 5 mars. id. 250 Simon-Servais, Eugène, Wiltz. id. id. id. 6 id. id. 150 Geib-Rausch, Henri, de Wif(...) id. Wiltz (l'hospice civil). 3 id. Niederwiltz (la fahr.). 7 juil. Plusieurs biens im- 24459 meubles. Numéraire. 250 Thilges-Seyler, de Wiltz. Servais, Eugène, de Nieder(...) wiltz. 99 177 Wiltz. 178 id. 179 id. 180 181
  15. Niederwiltz (la fabr.). 27 juil. Wiltz Numéraire. fr. ct. 150 Wilmes, Jeannette, d e Niederwiltz. id. 4 déc. id. 200 Mertens, Mathias, de W i l t z . id. id. id. id. 200 François, Jn-Louis, de W i l t z . id. id. id. id. id. 400 Wilmes Jeanne et les f a m i l l e s Clement-Koster, et E i c h e r Clement, de Niederwiltz. id. id. id. id. id. 400 Servais, Thérèse, de W i l t z . Pintsch id. 27 mai. id. 200 Daman, Michel, et D a m a n , .Jn id. id. id. id. 60 Les enfants Kayser-Hakels, d'Enscherange. 28 id. id. id. 160 D i s t r i c t de Grevenmacher. Mensdorf (la fabrique) 1 e r fév. Numéraire. 200 Glesener, Pre, de Siebenaler 182 Wilwerwiltz. 183 id. 184 id. 185 Betzdorf. 186 id. id. id. id. id. 150 Schrnit, Joseph, à Olingen. 187 id. Roodt id. 2 juin. id. . 210 Theis, Jean. 188 id. ie. id. id. id. 150 Schmit, Jos., curé à O l i n g e n . 189 id. Olingen id. id. id. 150 Le même. 190 id. Betzdorf id. id. id. 150 191 id. Mensdorf id. 30 juil. id. 300 Biwer, desservant à M e n s d o r f . 192 Biver. Biver id. 4 mars. id. 150 Cigrand, Jean, de B i v e r . 193 id. id. id. id. id. 150 Conen, Catherine, de B i v e r . 194 id. id. id. id. id. 200 Hauffels, A.-Cath., de B i v e r . 4 janv r . id. 150 Les héritiers Bastian, d e B u r merange. id. id. 150 Les héritiers F l œ r c h i n g e r , de Burmerange. 195 Burmerange. 196 id. id. Burmerange i d . id. id. Metz, Joseph, desservant Marner. à desservant id. 100 1868, Elvange (la fabrique). 31 mars 197 Burmerange. 198 id. id. id. 1 e r avril. 199 Consdorf. Consdorf id. 200 Flaxweiler. Gostingen 201 id. 202 Numéraire. fr. ct. 150 Sandt-Klein, Jn, d'Elvange. 300 Rodius, Marie, veuve Kons, d'Elvange. 22 juil. Une pièce de terre 500 Lacave, Cath., ve Bisenius de Consdorf, id, 17 fév. Numéraire. 450 Schmit, Joseph, desservant Olingen. Flaxweiler id. id. id. 450 Le même. id. Gostingen id. id. id. 450 Ries, Nicolas, de Gostingen 203 id. id. id. 6 mai. id. 200 Mathes, Elisab., ve Beckius de Beyren. 204 id. id. 31 déc. id. 200 Les héritiers Peters-Lemmer 205 Grevenmacher. Grevenmacher id. 20 août. id. 250 Praus, greffier de la justice de paix à Echternach. id. id. 206 id. id. id. id. id. 460 Kneip, Pre, de Grevenmacher 207 Junglinster. Junglinster id. 4" avril. id. 450 Schmit, Joseph, desservant Olingen. 208 id. id. id. id. id. 150 Kieffer, N i c , de Junglinster. 209 id. 17 juin. id. 450 Cigrand, Jn, de Bourglinstet 210 id. id. id, id. id. 150 Schmit, Jos., curé à Olingen 211 id. Junglinster id. 20 id. id. 150 W i t r y , Marie, veuve Groos de Junglinster. 212 Manternach. 22 fév. Une parcelle de terr e 200 Hoffmann, Franc., de Lellig, 213 id. 214 Junglinster. Junglinster (la fabr.). 17 nov. Numéraire. 300 Greis, Marie, veuve Brandenbourg, de Godbrange. 215 Remerschen. Schengen id. id. 4200 Les héritiers Collart-Laval, de Schengen. Bourglinster id. Lellig (la section). id. id. 24 id 13 janv. Une parcelle de jardin. inconnu Veuve Hoffmann et ses enfants, de Lellig. 101
  16. Remerschen (la fab.). 11 mars fr. ct. 150 Michels, N . , de Remerschen. 216 Remerschen. 217 id. id. id. id. id. 1200 Schumacher, Pierre, de Wintrange. 218 id. id. id. id. id. 100 Drees, Marie, de Remerschen 219 id. id. id. 9 avril. id. 400 Schumacher, Marguerite. 220 id. id. id. id. id. 200 Drees, Pre, de Remerschen. 221 Remich, Remich id. 10 janv. id. 600 Les héritiers Macher, et M.-J. Augustin, de Remich. 222 id. id. id. id. id. 700 La ve Schintgen, de Remich. 223 id. id. id. id. id. 400 Augustin, Pierre-Joseph, de Remich. 224 id. id. id. id. id. 175 Une personne anonyme. 225 id. id. id. 25 mars id. 700 La ve Schintgen, de Remich. 226 id. id. id. id. id. 175 Une personne anonyme. 227 id. id. id. id. id. 175 id. er Numéraire. id. id. 1 avril. id. 210 Weifringer, Gérard, de Remich. id. id. id. id. 170 Greiveldinger, Pierre, de Remich. id. id. 5 sept. id. 360 Heibach, V a l . , de Remich. id. Remich (le bureau de 16 id. bienfaisance). id. 268 15 Herber, Anne, de Remich. 232 Rodenbourg. Rodenbourg (la fab.). 19 id. id. 150 Spanier, Nicolas, curé à Dalheim. 233 id. id. id. id. id. 150 Scheer, Jean-Baptiste, curé à Trintange. id. id. id. id. id. 150 Ostert, Jean, en Amérique. id. id. id. id. id. 150 Schmit, Jos., curé à Olingen. 228 id. 229 id. 230 id. 231 234 235 102
  17. 236 Stadtbredimus. Stadtbredimus (la fa- 8 juil. Numéraire. brique). 237 Wellenstein. Bech-Kleinmacher (la 14 janv. fabrique). fr. ct. Geimer, Elisabeth, de Stadt150 bredimus. id. 150 Zenner, A.-Marie, de K l e i n macher. 238 id. id. id. id. id. 200 Weber, Marie, de Bech. 239 id. Wellenstein id. 16 id. id. 600 Zimmer, Marie-Madeleine. 240 id. Bech-Kleinmacher (la 26 mars fabrique). id. 150 Mauritius, Henri, de Kleinmacher. 241 id. id. id. 17 avril. id. 350 Putz, Susanne, ve S c h m i t , de Kleinmacher. 242 id. id. id. 10 juin. id. 300 Rœser, Antoine. 243 id. Wellenstein (la fab.). 27 juil. id. 150 Hemmen, Bernard, d e Wellenstein. 244 id. id. 14 oct. id. 350 Gales, Math., de Wellenstein. Worrneldange. Wormeldange id. 5 sept. id. 150 Schmit, Pierre, d'Oberwormeldange. 245 246 247 id. id. id. id. id. id. 150 Schmit, Susanne, ve L a h r , de Grevenmacher. id. id. id. id. id. 150 Reisen, Michel, d'Oberwormeldange. Valeur totale des libéralités dont l'acceptation a été autorisée en 1868, fr. 124,397 15 Luxembourg, le 3 mars
  18. Le Directeur-général des affaires communales, ED. THILGES. Bekanntmachung. — Versicherungsagent. Avis. — Agent d'assurance. Hr. H. Fischer, Handelsmann zu Luxemburg, Le sieur H . Fischer, négociant à Luxembourg, ist als Hauptagent der Feuerverstcherungsgesell- a été agréé comme agent principal de la Comhaft Compagnie belge d'assurances générales pagnie belge d'assurances générales contre les estätigt worden. risques d'incendie. Luxemburg den
  19. März
  20. Der General-Director der Finanzen, de Colnet-d'Huart. Luxembourg, le 13 mars
  21. Le Directeur-général des finances, DE COLNET-D'HUART. 103 Bekanntmachung. — Gemeindereglement. Avis. — Règlement communal. Durch Berathung vom
  22. Februar d. J. hat der Gemeinderath der Stadt Luxemburg die Verlegung von drei Octroi-Büreaux beschlossen. Par délibération du 27 février dernier le conseil communal de la ville de Luxembourg a arrêté le déplacement de trois bureaux d'octroi. Besagte Berathung ist genehmigt und ist gemäß Bescheinigung des Collegiums der Bürgermeister und Schöffen vom
  23. d. Mts. vorschriftsmäßig veröffentlicht worden. Cette délibération qui est approuvée, a été dûment publiée, suivant certificat du collége des bourgmestre et échevins en date du 8 mars courant. Luxemburg den
  24. März
  25. Der General-Director der GemeindeAngelegenheiten, Ed. Thilges. Luxembourg, le 18 mars
  26. Le Directeur-général des affaires communales, ED. THILGES. Bekanntmachung. — Schöffen. Avis. — Échevins. Durch Beschluß des Unterzeichneten vom heutigen Tage sind zu Schöffen nachstehender Gemeinden ernannt worden: Par arrêté du soussigné en date de ce jour, ont été nommés échevins des communes ciaprés : Bartringen: die HH. Nikolas Bestgen und Hubert H i l g e r , Landwirth daselbst; Esch an der Alzette: Hr. Nikolas P a q u e t , Gerber daselbst; Bertrange: les sieurs Nicolas Bestgen et Hubert Hilger, cultivateurs à Bertrange; Esch-s.-l'AIzette : le sieur Nicolas Paquet, négociant-tanneur à Esch ; . Fischbach: Hr. Nikolas G ö d e r t , Landwirth zu Schoos; Fischbach: le sieur Nicolas Gœdert, cultivateur à Schoos; Hesperingen: Hr. Nikolas Hemmer, Landwirth zu Alzingen; Hesperange: le sieur Nicolas Hemmer, cultivateur à Alzingen; Mamer: Hr. Joh. Schmit, Landwirth daselbst; Marner : le sr Jean Schmit, cultivateur à Marner; Schüttringen: Hr. Johann O l i n g e r , Landwirth zu Münsbach; Schuttrange: le sieur Jean Olinger, cultivateur à Munsbach ; Helzingen: Hr. August Hosinger, Landwirth zu Hoffelt. Hachiville : le sieur Auguste Hosinger, cultivateur à Hoffelt. Luxemburg den
  27. März
  28. Der General-Director der GemeindeAngelegenheiten, Ed. Thilges. Luxembourg, le 6 mars
  29. Le Directeur-général des affaires communales, ED. THILGES. 104 Marktpreise. —
  30. Hälfte des Monats Februar
  31. Bezeichnung der Lebensmittel Mittelpreise der verkauften Lebensmittel auf den Markten von Maße oder Gewicht. u. dgl. Luxem- Dieburg. kirch. Hektoliter 19 Weizen.... 19 Mischelfrucht . . 15 Roggen. . . . 14 Gerste . . . . Spelz . . . . Heidekorn . . . 9 Hafer . . . 15 Erbsen . . . . Bohnen. . . . Linsen . . . . 2 Kartoffeln. . . Weizen-Mehl. . Kilogr. 0 0 Mischel-Mehl. . 0 Roggen-Mehl. . 0 Geschälte Gerste.. Butter. . . . Eier. . . . . 93 19 30 00 17 Greven- EschEchterWiltz. Ettelbrück. nach. Remich Mersch. macher. a. d. A. 49 00 19 30 19 23 48 00 20 00 50 17 30 46 80 18 00 48 00 46 30 18 00 00 15 00 16 20 44 30 l6 00 00 44 00 25 9 00 3 75 41 00 12 23 00 8 00 7 50 8 00 44 00 60 75 00 8 14 30 7 6 73 63 3 25 42 0 42½ 0 30 0 40 0 40 0 40 0 0 40 36 0 33 0 40 0 30 0 36 0 32 0 30 30 0 30 0 30 30 2 48 Dutzend. 0 60 0 55 0 34 0 37 0 64 0 33 0 73 0 60 0 70 2 0 32 40 60 2 Heu. . . . . 100 Kilo. 8 3 Stroh . . . . Buchenholz. . . Stere. 42 8 Eichenholz. . . Weichholz . . . (...)fleisch . . Kilogr. 1 1 Rindfleisch 00 (...) Hammelfleisch. . Schweinefleisch. . 65 2 43 2 33 2 40 2 48 2 36 2 00 8 00 30 00 20 1 00 4 00 1 10 10 0 95 1 00 0 90 0 90 1 10 0 76 0 74 0 80 0 80 0 1 30 1 20 1 60 1 30 4 33 1 20 1 4 20 1 4 00 00 1 00 4 00 80 0 80 0 80 4 05 4 20 1 00 4 40 2 00 40 1 20 Druck von V. Bück.

🔗 Vers la source officielle

Explication IA à partir du texte officiel de la loi. Indicatif, ne remplace pas un conseil juridique.