Arrêté concernant les examens de maturité et de pacitäts-Prüfungen. capacité. Der G e n e r a l - D i r e c t o r der Finanzen; Nach Einsicht des Art.

209 Memorial MEMORIAL des DU Großherzogthums Luxemburg. Grand-Duché de Luxembourg. Zweiter Theil. Verschiedene N°

1. Mittheilungen. D o n n e r s t a g ,
2. J u l i
3. SECONDE PARTIE. PUBLICATIONS DIVERSES. JEUDI, 8 juilllet
4. Beschluß, betreffend die Maturitäts- und Ca- Arrêté concernant les examens de maturité et de pacitäts-Prüfungen. capacité. Der G e n e r a l - D i r e c t o r der Finanzen; Nach Einsicht des Art. 19 des Gesetzes vom
5. Juli 1848 über den höhern und Mittlern Unterricht; L E DIRECTEUR-GÉNÉRAL DES FINANCES; Vu l'art. 19 de la loi du 23 juillet 1848 sur l'enseignement supérieur et moyen; Vu les art. 19 et suivants du règlement généNach Ansicht der Art. 19 und ff. des durch ral approuvé par arrêté royal grand-ducal du 7 Königl.-Großh. Beschluß vom
6. Juni 1861 gejuin 1861; nehmigten allgemeinen Reglements; Considérant qu'il y a lieu de nommer la comI n Erwägung, daß es angemessen erscheint die Commission zu ernennen, vor welcher die mission devant laquelle doivent être subis l'exaSchüler des Gymnasiums die Maturitäts-Prü- men de maturité par les élèves du gymnase et fung, und diejenigen Schüler, die mit Schluß celui de capacité par les élèves qui à la fin de des laufenden Schuljahres ihre Industrie-Studien l'année scolaire courante termineront leurs études beenden werden, die Capacitäts-Prüfung zu be- industrielles, et de fixer le jour de l'ouverture de stehen haben, sowie den Tag des Beginnes dieser ces examens pour 1868 a 1869; Prüfungen für 1868-1869 festzustellen; Considérant que des jeunes gens qui n'ont par I n Erwägung, daß auch junge Leute, welche das Athenäum nicht besucht haben, im Falle sind fréquenté l'Athénée sont aussi dans le cas d'êtra zu den nämlichen Prüfungen zugelassen zu werden; admis aux mêmes examens; Arrête : Beschließt: Art.
7. Art. 1er. Zu Mitgliedern der Commission, vor welcher zu Ende des laufenden Schuljahres die Maturi- Sont nommés membres de la commission devant laquelle seront subis l'examen de maturité et IL 29 210 täts- und Capacitäts-Prüfungen abgelegt werden, sind ernannt: Die HH. M a r t h a , Schötter, Schaack, Aug. Müllendorff, Professoren am Athenäum, S i v e r i n g , Bezirks-Ingenieur zu Luxemburg, H a a l , Doctor der Philosophie und Philologie zu Luxemburg, und Alph. Funck, Richter am Bezirksgericht zu Luxemburg. Art.
8. Zu ergänzenden Mitgliedern der nämlichen Commission sind ernannt: Die HH. H a r d t , Archivar und Mitglied des Curatoriums am Athenäum, Neumann und N. M ü l l e r , Professoren am Athenäum, und Clasen, Professor an der Normalschule. Art.
9. Die Commission wird zum ersten Male am Montag den
10. August d. I . , um 4 Uhr Nachmittags, im Gebäude des Athenäums zusammentreten, um aus ihrer Mitte den Präsidenten und den Secretär zu ernennen und über die Zulassung der Schüler zu entscheiden, welche gemäß Art. 19 und 20 des vorerwähnten Reglements die Maturitäts- oder Capacitäts-Prüfung abzulegen begehrt haben. Art.
11. celui de capacité à la fin de l'année scolaire courante : Les sieurs Martha, Schœtter, Schaack, Auguste Mullendorff, professeurs à l'Athénée, Sivering, ingénieur d'arrondissement à Luxembourg, Haal, docteur en philosophie e t lettres à Luxembourg, et Alph. Funck, juge a u tribunal d'arrondissement à Luxembourg. A r t .
12. Sont nommés membres-suppléants de la même commission : Les sieurs Hardt, archiviste et membre de la commission des curateurs de l'Athénée, Neumann et N. Muller, professeurs à l'Athénée, et Clasen, professeur à l'école normale. . Art.
13. La commission se réunira la première fois le lundi 9 août prochain, à quatre heures de relevée, dans le bâtiment de l'Athénée, pour nommer dans son sein un président et un secrétaire et pour statuer sur l'admission des élèves qui, en conformité des art. 19 et 20 du règlement susvisé, auront demandé à subir l'examen de maturité ou celui de capacité. Art.
14. L'examen écrit de maturité des élèves du gymnase commencera le mardi, 10 août prochain; i l sera continué les trois jours suivants 11,12 et 13 du même mois. Les séances commenceront chaque fois à huit heures du matin et à trois heures de relevée, pour durer jusqu'à midi et respectivement jusqu'à cinq heures d u soir, après que chaque fois les différentes questions à poser auront été arrêtées d'un commua accord par les membres de la commission. Art. S . Die Capacitäts-Prüfung der Schüler, welche L'examen de capacité pour les élèves qui ont ihre Studien in der Gewerbschule vollendet haben, terminé leurs études à l'école industrielle aura findet schriftlich in der durch vorhergehende Arti- lieu par écrit, de la manière prévue aux articles Die schriftliche Maturitäts-Prüfung der Schüler des Gymnasiums beginnt am Dinstag den
15. desselben Monats und wird an den drei darauffolgenden Tagen, 1 1 . , 12, und
16. des nämlichen Monats fortgesetzt. Die Sitzungen nehmen ihren Anfang um 8 Uhr Morgens und 3 Uhr Nachmittags und dauern bis Mittag und resp. 5 Uhr Abends, nachdem jedesmal die in der Sitzung vorzulegenden Fragen gemeinschaftlich von den Commissionsmitgliedern festgestellt worden sind. Art.
17. 211 kel angegebenen Weise statt, und zwar an den Tagen vom 10., 11., 12., 13., und
18. August, zu den im vorigen Artikel bestimmten Stunden. Art.
19. Die mündliche Prüfung der Gymnasiasten findet Montag den
20. August d. I . , und diejenige der Industrieschüler am darauffolgenden 1?. des nämlichen Monats, jedesmal um 8 Uhr Morgens und 3 Uhr Nachmittags statt, nachdem die Kommission an demselben Tage die speciellen Gegenstände der Prüfung wird festgestellt haben. précédents; il durera pendant les journées des 10, 11, 12, 13 et 14 août prochain, durant les heures fixées à l'art. 4 ci-dessus. Art.
21. Pour les élèves du gymnase l'examen oral aura lieu le lundi 16, et pour ceux de l'école industrielle il aura lieu le lendemain 17 août prochain, chaque fois à huit heures du matin et à trois heures de relevée, après que la commission aura fixé le même jour les matières spéciales pour cet examen. Art.
22. Die jungen Leute, welche das Athenäum nicht besucht haben, legen ihre Prüfung mit den Schülern des Gymnasiums, respective der Gewerbschule, ab, gemäß Art. 3, 4, 5, und 6 dieses Art.
23. Les jeunes gens qui n'ont pas étudié à l'Athénée, subiront leur examen avec les élèves du gymnase, et, le cas échéant, avec ceux de l'école industrielle, conformément aux art. 3, 4, 5 et 6 du présent arrêté. Art.
24. Beschlusses. Art.
25. Die Kommission nimmt über ihr ganzes Geschäft ein Protokoll auf, das sie zugleich mit den schriftlichen Antworten der Recipienden an die General-Direction der Finanzen gelangen läßt. La commission dressera procès-verbal de toutes ses opérations et le fera parvenir à la direction générale des finances avec les réponses écrites des récipiendaires. Art.
26. Alle Gesuche um Zulassung zur Maturitätsoder Capacitäts-Prüfung müssen spätestens bis zum nächstkünftigen
27. August an die Regierung gelangen. Art.
28. Gegenwärtiger Beschluß soll ins „Memorial" eingerückt und ein Exemplar desselben jedem der wirklichen und ergänzenden Mitglieder als Ernennungsurkunde zugestellt werden. Art.
29. Toutes les demandes en admission à l'examen de maturité ou de capacité devront être parvenues à la direction générale des finances pour le 8 août prochain au plus tard. Art.
30. Le présent arrêté sera inséré au Mémorial et un exemplaire en sera transmis aux membres et aux. membres-suppléants de la commission d'examen, pour leur servir de titre. Luxemburg den
31. J u n i
32. Der General-Director der Finanzen, de Colnet-d'Huart. Bekanntmachung. — Postwesen. Am verwichnen
33. April hat der Norddeutsche Bund mit dem Kirchenstaate einen Postvertrag Luxembourg, le 22 juin
34. Le Directeur-général des finances, DE COLNET-D'HUART. Avis. — Postes. Sous la date du 22 avril dernier, la Confédération du Nord a conclu une convention postale 212 abgeschlossen, dessen Art. 20 bestimmt, daß derselbe auf den Briefpostverkehr zwischen dem Großherzogthum Luxemburg und dem Kirchenstaate Anwendung findet. avec les États de l'Église, applicable aux termes de l'art. 20 aux correspondances échangées entre le Grand-Duché de Luxembourg et les dits États de l'Église. Nachstehend glaube ich die Bedingungen dieses Verkehrs, so wie derselbe durch besagten Vertrag geregelt ist, veröffentlichen zu müssen. Je crois devoir publier ci-après les conditions de ces échanges telles qu'elles sont réglées par la dite convention. G e w ö h n l i c h e B r i e f e können frankiert oder unfrankiert bis zu ihrem Bestimmmungsorte versendet werden. Lettres ordinaires. — Elles peuvent être expédiées affranchies ou non affranchies jusqu'à destination. Das Porto für 15 Grammes beträgt im Falle der Frankierung 3 Silbergroschen oder 37½ Centimes, im Falle der Nichtfrankierung 5 Silbergroschen oder 62½ Centimes. Le port est de 3 silbergros ou 37½ centimes pour 45 grammes en cas d'affranchissement, et de 5 silbergros ou 62½ centimes pour 15 grammes en cas de non affranchissement. Das Gewicht des einfachen Briefes ist 15 Grammes; für jedes Gewicht oder jeden Bruchtheil von 15 Grammes bis zum Maximum von 250 Grammes wird ein einfaches Porto bezogen. Le poids de la lettre simple est de 15 grammes; un port simple est perçu pour chaque poids de 45 grammes ou fraction de 15 grammes jusqu'au poids de 250 grammes. I m Falle unzureichender Frankierung wird der Brief als unfrankiert behandelt und taxiert, jedoch nach Abzug des Werthes der verwendeten Freimarken. En cas d'affranchissement insuffisant, la lettre est considérée comme non affranchie et taxée comme telle, sauf la taxe supplémentaire à payer par le destinataire. Drucksachen und W a r e n p r o b e n müssen bis zu ihrem Bestimmungsorte frankiert werden und unterliegen den für den Verkehr mit dem Norddeutschen Bunde vorgeschriebenen Verfendungsbedingungen. Imprimés et échantillons. — Ils doivent être affranchis jusqu'à destination et sont soumis aux conditions d'expédition qui sont prescrites pour les échanges avec le Nordbund. Das Porto ist für 2½ Loth oder 42/5 Grammes auf ½ Silbergroschen oder 6 Centimes festgesetzt. Le port est fixé à ½ silbergros ou 6 centimes pour 2½ loths ou 412/3de grammes. Es ist gestattet Briefe, Drucksachen und Waarenproben unter Recommandation zu versenden. Chargements. — I I est permis d'expédier sous chargement des lettres, imprimés et échantillons. Die vom Absender zu entrichtende Recommandationsgebühr beträgt 2 Silbergroschen oder 25 Centimes Der Absender kann durch einen Vermerk auf der Adresse eine Empfangsbescheinigung des Adressaten mittelst einer weitern Gebühr von 2 Silbergr. oder 25 Centimes ver- Le droit de chargement à payer par l'expéditeur est de 2 silbergros ou 25 centimes. L'expéditeur peut aussi demander, par une ajoute sur l'adresse, un récépissé du destinataire, moyennant paiement d'une taxe supplémentaire de 2 silbergros ou 25 centimes. Les lettres chargées doivent 213 langen. Recommandierte Briefe müssen mittels être fermées au moins par deux cachets en cire, zwei Siegeln von Siegellack, wodurch die Klappen retenant convenablement les plis de l'enveloppe. des Umschlages festgehalten werden, verschlossen sein. Luxemburg den
35. J u l i
36. Der General-Director der Finanzen, de C o l n e t d ' H u a r t . Bekanntmachung. — Medicinal Wesen. Die durch Königl.- Großh. Beschluß vom
37. November 1866 dem Herrn Jacob S t e i n h a u s e n von Köln, wohnhaft zu Vianden, bewilligte Ermächtigung als Arzt, Chirurg und Geburtshelfer im Großherzogthum zu fungiren, ist durch Königl.Großh. Beschluß vom
38. J u l i c. bis zum
39. J u l i 1872 ausgedehnt worden, unter der Bedingung, daß der Betreffende den über den Gegenstand bestehenden Gesetzen und Reglementen nachkomme. Luxemburg den
40. J u l i
41. Der General-Director der Justiz, Vannerus. Bekanntmachung. — Rechnungskammer. Durch Königl.- Großh. Beschluß vom
42. d. M . ist Hr. Joseph Martial Tock, Rath an der Rechnungskammer, zum Präsidenten besagter Kammer ernannt worden. Luxemburg den
43. J u l i
44. Der General-Director der Finanzen, de Colnet d'Huart. Bekanntmachung. — Pferde- und Ochsensteuer. I n Gemäßheit des Königl.-Großh. Beschlusses vom
45. März 1863 (Mem. Theil l , S . 121), haben die Communal-Verwaltungen jedes Jahr vor dem
46. Juni den Steuer-Controleuren die Liste der Besitzer von Pferden und Ochsen zuzufertigen. Verschiedene Gemeinden haben diese Listen noch nicht eingeliefert; ich ersuche diebetreffende Verwaltungen jede weitere Verzögerung zu vermeiden. Luxemburg den
47. J u l i
48. Der General-Director der Finanzen, de Colnet d'Huart, Luxembourg, le 5 juillet
49. Le Directeur-général des finances , DE COLNET-D'HUART. Avis. — Service médical. Par arrêté royal grand-ducal du 2 juillet 1869 l'autorisation accordée par arrêté du 6 novembre 1866 au sieur Jacques Steinhausen, de Cologne, établi à Vianden, d'exercer comme médecin, chirurgien et accoucheur dans le GrandDuché, a été prorogée jusqu'au 1er juillet 1872, sous la condition que l'intéressé se conformera aux lois et règlements en vigueur sur la matière. Luxembourg, le 7 juillet
50. Le Directeur-général de la justice, VANNERUS. Avis. — Chambre des comptes. Par arrêté royal grand-ducal du 5 de ce mois, le sieur Joseph-Martial Tock, conseiller à la Chambre des comptes, a été nommé président à la même Chambre des comptes. Luxembourg, le 8 juillet
51. Le Directeur-général des finances, DE COLNET D'HUART. A vis. — Impôt sur les chevaux et les bœufs. Aux termes de l'arrêté royal grand-ducal du 31 mars 1863 (Mém. I , p. 121), les administrations communales ont à fournir au contrôleur des contributions, chaque année avant le 1 er juin, la liste des détenteurs de chevaux et bœufs. Il y a des communes qui n'ont pas encore fourni ce travail ; je les prie de ne pas tarder davantage à s'acquitter de ce soin. Luxembourg, le 8 juillet
52. Le Directeur-général des finances, DE COLNET D'HUART. 214 Verzeichnis der im Großherzogthum Luxemburg im Jahre
53. stattfindenden Märkte und Messen. Abkürzungen: K. Krammarlt.— V. Mehumrkt. — KV. Kram« und Viehmarkt. — GetrKV. Getre ide-, Kram- und Viehmarki. — WV. Woll- und Viehmarkt. — P. Pferdemarkt. — PV. Pferde- und Biehmarkt. Ortschaft. District. Bettborn Bissen Bous Clerf Diekirch Luxemburg Grevenmacher Diekirch Diekirch Diekirch Düdelingen Echternach Luxemburg Grevenmacher Esch an der Alzette Luxemburg Esch an der Sauer Diekirch Diekirch Ettelbrück Fels Gösdorf Grevenmacher Luxemburg Diekirch Grevenmacher Heiderscheid Heinerscherd Helpert (Bövingen) Hostingen Lintgen Luxemburg Diekirch Diekirch Luxemburg Diekirch Luxemburg Luxemburg Marxberg (Fouhren) Mersch Mondorf Munshausen Niederkerschen Oberbesslingen Nambruch Remich Diekirch Luxemburg Grevenmacher Diekirch Luxemburg Diekirch Diekirch Grevenmacher Rindschleiden Diekirch
54. Febr. KV.
55. April KV.
56. Juli KB.
57. Sept. KV.
58. Juni KV.
59. Juni KV.
60. Februar KB.
61. Sept. KV.
62. Oct. KB.
63. Nov. KB.
64. Dez. KV.
65. Januar KV.
66. März KB.
67. Mai KV.
68. August KB.
69. Sept. KV.
70. Dez. KB.
71. April KV.
72. Januar KV.
73. Februar KB.
74. März KB.
75. April KV.
76. Mai KB.
77. Juni (4 Tage) K.
78. Juni V.
79. Juli KB.
80. August KV.
81. Sept. KV.
82. Oct. KV.
83. Nov. KB.
84. Dez. KV.
85. Juni KV.
86. März KV.
87. Juni KV.
88. Aug. KB.
89. Nov. KV,
90. Januar GetrKB.
91. Februar GetrKB.
92. März GetrKV.
93. April GetrKB.
94. Mai GetrKV.
95. Juni GetrKB.
96. Juli GetrKV.
97. August GetrKB.
98. Sept. GetrKB.
99. Oct. GetrKB.
100. Nov. GetrKB.
101. Dez. GetrKB.
102. März KV.
103. Aug. KV.
104. Sept. KB.
105. Oct. KV.
106. Mai K.
107. Sept. K.
108. Febr. KV.
109. April KB.
110. Mai KV.
111. Juni KB.
112. Juli KB.
113. Sept. KV.
114. Oct. KB.
115. Nov. KB.
116. August KB.
117. Mai KV.
118. Juni KV.
119. Aug. KV.
120. Nov. KV.
121. Mai KB.
122. März KB.
123. Juni KV.
124. Oct. KB.
125. Dez. KB.
126. März KV.
127. April KB.
128. Jan. V.
129. Febr. V.
130. März B.
131. April B.
132. Mai V.
133. Juni B.
134. Juli WV.
135. Aug. V.
136. Aug. (14 Tage Messe) GetrKV.
137. Sept. GetrKB.
138. Sept. Wollenstoffmarkt.
139. Oct. B.
140. Nov. B.
141. Dez. V.
142. April K.
143. März KB.
144. Juni KV.
145. Sept. GetrKV.
146. Juni KV.
147. Sept. KV.
148. Nov. KB.
149. März KB.
150. Oct. KN.
151. Sept. KV.
152. April KB.
153. Juli KB.
154. Oct. KB.
155. Febr. KV.
156. Mai KB.
157. Juni KB.
158. August KV.
159. Sept. KB.
160. Nov. KV.
161. Nov. KV. 215 Roodt (Betzdorf) Säul Ulflingen Viauden Weiswampach Wellenstein Wiltz Grevenmacher Diekirch Diekirch Diekirch Diekirch Grevenmacher Diekirch Windhof (Körich) Luxemburg Luxemburg Zolver
162. Sept. KV.
163. April KV.
164. Sept. KV.
165. März KV.
166. April KV.
167. Aug. KV.
168. Nov. KV.
169. März KV.
170. April KV.
171. Sept. KV.
172. Nov. KV.
173. März KV.
174. Juni KV.
175. Aug. KV. 19.Oct.KB.
176. Aug. K.
177. April KV.
178. Mai KV.
179. Juni KV.
180. Juli KB.
181. Aug. KV.
182. Sept. KV.
183. Oct. KV.
184. Nov. KB.
185. Dez. KV.
186. April KB.
187. Juni KB.
188. Aug. KV.
189. März KV.
190. Oct. KV. Verzeichnis der in den angrenzenden Kreisen der Regierungs-Bezirke Aachen und Trier im Jahre 1870 stattfindenden Märkte und Messem Regierungs-Bezirk Aachen. Ortschaft. Kreis. Amel Bellevaux Büllingen Bütgenbach Heppenbach Ligneuville Maldingen Malmedy Malmedy id. id. id. id. id. id. id. Manderfeld Neuland Rocherath Schönberg Sourbrodt St. Vith id. id. id. id. id. id. Weismes id.
191. April KV.
192. Aug. KB.
193. Mai KV.
194. Mai KV. S. Juli V.
195. Okt. N.
196. Mai KV.
197. Oct. KV.
198. Sept. KV.
199. Juni B.
200. Sept. KV.
201. Mai KV.
202. Juni KV.
203. Aug. KV.
204. Oct. KV.
205. Oct. KV. 6, Dez. KV.
206. Mai GetrKB.
207. Sept. GetrKV.
208. Mai GetrKV.
209. Sept. GetrKV.
210. Sept. B.
211. Sept. KB.
212. Sept. KB.
213. Febr. GetrKB.
214. April KV.
215. Juni GetrKB.
216. Juni KV.
217. Aug. V.
218. Sept. B.
219. Oct. GetrKV.
220. Nov. GetrKB.
221. Dez. GetrKB.
222. April B.
223. Juni B.
224. Sept.. V. Regierungs-Bezirk Trier. Aach Bitburg Trier Bitburg Viewer Bleialf Clüfferath Trier Prüm Trier
225. Sept. KV. ?. Febr. KB.
226. März KB.
227. April KB.
228. Mai KV.
229. Aug. KV.
230. Oct. KV.
231. Nov. KB.
232. Dez. KB.
233. Juli K.
234. April KV.
235. Juni KB.
236. Nov. KV.
237. März K.
238. Sept. K. 216 Daleiden Dudeldorf Ehrang Fell Hermeskell Prüm Bitburg Trier id. id. Igel Kell Kylburg id. id. Bitburg Lambertsberg Leiwen Neuerburg Prüm Trier Bitburg Otzenhausen Perl Prüm Trier Saarburg Prüm Neinsfeld Rothes Haus Trier Saarburg Schillingen Trier Prüm Schdnecken Schweich Speicher Stadtkyll Trier Trier Bitburg Prüm Trier Waxweiler Winterspelt Prüm id.
239. April KB.
240. Sept. KV.
241. April KV.
242. Oct. KV.
243. Sept. KV.
244. Sept. KV.
245. März KV.
246. April KV.
247. Sept. KB.
248. Oct. KB.
249. Nov. KV.
250. Oct. KB.
251. Aug. KB.
252. März KB.
253. Mai KV.
254. Juni KV.
255. Sept. KV.
256. Nov. KV.
257. Sept. KV.
258. Nov. K.
259. Febr. KB.
260. März KV.
261. April KB.
262. Mai KB.
263. Juli KB.
264. Aug. KV.
265. Oct. KB.
266. Nov. KB.
267. März KV.
268. Oct. KV.
269. April KV.
270. Oct. KV.
271. Febr. KV. I.März KV.
272. April KV.
273. Mai KB.
274. Juli KV.
275. Aug. KB.
276. Sept. KB.
277. Oct. KB.
278. Oct. KV.
279. Nov. KB.
280. Dez. KVSch.
281. Oct. KB.
282. Mai KB. 16, Aug. KB.
283. Sept. KV.
284. März KV.
285. April KV.
286. Juni KB.
287. Aug. KV.
288. Sept. KV.
289. Nov. KB.
290. März KV.
291. Aug. KB.
292. Dez. K.
293. März KV.
294. Mai KV.
295. Oct. KB.
296. April KB.
297. Sept. KB.
298. Jan. V.
299. Febr. B.
300. Febr. P.
301. Febr. PB.
302. März V.
303. April V.
304. Mai V.
305. Juni V.
306. Juni P.
307. Juni PV.
308. Juni Messe (14 Tage).
309. Juli V.
310. Aug. B. 31 Aug. Faßdaubenm.
311. Sept. B.
312. Oct. B.
313. Nov. Messe (14 Tage).
314. Nov. B.
315. Dez. K.
316. Dez. V.
317. März KB.
318. April KB.
319. Nov. KV.
320. März KB- 4 Oct. KV. Messe i n F r a n k f u r t am M a i n .
321. Ostermesse, den
322. April (21 Tage.) —
323. Herbstmesse, den,
324. August (21 Tage.) Messe i n Leipzig.
325. Neujahrsmesse: vom
326. Dezember 1869 bis
327. Januar
329. Jubilatemesse: vom
330. bis den
331. Mai
333. Michaelismesse: vom
334. September bis
335. October
336. Luxemburg. — Druck von V. Bück.