317 Memorial MEMORIAL des DU Großherzogthums Luxemburg. Grand-Duché de Luxembourg. Zweiter Theil. N°. 37. SECONDE PARTIE

317 Memorial MEMORIAL des DU Großherzogthums Luxemburg. Grand-Duché de Luxembourg. Zweiter Theil. N°.

1. SECONDE PARTIE. Verschiedene Mittheilungen. PUBLICATIONS DIVERSES. Samstag,
2. August
3. Samedi, 21 août
4. Bekanntmachung. — Prüfungsjury für Philosophie und Philologie. Der G e n e r a l - D i r e c t o r der Finanzen; Avis. — Jury d'examen pour la philosophie et les lettres. LE DIRECTEUR-GÉNÉRAL DES FINANCES; Nach Einsicht des Art. 6 des Reglements Vu l'art. 6 du règlement du 22 août 1849 pour vom
5. August 1849 über die Befugnisse der l'exercice des fonctions des jurys d'examen et pour Prüfungsjurys und die Verleihung der Grade; la collation des grades ; Nach Ansicht der von den HH. J. P. Henrion Vu les demandes présentées par les sieurs J. P. von Diekirch, Camille Dumont von Luxemburg, Henrion de Diekirch, Camille Dumont de LuxemEmil Schlesser von Bettborn, Julius Gruber bourg, Emile Schlesser de Bettborn, Jules Gruber von Luxemburg und Joseph Thilges von Die- de Luxembourg et Joseph Thilges de Diekirch, à kirch eingereichten Gesuche um Zulassung zur l'effet d'être admis à l'examen, le premier pour le Prüfung fürs Doctorat der Philosophie und doctorat en philosophie et lettres, et les quatre Philologie, in Betreff des erstern, und für die autres pour la candidature en philosophie et letKandidatur der Philosophie und Philologie als tres préparatoire à l'étude du droit; Vorbereitung zum Studium der Rechtswissenschaft, in Betreff der vier letztern; Fait connaître que le jury pour la philosophie Bringt zur öffentlichen Kenntnis, daß die Jury für Philosophie und Philologie, bestehend aus et les lettres, composé de MM. Schœtter, profesden HH. Schötter, Professor am Athenäum, seur à l'Athénée, président, Neumann, professeur, Präsident, Neumann, Karl Müllendorf und Charles Mullendorf, professeur, Nicolas Muller, Nikolas Müller, Professoren, Mitglieder, und professeur, membres, et Housse, professeur, memHousse, Professor, Mitglied-Secretär, am 24., bre-secrétaire, se réunira les 24, 25 et 26 août
6. und
7. August c. in einem der Säle des courant en session extraordinaire dans une des Athenäums zu einer außergewöhnlichen Session salles du bâtiment de l'Athénée, à l'effet de procéder zusammentreten wird, um zur Prüfung vorbe- à l'examen des cinq récipiendaires ci-dessus dénommés. nannter Recipienden zu schreiten. 37 II. 318 Die mündliche Prüfung wird stattfinden: 1° der HH. Dumont und Gruber am
8. August c., 9 Uhr Vormittags, und der H H . Schlesser und Thilges am nämlichen Tage, 3 Uhr Nachmittags, für die Candidatur der Philosophie und Philologie; 2° des Hrn. Henrion am
9. August c., 9 Uhr Vormittags, fürs Doctorat der Philosophie und Philologie. Luxemburg den
10. August
11. L'examen oral aura lieu : 1° pour la candidature en philosophie et lettres préparatoire à l'étude du droit des sieurs Dumont et Gruber, le 25 août, à 9 heures du malin, et des sieurs Schlesser et Thilges, le même jour, à 3 heures de rélevée, et 2° pour le doctorat en philosohie et lettres du sieur Henrion, le 26 août, à 9 heures du matinLuxembourg, le 14 août
12. Der General-Director der Finanzen, de C o l n e t - d ' H u a r t . Le Directeur-général des finances, de Colnet d'Huart. Bekanntmachung. — Gemeindereglement. Avis. — Règlement de police. In seiner Sitzung vom
13. Februar d. J., hat der Gemeinderath der Stadt Grevenmacher ein Reglement in Betreff der Begräbnisse auf dem Gemeindekirchhofe aufgestellt. Dieses Reglement ist vorschriftsmäßig genehmigt und veröffentlicht worden. Dans sa séance du 1er février dernier, le conseil communal de la ville de Grevenmacher a élaboré un règlement concernant les sépultures au cimetière de la commune. Ce règlement a été dûment approuvé et publié. Luxemburg den
14. August
15. Der General-Director der GemeindeAngelegenheiten, Luxembourg, le 16 août
16. Le Directeur-général des affaires communales, Ed. Thilges. ED. THILGES. Bekanntmachung. — Zollwesen. Die Kontrole über den Handel mit denaturirtem Salze wird im Binnenlande durch die Beamten der Steuerverwaltung nach Maaßgabe der Bekanntmachungen vom
17. Dezember v. J. Mem. II, S. 475) und
18. März d. J. (Mem. Il, S. 87) ausgeübt werden. Für Luxemburg und dessen nächste Umgebung, gleichwie für den Grenzbezirk, bleiben die Beamten der Zollverwaltung mit jener Kontrole beauftragt. Luxemburg den
19. August
20. Der General-Director der Finanzen, de C o l n e t - d ' H u a r t . 319 Marktpreise. — 1 . Hälfte des Monats Juli
21. Mittelpreise Bezeichnung der verkauften Maße der Lebensmittel, oder Luxem- DieGewicht. burg. kirch. u. dgl. Wiltz. . . . . Hectoliter 21 03 20 50 19 24 19 00 19 — Mischelfrucht . . Weizen Lebensmittel auf den Märkten von EschEttel- EchterRemich Mersch. Grevenmacher. a. d. A. brück. nach. 19 51 19 94 20 75 18 50 20 50 25 18 00 18 70 19 25 16 50 18 00 Roggen. . . — 15 75 17 00 17 50 15 75 15 00 Gerste . . . . — 14 75 14 00 13 75 12 00 14 Spelz . . . . — . Hafer . 12 25 12 50 11 75 . — . . . — 9 43 8 25 8 15 50 15 00 15 00 3 25 7 50 Heidekorn . Erbsen . . . . — Bohnen. . . . — Linsen . . . . — Kartoffeln . . . Weizen-Mehl. . 61 8 19 7 75 7 15 00 3 Mischel-Mehl. . — 0 42 0 39 0 55 0 50 0 38 0 0 36 0 35 0 45 0 40 0 32 0 Roggen-Mehl. . — 0 32 0 30 0 35 0 30 Geschälte Gerste.. — 0 65 Butter 1 90 1 80 1 . . . . E i e r . . . H e u . . . . Stroh Kilogr. . . . . Dutzend. . 0 60 0 52½0 8 25 8 50 75 3 00 50 40 0 40 0 38 0 55 36 0 32 0 30 0 45 63 1 67 1 90 1 80 1 87 1 86 1 90 54 0 54 0 55 0 55 0 50 0 50 0 60 . 100 Kilo. 10 00 6 00 . Buchenholz. . . Eichenholz. . . Weichholz. . . . Stere. 12 00 — 8 00 Ochsenfleisch . . Kilogr. Kuh-od. Rindfleisch Kalbfleisch. . . Hammelfleisch. . Schweinefleisch . 12 00 8 50 — 1 20 1 00 1 17 1 1 1 15 0 95 10 1 00 000 93 1 10 1 00 1 10 70 0 74 0 80 0 80 0 90 0 90 1 30 1 20 1 70 1 40 1 30 1 40 1 20 1 23 — 0 90 0 75 0 58 0 1 50 1 50 l 2 35 320 Marktpreise. —
22. Hälfte des Monats J u l i
23. Bezeichnung Mittelpreise der verkauften Lebensmittel auf den Märkten von Maße der Lebensmittel oder Luxem- Dieburg. kirch. Gewicht. u. dgl. Esch- GrevenEttel- EchterRemich Mersch. macher. brück. nach. a. d. A. Wiltz. 92 19 25 18 785 19 00 49 14 20 7 20 000 20 50 18 20 48 00 18 285 17 60 18 43 19 28 18 25318 50 . 15 00 46 00 16 922 14 Gerste . . . 14 00 12 00 42 80 Spelz 9 22 96 7 78 7 80 8 50 3 50 3 00 Hektolite 19 Weizen. . . Mischelfrucht . Roggen. . . . . 93 Heidekorn . . 44 00 13 37 Haser 8 75 8 13 8 15 00 44 00 18 75 3 00 0 42 0 39 0 45 0 80 0 38 0 40 0 40 0 38 0 50 0 36 0 35 0 36 0 40 0 30 0 36 0 32 0 32 0 40 . 0 30 0 30 0 30 0 30 Geschälte Gerste.. 0 60 Butter . 1 90 1 80 1 72 4 84 4 90 4 80 4 98 4 85 2 00 0 E i e r . . . . Dutzend. . H e u . . . . . 100 Kilo. 8 55 0 55 0 53 0 56 0 55 0 55 0 82 0 52½ 0 60 00 Stroh 6 00 12 00 8 00 1 20 1 00 1 Kuh- od. Rindfleisch 4 00 0 98 Kalbfleisch. . 0 90 0 Hammelfleisch. . 1 50 1 Schweinefleisch. . 1 50 . . . Erbsen . . . Bohnen. . . Linsen . . . . Kartoffeln. . . Weizen-Mehl. . Kilogr. Mischel-Mehl. Roggen-Mehl . . . . . . . Buchenholz. . . Stere. Eichenholz. . . 6 00 7 44 8 50 Weichholz . . . Ochsenfleisch . . Kilogr. 20 1 4 40 1 00 1 00 80 0 80 0 90 0 80 4 20 1 20 4 1 60 2 00 4 00 0l 93 1 10 78 0 77 0 70 0 76 0 30 1 50 4 20 14 27 41 4 00 40 Druck von V. Bück.