← Luxembourg

Arrêté du 24 août 1869, portant répartition des subsides en faveur des écoles et sociétés de musique. Der General-Director der Finanzen; L E DIRECTEUR

341 Memorial MEMORIAL des DU Großherzogthums Luxemburg. Grand-Duché de Luxembourg. Zweiter Theil. N°.

  1. Verschiedene Mittheilungen. S a m s t a g ,
  2. September 1 8 6 9 . SECONDE PARTIE. PUBLICATIONS DIVERSES. S A M E D I , 11 septembre
  3. Avis. — Dette nationale. Bekanntmachung. — Staats-Aulehen. Am
  4. September d. J. hat die Verlosung der I l a été procédé, le 1 er de ce mois, au tirage au am
  5. November 1869 und respective
  6. Mai sort des obligations de l'emprunt grand-ducal de 1870 heimzuzahlenden Obligationen des Groß- 1863 qui deviennent remboursables au 1 er noherzoglichen Anlehens von 1863 stattgefunden. vembre 1869 et au 1 e r mai
  7. Le résultat du tirage a été le suivant : Die gezogenen Nummern sind folgende: Fälligkeit vom
  8. November
  9. — Échéance du 1 er novembre
  10. Lit. D. (1875 fr. = 500 th.) — Nos 187, 384, 590, 685, 832, 1450, 1834, 1942, 2376,
  11. Lit. E. (750 fr. = 200 th.) — Nos 275, 329, 992, 1417, 1463, 1538, 2003, 2264, 2362,
  12. Lit. F. (375 fr. = 100 th.) — Nos 54, 234, 482, 507, 536, 826, 964, 1481, 1679, 1969, 2022, 2215, 2729, 2776, 2927, 2995, 2996, 3042, 3201, 3221,
  13. Fälligkeit vom
  14. M a i
  15. — Échéance du 1 e r mai
  16. Lit. D. (1875 fr. = 500 th.) — Nos 181, 273, 955, 1334, 1645, 2035, 2068, 2204,
  18. Lit. E. (750 fr. = 200 th.) — Nos 157, 1038, 1105, 1302, 1377, 1381, 1779, 2514, 2557, 2624,
  19. os Lit. F. (375 fr. = 100 th.) — N 2, 478, 508, 659, 752, 946, 1253, 1525, 1663, 1808, 1864, 2216, 2298, 2560, 2714, 2740, 2771, 2936, 3067, 3219, 3407,
  20. Die Heimzahlung geschieht part in Hände der Inhaber und ohne Kosten: zu Luxemburg durch die Internationale-Bank; zu Frankfurt a/M. durch das Bankhaus von Erlangerund Söhne; zu Amsterdam durch das Bankhaus Lippmann, R o s e n t h a l und Comp., und zu Hamburg durch die Norddeutsche Bank. Nachstehende, bei den frühem Verlosungen geII. Les remboursements seront effectués au pair, entre les mains des porteurs et sans frais: à L u xembourg, par la Banque internationale ; à. Francfort s/M., par la maison de banque d'Erlanger et fils; à Amsterdam, par la maison de banque Lippmann, Rosenthal et Cie; à Hambourg, par la Banque de l'Allemagne du Nord. Les numéros suivants, sortis aux tirages anté- 40 342 zogene Obligationen sind noch nicht zur Heimzahlung. präsentiert worden: rieurs, n'ont pas encore été présentés au remboursement : Lit. D, N°
  21. — L i t . E , N°
  22. — LU. F, Nos 128, 370, 398, 1273, 1302, 1357, 2108, 2342,2930,2944,
  23. Die Inhaber besagter Obligationen werden hierdurch benachrichtigt, daß sie sich behufs Auszahlung des Betrags an eines der benannten Bankhäuser zu wenden haben. Die Zinsen hören auf zu laufen mit dem Tage der Fälligkeit. Luxemburg den
  24. September
  25. . Der General-Director der Finanzen, de Colnet d'Huart. Les porteurs de ces titres sont avertis qu'ils en peuvent obtenir le remboursement auprès de l'une des maisons de banque désignées ci-dessus. Les intérêts cessent de courir depuis le jour où le remboursement est échu. Luxembourg, le 2 septembre
  26. Le Directeur-général des finances, DE COLNET D'HUART. Beschluß vom
  27. August 1869, wodurch die Subside zum Westen der Musik-Schulen und Musik-Gesellschaften vertheilt werden. Arrêté du 24 août 1869, portant répartition des subsides en faveur des écoles et sociétés de musique. Der General-Director der Finanzen; L E DIRECTEUR-GÉNÉRAL DES FINANCES ; Nach Einsicht des Art. 133 des AusgabenBudgets für 1869 und des Königl.-Großh. Beschlusses vom
  28. März d. J., die Vollziehung des Büdgets-Gesetzes betreffend; Vu l'art. 133 du budget des dépenses pour 1869 et l'arrêté royal grand-ducal du 18 mars dernier, réglant l'exécution de la loi du dit budget; Nach Berathung der Regierung im Conseil; Après délibération du Gouvernement en conseil ; Beschließt: Arrête: Art.
  29. Art. 1 e r . Il est accordé à la ville de Luxembourg : Der Stadt Luxemburg wird bewilligt: 1° un subside de 2900 fr. dans l'intérêt de son 1° ein Subsid von 2900 Franken zu Gunsten école de musique; seiner Musikschule; 2° ein Subsid von 350 Franken zum Besten 2° un subside de 350 fr. dans l'intérêt de la der Gesang- und Musikgesellschaft des Pompier- société de musique vocale et instrumentale du Corps der beiden Unterstädte Grund und Pfaffen- corps de pompiers des deux villes-basses de Grund et de Pfaffenthal et de celle dite «Concordia » ; thal und der Musikgesellschaft «Concordia»; '3° un subside de 100 fr.. dans l'intérêt de la 3° ein Subsid von 100 Franken zum Besten der Gesanggesellschaft «Cäcilien-Verein» zu Lu- société de chant dite «Cäcilien-Verein» de Luxembourg; xemburg; 4° ein Subsid von 125 Franken zum Besten 4° un subside de 125 fr. dans l'intérêt de la der Musikgesellschaft der Vorstadt Klausen; société de musique instrumentale du faubourg de Clausen ; 343 5° ein Subsid von 50 Franken zum Besten der Gesanggesellschaft der Unterstadt Pfaffenthal' 5° un subside de 50 fr. dans l'intérêt de al société de musique vocale de la ville-basse de Pfaffenthal ; 6° ein Subsid von 30 Franken zum Besten 6° un subside de 30 fr. dans l'intérêt de la soder Gesanggesellschaft „Harmonie" zu Luxemburg. ciété de chant dite «Harmonie» de Luxembourg. Art.
  30. Art.
  31. Nachbenannte Summen sind als Subside zu Les sommes suivantes sont accordées à titre de Gunsten folgender Ortschaften bewilligt, nämlich: subsides en faveur des localités ci-après dénommées, savoir : 1° eine Summe von 325 Franken zum Besten 1° une somme de 325 fr. en faveur des sociéder zu Fels und Vianden bestehenden Musikge- tés de musique existant dans chacune des localités de Larochette et de Vianden ; sellschaft ; 2° eine Summe von 300 Franken zu Gunsten 2° une somme de 300 fr. en faveur de l'école der i n jeder der Städte Grevenmacher und Wiltz et société de musique existant dans chacune des villes de Grevenmacher et de Wiltz; bestehenden Musikschule und Gesellschaft; 3° eine Summe von 275 Franken zu Gunsten 3° une somme de 275 fr. en faveur de la société de musique existant a Clervaux ; der Musikgesellschaft zu Clerf; 4° eine Summe von 175 Franken zu Gunsten 4° une somme de 175 fr. en faveur de la société de musique existant a Mersch ; der Musikgesellschaft z u M e r s c h ; 5° une somme de 150 fr. en faveur de la so5° eine Summe von 150 Franken zu Gunsten jeder der zu Diekirch, Niederwiltz, Ettelbrück, ciété de musique instrumentale existant dans Esch a. d. Sauer und Hosingen bestehenden Mu- chacune des localités de Diekirch., de Niederwiltz, d'Ettelbruck, d'Esch-sur-la-Sûre et de Hosingen ; sikgesellschaften; 6° une somme de 125 fr. en faveur de la so6° eine Summe von 125 Franken zu Gunsten ciété de musique existant à. Bettborn; der Musikgesellschaft zu Bettborn; 7° eine Summe von 100 Franken zu Gunsten 7° une somme de 100 fr. en faveur de la sojeder der zu Heispelt und Grosbous bestehen- ciété de musique instrumentale existant dans chaden Musikgesellschaften; cune des localités de Hachiville et de Grosbous; 8° eine Summe von 100 Franken zu Gunsten 8° une somme de 100 fr. en faveur de la sojeder der zu Diekirch und Echternach bestehenden ciété de musique vocale existant dans chacune des villes de Diekirch et d'Echternach; Gesanggesellschaften; 9° une somme de 50 fr. en faveur de la société 9° eine Summe von 50 Franken zu Gunsten jeder der zu Dommeldingen, Esch a. d. Alzette und de musique vocale existant dans chacune des localités de Dommeldange, d'Esch-sur-l'Alzette et Weimerskirch bestehenden Gesanggesellschaften; de Weimerskirch ; 10° une somme de 40 fr. en faveur de la so10° eine Summe von 40 Franken zu Gunsten jeder der zu Ehnen, I t z i g , Redingen (Cäcilien- ciété de musique vocale existant dans chacune gesellschaft und Choral-Gesellschaft), Rollinger- des localités d'Ehnen, d'Itzig , Redange (société grund, Schleifmühle (Gemeinde Sandweiler), de Sainte-Cécile et société chorale), RollingerWalferdingen, und Wormeldingen bestehenden grund , Schleifmühle (commune de Sandweiler), Walferdange, Wormeldange ; Gesanggesellschaften; 344 11° eine Summe von 30 Franken zu Gunsten jeder der in Contern, Eich, Ettelbrück, Fentingen, Hesperingen, Hostert, Kayl, Kehlen, Merl, Niederanven, Niederfeulen, Oetringen, Saeul, Sandweiler, und Wasserbillig bestehenden Gesanggesellschaften; Art.
  32. Der Vokal- und Instrumental-Musikgesellschaft des Athenäums ist ein Subsid von 400 Franken bewilligt und dm beiden Gesanggesellschaften der Progymnasten von Diekirch und Echternach, jeder ein Subsid von 100 Franken. Art.
  33. Die i n den drei vorhergehenden Artikeln benannten Subside sind aus Art. 133 des Ausgaben-Büdgets vom laufenden Jahre zu verrechnen. Die erste Hälfte dieser Subside wird alsogleich und die letzte Hälfte gegen Ende des M o nats December d. J. liquidiert. Die in Art. 3 benannten Subside werden zur Zahlung an den Geschäftsführer der betreffenden Anstalt und die in Art. 1 und 2 benannten an das Collegium der Bürgermeister und Schössen der betheiligten Gemeinden angewiesen. Art.
  34. Gegenwärtiger Beschluß soll ins „Memorial" eingerückt werden. Luxemburg den
  35. August
  36. Der General-Director der Finanzen, de Colnet d'Huart. Bekanntmachung. — Studienbörsen. Die durch Fran Anna Würth, Ehefrau Cuvelier-Würth, gestiftete Studienbörse wird mit dem
  37. October d. J. erledigt. Da diese Börse zu Gunsten eines Schülers hiesigen Athenäums, welcher sich zum Priesterstande vorbereitet, gestiftet ist, um von demselben während der Dauer seiner Philosophischen und theologischen S t u d i e n im Seminar 11° une somme de 30 fr. en faveur de la société de musique vocale existant dans chacune des localités de Contern, Eich, Ettelbruck, Fentange, Hesperange, Hostert, Kayl, Kehlen, Merl, Niederanven, Niederfeulen. Oetrange, Sæul, Sandweiler, Wasserbillig. Art.
  38. Il est accordé à la société de musique vocale et instrumentale de l'athénée un subside de 400 fr. et à la société de musique vocale de chacun des deux progymnases de Diekirch et d'Echternach un subside de 100 fr. Art.
  39. Les subsides mentionnés aux trois articles précédents sont imputables sur l'art. 133 du budget des dépenses de l'exercice courant. La première moitié de ces subsides sera liquidée immédiatement et la dernière le sera a la fin du mois de décembre prochain. Les subsides portés a l'art. 3 ci-dessus seront liquidés au profit du professeur-gérant de l'établissement intéressé et ceux mentionnés aux art. 1 et 2 seront liquidés au profit du collège des bourgmestre et échevins des communes intéressées. Art.
  40. Le présent arrêté sera inséré au Mémorial. Luxembourg, le 24 août
  41. Le Directeur-général des finances, DE COLNET D'HUART. Avis.— Bourses d'études. La bourse d'études fondée par la dame Anne Wurth, épouse Cuvelier-Wurth, sera vacante à partir du 1 e r octobre prochain. Cette bourse ayant été fondée en faveur d'un élève de l'Athénée de Luxembourg, se destinant à la prêtrise, pour en jouir pendant ses études de philosophie et de théologie au séminaire à Luxembourg, les élèves qui désirent obtenir la jouis- 345 zu Luxemburg genossen zu werden, sind hier- sance de la dite bourse sont priés de m'adresser mit die Bewerber um besagte Börse aufgefordert, leur demande avant le 10 octobre prochain. mir ihre Gesuche vor nächstkünftigem
  42. October einzusenden. À cette date les demande seront adressées à Die Gesuche werden am genannten Tage dem M. le Vicaire Apostolique, qui est le collateur de Herrn Apostolischen Vicar, welcher Collator dieser la bourse dont i l s'agit. Börse ist, Übermacht. Luxemburg den
  43. August
  44. Der General-Director der Finanzen, de Colnet d'Huart. Luxembourg, le 25 août
  45. Le Directeur-général des finances, DE COLNET D'HUART. Bekanntmachung. — Wohnsitz. Avis. — Domicile. Durch Königl.-Großh. Beschluß vom
  46. August d. J. sind die HH. Peter Frick, Kalkbrenner zu Fischbach, Eugen Nameche, Eigenthümer zu Ködingen, Mathias Brittner, Taglöhner, Karl Theod. Roth, Mechaniker, Nikolas Steffen, Taglöhner, und Johann Dimanche, Gärtner, zu Fischbach, ermächtigt worden, ihren Wohnsitz im Großherzogthum zu nehmen. Par arrêté royal grand-ducal du 29 août dernier, les sieurs Pierre Frick, chaufournier à Fischbach, Eugène Namèche, propriétaire à Kœdange, Mathias Brittner, journalier, CharlesThéodore Roth, mécanicien, Nicolas Steffen, journalier, et Jean Dimanche, jardinier, ces quatre derniers demeurant à Fischbach, ont été autorisés à établir leur domicile dans le Grand-Duché. Luxemburg den
  47. September
  48. Der General-Director der Justiz, Vannerus. Bekanntmachung. — Sparkasse. Das verloren gegangene Livret Nr. 219 des Central-Büreau's ist für nichtig erklärt und wird durch ein Dupplicat ersetzt. Luxemburg den
  49. September
  50. Luxembourg, le 7 septembre
  51. Le Directeur-général de la justice, VANNERUS. Avis. — Caisse d'épargne. Le livret n° 219 du bureau central de la Caisse d'épargne ayant été perdu, est déclaré annulé et remplacé par un duplicata. Luxembourg, le 8 septembre
  52. Der General-Director der Finanzen, de Colnet d'Huart. Le Directeur-général de la justice, Bekanntmachung. — Steuerverwaltung. Avis. — Administration des contributions. Durch Königl.Großh. Beschluß vom
  53. August d. J., ist Hr. Wilhelm Kaufmann zum Supernumerar der Steuerverwaltung ernannt worden Par arrêté royal grand-ducal du 29 août dernier, le sieur Guillaume Kaufmann a été nommé aux fonctions de surnuméraire de l'administration des contributions. Luxembourg, le 10 septembre
  54. Le Directeur-général des finances, Luxemburg, den
  55. September
  56. Der General-Director der Finanzen, de Colnet d'Huart. DE COLNET-D'HUART. DE COLNET D'HUART. 346 Liste des personnes auxquelles ont été délivrées des permis de chasse pour la durée d'une année depuis le 1 9 juin jusqu'au 31 août
  57. Date. N° Noms et prénoms. 19 juin. 10 juillet. 21 août. 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 Reuter, Jean-Pierre. Huberty, Pierre. Reuland, Ambroise, fils. Sohrœder, François, fils. Kayser, Jean. Birchem, Jacques. Derneden, Jean-Michel. Weinandy, Michel. Weinandy, Jean-Michel. Thill, Nicolas. Thill, Pierre. de Berlaymont, Adrien. Namur, Ernest. Kies, Jacques. Donckel, Jean. Weis, Nicolas. Beissel, Jean. Beissel, Jean-Pierre. Keffeler, Dominique. de la Haye, Charles. Huberty, Antoine. Jouret, Louis-Emile. Schleich, Jean-Baptiste. Wolff, Clément-Constant. Lamberty, Auguste. de Waha, Mathias. Braun, Michel. Kieffer, Nicolas. Diederich, Pierre. Gretsch, Joseph-Chrétien. Knepper, Henri. Ulveling, Martin. Obertin, Pierre. Legallais, Edmond. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. 23 id. id. 24 id. id. id. id. id. id. id. 25 id. 26 id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. Qualité. Cultivateur. id. id. id. id. Sans état. Cultivateur. id. id. Domicile. Contern. Biver. Kalborn. id. Putscheid. id. Doncols, Nœrtrange. id. Marchand. Sterpenich. id. id. id. Propriétaire. Agronome. Cultivateur. Meunier. Rentier. Aubergiste. Distributeur des postes. Marchand. « Capitaine en retraite. Aubergiste. Cultivateur. id. Notaire. Rentier. Professeur. Cultivateur. Cabaretier. id. Député. Notaire. id. Vigneron, Ingénieur. Echternach. Fischbach. Mertert. Grevenmacher, Bascharage. id. id. Niederanven. id. Bœvange s/A. Dahlem. Clervaux. Hosingen. Luxembourg. Herborn. Schuttrange. Wecker (station). Remich. id. id. id. Septfontaines. 347 27 août. id. id. id. id. id. id. id. 28 id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. 30 id. id. Brasseur. 79 Fœhr, Joseph. Notaire. 80 Graas, Jacques. Avocat. 81 Simons, Ernest. Fermier. 82 Radelet, Frédéric. 83 Conzemius, Nicolas. Propriétaire. id. 84 de Blochausen, père. Cabaretier. Betz, Henri. 85 Garde particulier. 86 Manternach, Michel. Rentier. Müller, Michel. 87 Garde particulier. 88 Bouchet, Jacques. Cultivateur. Mergen, Pierre. 89 Bernard, Michel. Propriétaire, 90 Hôtelier. 91 André, Othon-Michel. Cultivateur. Kieffer, Nicolas. 92 Contrôleur des coutribut. Clement, François-Jos.-P. 93 Kohn, Nicolas. Cultivateur. 94 Etudiant. 95 Stephany, Clement. Propriétaire. Zeimes-Schleich, André. 96 Cultivateur. 97 Sassel, Paul. Propriétaire. Bœver, Jean. 98 Cultivateur. 99 Fendt, Pierre. id. 100 Diederich, Nicolas. id. Braun, Frédéric. 101 id. 102 Tabaret, Pierre. Propriétaire. Muller, Edmond. 103 104 Crespin, Remacle-Constant. Capitaine commandant la gendarmerie Fermier. 105 Lafontaine, Isidore. Industriel. 106 Deffet, Jacques. id. 107 Wolff, Auguste. Cabaretier. 108 Mergen, André. Garde particulier. 109 Rœhling, Hubert. Propriétaire. 110 Kerschen, Antoine. Cultivateur. 111 Girst, Jean. Etudiant. 112 Kerckhoff, Albert. Ancien notaire. 113 Klein, Jean-Baptiste. Cultivateur. 114 Wampach, Mathias. id. 115 Huberty, Pierre. id. 116 Wampach, Jean. Garde particulier. 117 Haler, Jean. Cultivateur. 118 Gœdert, Eustache. id. 119 Frantz, Jean-Pierre. Echternach. Luxembourg, id. Folkendange. Fouhren. Birtrange. Ettelbruck. Larochette. Kopstal. Differdange. Gosseldange. Holsthum. Vianden. Gosseldange. Diekirch. Folkendange. Niederwampach. Hachiville. Hoffelt. Holsthum. Hagen. id. id. Esch sur-l'Alzette. Langsur. Luxembourg. Bettange. Garnich. id. Fischbach. Marienthal. Hivange. Girst. Luxembourg. id. Bastendorf. id. Seltz. Brandenbourg. Lannen. Schandel. 348 30 août. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. 31- id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 143 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 Hippert, Nic.-Ant.-Eugène. Notaire. Useldange. Confiseur. Everling, Charles. Diekirch. Marchand. Berchem, Pierre. Niedermertzig. Cultivateur. Sinner, Jean-Baptiste. Beidweiler. Sans état. Eichhorn, Constant. Wormeldange. id. Négociant. Eichhorn, Gustave. id. Propriétaire. Bach, Jean-Henri. Redingen, Michel. Tetange. id. Becker, Nicolas. Cultivateur. Altzingen. Praus, Jean-Adam. Greffier de la justice de paix Echternach. Dondelingen Jean-Henri. Industriel. id. Wester, Jean-Clément. Tanneur. Reckange. Knepper, Auguste. Pissange. Agriculteur. Wester, Jacques» Propriétaire-bourgmestre. Buschdorf. de Maringh, Ernest. Luxembourg. Rentier. Kayl, Egide. Kahler. Propriétaire. Heuskin, Jean-Joseph. Roodt (Betzdorf). Etudiant. Penin, Philippe. Bissen. Aubergiste. Saur, François. Luxembourg. Négociant. Brandenbourg, Michel. id. Piqueur cantonal. Giesch, Nicolas. Garnich. Cultivateur. Mayrisch, Edouard. Eich. Médecin. Treinen, Nicolas. Limpersberg. Sans état. Ettinger, Philippe. Lieutenant de gendarmerie Diekirch. Kipgen, Michel. Propriétaire-cultivateur. Pissange. Godchaux, Paul. Schleifmuhl. Industriel. Saint-Remy, Julien. id. id. Agnes, Paul. Schlindermanderscheid. Cultivateur. Juncker, Jean. Landscheid. Garde particulier. Wahl, Guillaume. Ettelbruck. Cabaretier. Els, Nicolas. id. Couvreur en ardoises. Conzemius, Antoine. Clervaux. Juge de paix. Jost, Joseph. Frisange. Négociant. Altmann, Jean-Georges. Schuttrange. Cultivateur. Mondorf. Schleck, Etienne. Hôtelier. Schmit, Alphonse. Surnuméraire de l'enregist. Luxembourg. Eich. Metz, Norbert. Maître de forges. Luxembourg. Etienne, Pierre. Avocat. Byrne, Thomas. id. Propriétaire. Richard, Lucien. id. Directeur des contributions Huythens, Alfred (baron). Bruxelles. Luxemburg. — Druck von V . Bück.

🔗 Vers la source officielle

Explication IA à partir du texte officiel de la loi. Indicatif, ne remplace pas un conseil juridique.