← Luxembourg

Arrêté portant convocation des jurys d'examen en session ordinaire. Der G e n e r a l - D i r e c t o r der Finanzen; L E DIRECTEUR-GÉNÉRAL DES FINANC

357 Memorial MEMORIAL des DU Großherzogthums Luxemburg. Grand-Duché de Luxembourg. Zweiter Theil. N°.

  1. Verschiedene Mittheilungen. S a m s t a g , 18 September
  2. SECONDE PARTIE. PUBLICATIONS DIVERSES. SAMEDI , 18 septembre
  3. Bekanntmachung. — Prüfungs-Jurys. Avis. — Jurys d'examen. Durch Königl.-Großh. Beschluß vom
  4. September d. J. sind ernannt: 1° Zu Mitgliedern der Prüfungs-Jurys für die Verleihung der Grade während 1869—1870: Rechtswissenschaft. —Die HH. Jurion, General-Procurator; K l e i n , Obergerichtsrath; Chome, General-Advokat beim Obergerichtshof; Funck, Richter am Bezirksgericht zu Luxemburg; Ernst S i m o n s , Advokat-Anwalt, alle wohnhaft zu Luxemburg. Medicin. — Die HH. Schmit, W ü r t h , Niedercorn, Mayrisch und Fonck, alle Doctor der Medicin, Chirurgie und Geburtshilfe, wohnhaft zu Luxemburg, mit Ausnahme des Hrn. Mayrisch, zu Eich wohnhaft. Philosophie und Philologie. — Die HH. G r e d t , Neumann, Schaack, Housse und Stronck, alle Professor am Athenäum zu Luxemburg. Phisikalische und Mathematische Wissenschaften.—Die HH. Bodson, Professor am Athenäum; S i v e r i n g , Bezirksingenieur; de Waha, Professor am Athenäum; F e r r o n , Professor am Athenäum, und Clasen, Professor an der Normalschule zu Luxemburg. Par arrêté royal grand-ducal du 11 septembre courant, sont nommés : 1° Membres des jurys d'examen pour la collation des grades pendant l'année 1869—1870: DROIT. — Les sieurs Jurion, procureur-général ; Klein, conseiller à la Cour supérieure de justice; Chomé, avocat-général près la même Cour ; Funck, juge au tribunal d'arrondissement à Luxembourg ; Ernest Simons, avocat-avoué à Luxembourg. MÉDECINE. — Les sieurs Schmit, Wurth, Niederkorn, Mayrisch et Fonck, tous docteurs en médecine, en chirurgie et en accouchement, domiciliés à Luxembourg, à l'exception du quatrième qui demeure à Eich. PHILOSOPHIE ET LETTRES. — Les sieurs Gredt, Neumann, Schaack, Houss et Stronck, tous p r o fesseurs à l'Athénée de Luxembourg, II. SCIENCES PHYSIQUES ET MATHÉMATIQUES. — Les sieurs Bodson, professeur à l'Athénée; Sivering, ingénieur d'arrondissement; de Waha, professeur à l'Athénée; Ferron, professeur à l'Athénée; Clasen, professeur à l'école normale à L u x e m bourg. 42 358 SCIENCES NATURELLES. — Les sieurs Fischer, Naturwissenschaften. —Die HH. Fischer, Präsident der Ackerbau-Commission; Bourg- président de la Commission d'agriculture; Bourggraff, Doctor der Medicin, Chirurgie und Ge- graff, docteur en médecine, en chirurgie et en burtshilfe; Reuter, Aug. Müllendorff und accouchement à Luxembourg; Reuter, Aug. Mulde Waha, alle drei Professor am Athenäum lendorff et de Waha, ces trois professeurs à l'Athénée de Luxembourg. zu Luxemburg. 2° ZustellvertretendenMitgliedern der Prü2° Membres suppléants des jurys d'examen fungs-Jurys fürs nämliche Dienstjahr: pendant la même année : DROIT. — Les sieurs Richard, directeur des Rechtswissenschaft.—Die HH. Richard, Steuer-Director; Kirpach, Richter am Bezirks- contributions ; Kirpach, juge au tribunal d'arrongerichte zu Luxemburg; und Paul Eyschen, dissement a Luxembourg; Paul Eyschen, avocatavoué a Luxembourg. Advokat-Anwalt zu Luxemburg. MÉDECINE. — Les sieurs Gloner, Bourggraff Medicin. — Die HH. Gloner, Bourggraff und Koch, alle Doctor der Medicin, et Koch, tous les trois docteurs en médecine, en chirurgie et en accouchement à Luxembourg. Chirurgie und Gebuttshilfe zu Luxemburg. PHILOSOPHIE ET LETTRES. — Les sieurs SchœtPhilosophie und Philologie. — Die HH. Schötter, Karl Müllendorff und W i t r y , ter, Ch. Mullendorf et Witry, tous professeurs à alle drei Professor am Athenäum zu Luxemburg. l'Athénée de Luxembourg. SCIENCES PHYSIQUES ET MATHÉMATIQUES. — Les Phisikalische und Mathematische Wissenschaften. — Die HH. M a r t h a und sieurs Martha et Aug. Mullendorf, professeurs à Aug. Müllendorff, beide Professor am Athe- l'Athénée de Luxembourg; Salentiny, docteur en näum; S a l e n t i n y , Doctor der phisikalischen und sciences physiques et mathématiques à Luxembourg. mathematischen Wissenschaften zu Luxemburg. SCIENCES NATURELLES. — Les sieurs Wies, Naturwissenschaften. — Die HH. Wies, professeur à l'Athénée.; Mersch-Faber, commisProfessor am Athenäum; Mersch-Faber, saire du Gouvernement pour les chemins de fer, Regierungs-Commissar für die Eisenbahn- Angeet Fonck, docteur en médecine, en chirurgie et legenheiten, und Fonck, Doctor der Medicin, en accouchement à Luxembourg. Chirurgie und Geburtshilfe zu Luxemburg, Luxembourg, le 13 septembre
  5. Luxemburg den
  6. September
  7. Le Directeur-général des finances , Der General-Director der Finanzen, de Colnet d'Huart. DE COLNET D'HUART. Beschluß, die Einberufung der Jurys zur ordentlichen Session betreffend. Arrêté portant convocation des jurys d'examen en session ordinaire. Der G e n e r a l - D i r e c t o r der Finanzen; L E DIRECTEUR-GÉNÉRAL DES FINANCES; Nach Einsicht des Art. 39 des Gesetzes vom
  8. Juli 1848 über den höhern und mittlern Unterricht ; Vu l'art. 39 de la loi du 23 juillet 1848 sur l'enseignement supérieur et moyen ; 359 Nach Einsicht des Reglements vom
  9. August 1849 über das Geschäft der Prüfungs-Jurys und die Verleihung der Grade, so wie des Königl.Großh. Beschlusses vom
  10. November 1857; Nach Einsicht des Königl.-Großh. Beschlusses vom
  11. September d. J. über die Ernennung der wirklichen und der stellvertretenden Mitglieder der Prüfungs-Jurys für 1869—1870; Beschließt: Art.
  12. Die Prüfungs-Jury für Rechtswissenschaft wird sich am
  13. September c., um drei Uhr Nachmittags, im Regierungsgebäude zu Luxemburg versammeln, um installiert zu werden und Mittheilung von den Schriftstücken zu erhalten, welche von denjenigen Bewerbern eingegeben find, die ihre Prüfung während der an demselben Tage beginnenden ordentlichen Session bestehen wollen. Art.
  14. Die Prüfungs-Jurys für Medicin, für Philosophie und Philologie, für physikalische und mathematische Wissenschaften und für Naturwissenschaften werden zu gleichen Zwecken am nächstkünftigen
  15. October um drei Uhr Nachmittags im Regierungsgebäude zusammentreten. Art.
  16. Vor dem
  17. laufenden September müssen die Bewerber in der Rechtswissenschaft, und vor dem
  18. October künftig diejenigen in den andern Prüfungszweigen sich im Büreau des öffentlichen Unterrichts einschreiben lassen und dem BureauChef einhändigen: 1° die Quittung des Accisen-Einmhmers über Entrichtung der durch Art. 33 des Gesetzes vom
  19. Juli 1848 festgesetzten Gebühren; 2° die Zeugnisse und Diplome, welche bestätigen, daß die Bewerber die gesetzlich erforderten vorläufigen Prüfungen bestanden haben; Vu le règlement du 22 août 1849 pour l'exercice des fonctions des jurys d'examen et pour la collation des grades, ainsi que l'arrêté royal grand-ducal du 20 novembre 1857; Vu l'arrêté royal grand-ducal du 14 septembre courant, portant nomination des membres et des membres suppléants des jurys d'examen pour 1869—1870; Arrête : Art. 1er. Le jury d'examen pour le droit se réunira le 30 septembre courant, à 3 heures de relevée, à l'hôtel du Gouvernement à Luxembourg, à l'effet d'être installé et de recevoir communication des pièces produites par les récipiendaires qui voudront subir leur examen pendant la session ordinaire qui s'ouvrira le même jour. Art.
  20. Les jurys pour la médecine, pour la philosophie et les lettres, pour les sciences physiques et mathématiques et pour les sciences naturelles se réuniront aux mêmes fins le 1er octobre prochain, à 3 heures de relevée, à l'hôtel du Gouvernement. Art.
  21. Avant le 30 septembre courant, .les récipiendaires pour le droit, et avant le 1er octobre prochain, ceux pour les autres branches doivent se faire inscrire dans les bureaux de l'instruction publique au Gouvernement et déposer entre les mains du chef de ces bureaux : 1° la quittance du receveur des accises, constatant le paiement des droits fixés par l'art. 33 de la loi du 23 juillet 1848 ; 2° les certificats et le diplôme justifiant qu'ils ont subi les examens antérieurs exigés par la loi; 360 3° die Studienzeugnisse über die durch Art. 3 des vorerwähnten Reglements und durch Art. 2 des Königl.-Großh. Beschlusses vom
  22. November 1857 bestimmten Gegenstände. 3° les certificats d'études dont les matières sont déterminées par l'art. 3 du règlement susvisé et par l'art. 2 de l'arrêté royal grand-ducal du 20 novembre
  23. Art.
  24. Le présent arrêté sera inséré au Mémorial du Grand-Duché. Art.
  25. Gegenwärtiger Beschluß soll in's «Memorial» eingerückt werden. Luxembourg, le 13 septembre
  26. Luxemburg den
  27. September
  28. Der General-Director der Finanzen de Colnet d'Huart. Le Directeur-général des finances, DE COLNET D'HUART. Bekanntmachung. — Handelskammer. Avis. — Chambre de commerce. Durch Königl.- Großh. Beschluß vom
  29. September d. J. ist Hr. Eduard Metz, Industrielle zu Eich, zum Mitglied der Handelskammer, als Vertreter der Eisenfabrikation, in Ersetzung des verstorbenen Hrn. P. Giraud aus Lasauvage, und um dessen Dienstzeit zu vollenden, ernannt worden. Par arrêté royal grand-ducal du 11 septembre courant, le sieur Edouard Metz, industriel a Eich, a été nommé membre de la Chambre de commerce, pour y représenter la forgerie, en remplacement de feu le sieur P. Giraud, de Lasauvage, et pour achever le temps de service de ce dernier. Luxembourg, le 17 septembre
  30. Luxemburg den
  31. September.
  32. Der Staatsminister, Präsident der Regierung, L. J. E. Servais. Le Ministre d'État, Président du Gouvernement, L.-J.-E. SERVAIS. Chemins de fer Guillaume-Luxembourg. — Recettes des lignes du Grand-Duché. RECETTES. er Du 1 janvier au 29 juillet. 31e semaine... 32e id... 33e id... 34e id... 35e id... Total des 36 1er semaines . 1869 . . 1868 . . Différence en faveur de 1869 . Produits kilométr. équivalents pour l'année entière 1869 . 1868 . lignes exploitées par la Compagnie de l'Est. Lignes exploitées par le Grand-Luxembourg, TOTAL des lignes grand-ducales. 113 1/2 kilomètres. 56 1/2 kilomètres. 170 kilomètres. 1,691,930 99 51,043 24 47,782 21 67,450 17 74,101 05 70,785 10 706,545 45 21,649 38 23,365 09 25,623 85 25,601 53 25,394 53 2,398,476 54 72,692 62 71,147 30 93,074 02 99,702 58 96,179 63 3,003,091 76 1,471,110 02 828,179 83 654,150 01 2,831,272 69 2,125,261 13 531,981 74 174,029 82 26,290 ,95 19,308 50 22,014 30 17,246 25 706,011 56 24,809 05 18,622 30 Luxemburg. — Druck von V. Bück.

🔗 Vers la source officielle

Explication IA à partir du texte officiel de la loi. Indicatif, ne remplace pas un conseil juridique.