← Luxembourg

365 Memorial MEMORIAL des DU Großherzogthums Luxemburg. Grand-Duché de Luxembourg. Zweiter Theil. N° 44. SECONDE PARTIE.

365 Memorial MEMORIAL des DU Großherzogthums Luxemburg. Grand-Duché de Luxembourg. Zweiter Theil. N° 44. SECONDE PARTIE. Verschiedene Mittheilungen. PUBLICATIONS DIVERSES. Samstag, 9 October 1869. SAM

Art. 45des Reglements vom 11.

December 1846 haben die Verwaltungen der Wohlthätigkeits-Büreaux während der

  1. Hälfte des kommenden Monats October zur Aufstellung der Büdgets dieser Anstalten fürs Jahr 1870 zu schreiten. Ich ersuche diese Verwaltungen, so wie alle betreffenden Behörden dabei die am
  2. September 1857 ergangene Instruktion (Memorial 1857, Th. I I , S. 445) zur Richtschnur zu nehmen. Druckformulare zur Aufstellung besagter Budgets werden den respectiven Gemeinden durch Vermittlung der Districtscommissäre zugeschickt. Luxemburg den
  3. September
  4. Der General-Director der GemeindeAngelegenheiten , Ed. T h i l g e s . Le Ministre d'État, Président du Gouvernement, L.-J.-E. SERVAIS. Circulaire relative à la formation des budgets des bureaux de bienfaisance. Aux termes de l'art. 45 du règlement du 11 décembre 1846, les administrations des bureaux de bienfaisance ont à procéder dans la première quinzaine d'octobre prochain à la formation des budgets de ces établissements pour l'exercice
  5. Je prie ces administrations et toutes les autres autorités que la chose concerne, à suivre à cet égard l'instruction du 4 septembre 1857 (Mémorial 1857, I I e partie, p. 445). Des cadres imprimés pour la formation des budgets parviendront dans les communes par les soins des commissaires de district. Luxembourg, le 22 septembre
  6. Le Directeur-général des affaires communales, Eo. THILGES. 368 Bekanntmachung. — Polizeireglement. I n seiner Sitzung vom
  7. M a i 1869 hat der Gemeinderath von Kayl ein Reglement über die Benutzung des Gemeindebrunnens zu Kayl beschlossen. — Dieses Reglement ist vorschriftsmäßig genehmigt und veröffentlicht worden. Luxemburg den
  8. October
  9. Der General-Director der GemeindeAngelegenheiten , Ed. Thilges. Bekanntmachung. — Postwesen. Durch Beschluß vom beutigen Tage habe ich für die Winterszeit den Gang nachbenannter Brief-, Personen- und Gütertransportdienste, vom
  10. October c. ab, geregelt, wie folgt: Echternach — L u x e m b u r g . Abfahrt von Echternach 6 Uhr 00 Morgens. Ankunft zu Altrier 7 „ 30 „ „ Junglinster 8 „ 15 „ „ Luxemburg 10 „ 15 „ Echternach — D i e k i r c h . Abfahrt von Echternach 5 Uhr 45 Morgens. Ankunft zu Scheidgen 6 „ 30 „ „ Consdorf 6 „ 50 „ Christnach 7 „ 40 „ Fels 8 „ 15 „ „ Medernach 8 „ 45 „ „ Diekirch 10 „ 00 „ Vianden — Diekirch. Abfahrt von Vianden 6 Uhr 43 Morgens. Ankunft zu Fuhren 7 „ 15 „ Diekirch 8 „ 15 „ Avis. — Règlement de police. Dans sa séance du 3 mai 1869 le conseil communale de Kayl a élaboré un règlement concernant l'usage de la fontaine publique de Kayl. — Ce règlement a été dûment approuvé et publié. Luxembourg, le 7 octobre
  11. Le Directeur-général des affaires communales, E D . THILGES. Avis. — Postes. Par arrêté de ce jour j'ai modifié comme suit, pour la saison d'hiver, les heures de départ des services du transport des dépêches et de messageries à partir du 45 octobre 1869 : Echternach — Luxembourg. Départ d'Echternach à 6 heures du matin. Arrivée à Altrier à 7 » 30 » » à Junglinster à 8 » 45 » » à Luxembourg à 40 » 15 » Echternach — Diekirch. Départ d'Echternach à 5 heures 45 du malin. Arrivée à Scheidgen à 6 » 30 » » à Consdorf à 6 » 50 » » à Christnach à 7 » 40 » » à Larochette à 8 » 45 » » à Medernach à 8 » 45 » » à Diekirch à 40 » 00 » Vianden — Diekirch. Départ de Vianden à 6 heures 45 du matin. Arrivée à Fouhren à 7 « 15 » » à Diekirch à 8 » 15 » Luxemburg den
  12. October
  13. Luxembourg, le 8 octobre
  14. Der Staatsminister, Präsident der Regierung, provisorisch Mit den Angelegenheiten der General-Direction der Finanzen beauftragt, L.J.E. Servais. Le Ministre d'État, Président du Gouvernement, chargé provisoirement des affaires de la direction générale des finances, L.-J.-E. SERVAIS. 369 Liste des personnes auxquelles ont été délivrés des permis de chasse pour la durée d'une année en septembre
  15. Date. 1er septembre. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. N° Noms et prénoms. Qualité. ! Notaire. 161 Beschemont, J.-P.-N. Mersch. Notaire. 162 Weber, Jacques. Eich. Étudiant. id. 163 "Weber, Charles. Receveur de l'enregistrera1 Luxembourg. 164 Well, Robert. Cultivateur. ; Hagen. 165 Clement, Nicolas. id. Berbourg. 166 Metzdorf, Jean. Garde particulier. Stadtbredimus 167 Vesque, Pierre. Tanneur. Luxembourg. 168 Fischer, Auguste. id. 169 de la Fontaine, Théodore. Étudiant. id. id. 170 de la Fontaine, Charles. Procureur d'État. id. 171 Muller, Mathias. Avocat. id. 172 de Villers, Hypolite. Garde particulier. Finsterthal. 173 Schoos, Nicolas. Propriétaire. Olm. 174 Steichen, Mathias. Aubergiste. 175 Reiter-Lamming. Agriculteur. Lentzweiler. 176 Theves, Nicolas. Rentier. Troines. 177 Linden, Jean-Nicolas. Propriétaire. Bœvange. 178 Thines, Corneil. Stockem. Laboureur. 179 Schmitz, Michel. id. id. 180 Eicher, Pierre. Étudiant en droit. Diekirch. 181 Mongenast, Charles. Seul. Laboureur. 182 Geymer, Nicolas. Cultivateur. Ospern. 183 Salentiny, Jean. id. Nagem. 184 Gilson, Othon. id. Redange. 185 Schleich, Henri, Niedercorn. 186 de Marches, Ed., (baron). Propriétaire. Baschleid. Sans état. Derneden, Philippe-Victor. 187 Cultivateur. Osterborn 188 Batting, Nicolas. Echternach. Vétérinaire. Knepper, Eugène. 189 Bettembourg. 190 Augustin, Jean-François. Receveur des contrib. Eich. 191 Gansen-Fisch, Théodore. Brasseur. Bivange. Secrétaire communal. Ungeschück, Jean-Franç. 192 Longwy. Ingénieur civil. 193 Baron Hypolite d'Huart. Hellange. Clerc de notaire. Pauly, Nicolas. 194 370 1er septembre. id. id. id. id. jd. id. id. 2 id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. 3 id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. 195 Gaasch, Jean. Laboureur. 196 Moës, Pierre. Rentier. 197 Jost, Joseph. Sans état. 198 Vannerus, Ernest. Industriel. Échevin et cultivateur. 199 Bisenius, Jacques-Math. Receveur de l'enregist. 200 Papier, Charles. Propriétaire. 201 Wawer, Albert. id. 202 Hess, Conrad. id. 203 Koch, Wenceslas. Ancien notaire. 204 Hippert, Nicolas. Crieur aux ventes., 205 Closen, Jean. Cultivateur. 206 Linck, François. Receveur communal. 207 Glœsener, Henri. 208 Englebert, Jean-Auguste. Propriétaire. id. 209 Pondrom, Bernard-Joseph. Laboureur. 210 Steinmetz, Jean. id. 211 Berscheid, Léonard. Cordonnier. 212 Kimmer, Jean. Propriétaire. 213 Stephano, Jean-Baptiste. Cultivateur. 214 Rausch, Nicolas. 215 de Wacquant, Théodore. Médecin. Fabricant. 216 Kreins, Adolph. Notaire. 217 Heldenstein, Edouard. Maréchal-ferrant. 218 Hubert, Jean. Propriétaire. 219 Heuertz, Pierre. Ancien militaire. 220 Heuertz, Jean-Baptiste. Propriétaire. 221 Sinner, Antoine. id. 222 de Maringh, Gaspard. Cultivateur. 223 Frantzen, Nicolas. Étudiant. 224 Majerus, Alphonse. Heimes, Claude. Propriétaire. 225 Négociant. 226 Hemes, Pierre. Thilges-Faber, Gustave. Négociant-tanneur. 227 228 Balman, Michel-François. Brasseur. Receveur de l'enregist. 229 Molitor, Michel. Magonette, Théodore. Cultivateur. 230 Simon, Eugène. Négociant-tanneur. 231 Propriétaire. 232 Jacques, Dominique. Jacques, François. id. 233 Puraye, Désiré. Cultivateur. 234 Avocat. 235 Dupont, Philippe. Frisange. Hellange. Frisange. Diekirch. Bech. Luxembourg. Ehnen. Grevenmacher. Vianden. Useldange. Rambrouch. Ringel. Heiderscheid. Oberwampach. Hosingen. Heinerscheid. Hupperdange. Schimpach. Niederwampach. Pratz. Fœtz. Larochette. id. Bonnevoie. Holzem. id. id. Remich. Belvaux. Dalheim. Grosbous. id. Wiltz. id. id. Roodt (Ell). Wiltz. Arsdorf. id. Dosiert. Grevenmacher. 37J 3 septembre. 4 id. id. id. id. 6 7 8 9 10 11 id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. 236 Witry, Michel. Laboureur. Strassen. 237 Klein, François. id. Weydig. 238 Schoos, Henri. Propriétaire et cocher. Bofferdange. 239 Pescatore, Théodore. Luxembourg Propriétaire. 240 Wilwers, Pierre. Bœvange s/A Secrétaire communal. 241 Witry, Léopold. Sans état. Echternach. 242 d'Olimart, Joseph. Conseiller à laCoursupérieurdejustice. Luxembourg 243 Thibeau, Vict.-Franç.-Xav Commisàladirectiondel'enregistrement. id. 244 Mathay, Grégoire. Nocher. Cultivateur. 245 Bœwer, Dominique. Masseler. id. 246 Schœtter, Grégoire. Diekirch. Avocat. Clervaux. 247 Richard, Nicolas-Théod. Négociant. Oberpallen. 248 André Antoine. Cultivateur. Tuntingen. id. 249 Warnimont, Antoine. Diekirch. Cafetier. 250 Fellens, Pierre. Ehlange. Cultivateur. 251 Pesch, Dominique. Wasserbillig Conducteur des voies et travaux du chem. d. f. 252 Serta, Gustave-Nicolas. Mersch. Sans état. Brandenburger, fils, Pierre 253 Pissange. Cultivateur. 254 Ensch, Théodore. Obercorn. Cabaretier. 255 Schambourg, Jean. Belvaux. Cultivateur. 256 Vandyk, Dominique. Wilwerdange Propriétaire. 257 Molitor, Georges. Everlange. Fermier. 258 Marchant, Louis. Luxembourg Négociant-meunier. 259 Erpelding, Antoine. Pétange. Propriétaire. 260 Nothomb, Alphonse. id. Étudiant 261 Nothomb, Paul. Mertert. Laboureur. 262 Donckel, Mathias. id. Lieutenant en disponibil. 263 Kons, Joseph. Diekirch. Juge. 264 Elter, François. Daundorf. Propriétaire. 265 Diederich, Mathias. Altrier. id. 266 Lies, Mathias. Rumeldange. id. 267 Berens, Jaques. Luxembourg. Rentier. 268 Davison-Dalziel. id. Conseiller à la Cour supérieur de justice. 269 Neuman, Bernard-Hub. Grosbous. Propriétaire et bourgm. 270 Eyschen, Pierre. Ettelbrück. Tanneur. 271 Buffet, Émile. Echternach. Agronome. 272 Witry, Alphonse. Senningen. Propriétaire. 273 de Premorel, Edouard. Eich. Industriel. 274 Metz, Gustave. Ettelbruck. Brasseur. 275 Meder, Guillaume. Troine. Cabaretier. Philippe, Pierre. 276 372 11 septembre. id. id. 13 i d . id. id. id. id. id. id. 14 i d . id. id. id. 15 id. id. id. 16 i d . id. id. id. id. 17 i d . id. id. 18 i d . id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. 20 i d . id. id. 277 Vandyk, Nicolas. 278 Eichhorn, Edouard. 279 Reuter, Norbert. 280 Steinmetz, Pierre. 281 Schmitz, Pierre. 282 Servais, Michel. 283 Kirsch, Pierre. 284 Lœwen, Pierre. 285 Demuyser, Zénon. 286 Crocius, Ch.-Ferd. -Gust. 287 Feyder, Othon-Jules-Math 288 Wilhelmy, Jean. 289 Missner, Rodolphe. 290 Ladner, Hubert. 291 Medinger, Pierre. 292 Weynand, Matherne. 293 Ney, Pierre. 294 Læis, Pierre. 295 Bouvier, Amand. 296 Victor, Dominique. 297 Pauls, Hubert. 298 de la Fontaine, Prosper. 299 Theis, Jean. 300 Koch, François 301 Fehlen, Jean-Baptiste. 302 Dumoulin, Joseph. 303 Jacoby, Pierre. 304 Tibesar, Jean-Pierre. 305 Lampertz, Paul. 306 Stephany, Jean-Baptiste. 307 Reckinger, Nicolas. 308 Heck, Jean-Nicolas. 309 Majerus, Georges. 310 Collart Antoine-Auguste. 311 Waltzing, Nicolas. 312 Risch, Jean-Baptiste. 313 Lenertz, Pierre. 314 Kuentz, François. 315 Majerus, Michel. 316 Olinger, Nicolas. 317 Glæsener, Frédéric. Garde particulier. Esch s/A. Propriétaire. Wormeldange. Ingénieur civil. Luxembourg. Laboureur. Wemperhardt. id. Lausdorn. Tanneur et député. Schimpach. Propriétaire et bourgm. Wickrange. Propriétaire. Hesperange. Avocat. Luxembourg. Greffier de la justice de paix. Remich. Notaire et bourgmestre. Grevenmacher. id. Receveur de l'enregistremt Oculiste. Trêves. Tanneur. id. Garde particulier, Neuhæusgen. Marchand. Untereisenbach. Laboureur. Baschleiden. Propriétaire. Diekirch. Clervaux. Sans état. Garde particulier. Knaphoscheid. Cultivateur. Weicherdange. Propriétaire. Luxembourg. Cultivateur. Merscheid. Aubergiste. Christnach. Eich. Candidat-notaire. Marchand de grains. Mondercange. Hostert. Garde particulier. Cultivateur. Stegen. id. Leithum. Basbellain. Propriétaire. Cabaretier. Enscherange. Cultivateur. Weiswampach. id. Heispelt. Propriétaire. Bettembourg. Capellen. Receveur de l'enregistr. id. Propriétaire. Zittig. id. Entrepreneur. Mersch. Maréchal-ferrant. Michelau. Ouvrier. Kernen. Cultivateur. Bourscheid. 373 20 septembre. id. id. id. id. 21 id. id. 22 id. id. id. id. id. id. 23 id. id. id. 24 id. id. id. 25 id. id. id. id. id. id. id. 27 id. id. id. id. id. 28 id. id. id. id. id. id. 29 id. id. id. id. II. Cultivateur. 318 Lutgen, Nicolas. id. 319 Diederich, Jacques. id. 320 Marx, Jean. Candidat-notaire. 321 Hemmer, Nic.-Dom.-Ed. Ingénieur civil. 322 Muller, Hubert. Propriétaire. 323 Gonner, Nicolas. id. 324 Gaspard, Eugène. id. 325 Majerus, Dominique. Notaire. 326 Bian, Léopold. Cultivateur. 327 Gilles, Joseph. Négociant. 328 Lehnertz, Jean. Fermier. 329 Lonnoy, Jean-Joseph. 330 Comte d'Ansembourg, G. Propriétaire. Ingénieur. 331 Dagois, Hypolithe, Receveur des contrib. 332 Saur, Charles. Cultivateur. 333 Rœser, Michel. Ingénieur. 334 Hartmann, Antoine. Propriétaire. 335 Schumacher, Gustave. Cocher. 336 Thilgen, Mathias. 337 Kettenmeyer, Jean-Nicolas. Propriétaire. Cultivateur. 338 Laux, Henri. id. 339 Giesch, Nicolas. id. 340 Wester, Pierre. id. 341 Wiltgé, Nicolas. Journalier. 342 Kemp-Fries, Pierre. Sous-inspecteur des eaux et forêts. 343 Boppe, Lucien. Cultivateur. 344! Huberty, Nicolas. Propriétaire. 345 Loring, Nicolas. 346 Léonard, Antoine-Joseph. Médecin. 347 Bouvier, Hubert-Jos.-Am. Rentier. 348 d'Arenberg, Prince Charles Propriétaire. id. 349 Hanff, Jean-Pierre. 350 Prost, Jean. | Cultivateur. Cabaretier. 351 Nickels, Jean-Baptiste. Propriétaire. Heuardt, Charles. 352 Cultivateur. Gerard, Jean-Baptiste. 353 id. Thomas, Jean. 354 id. Gratia, Nicolas. 355 id. 356 Marx, Jean-Baptiste. Notaire. Klein, Edouard. 357 Jean-Nicolas. Cultivateur. 358! Greten, Lipperscheid. Welfrange. id. Kœrich. Luxembourg. Rumelange. Luxembourg. Brachtenbach. Redange. Heffingen. id. Gras. Ansembourg. Diekirch. Strassen. Fingig. Diekirch. Dippach. Luxembourg. Reckange. Kayl. Kahler. Ehlange. Rodenbourg. Strassen. Nancy. Greisch. Knaphoscheid. Hosingen. Clervaux. Meysembourg. Echternach. Manternach. Hobscheid. Rollingen. Redange. Doncols. Clemency. Schouweiler. Junglinster. Reckange s/M. 44a 374 29 septembre. id. id. id. id. 30 id. id. id. id. 359 360 361 362 363 364 365 366 367 Reckange s/M. Cultivateur. Greten, Nicolas. Leudelange. Propriétaire. Lehnertz, Jean. Luxembourg. id. Wolff, Jean-Baptiste. Clervaux. Rentier. Bouvier, Jean-Baptisle. id. id. Bouvier, Alfred. Mondorf, Médecin. Marchai, Charles. MembreduConseilgénéral de la Moselle. Dauphin, Hubert-Emile. Mersch. Trausch, Gustave-Adolphe. C a n d i d a t - n o t a i r e . Kockelscheuer. Ingénieur civil. Dutreux, Tony. Bekanntmachung. — Prüfungsjury für Rechtswissenschaft. Der S t a a t s m i n i s t e r , P r ä s i d e n t der R e g i e r u n g , provisorisch m i t den Angelegenheiten der G e n e r a l - D i rection der Finanzen b e a u f t r a g t ; Avis. — Jury d'examen pour le droit.

Art. 5des Reglements vom 22.

August 1849 über die Befugnisse der Prüfungsjurys und die Verleihung der Grade; Bringt zur öffentlichen Kenntnis, daß die Jury für Rechtswissenschaft, bestehend aus den HH. J u r i o n , General-Procurator am Obergerichtshofe, als Präsident, K l e i n , Obergerichtsrath, Funck, Richter am Bezirksgericht zu Luxemburg, Ernst S i m o n s , Advocat, als Mitglieder, und Chomé, General-Advocat, als Mitglied-Secretär, au hiernächstbezeichneten Tagen, in einem der Säle des Juftizgebäudes zu Luxemburg, zur Prüfung der HH. Arthur Feyden von Luxemburg und Florentin Schmit von Diekirch, für die Candidatur der Rechtswissenschaft, und der HH. Bernard Kohn von Diekirch, Eduard Michaelis von Luxemburg, Joseph Rischard von Wiltz und Johann Peter Speyer von Hesperingen, fürs Doctorat der Rechtswissenschaft, schreiten wird. Die schriftliche Prüfung aller Recipienden ist auf Montag den

  1. October c. halb neun Uhr Vormittags und halb drei Uhr Nachmittags angesetzt. Aux termes de l'art. 5 du règlement du 22 août 1849 pour l'exercice des fonctions des jurys d'examen pour la collation des grades ; Fait connaître que le jury pour le droit, composé de MM. Jurion, procureur général près la Cour supérieure de justice, président, Klein, conseiller à la dite Cour, Funck, juge au tribunal d'arrondissement de Luxembourg, Simons, Ernest, avocat, membres, et Chomé, avocat-général, membre-secrétaire, procédera aux jours ci-après indiqués , dans une des salles du palais de justice à Luxembourg, a l'examen des sieurs Arthur Feyden de Luxembourg et Florentin Schmit de Diekirch, pour la candidature en droit, et des sieurs Bernard Kohn de Diekirch, Edouard Michaelis de Luxembourg, Joseph Rischard de Wiltz, et Jean-Pierre Speyer de Hesperange, pour le doctorat en droit. LE M I N I S T R E D ' É T A T , PRÉSIDENT DU G O U VERNEMENT , CHARGÉ PROVISOIREMENT DES AFFAIRES DE LA DIRECTION GÉNÉRALE DES FINANCES ; L'examen par écrit pour tous les récipiendaires est fixé au lundi, 25 octobre courant, à huit heures et demie du matin et à deux heures et demie de relevée. 37a L'examen oral pour les sieurs Feyden et Schmit Die mündliche Prüfung der HH. Fehden est fixé au mardi, 26 octobre, à neuf heures du und S c h m i t ist auf Dinstag,
  2. October, 9 matin ; celui du sieur Kohn, au même jour, à 3 Uhr Vormittags, diejenige des Hrn. Kohn aus heures de relevée; celui des sieurs Michaelis et 3 Uhr Nachmittags des nämlichen Tages, diejeRischard, au mercredi, 27 octobre, à neuf heures nige der H H . Michaelis und Rischard auf du matin ; et celui du sieur Speyer, au même Mittwoch,
  3. October, 9 Uhr Vormittags, und jour, à 3 heures de relevée. diejenige des Hrn. Speyer auf den nämlichen T a g , 3 Uhr Nachmittags, anberaumt. Ordonne l'insertion du présent avis au MémoVerordnet die Einrückung dieser Bekanntmarial du Grand-Duché. chung ins „Memorial". Luxembourg, le 5 octobre 1869, Luxemburg den
  4. October
  5. Der Staatsminister, Präsident der Regierung, u., L . J . E . Servais. Bekanntmachung. - Prüfungsjury für Philosophie und Philologie. D e r S t a a t s m i n i s t e r , Präsident der Regierung, provisorisch mit den A n g e l e g e n h e i t e n der General-Dir e c t i o n der Finanzen beauftragt; Le Ministre d'Étal, Président du Gouvernement, etc., L.-J.-E. SERVAIS, Avis. — Jury d'examen pour la philosophie et les lettres. LE MINISTRE D'ÉTAT, PRÉSIDENTDUGOUVERNEMENT, CHARGÉ PROVISOIREMENT DES AFFAIRES DE LA DIRECTIONGÉNÉRALEDES FINANCES; Aux termes de l'art. 5 du règlement du 22 août 1849 pour l'exercice des fonctions des jurys d'examen pour la collation des grades; Fait connaître que le jury pour la philosophie et les lettres, composé de MM. Neumann, professeur à l'athénée, président, Gredt, sous-directeur, Housse, professeur, Stronck, professeur, membres, et Schaack, professeur, membresecrétaire, procédera aux jours ci-après indiqués, dans une des salles de l'athénée, à l'examen des trois récipiendaires ci-après dénommés pour la candidature en philosophie préparatoire a l'étude du droit et pour Le doctorat en philosophie, savoir : Mercredi, 20 octobre courant, à neuf heures Mittwoch,
  6. October c., 9 Uhr Vormittags du matin et à 2 heures de relevée, examen par und 2 Uhr Nachmittags, schriftliche Prüfung écrit de tous les récipiendaires. aller Recipienden. Jeudi 21 octobre, a 9 heures du matin, exaDonnerstag 21, October c., 9 Uhr Vormit- men oral des sieurs Charles Engel de Luxembourg,

Art. 5des Reglements vom 22.

August 1849 über die Befugnisse der Prufungsjurys und die Verleihung der Grade; Bringt zur öffentlichen Kenntnis, daß die Jury für Philosophie und Philologie, bestehend aus den HH. Neumann, Professor am Athenäum, als Präsident, Gredt, Unter-Director, Housse, Professor, Stronck, Professor als Mitglieder, und Schaack, Professor als Mitglied-Secretär, an den hiernächstbezechneten Tagen, in einem der Säle des Athenäums, zu Prüfung nachbenannter Recipienden für die Candidatur der Philosophie, als Vorbereitung zum Rechtsstudium, und fürs Doctorat der Philosophie schreiten wird, nämlich: tags, mündliche Prüfung der HH. KarI Engel 376 von Luxemburg, und Theodor Kirpach von Mamer, Recipienden für die Candidatur der Philosophie, als Vorbereitung zum Rechtsstudium. Am nämlichen Tag, 3 Uhr Nachmittags, mündliche Prüfung des Hrn. Anton Weber von Berdorf, Recipiend fürs Doctorat der Philosophie und Philologie. et Théodore Kirpach de Mamer, récipiendaires pour la candidature en philosophie préparatoire à l'étude du droit. Le même jour, à trois heures de relevée, examen oral du sieur Antoine Weber de Berdorf, récipiendaire pour le doctorat en philosophie et lettres, Luxembourg, le 5 octobre 1869. Luxemburg den 5. October 1869. Der Staatsminister, Präsident der Regierung , u., L . J . E . Servais. Le Ministre d'État, Président du Gouvernement, etc., Bekanntmachung. — Prüfungs-Jury für physikalische und mathematische Wissenschaften. Avis. — Jury d'examen pour les sciences physiques et mathématiques, Der S t a a t s m i n i s t e r , Präsident der R e g i e r u n g , provisorisch mit den Angelegenheiten der G e n e r a l - D i rection der Finanzen beauftragt; L E MINISTRE D ' É T A T , PRÉSIDENT DU GOUVERN E M E N T , CHARGÉ PROVISOIREMENT DES AFFAIRES DE LA DIRECTION GÉNÉRALE DES FINANCES ;

Art. 5des Reglements vom 22.

August 1849 über die Befugnisse der Prüfungsjurys und die Verleihung der Grade; Bringt zur öffentlichen Kenntnis, daß die Jury für physikalische und mathemathische Wissenschaften, bestehend aus den HH. B o d s o n , Professor am Athenäum, als Präsident, S i v e r i n g , Bezirks-Ingenieur, de W a h a , Professor am Athenäum, C l a s e n , Professor, an der Normalschule, als Mitgliedes, und F e r r o n , Professor am Athenäum, als Mltglied-Secretär, in einem der Säle des Athenäums zur Prüfung des Herrn P h i l i p p e von Frisingen, Recipiend für die Candidatur der physikalischen und mathematischen Wissenschaften, schreiten wird, und zwar: Donnerstag,

  1. October, 9 Uhr Vormittags und 2 Uhr Nachmittags, schriftliche Prüfung; Freitag,
  2. October c., 4 Uhr Nachmittags, mündliche Prüfung. Aux termes de l'art. 5 du règlement du 22 août 4849 pour l'exercice des fonctions des jurys d'examen pour la collation des grades ; Fait connaître que le jury pour les sciences physiques et mathématiques, composé de MM. Bodson, professeur à l'athénée, président, Sivering, ingénieur d'arrondissement, de Waha, professeur à l'athénée, Clasen, professeur à l'école normale, membres, et Ferron, professeur à l'athénée, membre-secrétaire, procédera dans une des salles de l'athénée à l'examen du sieur Philippe de Frisange, récipiendaire pour la candidature en sciences physiques et mathématiques, savoir : Jeudi, 14 octobre courant, à 9 heures du malin et à 2 heures de relevée, examen par écrit; vendredi, 15 octobre courant, k 4 heures du soir, examen oral. L.-J.-E. SERVAIS. Luxembourg, le 8 octobre
  3. Luxemburg den
  4. October
  5. Der Staatsminister, Präsident der Regierung, u., L.J.E. Servais Le Ministre d'État, Président du Gouvernement, etc., Luxemburg. — Druck von V. Bück. L.-J.-E. SERVAIS.

🔗 Vers la source officielle

Explication IA à partir du texte officiel de la loi. Indicatif, ne remplace pas un conseil juridique.