381 Memorial MEMORIAL des Großherzogthums Luxemburg Zweiter Theil. DU Grand-Duché de Luxembourg. N°. 46. Verschiedene Mi

381 Memorial MEMORIAL des Großherzogthums Luxemburg Zweiter Theil. DU Grand-Duché de Luxembourg. N°.

1. Verschiedene Mittheilungen. Montag,
2. October
3. Bekanntmachung. — Telegraphenwesen. SECONDE PARTIE. PUBLICATIONS DIVERSES. LUNDI, 18 octobre
4. Avis. — Télégraphes. Un bureau télégraphique, combiné avec la perception des postes, est établi à Wiltz. Il est ouvert au public de 9 heures du matin à midi et de 2 à 7 heures du soir les jours de la semaine, et de 9 à 10 heures du matin et de 5 à 6 heures du soir les dimanches et autres jours légalement fériés. Die für die Station Wiltz bestimmten TeleLes télégrammes à destination du bureau de gramme werden unentgeltlich in den zum Post- Wiltz sont remis gratuitement aux domiciles siRessort des Local-Briefträgers gehörigen Woh- tués dans la circonscription assignée au facteur nungen abgegeben; über dieses Ressort hinaus local de la poste; en dehors de ce rayon la rewird die Bestellung nur auf dem Wege der mise n'a lieu que par voie postale, par exprès Postbeförderung durch Expressen oder Staffeten ou par estafette, conformément aux dispositions gemäß den über den Gegenstand bestehenden Be- en vigueur sur la matière. Eine mit der Postperception combinierte Telegraphen-Station ist zu Wiltz errichtet. Dieselbe steht dem Publicum offen an den Wochentagen von 9 Uhr Vormittags bis Mittag und von 2 bis 7 Uhr Nachmittags, an den Sonntagen und den übrigen gesetzlichen Feiertagen von 9 bis 10 Uhr Vormittags und von 5 bis 6 Nachmittags. stimmungen stattfinden. Luxemburg den
5. October
6. Der General-Director der Finanzen, G. Ulveling. Luxembourg, le 15 octobre
7. Le Directeur-général des finances, G. ULVELING. Bekanntmachung. — Sperrung der Weinberge. Avis. — Bans de vendange. In seiner Sitzung vom
8. September d. I. hat der Gemeinderath der Stadt Grevenmacher Dans sa séance du 28 septembre dernier, le conseil communal de la ville de Grevenmacher ll. 46 382 ein Reglement für die Sperrung der Weinberge während 1869 beschlossen. — Besagtes Reglement ist vorschriftsmäßig veröffentlicht worden. Luxemburg den
9. October
10. a arrêté un règlement pour le ban de vendange pendant l'année courante. — Ce règlement a été dûment publié. Luxembourg, le 14 octobre
11. Der General-Director der GemeindeAngelegenheiten, Ed. Thilges. Le Directeur-général des affaires communales, ED. THILGES. CHEMINS DE FER GUILLAUME-LUXEMBOURG. TRANSPORTS A GRANDE VITESSE. Annexe au livret des tarifs spéciaux du 20 février
12. (Tirage du 1 e r juin 1868.) TARIF SPÉCIAL D'ABONNEMENT G. V. N° 4, pour le transport des enfants se rendant aux écoles. Prix d'une carte d'abonnement valable pendant un mois. PARCOURS. Sur tout le réseau exploité par la Compagnie de l'Est d'une station ou halte à une autre station ou d'une station ou halte à la deuxième station ou d'une station ou halte à la troisième station ou halte... halte... halte... 1re classe. 2e classe. 3e classe. fr. ct. 12 » 16 » 20 » fr. ct. 8 » 12 » 15 » fr. ct 5 » 8 » 10 » CONDITIONS. I . La carte d'abonnement est exclusivement personnelle; elle doit être signée par l'abonné, qui est tenu de la présenter à toute réquisition et de se prêter, en outre, à toutes les mesures de contrôle que la Compagnie jugera convenable d'adopter. II. La carte d'abonnement trouvée entre des mains autres que celles du titulaire sera retenue par les agents de la Compagnie et annulée. Dans ce cas,, il ne sera fait à l'abonné aucun remboursement, même partiel, du prix de son abonnement, qui restera complètement acquis à la Compagnie, indépendamment de tous dommagesintérêts à lui réclamer. III. La carte d'abonnement n'est valable qu'aux stations ou haltes qui-y sont mentionnées. IV. Le titulaire d'une carte d'abonnement de deuxième classe pourra prendre place dans une voilure de pre- 383 mière classe, en prévenant le conducteur du train, et en lui remettant, contre reçu, le montant de la différence entre le prix de la première et celui de la deuxième classe du tarif ordinaire. V. Les cartes d'abonnement sont valables dans les trains qui prennent réglementairement sur le parcours qu'elles indiquent des voyageurs de la classe pour laquelle l'abonnement a été souscrit, à l'exception des trains express et postes. V I . L'abonné prend l'engagement : 1° De ne porter avec lui que ses provisions pour la journée, ses livres et cahiers d'étude; 2° De n'exercer, à raison de l'abonnement, aucune action, ni prétendre à aucune indemnité contre la Compagnie pour aucun arrêt, empêchement, retard, changement de service, diminution du nombre destrainsou défaut de place qui l'obligerait à monter dans les voitures d'une classe inférieure lorsqu'il est porteur d'un billet de 1re ou de 2e classe Les enfants doivent être âgés de moins de quinze ans. L'abonnement part du 1re de chaque mois, et doit être demandé au moins cinq jours à l'avance. — Le prix de l'abonnement stipulé au présent tarif est payable en entier et d'avance. En cas de perle de sa carte, le titulaire devra en donner immédiatement avis à la Compagnie, faute de quoi il sera statué à son égard conformément aux dispositions de l'art. Il ci-dessus, dans le cas où sa carte serait trouvée en d'autres mains. Une nouvelle carie ne sera délivrée à l'abonné qu'après un délai de cinq jours nécessaire pour assurer l'efficacité du contrôle. La demande d'abonnement doit: 1° Indiquer l'âge de l'enfant et le parcours à effectuer; 2° Etre accompagnée d'un certificat du maître de l'école desservie par la station destinataire, constatant que l'enfant suit ou va suivre les cours de la dite école. Les conditions du tarif général pour le transport des voyageurs, non contraires aux dispositions qui précèdent, sont applicables au présent tarif. Bekanntmachung. - Prüfungsjury für Philosophie und Philologie. Avis. — Jury d'examen pour la philosophie et les lettres. Il est porté à la connaissance du public que Es wird hiermit zur öffentlichen Kenntnis gebracht, daß die Prüfung des Hrn. Anton Weber l'examen du sieur Antoine Weber, de Berdorf, révon Berdorf, Recipiend fürs Doctorat der cipiendaire pour le doctorat en philosophie et lettres, est ajourné. Philosophie und Philologie, vertagt ist. L'examen par écrit de ce récipiendaire aura Die schriftliche Prüfung dieses Recipienden wird am nächstkûnftigen
13. November, 9 Uhr lieu le 24 novembre prochain, à 9 heures du maVormittags und 2 Uhr Nachmittags, die münd- tin et à 2 heures de relevée, et l'examen oral aura liche Prüfung am folgenden Tage, 9 Uhr Vor- lieu le lendemain, à 9 heures du matin. mittags, stattfinden. Luxemburg den
14. October
15. Der Staatsminister, Präsident der Regierung, L. J. E. Servais. Luxembourg, le 17 octobre
16. Le Ministre d'État, Président du Gouvernement, L.-J.-E. SERVAIS. 384 Marktpreise. —
17. Hälfte des Monats September
18. Bezeichnung Maße der Lebensmittel u. dgl. Weizen... Mischelfrucht oder Gewicht. Mittelpreise der verkauften Lebensmittel auf den Märkten von Luxem- Dieburg. kirch. Greven- EschWiltz. Ettel- Echter- Remich Mersch. macher. a. d. A. brück. nach. Hektolite 20 25 20 00 19 94 21 00 19 84 49 73 19 0 20 50 18 41 17 30 17 23 18 47 18 32 18 23 18 0 18 50 ... Roggen... 18 50 14 00 13 73 13 32 15 50 15 30 Gerste... 15 80 12 30 12 83 14 00 15 00 Spelz... Heidekorn... 11 00 15 00 7 50 6 35 Hafer... 3 37 Erbsen... 15 75 13 30 7 50 7 62 7 2 7 25 8 00 16 00 Bohnen... Linsen ... 4 75 Kartoffeln... Weizen-Mehl... Kilogr. 3 30 3 30 4 00 3 73 0 44 0 42½ 0 42 0 48 0 40 0 40 0 40 0 40 0 50 0 34 0 36 0 32 0 32 0 40 Mischel-Mehl... 0 38 0 33 0 33 0 37 Roggen-Mehl... 0 32 0 30 0 29 0 28 Geschälte Gerste... 0 60 Butter... 2 00 4 85 2 33 2 16 2 04 2 00 2 14 1 90 2 00 0 75 0 55 0 73 0 63 0 77 0 75 0 73 0 73 0 63 Eier... Dutzend. Heu... 100 Kilo. 7 00 Stroh.... 3 30 Buchenholz... Stere. 8 50 12 00 8 00 Eichenholz... Weichholz... Ochsenfleisch... Kilogr. 1 25 1 00 Kuh- od. Rindfleisch 1 15 0 93 Kalbfleisch... 1 20 0 95 Hammelfleisch... 1 30 Schweinefleisch... 1 40 1 17 0 90 1 10 1 00 0 93 1 00 0 90 1 00 1 10 0 93 0 70 0 93 1 00 0 90 1 00 0 90 1 30 1 37 1 20 1 20 1 20 1 20 1 10 1 60 1 30 1 40 2 00 Druck von V. Bück.