Arrêté du 29 octobre 1869, par lequel sont déterminées les attributions du conseiller de Gouvernement. L E GOUVERNEMENT RÉUNI EN CONSEIL. Nach Einsich

397 Memorial MEMORIAL des DU Großherzogthums Luxemburg Grand-Duché de Luxembourg Zweiter Theil. N°.

1. Verschiedene Mittheilungen. Dinstag,
2. November
3. Beschluß vom
4. October 1869, wodurch die Befugnisse des Regierungsrathes bestimmt werden. D i e Regierung i m C o n s e i l ; SECONDE PARTIE. PUBLICATIONS DIVERSES. M A R D I , 2 novembre
5. Arrêté du 29 octobre 1869, par lequel sont déterminées les attributions du conseiller de Gouvernement. L E GOUVERNEMENT RÉUNI EN CONSEIL. Nach Einsicht des Art. 11 des Königl.-Großh. Vu l'art. 11 de l'arrêté royal grand-ducal Beschlusses vom
6. Juli 1857 über die Organi- juillet 1857, portant organisation du Gouvernesation der Regierung; ment ; Beschließt: Arrête : Dem Regierungsratth Hrn. de Röbe ist die Le sieur de Rœbé,conseiller de Gouvernement Befugnis zuerkannt, folgende Dienstsachen zu be- est délégué pour traiter et décider les affaires handeln und darin zu entscheiden: concernent : 1° Primär-Unterricht und Normalschulen; 1° l'instruction primaire et les écoles normales; 2° Oeffentliche Wohlthätigkeit; 2° la bienfaisance publique; 3° Medicinalwesen; 3° le service sanitaire; 4° Lieferungen für die Regierung und Kosten 4° les fournitures pour le Gouvernement et les der öffentlichen Versteigerungen. frais des adjudications publiques. Derselbe ist außerdem beauftragt bei öffentlichen Il est en outre chargé de présider aux adjudiVersteigerungen, welche zu Luxemburg für Rech- cations publiques qui se tiennent à Luxembourg nung der Regierung stattfinden, den Vorsitz zu pour le compte du Gouvernement, et de remplir führen und provisorisch die dem General-Secre- provisoirement les attributions qui sont conférées tär durch Art. 12 des Königl. - Großh. Be- au secrétaire-général du Gouvernement par l'art. schlusses vom
7. Juli 1857 zugetheilten Befug- 12 de l'arrêté royal grand-ducal du 9 juillet
8. nisse auszuüben. Luxemburg den
9. October
10. Luxembourg, le 29 octobre
11. L. J. E. Servais. Ed. Thilges. L.-J.-E. SERVAIS. Ed. THILGES. VANNERUS. Vannerus. G. Ulveling. G. ULVELING. II. 49 398 Bekanntmachung. — Domänen. Die Einregistrierungs- und Domänen-Verwaltung ist beauftragt eine auf dem Banne von Mutfort, im Ort «Doelbach», zwischen der neuen Straße von Oetringen nach Remich, Adam Engel und Reichling von Ersingen gelegene DominialParcelle von 1 Are 59 Centiares auf dem Wege der öffentlichen Versteigerung und gemäß dem Gesetze vom
12. December 1853 zu verkaufen. Dieser Verkauf wird unter den im „Memorial" 1856, Th. I I , Nr. 5, aufgestellten Bedingungen stattfinden. Luxemburg den
13. October
14. Der General-Director der Finanzen, G. Ulveling. Bekanntmachung. — Postwesen. Durch Beschluß vom heutigen Tage habe ich, vom
15. November 1869 ab, die Abgangsstunden nachstehender Brief-, Personen- und Gütertransportdienste geregelt, wie folgt: Abfahrt von Mondorf 6 Uhr 00 Morg. Ankunft zu Luxemburg 8 45 Abfahrt von Niederkerschen 5 30 Ankunft zu Luxemburg 8 00 Luxemburg den
16. November
17. Der General-Director der Finanzen, G. Ulveling. Avis. — Domaines. L'administration de l'enregistrement et des domaines est chargée de vendre par adjudication publique, conformément à la loi du 17 décembre 1853, une parcelle de terrain domanial situé bau de Mutfort, lieu dit «Dœlbach», mesurant 1 are 59 centiares, aboutissant d'un côté à la nouvelle route d'Oetrange à Remich et des autres côtés à Adam Engel et Reichling d'Ersange. Celte vente aura lieu sous les conditions insérées au Mémorial de 1856, I I e partie, N°
18. Luxembourg, le 29 octobre
19. Le Directeur-général des finances, G. ULVELING. Avis. — Postes. Par arrêté de ce jour, j'ai modifié comme suit les heures de départ des services du transport des dépêches et des messageries ci-après, à partir du 5 novembre 1869 : Départ de Mondorf à 6 heures du matin, arrivée à Luxembourg à 8 h.
20. Départ de Bascharage à 5 heures 30 du matin, arrivée à Luxembourg à 8 heures. Luxembourg, le 1 e r novembre
21. Le Directeur-général des finances, G. ULVELING. 399 Marktpreise. —
22. Hälfte des Monats September
23. Mittelpreise der verkauften Lebensmittel auf den Märkten von Bezeichnung Maße oder der Lebensmittel Gewicht. u. dgl. Weizen... Mischelftucht . . Luxem- Die- Wiltz. Ettel- Echter- Remich Mersch. Greven- Eschmacher. a . d . A . brück. nach. burg. kirch. Hektoliter 20 80 2 0 75 18 95 17 75 21 50 3 17 Roggen. . 16 00 14 50 Gerste . . . 15 75 1 3 50 Spelz . . . Heidekorn . . Hafer . . . Erbsen 6 00 3 83 15 91 5 00 8 00 7 50 7 25 7 50 8 00 14 50 .. Linsen . . . . 17 00 Kartoffeln. 5 00 . . Weizen-Mehl. . Mischel-Mehl. . Roggen-Mehl. . Kilogr. 0 44 0 42½ 0 42½ 0 48 0 38 0 33 0 35 0 37 0 32 0 32 0 29 0 28 2 30 2 00 0 85 E i e r . . . . Dutzend. . H e u . . . . . 100 Kilo. 7 00 0 65 . . . . Stroh . . . . Buchenholz. . . Eichenholz . . 0 40 0 45 0 40 0 33 0 36 0 35 0 32 0 45 2 20 0 70 2 34 2 10 2 00 2 28 2 20 2 20 0 80 0 75 0 68 0 67 1 10 1 05 1 28 0 80 0 80 5 40 Stere. Weichholz . . . Ochsenfleisch . . Kilogr. Kuh- od. Rindfleisch Kalbfleisch. . Hammelfleisch. Schweinefleisch. 0 40 6 25 0 50 3 50 4 00 3 75 0 60 Geschälte Gerste.. Butter 8 50 17 63 18 25 12 00 12 95 8 09 7 75 6 25 . . . Bohnen. 19 50 2 1 00 00 188 50 21 60 19 47 19 75 8 50 12 00 8 00 1 15 1 25 1 00 1 15 0 95 1 25 0 95 0 90 1 35 1 30 1 35 1 50 1 30 0 70 0 90 1 10 1 00 0 70 0 93 1 00 1 00 1 00 1 00 1 00 1 20 1 13 1 20 1 20 1 10 1 00 1 16 1 70 400 Marktpreise. —
24. Hälfte des Monats October
25. Bezeichnung Maße der Lebensmittel, oder u. dgl. Gewicht. M i t t e l p r e i s e der verlauften Lebensmittel auf den Märkten von Luxem- Diebürg. kirch. EchterGreven- EschWiltz. Ettelbrück. nach. Remich Mersch. macher. a. d. A. Hectoliter 20 60 21 75 21 78 21 50 20 10 19 75 Weizen.... Mischelfrucht . . 18 00 18 00 Roggen. . 15 00 14 75 15 00 14 06 16 00 14 75 Gerste Spelz . . . . . . . . . Heidekorn . . . 7 92 . . . . . . . . Bohnen. . . . Linsen . . . . 17 00 . 4 00 7 75 6 67 7 58 16 00 14 50 3 00 7 75 7 45 4 50 3 28 . Kilogr. 7 50 8 25 15 83 0 42½ 0 47 0 48 0 38 0 33 0 34 0 37 Weizen-Mehl . . Mischel-Mehl. 13 00 11 75 11 37 11 25 . . 18 25 18 40 18 50 18 04 17 75 15 00 13 50 Hafer Erbsen Kartoffeln . 19 50 20 25 0 44 5 25 0 40 0 40 0 45 0 40 0 45 0 32 0 36 0 35 0 32 0 40 . 0 32 Geschälte Gerste.. 0 60 Butter 2 20 2 20 2 48 2 40 2 30 2 20 2 39 2 15 2 00 0 60 0 80 0 73 0 80 0 80 0 82 0 75 0 70 1 25 1 00 1 20 1 10 1 15 0 95 1 00 1 15 1 25 0 90 1 35 1 30 1 50 1 30 Roggen-Mehl. . . . . E i e r . . . . Dutzend. . 0 80 H e u . . . . . 100 Kilo. 7 00 Stroh . . Eichenholz. . . Weichholz. . . . 0 30 0 28 5 40 . . . . Buchenholz. 0 30 Stere. Ochsenfleisch . . Kilogr. Kuh-od. Rindfleisch Kalbfleisch. . . Hammelfleisch < . Schweinefleisch . 12 00 8 00 0 90 1 00 0 92 0 90 090 0 70 1 00 0 80 1 00 1 00 1 10 1 30 1 20 1 08 1 00 1 20 1 10 1 40 1 20 1 20 1 30 2 00 Druck von V. Bück.