429 Memorial MEMORIAL des DU Großherzogthums Luxemburg. Grand-Duché de Luxembourg. Zweiter Theil. N° 55. SECONDE PARTIE.

429 Memorial MEMORIAL des DU Großherzogthums Luxemburg. Grand-Duché de Luxembourg. Zweiter Theil. N°

1. SECONDE PARTIE. Veschiedene Mittheilungen. PUBLICATIONS DIVERSES. Sammstag,
2. December 1869 S A M E D I , 11 décembre 1869, Bekanntmachung. — Ackerbau-Commission. Avis. — Commission d'agriculture. La réunion ordinaire annuelle de la CommisD i e ordentliche Jahresversammlung der Ackersion d'agriculture se tiendra le 20 décembre coubau-Commission wird den
3. December u., 10 Uhr Vormittags, im Regierungsgebäude zu Luxem- rant, à 10 heures du matin, à l'hôtel de Gouburg stattfinden. Diejenigen, welche etwa Gesuche vernement à Luxembourg. Les personnes qui oder Anträge bei derselben einzubringen haben, wer- auraient des communications à lui faire, sont den hiermit ersucht solches vor obigem Datum zu thun. priées de les lui adresser avant le dit jour. Luxemburg den
4. December
5. Der Staatsminister, Präsident der Regierung, L. I . E. Servais. Bekanntmachung. — Gemeindereglement. I n seiner Sitzung vom
6. October d. I . hat der Gemoinderath von Biwer ein Reglement über den Weidgang beschlossen. Dieses Reglement ist vorschriftsmäßig genehmigt und veröffentlicht worden. Luxemburg den
7. December
8. Der General-Director der GemeindeAngelegenheiten, Ed. Thilges. II. Luxembourg, le 9 décembre
9. Le Ministre d'État, Président du Gouvernement, L.-J.-E. SERVAIS. Avis, — Règlement communal. Dans sa séance du 26 octobre dernier, le conseil communal de Biver a arrêté un règlement sur l'exercice du droit de vaine pâture. Ce règlement a été dûment approuvé et publié. Luxembourg, le 8 décembre
10. Le Directeur-général des affaires communales, ED. THILGES.
11. 430 Bekanntmachung. — Abraupen der Bäume, Hecken und Büsche. Avis. — Êchenillage des arbres, haies et buissons. Die Communal-Verwaltungen werden hiermit ersucht die nöthigen Maßregeln zu treffen, damit das Abraupen der Bäume, Hecken und Büsche nach den bestehenden Vorschriften bewirkt werde. Les administrations communales sont invitées h prendre les mesures nécessaires pour que l'échenillage des arbres, haies et buissons soit effectué de la manière prescrite par les dispositions qui régissent la matière. Elles se conformeront à cet égard à l'arrêté du Der in die I n s t r u c t i o n e n - S a m m l u n g von 1858, S . 5, eingerückte Beschluß vom
12. 4 février 1858, inséré au Receuil des instructions Februar 1858 wird denselben zur Richtschnur dienen. de la même année, p.
13. MM. les commissaires de district et le colDie Districts-Commissäre und das Collegium der Bürgermeister und Schöffen der Stadt Luxem- lège des bourgmestre et échevins de la ville de burg werden mir vor dem
14. Mai k. I . , Bericht Luxembourg me rendront compte, avant le 25 mai prochain, de l'exécution des dites dispositions. über die Vollziehung dieser Vorschrift erstatten. Luxembourg, le 8 décembre
15. Luxemburg den
16. December
17. Der General-Director der GemeindeAngelegenheiten. Ed. Thilges. Le Directeur-général des affaires communales, ED. THILGES. Bekanntmachung. — Domänen. Avis. — Domaines. Die Einregistrierungs-und Domänen-Verwaltung ist beauftragt eine zu Clerf an der Zweigstraße Marburg-Clerf gelegene Dominial-Parcelle von 82 Centiares gemäß dem Gesetz vom
18. December 1853 zu verkaufen. L'administration de l'enregistrement et des domaines est chargée de vendre, conformément à la loi du 17 décembre 1853, une parcelle domaniale située à Clervaux, aux abords de l'embranchement de route de Marbourg à Clervaux, mesurant 82 centiares. Cette vente aura lieu sous les conditions insérées au Mémorial de 1856, I I e partie, N°
19. Dieser Verkauf wird unter den im „Memorial" von 1856, Th. l l , Nr. 5, aufgestellten Bedingungen stattfinden. Luxemburg den
20. December
21. Der General-Director der Finanzen, G. U l v e l i n g . Luxembourg, le 8 décembre
22. Le Directeur-général des finances, G. ULVELING. 431 Liste des personnes auxquelles ont été délivrés des permis de chasse pour la durée d'une année en novembre
23. Date. N° Noms et prénoms. 2 novembre. 494 André, Nicolas-Aubin. id. id. id. id. id. 495 Meder, Bonaventure. 496 Theis, Pierre. 497 Schwinnen, Michel. 498 Hoffmann, Jean. 499 Doyé, Franç.-Jos.-Léop. 500 Berend, Mathias. 501 Dondelingen Michel. 802 Klensch, Jean-Nicolas. 503 Fonck, Michel. 504 Salentiny, Eugène. 505 Reuter, Guillaume. 506 Roucken, Jean. 507 Feyder, Aug.-Franç.-H. 508 Kayser, Pierre. 509 Kœner, Jean. 510 Heintz, Joseph. 511 Nickers, Jean. 512 Hemmer, Jean. 513 Engling, Nicolas. 514 Redlinger, Jean-Baptiste. 515 Wagner, Jean. 516 Hahn-Schaefer, Pierre. 517 Reding, Constant. 518 Hemmer, Jean-Pierre. 519 Majerus, Jean. 520 Zimmer, Nicolas. 521 Funck, Jules. 522 Mehlen, Mathias. 523 Mergen, Nicolas. 524 Guodez, Léonard. 525 Koch, Jean-Pierre. 526 Durst, Jean. 527 Lenertz, Pierre. 3 id. id. id. id. id: 4 5 id. id. 6 id. id. id. id. 8 id. id. id. 9 id. 10 i d . id. id. id. id. 11 id. id. id. 12 i d . id. id. id. 13 id. Qualité. Domicile. Propriétaire. Vianden. Cultivateur. Heiderscheid. Propriétaire. Eschdorf. Marchand. Clervaux, Garde particulier. Betzdorf. Régisseur. id. Garde particulier. Engelshof. Propriétaire. Lintgen. Ingénieur. Troisvierges. Marchand-tanneur. Remich. Ingénieur d. chem. de fer. Luxembourg. Mécanicien. Haut-Télange. Propriétaire. Basbellain. Garde-général des forêts. Grevenmacher. Propriétaire. Tétange. Receveur de l'enreg. Diekirch. Luxembourg. Négociant. Curé. Ell. Beckerich. Cultivateur. Betzdorf. id. Receveur communal. Kœrich. Hautcharage. Cultivateur. Lultzhausen. Propriétaire. Baschleiden. Cultivateur. Burgfried. Propriétaire. Boulaide. Cabaretier. Echternach. Propriétaire. Luxembourg. Banquier. Manternach. Cultivateur. Diekirch. Avocat. Winseler. Jardinier. Remerschen. Propriétaire. Bissen. Garde particulier. Kinsickerhof. Cultivateur. 432 13 novembre. id. id. 15 id. 16 id. id. id. 17 id. id. 18 id. id. id. id. 19 id. id. 20 id. id. id. 22 id. id. id. id. 24 id. id. id. id. id. 25 id. id. id. 26 id. 27 id. id. 29 id. 30 id. id. id. 528 Heiart, Nicolas. 529 Ruden, Jean. 530 Simons, Charles-Jean. 534 Hamelius, Jean-Joseph. 532 Pletschett, Bernard. 533 Schleich, Frédéric. 534 Heuart, Jean-Pierre. 535 Weiss, Louis. 536 Koder, Jean. 537 Elsen, Pierre. 538 Knepper, Dominique. 539 Klenseh, Jean. 540 Gengier, Valentin. 541 Elsen, Henri. 542 Winckell, Jacques. 543 Lenné, Joseph-Robert! 544 Buffet, Désiré. 545 Hoos, Henri 546 Knepper, Adolphe. 54 Steichen, Nicolas. 548 Rilzerfeld, Frédéric. 549 Gengier, Henri. 550 Thilmany, Jean-Pierre. 551 Anscey, Remacle. 552 Loring, Jean-Pierre. 553 Bucholz, Henri, 554 Schoos, Pierre. 555 Willems, Michel. 556 Speller, Théodore. 557 Kieffer, Antoine. 558 Gaasch, Dominique. 559 Reger, Jean. 560 Lejeune, Ladistas. 564 Dondelingen Pierre. 562 Rivers-Thimes, Nicolas. 563 Tock, Servais. 564 Magonette, Philippe, Journalier. Propriétaire. Avocat. Propriétaire. Cultivateur. Meunier. Rentier. Tanneur. Cultivateur. id. id. id. id. id. Tanneur. Propriétaire. Marchand-Tanneur. Cultivateur. id. id. Meunier. Cultivateur. Secrétaire communal. Cultivateur. Propriétaire. Maçon. Propriétaire. Cultivateur. Capitaine-adjutant. Cabaretier. Cultivateur. Garde-forestier. Inspecteur honoraire. Sans.état. Cultivateur. id. id. Luxemburg. — Druck von V. Bück, Bettembourg. Consdorf. Luxembourg. Hosingen. Neunhausen. Boulaide. Mersch. Bissen. Niederfeulen. Merzig. id. id. Weiler-la-tour. Schandel. Remich. Reckingerhof. Ettelbrück. Ehlange. Peppange. Altlinster. Moestroff. Reichlange. Surré. Boulaide. Munshausen. Lintgen. Rollingen. Ingeldorf. Luxembourg. Gostingen. Differdange. Colmar. Diekirch. Weiswampach. Heffingen. Boulaide. id.