Arrêté du 11 décembre 1869, relatif à l'exploitation des coupes de bois par voie de régie. LE DIRECTEUR-GÉNÉRAL DES AFFAIRES COMMUNALES; Vu l'arrêté d

433 Memorial MEMORIAL des DU Großherzogthums Luxemburg. Grand-Duché de Luxembourg, Zweiter Theil. N°.

1. Veschiedene Mittheilungen. D i n s t a g ,
2. December 1 8 6 9 . SECONDE PARTIE. PUBLICATIONS DIVERSES MARDI, 14 décembre
3. Bekanntmachung. — Eisenbahnen. Avis. — Chemins de fer. Une commission a été instituée par le GouverSeitens der Regierung ist eine Commission eingesetzt worden, welche ihr Gutachten über die nement pour émettre son avis sur les modifications an den bestehenden Tarifen der Transportpreise qu'il pourrait être convenable d'apporter aux tarifs unserer Eisenbahnen etwa vorzunehmenden Ab- réglant le prix des transports sur nos chemins de änderungen abgeben soll. Es ist jedermann ge- fer. Toute personne peut faire des communications stattet besagter Commission durchs Vermittlung à cette commission en s'adressant à M. Mersch, ihres Präsidenten, Hrn. Regierungs-Commissar commissaire du Gouvernement, son président, ou Mersch, oder ihres Secretärs, Hrn. Fr. M a - à M. Fr. Majerus, son secrétaire. j e r u s , Mittheilungen zu machen. Luxembourg, le 13 décembre
4. Luxemburg den 1 3 . December
5. Bekanntmachung. — Domänen. Avis. — Domaines. L'administration de l'enregistrement et des doDie Einregistrierungs- und Domänen-Verwaltung ist beauftragt eine Dominial-Parcelle maines est chargée de vendre, conformément à. von ungefähr einem halben Are auf Hern Gebiete la loi du 17 décembre 1853, une petite parcelle der Gemeinde B o u s , - S t r a ß e von Luxemburg domaniale d'environ un demi are, située sur le nach Remich durchs Trintingerthal, — im Orte territoire de la commune de Bous — route de Beim Dorf Assel, einerseits an die Straße, Luxembourg à Remich par la vallée de Trinanderseits an Schott von Assel grenzend, auf tange — lieu dit «beim Dorf Assel», tenant d'un Paul Fließ und Johann Hungringer stoßend, côté à la route, de l'autre au sieur Schott d'Assel, nach dem Gesetze vom
6. December 1853 zu ver- aboutissant a Paul Fliess et à Jean Hungringer. kaufen. Luxemburg den 1 1 . December
7. Der General-Director der Finanzen, G. U l v e l i n g . IL Luxembourg, le11décembre
8. Le Directeur-général des finances, G. ULVELING. 56 434 Bekanntmachung. — Telegraphenwesen. Vom
9. dieses Monats ab ist das Telegraphenamt zu Luxemburg nach dem vormaligen Militär-Geniedirections-Gebäude verlegt. Luxemburg den
10. December
11. Der General-Director der Finanzen, G. U l v e l i n g . Beschluß vom
12. December 1869, die Ausdeutung der Holzschläge auf dem Wege der Regie betreffend. Der G e n e r a l - D i r e c t o r der GemeindeAngelegenheiten; Nach Einsicht des Beschlusses des GeneralDirectors des Innern vom
13. November 1867 (Mem. Th. I I . S . 561), die Ausbeutung der Holzschläge während 1867—1868 auf dem Wege der Regie betreffend; I n Erwägung daß es angemessen erscheint die Ansbeutung der Holzschläge auf dem Wege der Regie auch während des laufenden Forstjahres zu gestatten; Beschließt: Vorerwähnter Beschluß, durch welchen die Communal-Verwaltungen und öffentlichen Anstalten ermächtigt worden sind, für das darin genannte Forstjahr nach den aufgestellten Vorschriften die Ausbeutung der Holzschläge auf dem Wege der Regie, statt der öffentlichen Versteigerung, vornehmen zu lassen, ist aufs Forstjahr 1869—1870 anwendbar erklärt, ohne daß deshalb von den Bestimmungen des Beschwerdenheftes vom
14. April—
15. M a i 1850 über eine gute Ausbeutung und über das Verfahren mit den Producten derselben, namentlich von den Vorschriften der 8s. 1, 6, 14, 19, 23—26, 29, 30, 33, 37, 45, 47 und 9 besagten Heftes, abgewichen werden darf. Luxemburg den
16. December
17. Der General-Director der GemeindeAngelegenheiten , Ed. T h i l g e t . Avis. — Télégraphe. A partir du 15 de ce mois, le bureau télégraphique de Luxembourg est transféré dans les locaux de l'ancienne Direction du génie militaire. Luxembourg, le 13 décembre
18. Le Directeur-général des finances, G. ULVELING. Arrêté du 11 décembre 1869, relatif à l'exploitation des coupes de bois par voie de régie. LE DIRECTEUR-GÉNÉRAL DES AFFAIRES COMMUNALES; Vu l'arrêté du Directeur-général de l'intérieur, du 30 novembre 1867 (Mém. I I , p. 561), concernant l'exploitation des coupes de bois par voie de régie pour l'exercice forestier 1867—1868; Attendu qu'il y a lieu d'autoriser également pour l'exercice courant l'exploitation des coupes de bois par régie ; Arrête : L'arrêté susvisé, autorisant les administrations communales et les établissements publics à faire procéder, pour l'exercice y indiqué, et d'après les règles y tracées, à l'exploitation des coupes de bois, par voie de régie, au lieu de recourir à l'adjudication publique, est rendu applicable à l'exercice forestier 1869—1870, sans qu'il puisse par là être dérogé aux dispositions du cahier des charges du 25 avril—3 mai 1850, prescrivant la marche à suivre pour la bonne exploitation et le débit des produits, notamment aux dispositions des §§ 1, 6, 14, 19, 23 à 26, 29, 30, 33, 37, 45, 47 et 49 de ce cahier des charges. Luxembourg, le H décembre
19. Le Directeur-général des affaires communales, ED. THILGES. 436 M a r k t p r e i s e . -
20. H ä l f t e des Monats November
21. Bezeichnung I der Lebensmittel, Maße oder Luxem- DieGewicht. burg. kirch. u. dgl. EchterGreven- EschWiltz. Ettelbrück. nach. Remich Mersch. macher. a. d. A. . . Hectoliter 20 06 20 00 z 19 25 20 03 19 89 Weizen . Mischelfrucht . . 18 00 17 50 46 00 18 00 18 23 14 00 14 50 13 97 13 54 5 15 Roggen.... Gerste Spelz M i t t e l p r e i s e der verkauften Lebensmittel auf den Markten von . 20 25 7 75 18 25 17 50 15 00 11 75 12 11 12 00 . 7 91 Hafer . . . . Erbsen . . . . B o h n e n . . . . Linsen . . . . 7 75 6 23 7 12 14 00 15 00 7 41 7 75 7 00 15 46 8 50 15 00 18 09 3 00 3 50 4 50 0 41 0 48 0 42 0 40 045 0 40 0 45 0 33 0 34 0.37 0 32 0 36 0 35 0 32 0 40 0 32 0 29 0 28 2 30 2 50 2 30 2 27 2 50 2 44 2 20 2 10 0 70 0 76 .0 75 0 89 0 80 0 80 0 80 0 80 4 00 3 00 0 40 0 43 Mischel-Mehl. . 0 36 Roggen-Mehl. 0 30 Kartoffeln . 20 00 14 00 14 00 12 50 14 00 . . . . . . . . Heidekorn . 9 25 . . Weizen-Mehl. . Kilogr. . 0 60 Geschälte Gerste.. 2 50 Butter . . . . Dutzend. 0 85 E i e r . . . . . Heu 100 Kilo 9 60 4 60 Stroh . . . . Buchenholz. . . Eichenholz. . . Weichholz.. . . Stere. Ochsenfleisch . . Kilogr. K u h - o d . Rindfleisch Kalbfleisch... Hammelfleisch. . Schweinefleische . 5 00 8 50 12 00 8 50 1 25 1 00 1 05 0 95 1 00 0 95 1 15 1 50 1 05 0 90 1 10 1 20 0 90 1 15 1 00 0 90 1 10 0 90 1 20 0 90 1 25 1 30 1 30 1 20 1 00 0 93 1 00 0 76 0 90 0 92 0 80 1 30 1 32 1 20 100 1 30 1 38 1 20 1 20 Druck