← Luxembourg

105 Memorial MEMORIAL des DU Großherzogthums Luxemburg. Grand-Duché de Luxembourg. Zweiter Theil. N° 10. SECONDE PARTIE

105 Memorial MEMORIAL des DU Großherzogthums Luxemburg. Grand-Duché de Luxembourg. Zweiter Theil. N°

  1. SECONDE PARTIE Verschiedene Mittheilungen. PUBLICATIONS DIVERSES. Montag, Februar
  2. LUNDI, 21 février
  3. 21 Bekanntmachung. — Wahlen zur Abgeordnetenkammer. Avis. — Élections pour la Chambre des députés. Les bureaux du collége électoral du canton de Die Büreaux des Wahl-Collegiums des Cantons Grevenmacher zu der am
  4. Februar c. Grevenmacher pour l'élection à laquelle il doit vorzunehmenden Wahl behufs Ersetzung des zu être procédé le 26 février courant, en remplaceden Functionen eines General-Directors beru- ment du sieur N . Salentiny, membre de la Chamfenen Abgeordneten Hrn. N. Salentiny sind ge- bre des députés, appelé aux fonctions de Directeurgénéral, sont composés comme suit : bildet, wie folgt : 1re section ou section principale: — MM. Pr.
  5. Section oder Hauptsection: — HH. Pr. Petry, Friedensrichter, Präsident; Ed. Namur Petry, juge de paix, président; Ed. Namur et und Nik. D i e u d o n n é , Gemeinderathsmitglie- N . Dieudonné, conseillers communaux à Grevender zu Grevenmacher, Scrutatoren; J. Feyder macher, scrutateurs ; J. Feyder et J. Eichhorn, und Joh. Eichhorn, Gemeinderathsmitglieder conseillers communaux au dit Grevenmacher, scrutateurs suppléants. zu Grevenmacher, ergänzende Scrutatoren. 2e section : MM. J.-B. Knaff, 2e suppléant de
  6. Section: — HH. J.B. Knaff,
  7. Ergänzungsrichter am Friedensgericht zu Greven- la justice de paix à Grevenmacher, président; macher, Präsident; D. Wolff, Gemeinderaths- D. Wolff, conseiller communal à Schwachtgesmitglied zu Schwachtgesmühl, und F. Pütz, muhl, et F. Putz, conseiller communal à GodGemeinderathsmitglied zu Godbringen, Scruta- brange, scrutateurs ; J. Funck, conseiller comtoren; J. Funck, Gemeinderathsmitglied zu munal à Flaxweiler, et N. Steimes, l'aîné, conFlaxweiler, und N. S t e i m e s , der Aeltere, seiller communal à Gonderange, scrutateurs supGemeinderathsmitglied zu Gonderingen, ergän- pléants. zende Scrutatoren. Luxemburg den
  8. Februar
  9. Der Staatsminister, Präsident der Regierung, L. J. E. Servais. II. Luxembourg, le 18 janvier
  10. Le Ministre d'État, Président du Gouvernement, L.-J.-E. SERVAIS. 106 Bekanntmachung. — Bettler-Depot und Central-Hospiz. Durch Beschluß vom heutigen Tage ist der Preis des täglichen Unterhaltes im Bettler-Depot zu Luxemburg und im Central-Hospiz für's Jahr 1869 festgesetzt worden, wie folgt: 1° für einen Gefangenen im Bettler-Depot auf 85½ Centimes; 2° für eine erwachsene Person im Central-Hospiz auf 67½ Centimes, und 3° für einen Geisteskranken oder einen Epileptiker im nämlichen Hospiz auf 82 Centimes. Luxemburg den
  11. Februar
  12. Der General-Director der Justiz, Vannerus. Avis. — Dépôt de mendicité et hospice central. Par arrêté de ce jour, le prix de la journée d'entretien au dépôt de mendicité à Luxembourg et à l'hospice central a été fixé, pour l'année 1869, comme suit: 1° pour un détenu au dépôt de mendicité, à 85½ centimes; 2° pour une personne adulte à l'hospice central, à 67½ centimes, et 3° pour un aliéné ou un épileptique au même hospice, à 82 centimes. Luxembourg, le 15 février
  13. Le Directeur-général de la justice, VANNERUS. Bekanntmachung. — Indigenat. Avis. — Indigénat. Gemäß einer am
  14. Februar 1870 vom Bürgermeister der Gemeinde Putscheid entgegengenommenen Erklärung hat Hr. Peter Scheer, Hufschmied zu Weiler, daselbst geboren den
  15. März 1848, Sohn von Theodor Scheer, Hufschmied zu gen. Weiler, und der verstorbenen Susanna Tobias, die durch Art. 9 des Civilgesetzbuches vorgeschriebenen Formalitäten zur Erlangung der Eigenschaft eines Luxemburgers erfüllt. Suivant une déclaration reçue le 9 février 1870 par le bourgmestre de la commune de Putscheid, le sieur Pierre Scheer, maréchal-ferrant à Weiler, né en cette localité le 30 mars 1848, de Théodore Scheer, maréchal-ferrant au même Weiler, et de feu Susanne Tobias, a rempli les formalités prescrites par l'art. 9 du Code civil pour acquérir la qualité de luxembourgeois. Luxemburg den
  16. Februar
  17. Der General-Director der Justiz, Vannerus. Bekanntmachung. — Primär-Unterricht. Unter Datum vom
  18. Januar d.I., hat die Unterrichts-Commission Hrn. Nikolas T h i e l , geboren zu Roodt den
  19. März 1829, Lehrer zu Luxemburg (Grund), ein Brevet
  20. Ranges ertheilt. Luxemburg den
  21. Februar
  22. Der Regierungsrath, de Röbe. Luxembourg, le 16 février
  23. Le Directeur-général de la justice, VANNERUS. Avis. — Enseignement primaire. Sous la date du 1er janvier dernier, la Commission d'instruction a délivré un brevet du 2e rang au sieur Nicolas Thiel, né à Roodt le 2 mars 1829, actuellement instituteur à Luxembourg (Grund). Luxembourg, le 14 février
  24. Le Conseiller de Gouvernement, DE ROEBÉ. 107 Bekanntmachung. — Staatsrath. Avis. — Conseil d'État. Durch Königl.-Großh. Beschluß vom
  25. Februar c., ist Hr. Würth-Paquet, Mitglied des Staatsrathes und des Ausschusses für Streitsachen, Präsident des Obergerichtes, zum Präsidenten des Staatsrathes auf die durch Art. 5 des organischen Gesetzes vom
  26. Januar 1866 festgesetzte Zeit, und Hr. J u r i o n , Mitglied des Staatsrathes und des Ausschusses für Streitsachen, General-Procurator beim Obergerichte, zum Vice-Präsidenten des Staatsrathes ernannt worden. Par arrêté royal grand-ducal du 16 février 1870, le sieur Wurth-Paquet, membre du Conseil d'État et du comité du contentieux, président de la Cour supérieure de justice, est nommé président du Conseil d'État pour la durée fixée par l'art. 5 de la loi organique du 16 janvier 1866, et le sieur Jurion, membre du Conseil d'État et du comité du contentieux, procureur-général d'État prés la Cour supérieure de justice, est nommé vice-président du Conseil d'État. Luxembourg, le 18 février
  27. Luxemburg den
  28. Februar
  29. Le Ministre d'Etat, Président du Gouvernement, Der Staatsminister, Präsident der Regierung, L. J. E. Servais. L.-J.-E. SERVAIS. Chemins de fer Guillaume-Luxembourg. — Recettes des lignes du Grand-Duché. Recettes. Voyageurs. Du 1er au 7 janvier 1870 8 15 22 Différence en faveur de Recettes totales. 6,898 75 7,085 88 7,520 00 6,397 85 921 00 1,202 35 1,025 53 1,020 65 67,754 83 68,567 62 70,709 10 70,348 46 1870 27,902 48 4,169 53 277,380 01 309,452 02 1869 32,226 67 2,701 49 223,559 78 258,487 94 1,468 04 53,820 23 50,968 08 14 21 28 Du 1er au 28 janvier Bagages Petite vitesse. et messageries. 1870 1869 4,324 19 Produits kilométriques correspondants pour l'année entière 1870 23,728 65 1860 19,823 15 Luxemburg. — Druck von V. Bück 75,574 58 76,855 85 79,254 63 79,766 96 107 Bekanntmachung. — Staatsrath. Avis. — Conseil d'État. Durch Königl.-Großh. Beschluß vom
  30. Februar c., ist Hr. Würth-Paquet, Mitglied des Staatsrathes und des Ausschusses für Streitsachen, Präsident des Obergerichtes, zum Präsidenten des Staatsrathes auf die durch Art. 5 des organischen Gesetzes vom
  31. Januar 1866 festgesetzte Zeit, und Hr. J u r i o n , Mitglied des Staatsrathes und des Ausschusses für Streitsachen, General-Procurator beim Obergerichte, zum Vice-Präsidenten des Staatsrathes ernannt worden. Par arrêté royal grand-ducal du 16 février 1870, le sieur Wurth-Paquet, membre du Conseil d'État et du comité du contentieux, président de la Cour supérieure de justice, est nommé président du Conseil d'État pour la durée fixée par l'art. 5 de la loi organique du 16 janvier 1866, et le sieur Jurion, membre du Conseil d'État et du comité du contentieux, procureur-général d'État prés la Cour supérieure de justice, est nommé vice-président du Conseil d'État. Luxembourg, le 18 février
  32. Luxemburg den
  33. Februar
  34. Le Ministre d'État, Président du Gouvernement, Der Staatsminister, Präsident der Regierung, L. J. E. Servais. L.-J.-E. SERVAIS. Chemins de fer Guillaume-Luxembourg. — Recettes des lignes du Grand-Duché. Bagages et messageries. Petite vitesse. Recettes totales. 6,898 75 7,085 88 7,520 00 6,397 85 921 00 1,202 35 1,025 53 1,020 65 67,754 83 68,567 62 70,709 10 70,348 46 75,574 58 76,855 85 79,254 63 79,766 96 1870 27,902 48 4,169 53 277,380 01 309,452 02 1869 32,226 67 2,701 49 223,559 78 258,487 94 1,468 04 53,820 23 50,968 08 Recettes. Du 1er au 7 janvier 1870 8 14 15 22 21 28 Du 1er au 28 jauvier Différence en faveur de Voyageurs. 1870 1869 4,324 19 Produits kilométriques correspondants pour l'année entière 1870 23,728 65 1869 19,823 15 Luxemburg. — Druck von V. Bück

🔗 Vers la source officielle

Explication IA à partir du texte officiel de la loi. Indicatif, ne remplace pas un conseil juridique.