← Luxembourg

Arrêté relatif à la clôture de la chasse. LE DIRECTEUR-GÉNÉRAL DE LA JUSTICE ; Vu l'article 3 de la loi du 7 juillet 1845 sur la chasse, ainsi que les

13 Memorial MEMORIAL des DU Großherzogthums Luxemburg. Grand-Duché de Luxembourg. Zweiter Theil. SECONDE PARTIE N°

  1. Verschiedene Mittheilungen. Freitag,
  2. Januar
  3. Beschluß, betreffend die Schließung der Jagd. Der General-Director der Justiz; Nach Einsicht des Art. 3 des Gesetzes vom
  4. J u l i 1845 über die Jagd, sowie der übrigen diesen Gegenstand betreffenden Verfügungen; Auf den Bericht des Oberförsters en chef vom heutigen Tage; Beschließt: Art.
  5. Der Schluß der Jagd ist auf Dinstag den
  6. Februar künftig, festgesetzt. Die Jagd auf Sumpf- und Zugvögel darf jedoch bis zu anderweiter Verfügung ausgeübt werden. Art.
  7. Gegenwärtiger Beschluß soll in den
  8. Theil des „Memorials" eingerückt und außerdem in allen Städten und Gemeinden des Großherzogthums veröffentlicht und angeschlagen werden. Luxemburg den
  9. Januar
  10. Der General-Director der Justiz, Vannerus. II PUBLICATIONS DIVERSES. VENDREDI, 21 janvier
  11. Arrêté relatif à la clôture de la chasse. LE DIRECTEUR-GÉNÉRAL DE LA JUSTICE ; Vu l'article 3 de la loi du 7 juillet 1845 sur la chasse, ainsi que les autres dispositions sur la matière ; Vu le rapport de M. le garde-général en chef des forêts en date de ce jour ; Arrête : Art. 1er. La clôture de le chasse est fixée au mardi, 1er février prochain. Cependant la chasse aux oiseaux aquatiques et de passage pourra être exercée jusqu'à disposition ultérieure. Art.
  12. Le présent arrêté sera inséré au Mémorial, seconde partie, et il sera en outre publié et affiché dans toutes les villes et communes du GrandDuché. Luxembourg, le 19 janvier
  13. Le Directeur-général de la justice , VANNERUS. 3 14 Liste des personnes auxquelles ont été délivrés des permis de chasse pour la durée d'une année, en décembre
  14. Date. 1er décembre. id. id. id. id. id. id. 2 4 6 8 9 10 11 13 id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. 15 id. id. id. id. N° 565 566 567 568 569 570 571 572 573 574 575 576 577 578 579 580 581 582 583 584 585 586 587 588 589 590 591 592 593 594 16 id. 595 596 597 598 16 id. 599 id. id. N o m s et prénoms. Musquar, Adolphe. M u s q u a r , Joseph. Gœdert, N i c o l a s - M i c h e l . Henrion, Eugène. F a b e r - K e l l e r , Georges. L a m b e r t , Jean-François. Gérard, François. Papier, J . - B . - C h . - A . Decker, D o m i n i q u e . Lefèbre, E u g è n e . K r a u s , Jean. Drescher, E m i l e . Meyers, Joseph. Kremer, Pierre. Baron V i c t o r de Tornaco. E t t i n g e r , François. Faber, Georges. Wolff, Victor. Ansay, Jean. Linck, Pierre. H u b e r t , Jacques. Botzem, M i c h e l . Klein, André. D u t r e u x , Nicolas. Schumacher, Guillaume. Pauls, Nicolas. Qualité. Propriétaire. id. id. Fermier. Négociant-tanneur. id. Cultivateur. ex-Capitaine de la légion belge-mexicaine Garde p a r t i c u l i e r . Fermier. Garde p a r t i c u l i e r . Restaurateur. Cultivateur. Régisseur. Ministre honoraire. Propriétaire. Garde-général. Notaire. Cultivateur. id. id. Vigneron. Cultivateur. Géomètre. Aubergiste. Cultivateur. Leberger, P i e r r e . Propriétaire. Pauly, Jean. id. Kerschenmeyer, Alexandre. Receveur des c o n t r i b u t i o n s . Notaire, Delvaux, V a l e n t i n . Cultivateur. Schrœder, J e a n . Saur, L é o n . Propriétaire. Jardinier. Siebenberger, Jean. Cultivateur. Jacoby, M a t h i a s . Cultivateur Reichling, Jean-Pierre. Domicile. Buchholtz. id. Rœser. Dudelange. Wiltz. id. Cessingen. Luxembourg. Cruchten. Pleitrange. Bourglinster. Luxembourg. Heiderscheid. Berbourg. Sanem. Luxembourg. Mersch. Esch-sur-l'Alzette. Boulaide. Ringel. Kayl. Wormeldange. Soleuvre. Mersch. Kaundorf. Weicherdange. Schmiede. Basbellain. Esch-sur-Sûre, Weiswampach. Landscheid. Remerschen. Schengen. Bockoltz (Gœsdorf), Weiler-la-Tour. 15 18 décembre. 18 id. id. id. 20 id. id. id. 21 id. id. id. 22 id. 23 id. 24 id. id. 26 id. id. id. 27 id. 28 i d . id. 29 id. id. 30 id. 31 id. id. 600 L é o n h a r d i , Nicolas. 601 Gratia, Charles. 602 K e t t e r , Jean-Pierre. 603 Knepper, Jean-Pierre. 604 W e r n e r , Pierre. 605 Chapelle, Alphonse. 606 Cornette, Théodore. 607 Kayser, Théodore. 608 Demuyser, Jean-Pierre. 609 Ellis, Edouard-Jacques. 610 Kremer, Jean. 611 Lampach, E.-H.-A. 612 de V i l l e r s , (comte) Victor. 613 Mehlen, Jean. 614 Differdange, Michel. 615 Theisen , Hilaire. 616 Schmit, Nicolas. 617 Schiltges, Nicolas. 618 N o n o n , Charles. 619 Brasseur, Alexis. 620 Fischer, Jean-Pierre. 621 Lamborelle, Nicolas. 622 Fischer, Pierre. 623 A d a m , Jean-Baptiste. 624 L u d w i g , Pierre. Cultivateur. Propriétaire. Cultivateur. Receveur des contrib. Laboureur. Propriétaire. Receveur communal. Propriétaire. Garde-général honoraire. Propriétaire. Cultivateur. Étudiant. Propriétaire. Cultivateur. Propriétaire. Garde-particulier. Cultivateur. Garde-particulier. Propriétaire. Avocat. Propriétaire. id. Garde-particulier. id. Propriétaire. Olingen. Clemency. Kapweiler. Grevenmacher. Niedercorn. Eisenborn. Mersch. Nocher. Roodt. Hœhenhof. Rœdgen. Luxembourg. Born. Manternach. Oberpallen. Pintsch. Grenzingen. Berg. Charleville. Luxembourg. Schrondweiler. Brachtenbach. Dippach. Niedercorn. Bourscheid. K.-Gr. Beschluß, betreffend die Zusammensetzung des Revisionsrathes i n Milizsachen. Arrêté royal grand-ducal portant composition du conseil de révision en matière de milice. Wir Wilhelm III, von Gottes Gnaden König der Niederlande; Prinz von OranienNassau, Großherzog von Luxemburg u., u., u.; Nous GUILLAUME III, par la grâce de Dieu, Roi des Pays-Bas, Prince d'Orange-Nassau, Grand-Duc de Luxembourg, etc., etc., etc.; Nach Einsicht des Art. 2 des Gesetzes vom
  15. November 1848; Vu l'article 2 de la la loi d u 13 novembre 1848.; Sur le rapport de Notre Ministre d'État, Président du Gouvernement, et vu la délibération prise par le Gouvernement en conseil ; Auf den Bericht unseres Staatsministers, Präsidenten der Regierung, und nach Einsicht der Conseilsberathung der Regierung; Haben beschlossen und beschließen: Art.
  16. — Der Revisionsrath in Milizsachen ist fürs Jahr 1870 zusammengesetzt aus den H H . Avons arrêté et arrêtons : er Art. 1 . — Le conseil de révision en matière de milice est composé, pour 1870, des sieurs Lefort, 16 Lefort, Obergerichtsrath zu Luxemburg; Funck, Richter am Bezirksgerichte zu Luxemburg; MerschWittenauer und Heck, Gemeinderaths-Mitglieder zu Luxemburg, und Servais, Hauptmann im Bataillon der Luxemburger Jäger. Art.
  17. — Den Vorsitz im Revisionsrathe führt Hr. Lefort, auf dessen Ersuchen derselbe im Regierungsgebäude zu Luxemburg zusammentritt. Art.
  18. — Unser Staatsminister, Präsident der Regierung, ist mit der Vollziehung dieses Beschlusses beauftragt. Haag den
  19. Januar
  20. Der Staatsminister, Präsident der Regierung, L.J.E. Servais. Wilhelm. Durch den König: Der Secretär, G. d'Olimart. Bekanntmachung. conseiller à la Cour supérieure de justice; Funck, juge au tribunal à Luxembourg ; Mersch-Wittenauer et Heck, membres du conseil communal de Luxembourg; Servais, capitaine au Bataillon des chasseurs luxembourgeois. Art.
  21. — Le conseil sera présidé par le sieur Lefort, et se réunira à la diligence de son président, à l'hôtel du Gouvernement à Luxembourg, Art.
  22. — Notre Ministre d'État, Président du Gouvernement, est chargé de l'exécution du présent arrêté. La Haye, le 15 janvier
  23. GUILLAUME. Le Ministre d'État, Par le Roi Grand-Duc : Président du Gouverné Le Secrétaire, L.-J.-E. SERVAIS. G. D'OLIMART. Zollwesen. Nach einer Mittheilung des Königlich-Preußischen Finanz-Ministeriums hat der Bundesrath des Zollvereins bezüglich der Zubereitung (Denaturirung) von Vich-Salz und von Gewerbe-Salz, sofern letzteres auf Vorrath hergestellt wird, sowie bezüglich der abgabenfreien Verabfolgung von Salzabfällen, nachstehende Bestimmungen getroffen:
  24. Daß fortan bis auf Weiteres als Denaturirmittel ausschließlich anzuwenden sind,
  25. für Viebsatz a) aus Siebsatz bereitet, ¼ Procent Eisenoxyd und 1 Procent Pulver von unvermischtem Wermuthkrant, b) aus Weinsatz bereitet, 3/8 Procent Eisenoxyd und 1 Procent von unvermischtem Wevmuthkraut;
  26. für Gewerbesalz auf Vorrath bereitet, a) entweder 1 Procent Thran neben ¼ Procent Ultramarin, oder b) ½ Procent Thran neben 1 Procent fein gemahlenem Braunstein. II.Bezüglichder Salzabfälle, baß Pfannenstein nur in fein gemahlenem Zusland und nach Maßgabe der vorstehend unter 1 1b für Steinsalz gegebenen Vorschrift denaturirt steuerfrei abgegeben werden darf, daß ferner auch Schmutz- und Fege- Salz je nach seiner Gattung entweder wie Siede, oder wie Steinsalz vor der abgabenfreien Verabfolgung denaturirt weiden muß, wobei ein Gemisch dieser Salze aus Stein- und Siedesalz wie Steinsalz zu denaturiren, und daß endlich aus Salzschlamm und Abfallfalz inchemischenFabriken, namentlich in Salpeterfabriken, wie Schmutzsalz von Siedereien zu behandeln ist. Durch diese vorstehend unter I und II aufgeführten Anordnungen, nach welchen fortan zu verfahren ist, sind alle ihnen entgegenstehende bisherige, dieselben Gegenstände betreffende Bestimmungen aufgehoben, namentlich die Bestimmungen unter I und II, sowie zu 1, der Bekanntmachung. vom
  27. December 1868 (Memorial H, S. 475), soweit sie sich auf die Gattung und Menge der Denaturirmittel beziehen. Luxemburg den
  28. Januar
  29. Der General-Director der Finanzen, G. Ulveling. Luxemburg. — Druck von V. Bück.

🔗 Vers la source officielle

Explication IA à partir du texte officiel de la loi. Indicatif, ne remplace pas un conseil juridique.