Arrêté du 18 juillet 1870, concernant les examens de maturité et de capacité. Der Staatsminister, Präsident der Regierung; L E MINISTRE D'ÉTAT, PRÉSID

245 Memorial MÉMORIAL des DU Großherzogthums Luxemburg Grand-Duché de Luxembourg. Zweiter Theil. Verschiedene Mittheilungen. N°

1. SECONDE PARTIE. PUBLICATIONS DIVERSES. Montag,
2. Juli
3. Lundi, 18 juillet
4. Beschluß vom
5. Juli 1870, betreffend die Maturitäts-und Capacitäts-Prüfungen. Arrêté du 18 juillet 1870, concernant les examens de maturité et de capacité. Der Staatsminister, Präsident der Regierung; L E MINISTRE D'ÉTAT, PRÉSIDENT DU GOUVERNEMENT ; Nach Einsicht des Art. 19 des Gesetzes vom Vu l'art. 19 de la loi du 23 juillet 1848 sur
6. J u l i 1848 über den Höhern und Mittlern l'enseignement supérieur et moyen; Unterricht; Nach Einsicht der Art. 19 und ff. des durch Vu les art. 19 et suivants du règlement, général Königl.-Großh. Beschluß vom
7. Juni 1861 ge- approuvé par arrêté royal grand-ducal du 7 juin nehmigten allgemeinen Reglements; 1861 ; In Erwägung, daß es angemessen erscheint Considérant qu'il y a lieu de nommer la Comdie Commission zu ernennen, vor welcher die mission devant laquelle doivent être subis l'examen Schüler des Gymnasiums die Maturitäts-Prü- de maturité des élèves du gymnase et celui de fung , und diejenigen Schüler, die mit Schluß capacité par les élèves qui à la fin de l'année scodes laufenden Schuljahres ihre Industrie. Studien laire courante termineront leurs études indusbeenden werden, die Capacitäts - Prüfung zu be- trielles, et de fixer le jour de l'ouverture de ces stehen haben, sowie den Tag des Beginnes dieser examens pour l'année scolaire 1869 à 1870; Prüfungen für 1869—1870 festzustellen; In Erwägung, daß auch junge Leute, welche Considérant que des jeunes gens qui n'ont pas das Athenäum nicht besucht haben, im Falle sind fréquenté l'Athénée sont également dans le cas zu den nämlichen Prüfungen zugelassen zu werden; d'être admis aux susdits examens; Beschließt : Arrête : Art.
8. Art. 1 e r . Zu Mitgliedern der Kommission, vor welcher zu Ende des laufenden Schuljahres die Maturi- Sont nommés membres de la Commission devant laquelle seront subis l'examen de maturité II.
9. 246 täts- und Capacitäts Prüfungen abgelegt werden, sind ernannt: et celui de capacité à la lin de l'année scolaire courante : Die HH. de C o l n e t d ' H u a r t , Director des Athenäums zu Luxemburg, Johann Peter Klein, Obergerichtsrath zu Luxemburg, Paul Eyschen, Advocat-Anwalt zu Luxemburg, N e u m a n n , Professor der französischen Sprache und Literatur am Athenäum, W i e s , Religionslehrer am Athenäum, Schaack, Professor am Athenäum, Sivering, Ingenieur der Bauverwaltung zu Luxemburg. les sieurs de Colnet d'Huart, directeur de l'Athénée, à Luxembourg; Klein, Jean-Pierre, conseiller à la Cour supérieure de justice à Luxembourg; Eyschen, Paul, avocat-avoué à Luxembourg; Neumann, professeur de langue et de littérature françaises à l'Athénée; Wies, professeur de religion à l'Athénée; Schaack, professeur à l'Athénée; Sivering, ingénieur des travaux publics à Luxembourg. Art.
10. Art.
11. der nämlichen Sont nommés membres suppléants de la même Commission : Die HH. N. Müller, Professor am Athenäum, P e t e r s , Professor am Priesterseminar zu Luxemburg, Aug. Müllendorf, Professor am Athenäum, Z. D e m u y s e r , Advocat-Anwalt zu Luxemburg. les sieurs Muller, Nicolas, professeur à l'Athénée; Peters, professeur au Séminaire clérical à Luxembourg; Aug. Mullendorff, professeur à l'Athénée; Demuyser, Zénon, avocat-avoué à Luxembourg. Art.
12. Art.
13. Die Commission wird zum ersten Male am Montag den
14. August d.I., um 4 Uhr Nachmittags, im Gebäude des Athenäums zusammentreten, um aus ihrer Mitte den Präsidenten und den Secretar zu ernennen und über die Zulassung der Schüler zu entscheiden, welche gemäß Art. 19 und 20 des vorerwähnten Reglements die Maturitäts-oder Capacitäts-Prüfung abzulegen begehrt haben. La Commission se réunira la première fois le lundi, 8 août prochain, à quatre heures de relevée, dans le bâtiment de l'Athénée, pour nommer dans son sein un président et un secrétaire, et pour statuer sur l'admission des élèves qui, en conformité des art. 19 et 20 du règlement susvisé, auront demandé à subir l'examen de maturité ou celui de capacité. Art.
15. Art.
16. Die schriftliche Maturitäts-Prüfung der Schüler des Gymnasiums beginnt am
17. desselben Monats und wird an den drei darauffolgenden Tagen, 10.,
18. und
19. des nämlichen Monats fortgesetzt. Die Sitzungen nehmen ihren Anfang um 8 Uhr Morgens und 3 Uhr Nachmittags und dauern bis Mittag und resp. 5 Uhr Abends, nachdem jedesmal die in der Sitzung vorzulegenden Fragen gemeinschaftlich von den Commissionsmitgliedern festgestellt worden sind. L'examen écrit de maturité des élèves du gymnase commencera le 9 août prochain; il sera continué les trois jours suivants, 10, 11 et 12 du même mois. Les séances commenceront chaque fois à huit heures du matin et à trois heures de relevée, pour durer jusqu'à midi et respectivement jusqu'à cinq heures du soir, après que chaque fois les différentes questions à poser auront été arrêtées de commun accord par les membres de la Commission. Zu ergänzenden Mitgliedern Kommission sind ernannt: 247 Art.
20. Die Capacitäts-Prüfung der Schüler, welche ihre Studien in der Gewerbschule vollendet haben, findet schriftlich in der durch vorhergehende Artikel angegebenen Weise statt, und zwar den 9., 10., 1 1 . ,
21. und
22. August, zu den im vorigen Artikel bestimmten Stunden. Art.
23. L'examen de capacité pour les élèves qui ont terminé leurs études à l'école industrielle aura lieu par écrit, de la manière prévue aux articles précédents; il durera pendant les journées des 9, 10, 11, 12 et 13 août prochain, pendant les heures fixées à l'art. 4 ci-dessus. Art.
24. Die mündliche Prüfung der Gymnasiasten findet Dinstag den
25. August d. J., und diejenige der Industrieschüler am darauffolgenden
26. des nämlichen Monats, jedesmal um 8 Uhr Morgens und 3 Uhr Nachmittags statt, nachdem die Kommission an demselben Tage die speciellen Gegenstände der Prüfung wird festgestellt haben. Art.
27. Pour les élèves du gymnase, l'examen oral aura lieu le mardi 16, et pour ceux de l'école industrielle, il se tiendra le lendemain, 17 août prochain, chaque fois à huit heures du matin et à trois heures de relevée, après que la Commission aura fixé le même jour les matières spéciales pour cet examen. Art.
28. Les jeunes gens qui n'ont pas étudié à l'Athénée, subiront leur examen avec les élèves du gymnase, et, le cas échéant, avec ceux de l'école industrielle, conformément aux art. 3, 4, 5 et 6 du présent arrêté. Art.
29. Die jungen Leute,welchedasAthenäumnicht besucht haben, legen ihre Prüfung mit den Schülern des Gymnasiums, respective der Gewerbschule, ab, gemäß Art. 3, 4, 5 , und 6 dieses Beschlusses. Art.
30. Die Commission nimmt über ihr ganzes Geschäft ein Protokoll auf, das sie zugleich mit den schriftlichen Antworten der Recipienden an die General-Direction der auswärtigen Angelegenheiten gelangen läßt. Art.
31. Alle Gesuche um Zulassung zur Maturitätsoder Capacitäts-Prüfung müssen spätestens bis zum nächstkünftigen
32. August an die Regierung gelangen. Art.
33. Gegenwärtiger Beschluß soll ins „Memorial" eingerückt und ein Exemplar desselben jedem der wirklichen und ergänzenden Mitglieder als Ernennungsurkunde zugestellt werden. Luxemburg den
34. J u l i
35. Der Staatsminister, Präsident der Regierung, L. J. E. Servais. Art.
36. La Commission dressera procès-verbal de toutes ses opérations et les fera parvenir à la direction générale des affaires étrangères avec les réponses écrites des récipiendaires. Art.
37. Toutes les demandes en admission à l'examen de maturité ou de capacité devront être parvenues au Gouvernement pour le 7 août prochain au plus tard. Art.
38. Le présent arrêté sera inséré au Mémorial et. un exemplaire en sera transmis aux membres et aux membres suppléants de la Commission d'examen pour leur servir de titre. Luxembourg, le 18 juillet
39. Le Ministre d'État, Président du Gouvernement, L.-J.-E. SERVAIS. 248 Bekanntmachung. — Prüfungsjury für Avis. — Jury d'examen pour la médecine. Medicin. L E MINISTRE D'ÉTAT, PRÉSIDENT DU Der S t a a t s m i n i s t e r , Präsident der GOUVERNEMENT ; Regierung; Vu l'art. 6 du règlement du 22 août 1849 pour Nach Einsicht des Art. 6 des Reglements vom
40. August 1849 über die Befugnisse der Prü- l'exercice des fonctions des jurys d'examen et pour la collation des grades; fungsjurys und die Verleihung der Grade; Vu les demandes présentées 1° par les sieurs Nach Einsicht der eingereichten Gesuche 1° der HH. August Flesch und Franz Razen, beide Auguste Flesch et François Razen de Luxembourg, von Luxemburg, und Nikolas M e t z l e r von et Nicolas Metzler de Hollerich, pour le doctorat Hollerich, fürs Doctorat der Medicin, 2° des Hrn. en médecine; 2° du sieur Charles Lefort de LuKarl Lefort, fürs Doctorat der Chirurgie und xembourg, pour le doctorat en chirurgie et en Geburtshilfe, 3° des Hrn. Martin K l e i n von accouchement; et 3° du sieur Martin Klein de Wareken, pour la candidature en médecine; Warken, für die Candidatur der Medicin; Fait connaître que le jury pour la médecine, Bringt zur öffentlichen Kenntnis, daß die Jury für Medicin, bestehend aus den HH. Schmit, composé de MM. Schmit, docteur à Luxembourg, Arzt zu Luxemburg, als Präsident, W ü r t h und président ; Wurth et Niedercorn, docteurs à LuNiedercorn, Aerzte zu Luxemburg, und May- xembourg, Mayrisch, docteur à Eich, membres; risch, Arzt zu Eich, als Mitglieder, Fonck, et Fonck, docteur à Luxembourg, membre-secréArzt zu Luxemburg, als Mitglied-Secretär, den taire, se réunira les 25, 26, 27 et 28 juillet cou25., 26.,
41. und
42. Juli c., im Sitzungssaale rant en session extraordinaire dans la salle des des Medicinal-Collegiums, Justizgebäude hiesiger séances du Collége médical, au palais de justice Stadt, zu einer außerordentlichen Session zusam- en cette ville, à l'effet de procéder aux examens mentreten wird, um zur Prüfung vorbenannter des récipiendaires ci-dessus dénommés. Recipienden zu schreiten. L'examen oral des recipiendaires aura lieu Die mündlichen Prüfungen finden in folgender dans l'ordre suivant : Ordnung statt: 1° diejenige des Hrn. K l e i n , am
43. Juli, 1° celui du sieur Klein, le 26 juillet, à dix heures du matin ; 10 Uhr Vormittags; 2° diejenige des Hrn. Lefort, fürs Doctorat 2° celui du sieur Lefort pour le doctorat en der Chirurgie, am selben Tage, 3 Uhr Nachmittags ; chirurgie, le môme jour à trois heures de relevée; 3° diejenige des Hrn. Flesch, am
44. J u l i , 3° celui du sieur Flesch, le 27 juillet, à dix 10 Uhr Vormittags; heures du matin ; 4° diejenige des Hrn. Razen, am selben 4° celui du sieur Razen, le même jour à troisTage, 3 Uhr Nachmittags; heures de relevée; 5° diejenige des Hrn. M e t z l e r , am
45. Juli, 5° celui du sieur Metzler, le 28 juillet, à dix 10 Uhr Vormittags; heures du matin ; et 6° diejenige des Hrn. Lefort, fürs Doctorat der 6°celui dudit sieur Lefort pour le doctorat en acGeburtshilfe, am selben Tage, 3 Uhr Nachmittags. couchement, le même jour à troisheures de relevée. Luxemburg den
46. J u l i
47. Der Staatsminister, Präsident der Regierung, L.J.E. Servais. Luxembourg, le 16 juillet 1870 Le Ministre d'État, Président du Gouvernement, L.-J.-E. SERVAIS. 249 Bekanntmachung. — Oeffentliche Belobung. Avis. — Acte de dévouement. Aus zwei mir von der Communal-Verwaltung von Remich und von der Gendarmerie eingesandten Berichten geht hervor, daß Hr. Wilhelm K ö n e r , Bäckergeselle zu Remich, zwei Knaben, welche in der Mosel dem Ertrinken nahe waren, am
48. Juni d.I. mit eigner Lebensgefahr gerettet bat. Ich glaube diese wackere That zur öffentlichen Kanntnis bringen zu müssen. Il résulte de deux rapports que j'ai reçus de la part de l'administration communale de Remich. et de la gendarmerie, que le sieur Guillaume Kœner, garçon boulanger à Remich, a sauvé, au péril de sa vie, deux garçons qui étaient au point de périr dans la Moselle, le 19 juin dernier. Luxemburg den
49. Juni
50. Der General-Director der Justiz, Vannerus. Je crois devoir porter cet acte de dévouement à la connaissance du public. Luxembourg, le 18 juillet
51. Le Directeur-général de la justice, VANNERUS. Bekanntmachung. — Justiz. Avis. — Justice. Durch Königl.-Großh. Beschluß vom
52. J u l i c. sind die HH. Peter Constantin Funck, Greffier am Bezirksgericht zu Diekirch, und Joh. Peter L e n t z , Commis Greffier am Obergerichtshofe, zu Greffiers, elfterer am Bezirksgerichte zu Luxemburg, letzterer am Bezirksgerichte zu Diekirch, ernannt worden. Par arrêté royal grand-ducal du 6 juillet courant, les sieurs Pierre-Constantin Funck, greffier du tribunal d'arrondissement à Diekirch, et JeanPierre Lentz, commis-greffier de la Cour supérieure de justice, ont été nommés greffiers près le tribunal d'arrondissement de Luxembourg et respectivement de Diekirch. Luxemburg den
53. J u l i
54. Der General-Director der Justiz, Vannerus. Luxembourg, le 9 juillet
55. Le Directeur-général de la justice, VANNERUS. Bekanntmachung. — Gemeinde-Reglement. Avis. — Règlement communal. In seiner Sitzung vom
56. December 1869 hat der Gemeinderath von Junglinster ein Reglement über den Gebrauch des neuen Kirchhofes von Junglinster-Godbringen beschlossen. Besagtes Reglement ist vorschriftsmäßig veröffentlicht worden. Dans sa séance du 2 décembre 1869, le Conseil communal de Jungtinster a arrêté un règlement sur l'usage du nouveau cimetière de JunglinsterGodbrange. Ce règlement a été dûment approuvé et publié. Luxemburg den
57. J u l i
58. Der General-Director des Innern, N. Salentiny. Luxembourg, le 17 juillet
59. Le Directeur-général de l'intérieur, N. SALENTINY. 250 Verzeichnis der im Großherzogthum Luxemburg im Jahre 1871 stattfindenden Märkte und Messen. Abkürzungen: K. Krammarlt. — V. Viehmarkt. — KV. Kram-und Viehmarkt. — GetrKV. Getreide-, Kram- und Viehmarkt. — WV. Woll- und Viehmarkt. — P. Pferdemarkt. — PV. Pferde- und Viehmarkt. Ortschaft. District. Bettborn Bissen Bous Clerf Diekirch. Luxemburg Grevenmacher Diekirch Diekirch Diekirch Düdelingen Echternach Luxemburg Esch an der Alzette Esch an der Sauer Ettelbrück Luxemburg Diekirch Diekirch Fels Gösdorf Grevenmacher Luxemburg Diekirch Grevenmacher Heiderscheid Heinerscheid Helpert (Bövingen) Hosingen Lintgen Luxemburg Diekirch Diekirch Luxemburg Diekirch Luxemburg Luxemburg M a r x b e r g (Fouhren) Mersch Mondorf Munshausen Niederkerschen Oberbesslingen Rambruch Remich Diekirch Luxemburg Grevenmacher Diekirch Luxemburg Diekirch Diekirch Grevenmacher Rindschleiden Roodt (Betzdorf) Säul Diekirch Grevenmacher Diekirch Grevenmacher
60. Febr. KV.
61. April KV.
62. Juli KV.
63. Sept. KV.
64. Juni KV.
65. Juni KV.
66. Febr. KV.
67. Sept. KV.
68. Oct. KV. 22.22.Nov.KV.
69. Dez KV.
70. Januar KV.
71. März KV.
72. Mai KV.
73. August KV.
74. Sept. KV.
75. Dez. KV.
76. April KV.
77. Januar KV.
78. Februar KV.
79. März KV
80. April KV.
81. Mai KV.
82. Mai (4 Tage) K.
83. Mai KV.
84. Juni KV.
85. Juli KV.
86. August KV.
87. Sept. KV.
88. October KV.
89. November KV.
90. Dezember KV.
91. Mai KV.
92. März KV. 2 Juni KV.
93. Aug. KV.
94. Nov. KV.
95. Jan. Getr KV. 7 Febr. Getr KV.
96. März Get.KV.
97. April Getr KV.
98. Mai Getr KV.
99. Juni Getr KV.
100. Juli Getr KV.
101. Aug. Getr KV.
102. September Getr KV.
103. October Getr KV.
104. Nov. Getr KV
105. Dez. Getr KV.
106. März KV.
107. Aug. KV.
108. Sept. KV.
109. Oct. KV.
110. Mai K.
111. September K.
112. Febr. KV.
113. April KV.
114. Mai KV.
115. Juni KV.
116. Juli KV.
117. Sept. KV.
118. Oct. KV.
119. Nov. KV.
120. August KV.
121. Mai KV.
122. Juni KV.
123. Aug. KV.
124. Nov. KV.
125. Mai KV.
126. März KV.
127. Mai KV.
128. Oct. KV.
129. Dez. KV.
130. März KV.
131. April KV.
132. Jan. V.
133. Febr. N.
134. März V.
135. April V.
136. Mai V.
137. Juni V.
138. Juli WV.
139. Aug. V.
140. Aug. (11 Tage Messe) GetrKV.
141. Sept. Getr KV.
142. Sept. W.
143. Oct. V.
144. Nov. B.
145. Dez. V.
146. Mai K.
147. März KV.
148. Mai KV.
149. Sept. KV.
150. Mai KV.
151. Sept. KV.
152. November KV.
153. März KV.
154. Oct. KV.
155. September KV.
156. April KV.
157. Juli KV.
158. October KV.
159. Februar KV.
160. Mai KV.
161. Juni KV.
162. August KV.
163. Sept. KV.
164. Nov. KV.
165. November KV.
166. September KV.
167. April KV.
168. Sept. KV. 251 Ulflingen Vianden Weiswampach Wellenstein Wiltz Diekirch Diekirch Diekirch Grevenmacher Diekirch Windhof (Körich) Zolver Luxemburg Luxemburg
169. März KP.
170. April KV.
171. Aug. KV.
172. Nov. KV.
173. März KV.
174. April KV.
175. Sept. KV.
176. Nov. KV.
177. März KV.
178. Juni KV.
179. Aug. KV.
180. Oct. KV.
181. Juli K.
182. Januar KV.
183. Febr. KV.
184. März KV.
185. Mai KV.
186. Mai KV.
187. Juni KV.
188. Juli KV.
189. August KV.
190. Sept KV.
191. Oct. KV. 28, Nov. KV.
192. Dez. KV.
193. April KV.
194. Juni KV.
195. Aug, KV.
196. März KV. 17.. Oct. KV. Verzeichnis der Märkte und Messen, welche in den an das Großherzogthum Luxemburg grenzenden Kreisen in den Regierungs-Bezirken Aachen und Trier im Jahre 1871 stattfinden werden, sowie Nachweis über die Frankfurter und Leipziger Messen. Regierungs-Bezirk Ortschaft. Aachen. Kreis. Amel Bellevaux Büllingen Bütgenbach Heppenbach Ligneuville Maldingen Malmevy Malmedy id. id. id. id. id. id. id. Manderfeld Reuland Rocherath Schönberg Sourbrodt St. Vith id. id. id. id. id. id. Weismes id.
198. April KV.
199. Aug. KV.
200. Mai KV.
201. Mai KV.
202. Juli V.
203. Oct. V.
204. Mai KV.
205. Ott. KV.
206. September KV.
207. Juni V.
208. September KV. Mai KV.
209. Juni KV.
210. August KV.
211. October KV.
212. October KV.
213. Dezember KV.
214. Mai GetrKV.
215. September GetrKV.
216. Mai GetrKV.
217. September GetrKV.
218. September V.
219. September KV.
220. September KV. 6, Febr. GetrKV.
221. März KV.
222. Juni GetrKV.
223. Juni KV.
224. Aug. V.
225. Sept. V.
226. Oct. GetrKV.
227. Nov. GetrKV.
228. Dezember GetrKV.
229. April V.
230. Juni V.
231. September V. Regierungs-Bezirk Trier. Mach Viewer Bitburg Trier Trier Bitburg Bleialf Clüsserath Dalciden Dudeldorf Prüm Trier Prüm Bitburg
232. Sept. KV.
233. Juli K.
234. Febr. KV.
235. März KV.
236. April KV.
237. Mai KV.
238. Aug. KV.
239. Oct. KV.
240. Nov. KV.
241. Dez. KV.
242. April KV.
243. Mai KV.
244. Nov. KV.
245. März K.
246. Sept. K.
247. April KV.
248. Sept. KV.
249. April KV.
250. Oct. KV. 252 Ehrang Fell Hermeskeil Trier Trier Trier Igel Kell Kylburg Trier Trier Bitburg Lambertsberg Leiwen Neuerburg Prüm Trier Bitburg Otzenhausen Perl Prüm Trier Saarburg Prüm Reinsfeld Rothes Haus Schillingen Schönecken Trier Saarburg Trier Prüm Schweich Speicher Stadtkyll Trier Trier Bitburg Prüm Trier Waxweiler Winterspelt Prüm Prüm
251. September KV.
252. September KV.
253. März KV.
254. April KV.
255. September KV. 11 October KV.
256. November KV.
257. October KV.
258. August KV.
259. März KV.
260. M a i KV.
261. Juni KV.
262. September KV.
263. November KV.
264. September KV.
265. November K.
266. Februar KV.
267. März KV.
268. April KV.
269. Mai KV.
270. J u l i KV.
271. August KV.
272. Oct. KV.
273. Nov. .KV.
274. März KV.
275. October KV.
276. April KV.
277. October KV.
278. Februar KV.
279. März KV.
280. März KV. 19 Mai KV.
281. Juli KV.
282. August KV.
283. S p t KV.
284. Oct. KV.
285. Oct. KV.
286. Nov. KV.
287. Dez. KV.
288. October KV.
289. Mai KV.
290. August KV.
291. September KV.
292. Februar KV.
293. Juni KV.
294. August KV.
295. September KV.
296. November KV.
297. März KV.
298. August KV.
299. Dezember K.
300. März KV.
301. Mai KV.
302. October KV.
303. April KV.
304. September KV.
305. Jan. V.
306. Febr. V.
307. Febr. P.
308. Febr. P V .
309. März V.
310. April V.
311. Mai V.
312. Juni V.
313. J u n i Messe (14 Tage).
314. Juni P. 28, Juni PV.
315. J u l i V.
316. Aug. V.
317. August Faßdaubeum. 6, Sept. V.
318. Ott. V.
319. Nov. Messe (14 Tage).
320. Nov. V.
321. Dez. K.
322. Dez. V.
323. März KV.
324. April KV.
325. Nov. KV.
326. März KV
327. October KV. Messe in Frankfurt am Main.
328. Ostermesse, den
329. März. — A Herbstmesse, den
330. August. (Eine jede derselben dauert drei Wochen.) Messen in Leipzig.
331. Neujahrsmesse : vom
332. Dezember 1870 bis 14, Januar
334. Jubilatemesse: vom
335. April bis
336. Mai
338. Michaelismesse: vom
339. September bis
340. October
341. Luxemburg. — Druck von V. Bück.