← Luxembourg

93 Memorial MEMORIAL des DU Großherzogthums Luxemburg. Grand-Duché de Luxembourg. Zweiter Theil. N° 8. Verschiedene Mitt

93 Memorial MEMORIAL des DU Großherzogthums Luxemburg. Grand-Duché de Luxembourg. Zweiter Theil. N°

  1. Verschiedene Mittheilungen. PUBLICATIONS DIVERSES. Samstag, S A M E D I , 12 f é v r i e r 1 2 . Februar 1 8 7 0 . Bekanntmachung. — Geburtsfeier Sr. M. des König-Großherzogs. Zur Geburtsfeier S r . M . des König-Großherzogs soll am Samstag,
  2. dieses Monats, in den Pfarrkirchen der Städte zur abgeredeten Stunde, zu Luxemburg in der Liebfrauenkirche um 11 Uhr Vormittags und in den übrigen Pfarrkirchen des Landes am darauffolgenden Sonntag nach dem Hochamte ein feierliches Te Deum abgesungen werden. Alle Civil- und Militär-Behörden, Beamten und Angestellten werden ersucht dieser religiösen Feierlichkeit beizuwohnen. Die Collegien der Bürgermeister und Schöffen der Städte und Gemeinden des Großherzogthums haben das Programm dieser Feier anzuordnen und ihre Berichte über die Vollziehung durch die respectiven Districtscommissäre an mich gelangen zu lassen. Der Bericht der Stadt Luxemburg ist unmittelbar an mich einzusenden. Luxemburg den
  3. Februar
  4. Der Staatsminister, Präsident der Regierung, L. J. E. Servais. II. SECONDE PARTIE
  5. Avis. — Anniversaire de la naissance de S.M. le Roi Grand-Duc. Un Te Deum solennel sera chanté pour célébrer la fête anniversaire de la naissance de S.M. le Roi Grand-Duc, le samedi, 19 de ce mois, dans l'église paroissiale des villes à l'heure convenue, à Luxembourg dans l'église de Notre-Dame à 11 heures du matin, et dans les églises paroissiales des communes rurales le lendemain, dimanche, immédiatement après la grand'messe. Toutes les autorités civiles et militaires, tous les fonctionnaires et employés sont priés d'assister à cette solennité religieuse. Les colléges des bourgmestre et échevins des villes et communes du Grand-Duché sont chargés de régler le programme de ladite fête et de me faire parvenir leurs rapports sur l'exécution du présent par l'intermédiaire des commissaires de district respectifs. — Le rapport de la ville de Luxembourg me sera adressé directement. Luxembourg, le 12 février
  6. Le Ministre d'État, Président du Gouvernement, L.-J.-E. SERVAIS.
  7. 94 Bekanntmachung. — Domänen. Avis. — Domaines. Die Einregistrierungs- und Domänen-Verwaltung ist beauftragt eine an der Echternacher-Diekircher Straße, Section Schwarz-Ernz bis Reisdorfer Brücke, Ende des
  8. Looses, verfügbar gebliebene Dominial-Parcelle von 122 Q . Meter gemäß dem Gesetze vom
  9. December 1853 zu verkaufen. L'administration de l'enregistrement et des domaines est chargée de vendre, conformément à la loi du 17 décembre 1853, une parcelle domaniale restée disponible aux abords de la route d'Echternach à Diekirch, section de la fin du 3e lot de l'Ernz-noire au pont de Reisdorf, mesurant 122 mètres carrés. Luxemburg den
  10. Februar
  11. Der General-Director der Finanzen, G. Ulveling. Bekanntmachung, — Indigenat. Luxembourg, le 12 février
  12. Le Directeur-général des finances, G. ULVELING. Avis. — Indigénat. Nachbenannte Personen haben die durch Art. Les personnes ci-après dénommées ont fait la 9 des Civilgesetzbuches vorgesehene Erklärung zur déclaration prévue par l'art. 9 du Code civil pour Erlangung der Eigenschaft von Luxemburgern ab- acquérir la qualité de luxembourgeois, savoir : gegeben : 1° le 1 e r mai 1869, le s r Pierre Sertznig, maré1° den
  13. M a i 1869, Hr Peter Sertznig, Hufschmied, geboren zu Grevenmacher den
  14. chal-ferrant, né à Grevenmacher le 12 février 1848, Februar 1848, Sohn von Johann Sertznig und fils de Jean Sertznig et de Catherine Gitzinger, Katharina Gitzinger, wohnhaft zu Grevenmacher; conjoints domiciliés à Grevenmacher ; 2° le 3 août 1869, le sr Pierre Engeln, jour2° den
  15. August 1869, Hr. Peter Engeln, Taglöhner, geboren zu Berdorf den
  16. August 1848, nalier, né à Berdorf le 5 août 1847, fils de Jean Sohn von Johann Engeln und Maria Thill, Engeln et de Marie Thill, conjoints domiciliés à Berdorf ; wohnhaft zu Berdorf; 3° le 5 septembre 1869, le sr Philippe-Mathias 3° den
  17. September 1869, Hr. Philipp M a thias Bastian, Seminarist, geboren zu Gre- Bastian, séminariste, né à Grevenmacher le 6 venmacher den
  18. J u l i 1848, Sohn von Philipp juillet 1848, fils de Philippe-Jacques Bastian et Jakob Bastian und Barbara Johanny, wohnhaft Barbe Johanny, conjoints domiciliés à Grevenmacher ; zu Grevenmacher; 4° le 28 novembre 1869, le sr Max Lewy, com4° den
  19. November 1869, Hr. Max L e w y , Commis, geboren zu Grevemacher den
  20. No- mis, né à Grevenmacher le 19 novembre 1848, vember 1848, Sohn von Philipp Lewy und Gertrud fils de Philippe Lewy et de Gertrude Lazarus, Lazarus, gewesene Handelsleute zu Grevenmacher; en leur vivant commercants à Grevenmacher; 5° le 9 janvier 1870, le sr Jean-Baptiste Fer5° den
  21. Januar 1870, Hr. Johann Baptist Colas, Ackerer, geboren zu Useldingen den
  22. dinand Colas, laboureur, né à Useldange le 30 August 1848, Sohn von Johann Baptist Colas août 1848, fils de Jean-Baptiste Colas et de und Maria Katharina Reichling, wohnhaft zu Marie-Catherine Reichling, conjoints domiciliés à Behlen. Behlen. Luxemburg den
  23. Februar
  24. Luxembourg, le 11 février
  25. Le Directeur-général de la justice, Der General-Director der Justiz, VANNERUS. Vannerus. 95 Marktpreise. —
  26. Hälfte des Monats Januar
  27. Bezeichnung der Lebensmittel, u. dgl. Maße Mittelpreise der verkauften Lebensmittel auf den Märkten von oder Luxem- DieGewicht. burg. kirch. EchterGreven- EschWiltz. Ettelbrück. nach. Remich Mersch. macher. a. d. A. Hectoliter 19 27 19 50 19 75 18 10 19 39 18 75 16 50 19 50 15 00 17 50 Roggen 18 02 17 00 15 00 16 00 17 50 16 75 15 00 13 50 13 69 14 00 13 75 Gerste 14 00 13 50 13 00 Weizen Mischelfrucht 15 00 13 75 14 00 Spelz 12 00 13 12 Heidekorn 7 00 Haser 8 00 Erbsen 14 00 14 00 6 25 7 25 6 86 7 75 6 75 8 00 15 00 14 50 Bohnen 19 82 Linsen Kartoffeln 4 50 3 00 Weizen-Mehl 0 42 0 43 0 41 0 48 0 40 Mischel-Mehl 0 36 0 33 0 34 0 37 0 32 0 30 0 30 0 28 Kilogr. 3 00 4 50 4 50 0 40 0 45 0 38 0 45 0 36 0 35 0 30 0 40 Roggen-Mehl 0 30 Geschälte Gerste 0 60 Butter 2 25 2 30 2 47 2 32 2 15 2 30 2 44 2 20 2 40 Eier Dutzend. 1 10 0 95 0 82 0 80 0 90 0 80 0 90 0 90 0 75 Heu 100 Kilo. 8 10 7 00 8 50 1 00 1 05 0 90 1 10 1 00 1 00 1 20 1 65 4 80 Stroh Buchenholz Stere. 12 00 8 25 Eichenholz Weichholz Ochsenfleisch Kuh-od. Rindfleisch Kalbfleisch Kilogr. 1 25 1 15 1 05 1 00 1 08 0 95 0 95 0 77 1 10 1 00 1 00 0 93 1 00 0 90 0 85 0 80 Hammelfleisch 1 20 1 30 1 45 1 20 1 00 Schweinefleisch 1 50 1 30 1 40 1 20 1 00 1 30 1 00 1 30 96 Marktpreise. —
  28. Hälfte des Monats Januar
  29. Bezeichnung der Lebensmittel u. dgl. Maße oder Gewicht. Mittelpreise der verkauften Lebensmittel auf den Märkten von Luxem- Dieburg. kirch. Wiltz. Ettel- Echter- Remich Mersch. Greven- Eschbrück. nach. macher. a.d.A. Mischelfrucht 19 47 19 00 18 97 19 77 18 75 18 25 17 00 15 00 17 47 17 67 17 75 Roggen 15 00 13 50 13 69 13 50 14 21 15 15 Gerste 14 00 13 50 13 75 14 00 13 50 14 25 Weizen Hektoliter 20 00 19 55 17 00 17 60 Spelz 12 50 13 05 13 50 Heidekorn Hafer 8 00 Erbsen 14 00 14 50 7 00 6 00 7 03 6 50 7 00 7 75 14 00 14 62 8 07 14 70 Bohnen 19 50 Linsen 4 50 Kartoffeln 3 00 4 50 4 50 0 42 0 42½ 0 41 0 48 0 40 0 40 0 45 0 38 0 45 Mischel-Mehl 0 36 0 33 0 34 0 37 0 32 0 36 0 35 0 30 0 40 Roggen-Mehl 0 30 0 30 0 30 0 28 Geschälte Gerste 0 60 Butter 2 30 2 30 2 47 2 30 2 19 2 30 2 54 2 20 2 28 0 90 0 80 0 85 0 90 0 80 0 93 0 90 0 70 7 25 8 50 1 00 1 05 0 90 1 10 1 00 1 15 1 20 1 60 Kilogr. Weizen-Mehl Eier Dutzend. 1 00 Heu 100 Kilo. 9 00 4 80 Stroh Buchenholz Stere. Eichenholz 12 00 8 25 Weichholz 1 25 1 00 1 10 0 95 Kalbfleisch 1 10 0 85 0 80 Hammelfleisch 1 30 1 20 1 20 1 20 Schweinefleisch 1 50 1 30 1 40 1 20 Druck von V. Bück. 1 08 1 00 1 10 Kilogr. Ochsenfleisch Kuh- od. Rindfleisch 1 00 0 93 0 90 0 90 0 80 0 80 1 00 1 30 1 00 1 30

🔗 Vers la source officielle

Explication IA à partir du texte officiel de la loi. Indicatif, ne remplace pas un conseil juridique.