← Luxembourg

Arrêté du 5 juin 1871, portant allocation aux instituteurs et aux institutrices laïques des suppléments quinquennaux de traitement prévus par la loi d

197 Memorial MEMORIAL des DU Großherzogthums Luxemburg. Grand-Duché de Luxembourg. Zweiter Theil. SECONDE PARTIE. Verschiedene Mittheilungen. N°.

  1. PUBLICATIONS DIVERSES. Samstag,
  2. Juli
  3. S A M E D I , 8 juillet
  4. Beschluß vom
  5. Juni 1871, wodurch den Lehrern und den weltlichen Lehrerinnen die durch das Gesetz vom
  6. Juli 1869 vorgesehenen fünfjährigen Gehaltszulagen bewilligt und die gemäß Art. 11 des Gesetzes über die Pensionen des Lehrerpersonals von den Gemeinden einzuzahlenden Beträge festgesetzt werden. Arrêté du 5 juin 1871, portant allocation aux instituteurs et aux institutrices laïques des suppléments quinquennaux de traitement prévus par la loi du 20 juillet 1869 et fixation des sommes à verser pour 1871 par les communes en conformité de l'art. 11 de la loi sur les pensions des membres du personnel enseignant. Der G e n e r a l - D i r e c t o r des Innern; L E DIRECTEUR-GÉNÉRAL DE L'INTÉRIEUR; Nach Einsicht der §§ 10 und 11 des A r t . 1 Vu les §§ 10 et 11 de l'art. 1er de la loi du 20 des Gesetzes vom
  7. Juli 1869, wodurch dasje- juillet 1869, portant modification de celle du 26 nige vom
  8. Juli 1843 über den Primär-Unter- juillet 1843 sur l'enseignement primaire, ainsi que richt abgeändert wird, sowie, des Ministerial-Be- l'arrêté ministériel du 26 juin 1870; schlusses vom
  9. Juni 1870; Nach Einsicht der Art. 1 , 11 und 16 des Vu les art. 1, 11 et 16 de la loi du 11 décemGesetzes vom
  10. December 1863 über die Pen- bre 1863 sur les pensions des membres du personsionen des Lehrerpersonals der Primärschulen nel enseignant des écoles primaires, et l'arrêté de und des Beschlusses des Hrn. General-Directors M. le Directeur-général de l'intérieur et de la jusdes Innern und der Justiz vom
  11. März 1864 tice du 8 mars 1864, pris en exécution de cette dernière loi; in Vollziehung letztern Gesetzes; Nach Einsicht der Berathungen über die OrgaVu les délibérations relatives à l'organisation nisation der Primärschulen des Großherzogthums des écoles primaires du Grand-Duché pour l'année scolaire 1870 — 1871; Während des Schuljahres 1870—1871; Nach Einsicht der Gutachten der H H . SchulinVu les avis de MM. les inspecteurs d'écoles et spectoren und der Anträge desständigenAus-les propositions du Comité permanent de la Comschusses der Unterrichts-Comission, die Bewilligung mission d'instruction concernant l'allocation des der durch das Gesetz vom
  12. Juli 1869 vorge- suppléments qinquennaux de traitement prévus par la loi suscitée du 20 juillet 1869; sehenen fünfjährigen Gehaltszulagen betreffend; II 28 198 Nach Berathung der Regierung im Conseil; Beschließt: Art.
  13. Den in der Spalte 3 der angefügten Tabelle bezeichneten Lehrern und weltlichen Lehrerinnen s i n d aus Staatsmitteln, als Gehaltszulage wegen ihrer Dienstjahre und für die Periode vom
  14. October 1870 bis
  15. September 1871 die in die
  16. Spalte der nämlichen Tabelle eingetragenen Summen bewilligt. Art.
  17. Das erste Viertel dieser für die Zeit vom
  18. October bis
  19. December 1870 einschließlich geschuldeten Gehalszulagen wird sofort' zu Gunsten der Betreffenden auf Art. 129bis des Ausgaben-Budgets von 1870 liquidiert. Die drei letzten für die Zeit vom
  20. Januar bis
  21. September 1871 einschließlich bewilligten Viertel werden zu Gunsten der nämlichen Personen am nächstkünftigen ersten October auf Art. 133 des diesjährigen Ausgaben-Büdgets liquidiert. Art.
  22. Im Falle des Ablebens eines Lehrers oder einer Lehrerin im Laufe des Schuljahres wird ein Theil der durch gegenwärtigen Beschluß zuerkannten Gehaltszulage, im Verhältnis zur Zeit, während welcher der Betreffende im Laufe des Schuljahres fungiert hat, liquidiert. Art.
  23. Die in die
  24. Spalte besagter Tabelle als geschuldet fürs Jahr 1870—1871 eingetragenen Summen, sowohl wegen des 3 procentigen und respective 1½ procentigen den Mitgliedern des Lehrerpersonals auferlegten Abzuges von ihren wirklichen Gehältern, als wegen der 2°/, von den ins Communal-Büdget eingetragenen und durch die Gemeinden zu zahlenden Gehälter, werden durch die Communal-Verwaltungen in die Staatscasse eingezahlt. Diese Einzahlung erfolgt durch Vermittlung des Gemeindeeinnehmers zu Händen des Steuereinneh- Après délibération du Gouvernement réuni en conseil; Arrête: Art. 1er. Il est alloué sur la caisse de l'État aux instituteurs et aux institutrices laïques désignés à la 3e colonne du tableau.ci-après, à titre de supplément de traitement à raison de leurs années de service et pour la période du 1er octobre 1870 au 30 septembre 1871, les sommes indiquées a la 4e colonne du même tableau. Art.
  25. Le premier quart de ces suppléments de traitement, dû pour l'époque du 1er octobre au 31 décembre 1870 inclusivement, sera liquidé immédiatement au profit des intéressés, sur l'art. 129bis du budget des dépenses pour l'exercice
  26. Les trois derniers quarts alloués pour l'époque du premier janvier au 30 septembre 1871 inclusivement, seront liquidés au profit des mêmes le 1 er octobre prochain sur l'art. 133 du budget des dépenses de l'exercice courant. Art.
  27. En cas de décès d'un instituteur ou d'une institutrice pendant l'année scolaire courante, il sera liquidé une quote-part du supplément de traitement reconnu par le présent arrêté, proportionnelle au temps pendant lequel l'intéressé était en fonctions durant l'année scolaire. Art.
  28. Les sommes portées a la 8e colonne du dit tableau comme dues pour l'année scolaire 1870 — 1871, tant du chef de la retenue de 3% et respectivement de 1½ % de leur traitement effectif, imposée aux membres du personnel enseignant, que du chef des 2% des traitements portés au budget communal, à payer par les communes, seront versées a la caisse de l'État par les soins des administrations communales. Ce versement se fera, par l'intermédiaire du receveur de la commune, entre les mains du re- 199 Die Summe, welche die Gemeinde oder Gemeinde-Section zu dieser Einzahlung beizutragen hat, kann, vorbehaltlich der Regulierung im nächsten Büdget, von dem verfügbaren Cassenbestand entnommen werden. ceveur des contributions du ressort, et sera intégralement effectué d'ici à la fin du mois d'octobre prochain. Art.
  29. La somme pour laquelle les communes ou sections de communes doivent contribuera ce payement (7e colonne du tableau), pourra être prise sur les fonds disponibles en caisse sauf r é g u l a r i sation au prochain budget. Art
  30. Dieser Beschluß soll nebst der oben erwähnten Tabelle ins „Memorial" eingerückt werden. Art.
  31. Le présent arrêté, suivi du tableau susmentionné, sera inséré au Mémorial. mers des Ressorts und wird bis Ende künftigen Monats October vollständig entrichtet sein. Art.
  32. Luxembourg, le 5 juin
  33. Luxemburg den
  34. Juni
  35. Der General-Director des Innern, N. Salentiny. Folgt die Tabelle. Le Directeur-général de l'intérieur, N. SALENTINY. Suit le tableau. 200 CANTONS LOCALITÉ ET où COMMUNES. l'école est établie. 1 2 NOMS ET PRÉNOMS des membres du personnel Capellen. Bascharage... Clemency... Dippach... Garnich... Hobscheid Kehlen... Kœrich... enseignant Bascharage... id. Hautcharage. Linger. Clemency. id. Fingig. Beltange. Dippach. Schouweiler. id. Dahlem. Garnicli. id. id. Kahler. ... Eischen. id. id. Hobscheid. id. id. Kehlen. id. Keispelt. Meispelt. Nospelt. id. id. Olm. Gœblange. Gœtzingen. Kœrich. id. id. *) Institutrice religieuse. *) Munie d'une autorisation provisoire. préposé à chaque école. RETENUE SOMME SOMME sur laquelle à faire sur CONTRIBUTION TOT allouée à titre la reprise cette somme à ve(...) de 2 pCt, pour aux membres pour pension de est à faire du personnel à ajouter dans lai de l'État supplément et à laquelle enseignant l'administrala commune par l'admipar de tion nistration doit traitement. contribuer. communale. la commune. communale 3 4 Theisen, Frédéric-Joseph. Villeroy, Marguerite. Bourckel, Jean-Nicolas. Schœdgen, Pierre. Heuertz, Henri. Terrens, Marie. Pallien, Jean. Krier, Jean. Dehm, Jean-Pierre. Lemmer, Jean. Fonck, Catherine. Mathieu, Georges. Walens, Jean-Pierre. Meyers, sœur Colombe. *) Muller, sœur Anatolie. *) Gross, Mathias. Aust, Jean. Speller, sœur Marie. * ) Haal, sœur Arsène. *) Zeig, Antoine. Funck, sœur Aimée. *) Weyrich, sœur Mathias. *) Dosbourg, Michel. Everling, Ëmilie. Guddenkauff, Pierre. Schintgen, Jean. Reichling, Pierre. Hutmacher,Marg.,s r Solange*) Rausch, sœur Liliose. *) Nicolas, Nicolas. Nockels, Pierre. Moris, Jean. Daubenfeld, Jean-Pierre. Heintz, Dorothée. Jacoby, Anne. **) 20 » 6 5 160 160 » » 60 » 120 » 20 » 40 » 120 » 100 » 40 » 40 » 60 20 « » 100 » 20 > 720 600 931 760 » » » » 800 » 710 » 650 » 770 » 737 » 890 » 500 » 620 » 750 » 400 » 400 ». 600 » 740 » 400 » 400 » 740 » 400 » 400 » 903 » 620 » 726 » 700 » 720 » 400 » 400 » 60 » 660 » 60 20 » » 60 » 660 620 700 660 500 » » » » » 21 60 9 » 27 93 22 80 24 » 10 65 19 50 23 10 22 11 26 70 7 50 18 60 22 SO 7 8 14 » 12 » 15 42 12 » 16 ». 13 » 13 » 13 » 14 34 17 » 10 » 10 » 13 » 8 » 18 » 22 20 22 20 12 » 14 8 8 14 » » » » 8 » 8 » 27 09 9 30 21 78 21 » 21 60 19 80 19 80 18 60 21 » 9 90 16 86 12 » 14 52 12 » 14 » 8 » 8 » 12 » 12 » 12 » 14 » 12 » 10 » 35 21 43 34 40 23 32 36 36 43 17 28 38 8 8 30 36 8 8 36 8 8 43 21 36 33 35 8 8 31 31 30 35 21 10 201 1 Kopstal... Marner... 2 3 Kopstal. id. id. Capellen. Holzem. Marner. id. Septfontaines... Steinfort... id. Greisch. Roodt. Septfontaines. id. Bettingen. Gras. Hagen. Steinfort. Duren, François. Hoffmann, Louise. Birtz, Marie. Reuter, Marguerite. Walch, Nicolas. Ries, François-Xavier. Hausemer, sœur HippoIyte. *) Bertrang, sœur Germain. *) Gaul, Anne. Muller, Catherine. Theisen, Jean-Pierre. Ensch, Marie-Anne. Jung, Jean-Joseph. Federspiel, Elisabeth. **) Heckmes, Nicolas. Biwer, Pierre. 5 4 8 6 7 20 10 7 80 8 44 » » 670 » 320 » 563 » 550 » 940 » 880 « 400 » 400 » 13 » 10 » 11 26 11 » 18 » 16 » 8 » 8 » 60 » 60 » 500 500 760 640 7 50 7 50 22 80 9 60 19 20 20 » 20 » » » 40 » 80 » 40 » » » » » 640 » 400 » 726 » 600 » 8 25 28 20 20 40 21 78 18 » 10 » 10 » 14 » 11 60 12 » 8 » 14 52 12 » 30 60 10 » 20 » 22 20 8 » 14 » 33 10 17 80 19 70 •19 25 4 6 20 42 40 8 » 8 » 17 50 17 50 36 80 21 20 31 20 8 » 36 30 30 » Ssch-s.-l'Alzette Abweiler. Bettembourg. id. id. Huncherange. Differdange... Differdange. id. id. Niedercorn. id. id. Obercorn. Dudelange... Budersberg. Burange. Dudelange. id. id. Esch-s.-l'Alzette. Esch s/A. Bettembourg... id. id. id. id. id. Schifflange. id. id. *) Institutrice religieuse. **) Muni d'une autorisatin provisoire. Klein, Joseph. **) Schaul, Corneil. Manternach, sœur Urbain. *) Hiertz, sœur Augustin.*) Theisen, François. Schlenlz, Nicolas. Knaff, sœur Laurentine. *) Hansen, sœur Félicienne. *) Schmit, Jean. Fischtaler, sœur Julie. *) Kayser, sœur Théodore. *) Heymes, Pierre. Eipers, Antoine. **) Breyer, Mathias. Unden, Jacques. Franck, sœur Florentine. *) Stoffel, sœur Denyse. *) Kolbach, Jean-Baptiste. Paulus, Jean-Pierre. Adam, Mathias. Hoffmann, sœur Némésie. *) Reuter; sœur Honorée. *) Franck, sœur Fulgence. *) Jungen, Charles. Schumacher, sœur Adrienne.*) Peters, sœur Alexandrine. *) 20 » 40 . 20 » 40 » 120 » 20 » 60 » 60 » 500 » 1020 » 400 » 400 » 740 » 670 400 400 690 400 400 720 » » » » » » » 600 620 910 400 400 1260 1000 700 » » » » » » » » 20 10 20 70 21 60 18 60 27 30 37 80 30 » 21 » 1200 » 60 » 710 » 400 » 400 » 21 30 13 8 » 8 » 13 » 8 » 8 » 12 » 12 12 17 8 8 24 20 14 » » » » » . 10 » 50 60 8 » 8 » 36 20 33 10 8 » 8 » 33 70 8 » 8 ». 33 60 12 » 30.60 44 30 8» 8 » 60 80 » » 35 » 24 » 24 » 13 » 8 » 8 » 34 30 8 » 8 » 202 1 Frisange... Kayl... Leudelange... Mondercange... Petange... Reckange... Rœser... Sanem... Luxembourg. Bertrange... Contern... Eich... 3 4 5 Aspelt. Frisange. id. Hellange. Kayl. id. id. Rumelange. id. Tetange. Leudelange. id. Bergem. Mondercange. id. id. Pontpierre. Lamadelaine. Petange. Rodange. Eh lange. Limpach. Reckange. Bivange. Livange. Peppange. Rœser. id. Belvaux. Ehlerange. Sanem. Soleuvre. Olinger, Pierre. Klein, Jean-Baptiste, Kongs, Marguerite. Lang, Jean. Klein, Jean. Lamesch, sœur Euloge. *) Pauly, sœur Aimée. *) Meysembourg Jacques, Pinnel, sœur Démétrie. *) Hein, Nicolas. Christen, Jean-François-Joseph. Melchior, Anne. Pierre, Pierre. Metzdorf, Michel. Flick, Marguerite. Welschbillig, Marie. Biren, Mathias. Linden, Jean. Jarding, Nicolas. Sand, François. Stolz, Jacques.**) Weber, Jean. Pierret, Jean. Sturm, Pierre. Hilger, Jean. Kolmert, Mathias. Kinsch, Pierre. Mousel, Elise. Buck, Jean-Baptiste. Diederich, Catherine. Reiffer, Pierre. Heymes, Jean-Nicolas. 120 140 909 840 500 680 890 400 400 870 550 719 810 600 640 730 630 540 700 820 800 800 620 600 681 828 680 600 720 500 830 500 650 650 27 27 25 20 7 50 20 40 26 70 Bertrange. id. id. Contera. Medingen. Moutfort. Oetrange. Beggen. Dommeldange. id. Kauffmann, Jean. Hintgen, sœur Damien. *) Angelsberg, sr Marcienne. *) Faber, Henri. Huss, Mathias. Bodry, François. Roden, Mathias. Wagner, Bernard. Beringer, Nicolas. Dondelinger, Pierre. 60 960 400 400 624 600 710 670 720 1060 850 28 80 2 80 40 20 20 60 40 100 80 40 100 20 100 20 120 80 20 60 80 20 20 20 60 6 26 10 21 57 24 30 9 19 20 22 50 9 45 8 10 21 24 60 24 24 18 60 18 20 43 24 84 20 40 18 21 60 7 50 24 90 7 50 19 50 19 50 24 72 18 21 30 20 10 21 60 31 80 25 50 7 8 15 78 14 10 12 17 8 8 .. 17 11 13 98 15 12 12 13 11 10 12 16 14 16 12 12 13 62 14 16 12 12 14 10 15 40 10 13 13 43 05 39 20 17 50 32 40 43 70 8 8 43 10 11 35 55 39 30 H 21 51 20 35 50 20 45 18 10 33 40 60 H 38 40 30 60 30 34 OS 39 32 40 I 30 35 60 17 50 40 30 17 50 32 50 32 50 18 8 8 14 88 12 13 80 13 14 20 17 46 80 8 8 39 60 30 35 10 33 10 35 60 Si 80 42 50 *) Institutrice religieuse. **) Doit encore à titre de reprise extraordinaire pour 1866—1867 la somme de fr. 12, ni lui sera retenue de son traitement pour 1870—
  36. 203 2 1 Eich. Hesperange... Hollerich... Luxembourg... id. id. id. id. Kirchberg. Neudorf. id. Weymerskirch. id. id. Altzingen. Fentange... Hesperange... id. Itzig. id. Bonnevoie. id. Cessingen. Hollerich. id. id. Merl. id. Ville haute. (École prim. supe.) id. id. (Écoles primaires.) id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. *) Institutrice religieuse. 3 Daleyden, sœur Auxibie. *) Muller, sœur Marie-Joseph.*) Schrœder, sœur Donatille.*) Pelzer, sœur Udefonse. *) Heiler, sœur Martin. *) Meysembourg, Jacques. Eppelbach, Paul. Franck, Marie. Ernster, Pierre. Deitz, Antoine. Kummer, Théodore. Ternes, Jean. Zimmer, Nicolas. Leclerc, Mathias. Hilger, Marie-Anne. Koppes, Pierre. Meisen, Marguerite. Wenner, Henri. Hoffmann, sœur Angèle. *) Thiel, Jean. Kass, François. Becker, sœur Marie. *) Rockenbrod, sœur Cyrille. *) Emmel, Maximilien. Clement, Elise. Deny, mère Marie-Paul. *) Ettinger, mère Angèle. *) Muller, mère Monique. *) Osthues, Jean. Bous, André. Steffen, Jean-Baptiste. Kayser, Jean-Joseph. Mackei, Jean. Klees, Jacques. Zahles, Jean. Erpelding, Jacques. Scharff, Madelaine. Moris, Lucie. Henrion, Agnès. Huss, Anne-Elise. Collet, Marguerite. Wampach, Marie-Anne. Stehres, Joséphine. 4 5 6 2500 100 100 20 20 00 40 20 00 20 120 80 830 1000 070 1020 830 750 975 600 720 590 745 960 400 845 10 20 400 400 980 550 25 50 30 10 05 30 60 25 50 22 50 29 25 18 21 60 8 85 22 35 7 87 28 80 25 35 30 60 29 40 8 25 1005 82 60 80 80 60 20 40 80 80 80 60 60 1610 1730 1480 1360 318 75 870 535 779 17 1330 1280 1130 1010 910 650 650 48 30 51 90 44 40 40 80 0 56 26 10 16 08 23 37 19 95 19 20 16 95 15 15 13 65 9 75 9 75 7 8 50 50 15 18 13 20 17 15 18 30 12 14 11 14 50 10 50 18 8 16 50 18 8 8 18 11 40 50 48 23 05 50 60 42 50 37 50 47 55 30 35 60 19 85 36 85 18 37 46 80 8 41 85 48 60 8 8 47 40 19 25 20 12 20 12 31 33 28 26 6 37 17 9 92 15 58 25 24 21 19 17 13 13 79 30 84 90 72 40 66 80 15 93 43 10 26 38 95 44 95 43 20 37 95 34 15 30 65 22 75 22 75 204 2 1 Grund. id. id. id. id. id. Pfaffenthal. id. Niederanven... Rollingergrund. Sandweiler... Schuttrange... Steinsel... Strassen... id. id. id. id. id. Clausen. id. id. id. Ernster. Hostert. id. id. Niederanven. Senningenid. Rollingergrund. id. id. id. id. Hamm. id. Sandweiler. id. id. Munsbach. Schuttrange. id. Heisdorf. Steinsei. id. id. Strassen. id. id, *) Institutrice religieuse. **) Munie-d'une autorisation provisoire. 3 4 5 6 7 8 Thiel, Nicolas. Kayser, Jean-Nicolas. Théalo, Jean. Ruppert, Anne-Marguerite. Michel, Anne-Marie. Zander, Marguerite. Ecker, Adam. 80 60 1730 1310 850 1400 990 760 276 66 335 40 1047 05 778 75 890 1260 760 650 1680 940 850 670 680 779 400 400 500 780 500 900 270 80 379 20 860 660 820 600 955 767 500 740 51 90 59 30 25 50 21 14 85 11 40 8 29 10 06 31 41 23 36 26 70 18 90 11 40 9 75 50 40 28 20 12 75 10 05 20 40 23 37 33 25 17 26 19 14 4 33 6 70 20 54 14 37 17 24 14 13 32 18 17 13 12 13 98 8 8 10 14 10 18 13 84 90 64 30 42 30 47 33 85 25 40 12 62 16 76 51 95 37 73 43 70 42 90 25 40 22 75 82 40 46 20 29 75 23 05 32 40 37 35 8 8 17 50 37 40 17 50 43 14 12 16 12 17 50 14 14 10 14 20 90 21 90 40 60 21 46 15 64 10 36 20 14 14 12 36 16 8 8 18 8 8 30 90 41 20 8 8 46 80 8 8 Herrig, Pierre. Mackel, Jean. Schmit, Jean-Baptiste. Houdremont, Marie. Fachinger, Constance. Schwickert, Catherine. Philippe Frédéric. Wagner, Henri. Bodeving, Marie. Gillen, Marie. Kintzelé, Michel. Konrath, Jean. Erpelding, sœur Claire. *) Schmit, soeur Eugène. *) Sprunck, Elise. Richard, Mathias. Wenner, Elise. Meyer, Louis. Jander, Jean-Pierre. Kunsch, Jean. Scheuer, Catherine. Wagner, Marie-Françoise. Leick, Jean-Pierre. Apel, Barbe. Haal, Jean-Baptiste. Kremer, Marie. Weber, Elise. **) Wagner, Jean. Ulveling, sœur Emérile. *) Nilles, sœur Cornélie. *) Feiten, Philippe. Schmit, Henri. Pepin, sœur Similienne. *) Daleyden, sœur Amable. *) Mitsch, Nicolas. Seybold, sœur St Luc. *) Kirch, sœur Eusèbe. *) 100 40 60 60 20 60 40 60 60 80 40 20 80 80 80 160 60 20 80 60 40 7 50 23 40 7 50 27 8 12 11 38 12 90 9 90 24 60 9 28 65 11 50 22 20 700 40 60 618 840 400 400 960 400 400 18 54 25 20 28 80 32 50 205 3 2 1 Walferdange... Weiler-Ia-tour. Walferdange. id. id. Hassel, Syren. Weiler-la-tour. Kimmos, Jean. Faber, sœur Gertrude. * ) Stoffel, sœur Auguste. *) Linster, Marie-Sophie. Schuh, Jean-Michel. Brucher, Nicolas. Berg. Meisen, Michel. Seffer, Catherine. 4 5 40 890 400 400 700 600 6 7 8 26 70 17 8 8 14 12 15 43 70 60 810 10 50 18 24 30 40 40 60 60 740 590 1010 795 22 20 8 85 30 30 23 85 8 8 24 SO 30 39 30 Mersch. Berg... Bissen... Bœvange... Fischbach... Heffingen... Larochette... id. Bissen. id. id. id. id. Bœvange. id. Brouch. id. Buschdorf. Grevenknop. Angelsberg. Fischbach. id. Schoos. Heffingen. id. Reuland. Ernzen. Larochette. École prim. supe.) id. Écoles primaires. id. id. Lintgen... Lorentzweiler. id. Gosseldange. Linigen. id. id. id. Blaschette. Bofferdange... id. Hunsdorf. Pastorel, Antoine. Weiss, Pierre. Ludovicy, sœur Irène. *) Capus, sœur Marie. *) Hengesch, sœur Emérance. * ) Rauch, Pierre. Spies, Marie. Schwachigen, Michel. Ritschdorf Lucie. Hanten, Jean-Baptiste. Wolff, Catherine. Rauch, Jean-Pierre. Bour, Pierre. Harnes, Josephine. Lehnertz, Jean-Pierre. Echternach, Jean-Pierre. Altmann, Marguerite. Schell, Marguerite. Gregorius, Georges. Becker, Jean. Mergen, Jean-Pierre. Klees, Nicolas. Medernach, Henri. Thill, sœur Euthalie. *) Meyers, sœur Eustolie. *) Gaspar, Anne. Federspiel, Jacques, Steines, Pierre. Kintzelé, sœur Joachim. *) Flammang, sœur Lybie. *) Zahlen, Nicolas. Wagner, Adam. Apel, Catherine. Probst, Nicolas. 1200 14 11 19 14 70 36 20 19 85 49 30 38 55 24 24 680 20 40 13 00 7 80 10 34 17 80 14 35 20 520 700 500 700 500 660 860 550 660 20 750 520 20 100 60 60 180 40 20 80 100 600 780 1800 1200 1100 730 400 400 500 930 700 400 21 7 50 21 7 50 19 80 25 80 8 25 19 80 22 50 7 80 9 23 40 36 33 21 90 620 720 550 600 17 50 33 17 50 31 80 41 80 19 25 32 60 37 50 17 80 12 16 11 12 80 15 10 12 12 21 35 40 36 24 36 60 54 20 36 10 21 20 14 20 8 8 8 7 50 27 90 21 8 17 50 44 90 33 10 17 12 8 8 12 14 30 60 35 60 19 23 8 8 400 20 20 10 12 10 18 60 21 60 8 25 18 11 12 30 *) Institutrice religieuse. II. 28a 206 1 Mersch... Nomern... Tuntingen... 2 3 Lorentzweiler. Beringen. Mersch. id. id. id. id.id. Mœsdorf. Pettingen. Reckingen. 4 40 100 60 20 20 80 Rollingen. id. Schœnfels. Cruchten. Nomern. Oberglabach. Schrondweiler. Hollenfels. Tuntingen. id. Grégorius, François. Donnersbach, Nicolas. Tauiges, Jean. Rauch, Louis. Klein, Nicolas. Werner, Thérèse. Greisch, Barbe. Kirsch, Nicolas. Thewes, Susanne. Kayser, Jacques. Griechen, Josephine. Neu, Guillaume. Philippe, Marguerite. Demuth, Jean-Baptiste. Schmit, Christophe. Glœsener. Jean-Pierre. Weides, Elise. Jacoby, Charles. Robinet, Nicolas. Schaack, Christophe. Oberweis, Eugénie-Jeannette. Asselborn. Bivisch. Boxhorn. Rumlange. Sassel. Stockem. Basbellain. Hauthellain. Huldange. Troisvierges. id. Wilwerdange. Bœvange. Donnange. Hamiville. Lullange. Troine. Clervaux. id. id. id. Lœsch, Mathias. Spedener, Henri. Nauert, Michel. Schrœder, François. **) Britz, François. **) Dentzer, Nicolas. Steines, Jean-Baptiste. Heinen, Jean. Thilges, Pierre. Thill, Henri. Muller, Elise. Kremer, Philippe. Achen, Théodore. Sidon, Jean. Hack, Henri. Even, Jean-Baptiste. Peters, Michel. Hack, Dominique. Sidon, Philippe. Steines, sœur Gertrude. *) Arend, sœur Beatrix. *) 20 100 60 80 140 20 140 40 20 40 20 40 20 5 6 7 928 700 360 27 84 21 12 920 670 880 600 760 630 740 570 840 550 640 700 674 500 640 827 740 592 10 80 18 40 20 1) 13 20 9 22 20 9 45 22 80 8 55 25 20 8 25 19 20 21 20 22 7 50 19 20 24 81 22 20 8 88 17 76 6 18 13 16 8 45 60 33 „ 16 80 36 40 33 10 12 21 14 11 36 80 11 20 43 34 20 19 33 39 20 19 25 12 31 20 14 35 33 30 17 50 12 11 14 13 08 10 12 16 14 14 11 44 31 20 40 95 36 20 20 32 Clervaux. Asselborn... Basbellain... Bœvange... Clervaux... *) Institutrice religieuse. **) Muni d'une autorisation provisoire. 40 20 20 20 60 20 100 20 1101 50 600 750 400 400 640 600 620 620 770 650 600 600 903 600 600 710 1000 620 400 400 33 04 18 22 50 19 20 18 18 60 18 60 23 10 9 75 18 18 2709 18 18 21 30 30 18 60 21 63 10 15 8 8 12 12 12 12 15 13 12 12 8 31 20 30 30 60 30 60 38 10 22 75 30 30 16 86 43 12 12 13 80 18 30 30 12 30 60 8 8 8 8 54 67 28 37 50 8 . 95 35 10 48 207 3 4 5 80 20 680 620 500 773 720 620 1040 500 865 672 871 620 Neidhausen. Bodershausen. Untereisenbach. Walhausen. Drauffelt. Marnach. Munshausen. Roder. Siebenaler. Beiler. Binsfeld. Holler. Weiswampach. id. id. Thill, Jean. Dentzer, Jean. Hetting. Dominique. **) Klein, Nicolas. Majerus, Theodore. Theisen, Mathias. Jacoby, Mathias. Voges, Hilaire. **) Maintz, Pierre. Urbin, Jacques-Hubert. Boset, Pierre. Decker, Pierre. Steyer, Nicolas. **) Urbany, Richard. Geymer, sœur Sophie.*) Jacquemin, sœur Marie,*) Hirtz, Mathias. **) Plom, Jean. Kauth, Georges, **) Conrad, Mathias. Wagner, Jean. Graas, Guillaume. Graas, Nicolas. Dernœden, Nicolas. Mauritius, Nicolas. Streicher, Jean-Pierre. Pleiser, Hubert. Peters, Jacques. Muller, Jean-Baptiste. Dauphin, sœur Martiale. *) Gury, sœur Marie. *) Bastendorf. id. Brandenbourg. Landscheid. Tandel. Bellendorf. id. Gilsdorf. id. Mœstroff. Bourscheid. Bisdorff, Jean. Kauffmann, Susanne. Lucas, Jacques. Ferreng, Pierre. Bourgmeyer, André. Thilmàny, Nicolas. Els, Joséphine. Paulus, Nicolas. Bailleux. Angélique. Massard, Nicolas. MuIler, Nicolas. 2 1 Consthum... Hachiville... Heinerscheid... Hosingen... Eselborn. Reiler. Urspelt. Weicherdange. Consthum. Holsthum. Hachiville. Fischbach. Heinerscheid. Hupperdange. Lieler. Bochholtz. Dorscheid. Hosingen. id. jd. Munshausen... Weiswampach... Diekirch. Bastendorf Bettendorf... Bourscheid... *) Institutrice religieuse. **) Muni d'une autorisation provisoire. 20 20 20 40 40 100 120 500 60 100 40 100 100 60 80 140 40 20 80 40 20 40 40 40 100 60 60 60 20 60 020 400 400 400 700 627 640 600 961 700 560 580 740 690 620 920 475 400 740 520 865 640 540 850 660 810 660 638 777 6 7 8 20 40 18 60 12 12 10 15 06 14 32 40 30 00 10 38 25 35 60 30 60 51 20 10 42 45 33 60 41 55 28 60 23 19 21 60 18 60 31 20 25 95 SO 16 26 13 18 60 27 60 12 20 10 16 50 13 44 15 42 10 10 17 20 8 10 44 80 8 8 8 8 21 19 20 18 28 83 21 16 80 17 40 22 20 20 70 18 60 27 60 8 12 12 54 12 12 17 22 12 10 10 12 13 . 12 16 80 9 50 8 22 20 7 80 25 95 19 20 16 20 25 50 9 90 24 30 9 90 19 14 23 31 14 10 16 50 12 10 15 12 15 12 12 36 14 34 33 12 54 31 20 30 46 05 33 26 80 27 40 34 20 33 70 30 60 44 40 9 50 8 36 20 17 80 42 45 31 20 26 20 40 50 21 90 39 30 21 90 31 50 37 65 208 1 Diekirch... Ermsdorf... Erpeldange... Ettelbruck... 2 Kehmen. Lipperscheid. Michelau. Oberschlinder. Schlinderman derscheid. Welscheid. Diekirch. id. id. id. id. id. id. Eppeldorf. Ermsdorf. Stegen. Erpeldange. Ingeldorf. Burden. Ettelbruck. (École prim. supe.) id. id. id. Écoles primaires. id. id. id. id. id. id. Feulen-bas. Feulen... id. Feulen-haut. Mertzig-bas. id. . Betlei. Fouhren... Fouhren. Walsdorf. Dickt. Hoscheid... Hoscheid. Medernach... Medernach. id. id. *) Institutrice religieuse. **) Muni d'une autorisation provisoire. 3 Hennes, Joseph. Henckes, Pierre. Muller, Pierre. Schaack, Martin. Wagner, Jacques. Majerus, Michel. Hein, Mathias. Poncelet, Michel. Reuter, Jean, Hansen, sœur Gustave. *) Wolff, sœur Césarine. *) Schaul, sœur Cunégonde. *) Thimmesch, sœur Colombe. *) Miller, Nicolas. Ettinger, Nicolas. Wahl, Jean-François. Kremer, Michel. Gloos, Bernard. Flammang, Jean. Schrœder, Nicolas. Breisch, Nicolas. Wener, Pierre Heinen, Jean. Jacoby, Adrien. Meyer, Nicolas. Recking, Nicolas. Daleyden, sœur Marie. *) Raus, sœur Caroline.*) Galles, sœur Eleuthère.*) Hoffmann, sœur Bathilde. *) Ahnen, Théodore. Ritschdorf, Anne-Marie. Faber, Valentin. Schlesser, André. Coster, Caroline. Wanderscheid, Pierre. Zeyen, Michel. Schossler, Martin.**) Waldbillig, Valentin. Wiroth, Théodore. Schmit, Nicolas. Mongenast, Marguerite. Molitor, Adam. 4 6 5 600 20 100 20 140 40 20 60 40 20 20 80 80 140 80 40 40 40 60 20 140 100 60 60 600 670 600 620 740 1302 1020 800 500 500 500 500 600 660 640 854 620 500 1200 1200 1200 1200 1090 890 875 400 400 400 400 766 540 767 924 808 620 740 500 700 7 8 18 18 20 10 18 12 12 13 10 30 30 33 10 28 18 60 22 20 39 06 30 60 30 60 34 20 24 12 12 25 24 20 16 10 10 10 10 50 90 40 10 10 10 10 18 12 19 80 19 20 25 62 18 60 15 30 12 31 80 31 20 42 30 30 60 25 36 24 36 36 36 24 24 32 70 26 70 26 25 20 20 16 20 14 70 12 16 68 12 10 8 8 . 8 8 22 98 8 10 23 01 27 72 12 12 18 60 22 20 800 21 24 810 660 744 24 30 9 90 22 32 13 72 .10 14 54 17 68 14 96 12 12 10 12 16 15 12 14 88 60 60 60 60 , 50 90 12 90 40 90 8 8 8 8 36 70 18 10 37 50 45 40 27 0 30 0 34 3 10 33 40 39 3 21 9 37 2 209 3 1 2 Putcsheid... Bivels. Gralingen. Merscheid. Stoltzembourg. Weiler. Bigelbach. Hœsdorf. Reisdorf. Schieren. id. id. Vianden. (École prim. supe). Écoles primaires. id. id. id. Zenner, Théodore. Wagner, Nicolas.**) Hentges, Pierre. Schaack, François. Breitscheid, Jean. Weber, Jean. Hamber, Jean. Sturm, Mathias. Thilmany, Dominique. Knaff, sœur Clotilde. *) Muller, sœur Amédée. *) Arsdorf. id. Bilsdorf. Beckerich. id. Elvange. id. Nœrdange. Oberpallen. Bettborn. id. id. Reimberg. Bigonville. id. Colpach-bas. Ell. Petit-Nobressart. Roodt. Folschette. Hostert. Rambrouch. id. Dellen. Grosbous. id. Moris, Jean. Freylinger, Marie. Heuard, Jean-Pierre. Arend, Jean-Baptiste. Wichers, Barbe. Brassel, Gabriel. Kieffer, Marguerite. Karcher, François. Reis, Nicolas. Groff, Michel. Hengesch, sœur Marguerite. *) Letscli, sœur Remy.*) Welter, André. **) Schuster, Pierre. Wagner, Catherine. Knaus, Nicolas. Tresch, Nicolas. Mathey, Pierre.**) Ferres, Nicolas. Schauss, Michel. Haas, Pierre. Pleiser, Michel. Franck, Catherine.**) Peters, Antoine. Dahlem, Jean. Kaul, Marie. Heisdorf... Schieren... Vianden... Revenig, Nicolas. Conrad, Nicolas. Urbany, Jean. Bové, sœur Alexandrine. *) Adam, sœur Clémence.*) Redange. Ersdorf... Beckerich... Bettborn... Bigonville... Ell... Folschette... Grosbous... *) Institutrice religieuse. **) Muni d'une autorisation provisoire. 4 5 6 80 680 500 620 720 20 40 20 20 20 20 20 160 60 60 160 80 60 40 100 20 80 60 20 20 80 40 20 60 40 100 20 620 660 600 730 960 450 450 18 60 21 60 18 60 19 80 18 21 90 28 80 1200 995 670 400 400 36 29 85 20 10 810 550 680 750 630 800 572 520 680 675 400 400 609 831 500 620 827 500 680 919 620 760 500 640 840 520 24 30 8 25 20 40 22 50 9 45 24 8 58 15 60 20 40 20 25 8 7 12 10 12 14 12 12 12 14 20 16 44 80 9 9 9 9 24 18 70 12 20 60 48 55 32 30 8 8 8 13 11 13 80 11 80 14 11 44 10 12 13 50 8 8 24 93 7 50 18 60 24 81 20 40 27 57 18 60 22 80 19 20 25 20 7 80 32 40 10 30 60 35 60 30 60 31 80 30 36 10 12 18 15 42 10 12 16 14 10 12 17 58 12 14 10 12 14 80 10 8 37 30 19 25 32 40 36 30 21 23 38 20 02 25 60 .32 40 33 75 8 8 12 18 40 35 17 50 30 60 40 95 10 32 40 45 15 30 60 36 80 10 31 20 40 17 80 210 1 Perlé... Redange... Sæul... 2 Holtz. Perlé. Wolwelange. Lannen. Niederpallen. Ospern. Redange. id. Calmus. Sæul. Useldange... Vichten... Wahl... Schwebach. Everlange. Rippweiler. Schandel. Useldange. id. Miehelbuch. Vichten. Buschrodt. Grevels. Heispelt. Kuborn. Wahl. Wiltz. AIscheid... Àlscheid. Kaulenbach. Mercols. Baschleiden. Boulaide... Boulaide. Surré. Esch s/S... Esch s|S. id. Eschweiler... Erpeldange. Eschweiler. Knaphoscheid. Selseheid. Bockholtz. Gœsdorf... Buderscheid. Dahl. Gœsdorf. Nocher. Harlange... Harlange. id. Tarchamps. *) Muni d'une autorisation provisoire. 3 Thilmany, Dominique. Léopard, Jean-Pierre. Wies, Jean. Wilmes, Pierre. Clemens, Bernard. Trau filer, François. Schrantz, André. Clemens, Catherine. May, Susanne. *) Fasbinder, Nicolas. Eilenbeker, Michel. Gœdert, Dominique; Turmes, Pierre. Deffay, Josephine. Bock, Pierre. Fallize, Catherine. Trausch, Pierre.*) Deis, Jean. Schmit, Nicolas. Krips, Jean-Pierre. Heinen, Marguerite. Weber, Catherine.*) Walch, Bernard. Horger, Jean. Miller, Michel. Jungblul, Jean. Hubsch, Jean. Hubsch, Nicolas. Kraus, Jean-Baptiste. Schlœsser, André. Simon, Catherine. Graff, Jean-Pierre. Hostert, Théodore. Brandenbourg, Jean-Nicolas. Drauden, Nicolas.*) Muller, Guillaume.*) Ourth, Michel.*) Schuster, Thomas. Esch, Pierre. Zewen, Mathias. Mohnen, Pierre. Kipgen, Susanne. Welter, Pierre. 4 5 6 7 60 40 705 910 600 620 600 700 850 550 500 860 520 620 720 660 21 15 27 57 18 18 60 18 21 25 50 8 25 12 90 17 58 12 12 12 12 16 20 20 100 40 60 20 20 120 60 120 120 20 100 80 120 60 80 40 60 20 100 20 20 20 60 20 820 550 400 1026 620 700 500 500 690 580 650 6-20 680 830 766 760 520 600 750 600 500 500 500 700 770 680 830 810 818 25 80 15 60 18 60 21 60 9 90 24 60 8 25 11 10 16 10 12 12 12 14 11 8 20 70 18 12 12 12 10 10 13 80 17 40 19 50 18 60 19 80 10 13 10 12 24 00 15 22 98 22 80 7 80 18 22 50 18 14 52 14 10 12 30 78 18 60 21 7 50 21 . 23 10 20 40 24 90 12 15 24 54 8 34 03 45 13 30 30 60 30 33 41 76 19 25 10 41 80 25 60 30 60 33 60 21 90 38 60 19 23 8 48 90 30 60 33 17 50 10 34 50 13 27 40 32 50 28 60 31 80 39 90 37 50 36 80 17 80 30 35 50 12 10 30 10 10 10 14 15 15 10 10 35 38 10 33 60 41 10 27 15 13 20 16 20 15 96 40 0 211 1 Heiderscheid... • • Hecher... Heunhausen... Obrrwampach. Wiltz... Vilwerwiltz... Vinseler... 2 3 Eschdorf. Heiderscheid, Nicolas. id. scheid. Prim, Susanne. Fond de Heider- Lieffring, Jean. Muller, Adam. Heiderscheid. id. Schill, Catherine. Rolling, Pierre. Merscheid. Pœlles, Jean. Ringel. Meisch, Prosper. **) Tadler. Gœders, Antoine. Bavigne. Zeyen, Jean-Pierre. Kaundorf. Ewerhard, Marguerite. id. Mertens, Jean. Lieffrange. Bartheis, Auguste. Nothumb. Franck, Guillaume. Insenborn. id. Hack, Marie. Heusbourg, Mathias. Allerborn. Hoffman, Fréd.-Guillaume. Brachtenbach. Back, Paul. Derenbach. Strœsser, François. Niederwampach. Krier, Gaspard Oberwampach. Wiltz. (École prim. supe). Schaul, Jean-Nicolas. id. Ginter, Jean-Pierre. Schlottert, Nicolas. Écoles primaires. Weydert, Mathias. id. Mœs, Philippe. id. Engel mann, André. id. Haller, sœur Dosithée.*) id. Lacaff, sœur Azarie.*) id. Hilbert, sœur Stephanie.*) id. Hensel, sœur Françoise.*) id. Neuens, François. Enscherange. Arend, Charles. Lellingen. Manternach, Cécile. Pintseh. Faber, Pierre. Wilwerwiltz. Strœsser, Mathias. Berlé. Wolter, Dominique. Doncols. Kirtz, Grégoire. Grummelscheid. Degros, Michel. Nœrtrange. 4 5 40 20 60 20 748 520 6:0 620 500 720 500 600 620 600 500 700 600 600 20 20 400 500 560 620 60 20 80 680 20 600 620 20 1540 1200 1087 20 900 20 815 770 500 400 400 400 600 645 500 620 20 20 20 120 20 6 7 8 22 44 7 80 19 80 18 60 7 80 21 60 15 14 16 10 12 12 10 12 10 12 56 60 17 8 0 18 60 18 7 50 21 18 12 12 18 7 50 16 80 18 60 20 40 18 18 60 46 20 36 32 61 27 25 35 23 10 18 19 55 7 50 18 60 620 756 500 645 18 60 22 68 15 19 35 820 670 710 590 24 60 20 10 10 65 8 85 10 12 12 12 10 10 12 12 12 12 30 80 24 21 34 17 60 16 50 15 40 10 8 8 8 12 12 50 10 12 31 80 30 60 17 50 33 60 25 12 30 60 30 17 50 33 30 30 17 50 26 80 30 60 32 40 30 30 60 77 60 53 95 44 60 41 85 38 50 10 8 8 8 30 12 50 31 85 17 50 30 60 30 60 35 40 25 » 31 85 16 13 13 11 40 60 33 10 23 65 19 85 12 12 72 10 Echternach. Beaufort... Beaufort. id. id. id. *) Institutrice religieuse. **) Muni d'une autorisation provisoire. Modert, Michel. Ranger, Pierre. Rollmann, Angélique. Rollmann, Marie. 20 20 60 40 212 1 2 Dillingen. Bech. id. Hemstal. Hersberg. Rippig. Berdorf... Berdorf. id. Consdorf... Breidweiler. Consdorf. id. id. id. Scheidgen. Echternach... Echternach. id. id. id. id. id. id. id. id. id. Mompach... Born. Herborn. Mœrsdorf. Mompach. Rosport ... Dickweiler. Girst. Hinckel. Osweiler. id. Rosport. id. Steinheim. Waldbillig... Christnach. id. Haller. Waldbillig. Bech... 3 4 5 Klees, Henri. Faber, Jean, Medernach, Barbe. Moheng, Jean. Court, Pierre. Schreiner, Jean. Faber, Henri. Schoué, Anne-Marie. Neyens, Mathias. Schoué, Jean-Théodore. Freylinger, Nicolas. Spang, Elisabeth. Nockels, Catherine. Lehnen, Michel. Klingenberg, Jean-Baptiste. Kiesel, Bernard. Rollmann, Jean-Nicolas. Mathieu, Jean-Georges. Schomer, Michel. Forschler, Louise. Rollmann, Catherine. Simon, Anne-Marie. Schœntgen, Antoinette. Dieschbourg, Catherine. Ferring, Michel. Follmann, Hubert. Keichling, Charles. Schomer, Catherine. Schaminé, Mathias. Moris, Elise *) Klop, Marie.*) Schaminé, Nicolas. Courte, Anne-Marie. Gruber, Antoine. Schmit, Marguerite.*) Gruher, Jean. Reuland, Régnard. Ritschdorf, Sophie. Ruppert, Corneil. Nickels, Nicolas. 20 20 40 5-20 670 540 600 760 620 930 640 685 880 685 660 545 705 1430 1170 960 730 800 1200 730 710 590 520 640 680 698 520 600 500 500 680 520 600 500 600 600 520 600 890 160 20 80 20 60 180 60 60 20 80 80 60 60 20 100 100 80 60 40 20 40 80 80 20 80 20 20 20 6 15 60 20 10 8 10 18 22 80 18 60 27 90 9 60 20 55 26 40 20 55 9 90 8 17 21 15 42 90 35 10 28 80 21 90 24 18 10 95 10 65 8 85 7 80 19 20 20 40 2.0 94 7 80 18 8 7 18 18 7 80 18 26 70 10 13 10 12 12 12 17 12 40 12 50 14 12 50 12 10 50 12 50 27 22 20 18 14 20 14 22 13 13 11 10 12 12 12 36 10 12 10 10 12 10 12 10 12 12 10 12 17 40 33 10 33 13 18 10 30 34 86 30 60 44 90 22 33 05 40 40 33 02 21 90 18 67 33 65 69 90 57 30 46 80 36 10 38 40 23 95 23 65 19 83 17 88 31 20 32 40 33 30 17 8! 30 10 10 32 40 17 80 30 . 10 30 30 17 80 30 . 44 10 18 21 60 7 50 12 12 10 30 33 60 17 50 20 40 7 80 18 Grevenmacher. Betzdorf... Betzdorf. Mensdorf. id. *) Muni d'une autorisation provisoire. Birchen, Jean. Molling, Michel. Muller, Marie. 120 600 720 500 213 1 2 Olingen. Roodt. Biwer. Biwer... id. Boudeler. Brienert. Wecker. Beyren. Flaxweiler... Flaxweiler. id. Gostingen. id. Niederdonven. Oberdonven. Grevenmacher ... Grevenmacher. (École prim. supe.) id. id. Écoles primaires. id. id. id. id. id. Junglinster... Altlinster. Bourglinsler. id. Eisembourg. Godbrange. Graulinsler. Junglinster. id. Manternach... Berbourg. id. Lellig. Manternach. Munschecker. Mertert... Mertert. id. ïd. Wasserbillig. id. Rodenbourg... Beidweiler. Eschweiler. Gonderange. Rodenbourg. 3 Wagner, Théodore. Knaff, Jean. Faber, Nicolas. Michels, Elise. Emering, Nicolas. Emering, Anne.**) Classen, Pierre. Mich, Jean-Baptiste. Wagner, Philippe. Melchior, Marguerite. Kieffer, Pierre. Moris, Angèle. Ries, Nicolas. Weber, Jean-Baptiste. Reichel, Nicolas. Punnel, Nicolas. Wagner, Antoine. Schon, Jean. Hoffmann, Jean. Forschler, sœur Gonzague.*) Funck, sœur Théonile. *) Henrolle, sœur Aurélie.*) Risch, sœur Palémon. *) Driessel, François. Brandenbourg, Jean. Allmann, Catherine. Frisch, Charles. Theis, Henri. Bofferding, Jean. Welter, Guillaume. Diedling, Anne. Speicher, Nicolas. Welbes, Elise. Poos, Pierre. Diederich, Nicolas. Lahr, Jean. Probst, Jean-Baptiste. Kœnig, sœur Euchaire. *) Mangen, sœur Angèle. *) Zewen, Jean-Baptiste. Terrens, Angélique. Flammang, Pierre. Gœdert, Josephine. Schaack, Mathias. Quaring, Louis. 4 5 40 60 640 . 660 600 520 640 500 600 789 600 500 600 520 798 520 1600 20 140 20 20 140 60 100 20 80 40 20 20 60 100 20 40 60 60 40 40 1200 1200 1590 762 440 440 440 440 660 750 500 670 600 580 790 554 674 500 620 660 700 620 400 400 694 560 '710 590 645 690 6 8 7 19 20 19 80 18 7 80 19 20 18 23 67 18 7 50 18 7 80 23 94 15 60 48 36 36 47 70 22 86 19 80 22 50 7 50 20 10 18 17 40 23 70 8 31 20 22 7 50 18 60 19 80 21 18 60 20 82 8 40 21 30 8 85 19 35 20 70 12 » 12 12 10 10 10 12 15 78 12 10 12 10 15 96 10 32 31 20 31 80 30 17 80 29 20 10 30 39 45 30 17 50 30 17 80 39 90 25 60 80 24 24 29 15 24 8 80 8 80 8 80 8 80 12 13 . 10 13 12 10 15 11 08 13 08 10 12 12 12 12 8 8 13 08 10 13 11 12 90 13 60 60 76 70 38 10 8 80 8 80 8 80 8 80 31 80 35 50 17 50 33 10 30 27 40 38 70 19 39 33 30 17 50 30 60 31 80 33 30 60 8 8 33 90 18 40 34 30 19 85 32- 25 33 70 *) Institutrice religieuse. **) Munie d'une autorisation provisoire II. 28 6 214 1 2 Wormeldange. Ahn. Ehnen. Machthum. Oberwormeldange. Wormeldange. Remich. Bous... Burmerange... Dalheim... Lenningen... Mondorf... Remerschen... Remich... Satdbredimus... Waldbredimus. Wellenstein... id. 3 Mullenberger, François. Weyrich, Mathias. Pirsch, Jean. Eberhardt, Pierre. Courte, Nicolas. Duchscher, Catherine. Leinenweber, Joseph. Jung, Nicolas.**) Kieffer, Jean. Burmerange. Ternes, Frédéric. Elvange. Siebenaler, Guillaume. Emerange. Olinger, Nicolas. Dalheim. Hemes, Nicolas. id. Holweck, Barbe. Filsdorf. Ourth, Antoine. Welfrange. Leick, Jean-Baptiste. Canach. Koppes, Jean. id. Pauly, sœur Symphorose.*) Lenningen. Comes, Joseph. Àltwies. Ourth, Henri. Ellange. Meyer, Jean-Pierre. Mondorf. Altmann, Jean-Georges. id. Moulling, sr Marie-Elisabeth.*) Remerschen. Meyer, Mathias-Auguste. id. Hieronimy, Anne. Schengen. Bauler, Jacques. Wintrange. Rœser, Pierre. Remich. Einigen, Damien. id. Gaspar, Henri. id. Vesque, Jean-Jacques id. Schwartz, sieur Séraphine. *) id. Pauly, sœur Marguerite. *) id. Thill, sœur Germain.*) Olsem, Pierre. Greiveldange. id. Schock, Christine. Stadtbredimus. Weber, Michel. Kœtz, Nicolas. Trintange. id. Wesler, Elise. Waldbredimus. Müller, Jean. Bech-Kleinmacher. Bellwald, Nicolas. Schmit, Lucie. id, Wagner, Mathias. Schwiebsingen. Nilles, Mathias. Wellenstein. Knepper, Marie. id. Bous. Erpeldange. Rolling-Assel. 4 60 20 40 60 20 120 40 80 80 20 80 160 20 20 20 40 20 140 40 20 40 60 60 20 20 20 20 | 3 6 7 8 600 696 18 20 88 20 49 19 20 25 50 10 65 12 12 72 13 26 12 15 80 13 80 30 33 60 33 75 31 20 41 30 24 45 31 32 10 20 18 21 48 18 17 40 26 34 11 20 22 08 19 80 28 20 18 48 12 12 12 72 12 10 17 16 13 34 14 72 13 20 15 60 14 78 13 26 16 50 14 70 15 8 13 20 10 18 12 13 26 50 18 70 14 20 10 10 10 14 10 16 12 10 86 12 13 10 12 13 10 50 49 80 31 20 30 34 20 30 27 40 43 50 24 54 36 80 33 43 80 14 78 33 75 41 85 37 35 38 70 8 33 18 11 34 20 32 50 67 45 47 33 35 50 10 10 10 36 20 17 50 Ai 80 30 19 90 30 33 10 17 80 30 33 10 18 67 683 640 850 710 1044 640 600 716 600 580 878 747 736 660 940 739 683 845 755 790 400 660 529 740 650 1365 955 710 500 500 500 740 500 860 600 603 600 670 520 600 670 545 20 49 25 35 22 65 23 70 19 80 7 93 22 20 19 50 40 95 28 65 21 30 22 20 7 50 25 80 18 9 04 18 20 10 7 80 18 20 10 8 17 *) Institutrice religieuse. **) Doit encore à titre de reprise extraordinaire pour 1866—1867 la somme de frs. 16,80 qui lui sera retenue sur son traitement pour l'année scolaire courante. 215 Beschluß vom
  37. Juli 1871, betreffend die Vertheilung der Subside zu Gunsten des höhern Primär-Unterrichtes. Der General-Director des Innern; Nach Einsicht des Art. 136 des AusgabenBudgets von 1871 und des Königl.- Großh. Beschlusses vom
  38. December 1870 über die Vollziehung besagten Budgets; Nach Berathung der Regierung im Conseil; Beschließt: Art.
  39. — Nachstehende Subside sind fürs laufende Jahr zu Gunsten des höhern Primär-Unterrichtes bewilligt, und zwar: 1° der Stadt Luxemburg . . Fr. 500 2° „ Grevenmacher „ 1600 3° der Gemeinde Fels . . . „ 1800 „ 4° der Stadt Wiltz . . . . „ 1200 5° der Gemeinde Ettelbrück . „ 2300 Art.
  40. — Diese Subside werden, die erste Hälfte sofort und der Nest halbscheidlich zu Ende jeden Quartals, auf Art. 136 des AusgabenBudgets von 1871 zu Gunsten der Bürgermeister und Schossen der betreffenden Gemeinden liquidiert. Art.
  41. — Gegenwärtiger Beschluß soll ins Memorial eingerückt werden. Arrêté du 1er juillet 1871, portant allocation de subsides en faveur de l'enseignement primaire supérieur. L E DIRECTEUR-GÉNÉRAL DE L'INTÉRIEUR; Vu l'art. 136 du budget des dépenses pour l'exercice 1871 et l'arrêté royal grand-ducal du 15 décembre dernier, réglant l'exécution du dit budget; Après délibération du Gouvernement réuni en conseil; Arrête: Art. 1 e r . — Les subsides suivants sont accordés pour l'année courante en faveur de l'enseignement primaire supérieur, savoir: 1° à la ville de Luxembourg . . fr. 500 » 2° à celle de Grevenmacher . . » 1600 » 3° à la commune de Larochette. » 1800 » 4° à la ville de Wiltz . . . . » 1200 » 5° à la commune d'Ettelbruck . » 2300» Art.
  42. — Ces subsides seront liquidés, la moitié immédiatement, et le restant par moitié à l'expiration de chaque trimestre, sur l'art. 136 du budget des dépenses pour 1871, au profit du collège des bourgmestre et échevins des communes intéressées. Art.
  43. — Le présent arrêté sera inséré au Mémorial. Luxembourg, le 1 e r juillet
  44. Luxemburg den
  45. Juli
  46. Der General-Director des Innern, N. Salentiny. Le Directeur-général de l'intérieur, Luxemburg. — Druck von V, Bück. N . SALENTINY.

🔗 Vers la source officielle

Explication IA à partir du texte officiel de la loi. Indicatif, ne remplace pas un conseil juridique.