← Luxembourg

233 Memorial MEMORIAL des DU Großherzogthums Luxemburg. Grand-Duché de Luxembourg. Zweiter Theil. SECONDE PARTIE. Versch

233 Memorial MEMORIAL des DU Großherzogthums Luxemburg. Grand-Duché de Luxembourg. Zweiter Theil. SECONDE PARTIE. Verschiedene Mittheilungen. N°.

  1. Montag,
  2. August 1 8 7 1 . PUBLICATIONS DIVERSES. LUNDI, 7 août 1 8 7 1 . Bekanntmachung. —Wilhelm-Luxemburger Eisenbahnen. Avis. — Société des chemins de fer GuillaumeLuxembourg, Amortisation des Jahres
  3. Bei der am
  4. Juli 1871 stattgehabten Verlosung sind nachstehende Nummern gezogen worden : Amortissement afférent à l'exercice
  5. Au tirage du 25 juillet 1871 sont sortis les numéros suivants : 1° 3pro entige, zu 500 Franken rückzahlbare O b l i g a t i o n e n : 1° Obligations trois pour cent remboursables à 500 frs. № s 4,181 à 4,190 8,341 à 8,343 . . . . . . 8,821 à 8,830 . . . . . . 14,381 à 14,390 . . . . . . 15,751 à 15,760 20,250 à 20,259 21,590 à 21,599 26,090 à 26,099 37,071 à 37,080... 40,021 à 40,022 40,131 à 40,140 43,391 à 43,400 10 3 10 10 10 10 10 10 10 2 10 10 Nos 48,171 à 48,180 49,501 à 49,510 52,581 à 52,590 58,101 à 58,108 61,831 a 61,840 72,011 à 72,020 72,651 à 72,656 75,371 à 75,380 83,991 à 83,997 87,381 à 87,390 88,491 à 88,500 94,821 à 94,830 10 10 10 8 10 10 6 10 7 10 10 10 Total 2° 5procentige, zu625 Franken rückzahlbare O b l i g a t i o n e n : os N 3,811 à 3,820 10 7,261 à 7,270 . . . . 10 . .
  6. 2° Obligations cinq pour cent remboursables à 625 francs. os N 12,361 à 12,368 8 10 16,981 à 16,990 . . . . . 38 Total II.
  7. 234 3° A l t e , zu 500 Franken rükzahlbare Actien: N0s 28,541 à 28,552 32,981 à 33,000 3° Actions anciennes remboursables à 500 frs. 12 20 . . 32 . . . . . . Total Die Rückzahlung findet statt vom
  8. August 1871 ab: 1° Im Sitz der Ostbahngesellschaft zu Paris und an den Bahnhöfen zu Luxemburg, Spa und Pepinster; 2° zu Brüssel bei Hrn. I . R. Vischosssheim; 3° zu Lyon beim Crédit Lyonnais. Gesehen, um ins „Memorial" eingerückt zu werben. Luxemburg den
  9. August
  10. Der Staatsminister, Präsident der Regierung, L. I . E. S e r v a i s . Le remboursement de ces titres aura lieu à partir du 1 e r août 1871 : 1° Au siége de la Compagnie des chemins de fer de l'Est à Paris et dans les gares de Luxembourg, Spa et Pépinster; 2° à Bruxelles, chez M . J.-R. Bischoffsheim ; 3° à Lyon, au Crédit Lyonnais. Bekanntmachung. — Wilhelm-Luxemburger Eisenbahnen. Die Verwaltung beehrt sich die H H . Actionaire zu benachrichtigen, daß, gemäß Berathung der General-Versammlung vom
  11. J u l i letzthin, aufs Jahr 1870 ausgezahlt w i r d : Avis. — Société des chemins de fer GuillaumeLuxembourg. Le Conseil d'administration a l'honneur d'informer MM. les actionnaires que, conformément à la délibération de l'assemblée générale du 27 juillet courant, il sera payé pour l'exercice 1870: 1° Ein Dividend von 12 Franken per alte Actie, gegen Abgabe der Coupons Nr. 23 und 2 4 ; 2° ein Zins von 5 Franken per p r i v i l e g i e r t e Actie, gegen Abgabe des Coupons Nr.
  12. 1° Un dividende de 12 frs. par action ancienne, contre la remise des coupons n os 23 et 24 ; 2° Un intérêt de 5 frs. par action privilégiée, contre la remise du coupon n°
  13. Diese Auszahlungen erfolgen vom
  14. August ab: 1° Für die alten Actien, zu Paris im Sitz der Ostbahngesellschaft und an den Bahnhöfen zu Luxemburg, Spa und Pepinster; zu Lyon bei der Gesellschaft Crédit Lyonnais; Ces paiements auront lieu à partir du 1 " août prochain : 1° Pour les actions anciennes , à Paris, a la Compagnie des chemins de fer de l'Est, ainsi que dans, ses gares de Luxembourg, Spa et Pepinster ; à Lyon, à la Société du Crédit Lyonnais ; a Bruxelles, chez M . J.-R. Bischoffsheim. 2° Pour les actions privilégiées, à Paris, à la succursale de la Société, 161, rue du faubourg St. Martin ; zu Brüssel bei I . R. Bischoffsheim. 2° Für die privilegierten Actien, zu Paris in der Succursale der Gesellschaft, 161, rue du faubourg St. Martin ; Vu pour être inséré au Mémorial. Luxembourg, le 4 août
  15. Le Ministre d'État, Président du Gouvernement, L.-J.-E. SERVAIS. 235 zu Lyon zu Brüssel wie für die alten Actien. Gesehen, um ins „Memorial" eingerückt zu werden. Luxemburg den
  16. August
  17. Der Staatsminister, Präsident der Negierung, L. I . E. Servals. Bekanntmachung. — Prüfungsjury. à Lyon à Bruxelles comme pour les actions anciennes. Vu pour être inséré au Mémorial. Luxembourg, le 4 août
  18. Le Ministre d'État, Président du Gouvernement,, L.-J.-E. SERVAIS. Avis. — Jurys d'examen. Die Prüfungsjury für Rechtswissenschaft, beLe jury d'examen pour le droit, composé de stehend aus den HH. Rausch, Obergerichtsrath, MM. Rausch, conseiller à la Cour supérieure de als stellvertretender Präsident, K l e i n , Oberge- justice, faisant fonctions de président ; Klein, richtsrath, Richard, Steuer-Director, Funck, conseiller à la même Cour, Richard, directeur Richter am Bezirksgericht zu Luxemburg, als Mit- des contributions, Funck, juge au tribunal d'arglieder, und Chomé, General-Advocat, als Mit- rondissement de Luxembourg, membres, et Chomé, glied-Secretair, wird am
  19. und
  20. August c. avocat-général, membre-secrétaire, se réunira in einem der Säle des hiesigen Justizgebäudes les 17 et 19 août courant en session extraordizu einer außerordentlichen Session zusammentreten, naire, dans une des salles du palais de justice à um zur Prüfung des Herrn Florentin, S c h m i t Luxembourg, à l'effet de procéder à l'examen du von Diekirch fürs Doctorat der Rechtswissenschaft sieur Florentin Schmit de Diekirch, pour le doczu schreiten. torat en droit. L'examen par écrit aura lieu le 17 août, de 9 Die schriftliche Prüfung wird am
  21. August, Vormittags von 9 Uhr bis Mittag und Nachmittags heures du matin à midi et de 3 à 6 heures de von 3 bis 6 Uhr, die mündliche am
  22. August, relevée, et l'examen oral le 19 du même mois à 9 Vormittags 9 Uhr stattfinden. heures du matin. Luxemburg den
  23. August
  24. Der Staatsminister, Präsident der Regierung, L. I . E. Servais. Luxembourg, le 4 août
  25. Le Ministre d'État, Président du Gouvernement, L.-J.-E. SERVAIS. Rundschreiben, die öffentliche Gesundheitspflege betreffend. Circulaire, concernant la salubrité publique. I m Interesse der öffentlichen Gesundheitspflege erachte ich es für nothwendig den CommunalVerwaltungen den Beschluß des Regierungs-Collegiums vom
  26. Juli 1843, Memorial dess. I . , S. 511, in Erinnerung zu bringen. Dieser Beschluß zählt die denselben in Betreff der Rei- Dans l'intérêt de la salubrité publique, je crois nécessaire de rappeler aux administrations communales l'arrêté du Conseil de Gouvernement, du 19 juillet 1843, inséré au Mémorial de cette année, pages 511, qui retrace les devoirs à remplir annuellement par elles relativement au curage des 236 nigung der durch ihre Gemeinden stießenden, nichtschiffbaren Bäche und Flüsse obliegenden Pflichten aus. Die Collegien der Bürgermeister und Schössen der Städte und Gemeinden werden mir bis zum
  27. nächstkünftigen September durch Vermittlung der Districts-Commissaire eine Bescheinigung über die Vollziehung der Vorschriften des genannten Beschlusses einsenden. Seitens der Städte und Gemeinden, welche von keinen nichtschissbaren Bächen und Flüssen durchflössen werden, sind negative Bescheinigungen an mich einzusenden. ruisseaux et rivières non navigables traversant leurs communes. Les colléges des bourgmestre et échevins des villes et communes me feront parvenir, pour le 15 septembre prochain, par l'intermédiaire des commissaires de district, un certificat constatant que les prescriptions de cet arrêté ont été remplies. Des certificats négatifs me seront adressés pour les villes et communes non traversées par des ruisseaux et des rivières non navigables. Luxembourg, le 2 août
  28. Luxemburg den
  29. August
  30. Der General-Director des Innern, N. S a l e n t i n y . Le Directeur-général de l'intérieur, N. SALENTINY. EXTRAIT publié conformément à l'art. 24 de la loi du 17 décembre 1859 sur l'expropriation pour cause d'utilité publique. D'un exploit du ministère de l'huissier Rousseau d'Esch-sur-l'Alzette, en date du 3 août 1871, il,résulté qu'à la requête de la Société des Hauts-fourneaux de Hollerich, poursuites et diligences de son Directeur M. Constant Fischer, ingénieur, demeurant à Luxembourg, II a été formé contre Pierre Weynand , cultivateur, demeurant à Esch-s|A., une demande en expropriation pour cause d'utilité publique, ayant pour objet l'immeuble suivant, savoir : une parcelle de terrain, d'une contenance de 10 ares 10 centiares, d'une partie plus forte de 39 ares 90 centiares, formant le N° 2526/1515 du cadastre, située ban de la commune d'Esch-s/A., lieu dit ,,In der Millehen", entre Servais frères, et Arendt-Lorang, donnant en haut sur Metz et Servais, et en bas sur le chemin de Schifflange à Esch-s.-l'AIzette. L'indemnité d'expropriation, offerte par la partie poursuivante contre cession de cette parcelle, est de 100fr. par are d'emprise. Pour extrait conforme: L'avocat-avoué de la partie poursuivante, A. BRASSEUR. Luxemburg. — Druck von A . Bück.

🔗 Vers la source officielle

Explication IA à partir du texte officiel de la loi. Indicatif, ne remplace pas un conseil juridique.