← Luxembourg

353 Memorial MEMORIAL des DU Großherzagthums Luxemburg. Grand-Duché de Luxembourg. Zweiter Theil. SECONDE PARTIE. Versch

353 Memorial MEMORIAL des DU Großherzagthums Luxemburg. Grand-Duché de Luxembourg. Zweiter Theil. SECONDE PARTIE. Verschiedene Mittheilungen. N° 48 Samstag, 9 . December 1 8 7 1 . Rundschreiben. — Medicinalwesen. Gemäß Art. 35 der Kgl.-Großh. Verordnung vom

  1. October 1841 über das Medicinalwesen soll jedes Jahr die Gesammtliste der Personen veröffentlicht werden, welche ermächtigt sind die Heilkunde in irgend einem ihrer Zweige auszuüben oder ein darauf bezügliches Geschäft zu betreiben. Damit diese Liste für's nächstkünftige Jahr veröffentlicht werden könne, ersuche ich die Collegien der Bürgermeister und Schössen der Städte und Gemeinden, mir bis zum
  2. Januar 1872 durch Vermittlung der Districls-Commissäre die im Laufe des Jahres im heilkundigen Personal vorgekommenen Veränderungen zur Kenntnis zu bringen. Luxemburg den
  3. December
  4. PUBLICATIONS DIVERSES. S A M E D I , 9 décembre
  5. Circulaire. — Service médical. En conformité de l'art. 35 de l'ordonnance r. g.-d. du 12 octobre 1841 sur le service médical, la liste générale des personnes autorisées a exercer une branche quelconque de l'art de guérir ou une profession qui s'y rattache, doit être publiée chaque année. Afin que la liste pour l'année prochaine puisse être publiée, les colléges des bourgmestre et échevins des villes et communes sont priées de me faire parvenir avant le 10 janvier 1872, par l'intermédiaire des commissaires de district, les mutations qui sont survenues pendant le courant de l'année dans le personnel des gens de l'art de guérir. Luxembourg, le 8 décembre
  6. Der Regierungsrath, de R o b e . Le Conseiller de Gouvernement, Bekanntmachung — Gemeindeverwaltung. Durch Königl.-Großh. Beschluß vom 5 d. M t s . ist Hr. J. P. Kayl, Landwirth zu Abweiler, in Ersetzung des verstorbenen Hr. August Collart, zum Bürgermeister der Gemeinde Bettemburg ernannt worden. Avis — Administration communale. Par arrêté royal grand-ducal du 5 de ce mois, le sr Jean-Pierre Kayl, cultivateur a Abweiler, a été nommé aux fonctions de bourgmestre de la commune de Bettembourg, en remplacement du sieur Auguste Collart, décédé. Luxemburg den
  7. Dccember
  8. Der General-Director des Innern, N. Salentiny. II. DE ROEBE. Luxembourg, le 7 décembre
  9. Le Directeur général de l'intérieur, N . SALENTINY.
  10. 354 Etat des sommes dont les villes et communes du Grand-Duché ont été débitées pour payements effectués à leur décharge, et de celles dont elles ont été créditées à raison des versements faits au Trésor de l'Etat, au profit du fonds des dépenses communales, pour l'exercice
  11. A. DÉPENSES. re e partie… 1016 79 50 85 Escompte . . . Cette somme répartie par parts égales entre les 126 villes et communes . 965 94 2° Impressions et fournitures : 35 520 form. — Compte administratif des bureaux de bienfaisance. . . 39 650 id. — Compte du receveur du bureau de bienfaisance . . . 52 650 id. — Budget du bureau de bienfaisance. . . . . . . . 650 id. — Compte du receveur du bureau de bienfaisance . . . 50 45 id. . . . 520 id. — Compte administratif 1° Mémorial du Grand-Duché, 1 et 2 Escompte . . . Cette somme répartie par parts égales entre les 426 villes et communes . 520 form. — Compte administratif des bourgmestre et échevins. . . 650 id. — Compte du receveur communal . . . . . . . . 1… 270 id. — Bordereau n° id. n°2… 270 id. — communal… 650 id. — Budget 270 id. — Bordereau n°1 pour le compte communal . . . . . 300 id. — Avis du commissaire de district à l'appui du budget communal… 400 id. — État statistique… délibérations… 400 id. — Extrait du registre aux administratif… 520 id. — Compte communal … 650 id. — Compte du receveur communal Escompte. . . 221 11 05 209 95 99 125 15 30 208 43 38 85 21 35 12 80 130 180 873 95 43 69 830 26 500 feuilles timbrées à l'extraordinaire, dont 375 feuilles pour comptes des receveurs communaux et 125 feuilles pour comptes des bureaux de bienfaisance . . . . … Cette somme répartie par parts égales entre 125 villes et communes (Luxembourg excepté)… 650 form. — Plan d'exploitation des coupes de bois… 650 id. — Plan de culture… 100 id. — Procès-verbal de balivage et de martelage… 150 id. — Permis d'exploitation 1275 2105 26 20 20 3 50 8 50 355 contravention… 600 form. — Procès-verbal de 1700 id. — Liste des produits des coupes de bois. . . . . . . 20 80 152 Escompte . . . 7 60 Cette somme répartie par parts égales entre les 103 villes et communes, propriétaires de bois… 144 4 0 1000 feuilles — Certificat de vaccination… 25 50 1000 id.. — État de vaccination (têtes)… 30 1500 id. — id. (intercalaires) … 45 2200 form. — Rôle de répartition pour imposition communale… 110 200 feuilles — Extrait du rôle spécial de répartition… 8 400 id. — Délibérations du conseil communal (français) 63 75 300 id. id, id. (allemand) 270 id. — Têtes. 140 id. — Intercalaires. 270 id. — Supplément. Listes alphabétiques pour les élections communales 140 id. — Pour afficher. 67 60 300 id. — De suite. 140 id. — Suppléments. 500 id. — Accusé de réception du bulletin de convocation des électeurs… 25 écoles… 264 30000 id. — Bulletin de censure pour les — Liste de présence et d'absence des élèves . . . . , 6750 id. 165 37 1730 form. -- Registre général aux élèves 51 90 - Registre aux censures 1320 id. 39 60 65 30 -Brochure de 1765 cahiers… 1320 id. - Relevé des procès-verbaux, en matière de voirie vicinale. 3 100 id. 40 300 id. -Cahier de charges pour travaux aux chemins vicinaux . 22 20 – Bordereau n° 2 pour comptes communaux . . . . . 270 id. cantonaux… 25 700 id. – Extrait du livre-journal des piqueurs 46 500 id. - Rôle des rétributions scolaires 42 - État général d'organisation des écoles. . . . . . . 400 id. 24 500 id. - État des parents insolvables – État de classement des parents insolvables . . . 34 800 id. – Procès-verbal de vérification des caisses communales. . 60 2000 id. 8 75 cantonal… 100 id. – Rapport mensuel du piqueur 9 emprises… 100 id. – Relevé des 9 modèle.… 100 id. – Calcul de devis. 1 e r 9 2e . . . . . . . . . . id. 100 id. 9 id. 3e . . . . . . . . . . 100 id. 8 75 conducteurs… 100 id. – Extrait du livre-journal des – Lettre de convocation pour les élections communales . . 150 15000 id. 356 2700 form. -– Procès-verbal de réception des travaux aux chemins vicinaux … . - Ordonnance de paiement provisoire 700 id. - Liste de service des gardes-champêtres cantonniers . . 700 id. – Tagelisten des mêmes… 700 id. – Procès-verb. de contravention en matière de voirie vicinale 700 id. - Relevé dés travaux à exécuter par régie . . . . . . 700 id. – Livre-journal des piqueurs cantonaux… 100 id. – Rapport mensuel des gardes-champêtres cantonniers. . 100 id. 40 12 15 12 8 12 10 7 50 1577 22 Escompte . . . 78 86 Cette somme répartie à raison de la population, entre 125 communes (Luxembourg excepté)… 1498 36 30000 feuilles. — Avertissement pour l'imposition communale . . . . 210 police… 80 10000 id. — Citation en simple id. 10000 id. — 80 40 id. 5000 id. – 3850 form. ~- Rôle de répartition de l'imposition pour chemins . . . 80 chiens… 26 500 id. – Rôle de la taxe sur les 12 200 id. - Relevé du nombre des chiens – Mouvement de la population… 400 id. 25 2600 feuilles. — Ordre de comparution devant le conseil de milice . . 19 50 9 50 milice… 500 id. — Tableau des certificateurs de la 2500 id. — Demande de certificat de milice LL 30 HH… 2000 i d . — Certificat de milice 16 2800 id. — Avertissement aux miliciens K. 33 60 . . . . . . . 150 id. — Inventaire des certificats 11 LL… 450 id. — Certificat de milice N . 8 75 1er cas… e 8 75 450 i d . — 2 cas… id. 450 id. – 8 75 id. 3 e cas id. 8 75 R.… 450 id. — 7 75 350 id. — id. s 450 id. – id. 10 25 U… V… id. 100 i d . — 6 id. 200 id. — 5 50 X. . . . . . . . . . . 23 JJ.… 600 id. — Registre de milice 104 60 — Registre de l'état civil… 4981 id. 185 23 Cartonnage de 4981 feuilles en 882 registres. . . . 12 200 id. — Placards. Police des élections communales . . . . 1061 93 Escompte . . 53 09 1008 84 357 Emballage et frais de transport des registres de l'état civil de l'arrondissement de Diekirch… Cette somme répartie entre les 126 villes et communes à raison de la population… 3° Timbres nécessaires à la confection des registres de l'état civil pour l'exercice 1871, suivant l'état fourni par l'administration de l'enregistrement 4° Frais d'entretien, de transport et de nourriture d'insensés, de mendiants et d'indigents depuis 1857 à 1870, à charge des communes, domicile de secours… 5° Frais de vaccinations opérées en 1869 et 1870, à raison de un franc par vaccination, à charge des caisses communales respectives 6° Journal des décisions du Conseil d'État, à charge des communes respectives… 7° Livrets d'ouvriers et de domestiques, à charge des communes respectives. 6 45 1015 29 6598 80 74993 63½ 6807 242 20 275 50 . 94856 33½ 75123 48 . 169979 81½ 1° Boni de l'exercice de 1869 2° Versements effectués en 1870… 3° Subsides aux communes pour leur tenir lieu d'attributions d'amendes. . 4° Dommages-intérêts forestiers recouvrés en 1869… 24888 4 3 . 82121 08 16080 98 1672 78 Déficit de 1869 . Total des dépenses ... . . B. RECETTES. Total des recettes . Total des dépenses Déficit, fin de Suit le tableau de répartition. … . 124762 97 169979 81½ 1870… 45216 84½ . 358 ET COMMUNES. 3 4 5 6 7 1 2 Luxembourg (la ville). 7 67 69 23 386 60 5638 75 Luxembourg (district). 7 67 Bascharage. Berg. 7 67 7 67 Bertrange. 7 67 Bettembourg. 7 67 Bissen. 7 67 Bœvange. 7 67 Clemency, 7 67 Gontern. Differdange. 7 67 Dippach. 7 67 7 67 Dudelange. 7 67 Eich. 7 67 Esch-sur-l'Alzette. . 7 67 Fischbach. Frisange. 7 67 Garnich. 7 67 Heffîngen. 7 67 Hesperange. 7 67 Hobscheid. 7 67 Hollerich. 7 67 7 67 Kayl. Kehlen. 7 67 7 67 Kœrieh. 7 67 Kopstal. 7 67 Larochette. 67 Leudelange. Lintgen. 7 67 7 67 Lorentzweiler. 38 38 50 28 19 32 20 807 93 35 93 34 70 39 46 51 27 92 38 33 51 60 38 23 40 70 450 34 34 28 80 37 18 39 70 79 36 48 45 64 756 07 37 44 42 20 273 62 41 41 54 10 776 79 85 44 447 58 19 74 7155 99 32 30 35 70 35 65 44 10 35 34 42 20 32 44 30 30 46 92 63 50 2130 01 45 63 66 614 44 59 52 95 70 228 30 56 31 78 20 599 66 51 35 65 60 460 97 40 36 47 20 32 95 37 20 37 39 42 20 28 25 23 80 302 58 36 90 39 70 325 89 40 30 44 40 32 42 32 50 35 32 35 35 62 31 40 464 60 29 39 36 8 DÉFICIT de 2 50 2 50 2 50 2 50 2 50 2 50 2 50 2 50 2 50 2 50 TOTAL.
  12. 9 10 5472 91 11275 16 428 05 927 53 654 02½ 478 55 135 40 2206 49 415 20 1111 15 4054 73 922 58 922 47 4218 16 7358 80 2792 45 133 05 427 15 95 08 626 10 2932 70 811 51 8 27 6115 75 6613 44 822 34 4454 04 13 77 779 68 1 2 40 146 13 727 78 3 44 621 02 590 55½ 708 31½ 383 80 773 16 51 323 99 1157 75 4288 32 2 50 37 04 2 50 8 95 532 27½ 2 50 2 50 2 50 4935 09 2 50 6 89 2 50 909 74 2 50 14 47 402 87 2 50 9 64 518 81 2 50 2 50 3814 88 2 50 3 45 2 50 2685 28 2 50 4 43 2 50 3 44 25 56 67 404 78 75 36 23 28 49 31 36 Livrais Journal des décisions du Conseil d'Etal. sions. Frais de vaccination opérées en 1889 et
  13. rial. VILLES Frais d'entretien d'insensés et d'indigents pendant 1870 et antérieurement. Impres- TIMBRE Mémo- des registres de l'état citil pour
  14. des d'univers et de domestiques Dépenses. NOMS 359 Recettes. BONI Sommes de versées
  15. en
  16. 11 12 260 95 16 08 38 59 56 95 3 80 44 46 58 72 20 87 25 27 17 14 10 69 874 69 386 25 1138 47 844 92 1041 35 1161 94 573 76 1101 61 783 08 616 91 477 72 2384 05 6594 36 1287 50 434 30 829 08 300 21 1364 96 979 62 1727 90 930 73 789 69 650 58 586 89 615 75 446 65 1158 15 677 93 600 200 200 600 500 100 100 500 50 1200 200 1500 133 51 17 97 66 48 25 78 91 97 62 138 73 117 48 79 55 80 74 157 81 99 77 112 26 384 05 179 82 76 13 96 37 75 70 70 68 134 05 157 10 224 43 172 31 182 01 113 58 80 78 104 78 46 52 115 04 131 38 237 93 246 94 179 53 30 31 16 500 300 2000 4000 1200 326 99 15 6801 2312 03 608 27 DÉFICIT. 65 48 1000 254 77 BONI. 1735 71 1000 235 49 TOTAL. 5000 1000 146 35 698 82 Subsides aux Dommagescommunes pour intérêts leur tenir lieu forestiers, d'attribution recouvrés d'amendes, en
  17. exercice
  18. 14 13 400 600 500 500 500 200 1000 500 102 51 11 37 6 44 30 91 14 25
  19. 47 31 43 7 68 6 69 6 11 10 97 66 62 43 11 46 55 19 4473 97 746 64 541 28 484 44 ½ 666 37 906 25 1044 458 56 9 54 271 65 305 67 444 75 1834 11 764 44 1504 95 301 25 701 93 205 13 1567 74 168 11 4885 54 108 39 664 35 504 45 140 89 92 56½ 62 85 384 99 610 39 360 1 Marner. Mersch. Mondercange. Niederanven. Nommern. Petange. Reckange. Rœser. Rollingergrund. Sandweiler. Sanem. Schuttrange. Septfontaines. Steinfort. Steinsei. Strassen. Tuntingen. Walferdange. Weiler-la-Tour. 2 3 4 7 67 7 67 7 67 7 67 7 67 7 67 7 67 7 67 7 67 7 67 7 67 7 67 7 67 7 67 7 67 7 67 7 67 7 67 . 7 67 46 56 61 35 35 58 50 22 33 43 34 03 30 66 39 42 41 42 45 35 34 55 33 25 32 94 34 60 38 03 36 35 33 93 32 83 32 63 54 10 1427 92 74 10 3511 78 37 20 47 49 64 10 1149 76 19 50 34 70 47 50 32 20 289 40 53 50 288 09 54 10 56 60 40 60 37 20 61 82 35 70 34 70 44 10 441 02 46 60 315 30 32 20 6 84 32 20 27 80 5 6 7 49 76 23 76 15 28 2 50 2 50 2 50 2 50 42 50 52 27 34 16 30 33 47 31 23 23 Totaux . . . 360 49 1898 45 2298 70 22248 45 1983 Diekirch (district). Alscheid. Arsdorf. Asselborn. Basbellain. Bastendorf. Beckerich. Bettborn. Betlendorf. Bigonville. Bœvange. Boulaide. Bourscheid. Clervaux. Constum. Diekirch. Ell. Ermsdorf. 7 67 7 67 7 67 7 67 7 67 7 67 7 67 7 67 7 67 7 67 7 67 7 67 7 67 7 67 7 67 7 67 7 67 39 13 05 28 09 34 70 37 32 14 37 20 227 18 78 39 42 61 91 40 50 61 60 401 02 65 36 20 53 50 498 42 48 47 05 60 54 37 72 46 60 46 05 56 60 295 51 104 22 29 94 34 70 97 41 59 56 60 71 37 28 42 20 579 57 121 44 64 66 84 41 18 59 10 1098 61 27 26 57 29 70 57 40 111 60 5002 11½ 130 32 34 34 39 70 776 26 24 30 92 31 30 116 58 2 50 2 50 2 50 2 50 2 50 2 50 2 50 2 50 2 50 2 50 2 50 2 50 2 50 2 50 9 8 3433 77 13 77 172 59 83 81 76 962 96 6 20 2008 52 11 13 3 44 3 44 588 69 694 57½ 10 1587 75 7167 17 153 44 1536 61 194 11 119 70 374 19 1396 14 2170 41 164 12 112 125 75 160 07 112 91 1155 01 1149 99½ 107 30 105 04 93 60 107 50 123 97 28706 87½ 57727 43} 3 80 1328 95 2 50 2 50 1 93 11 02 1664 79 1 93 931 70 2 50 9 50 1 93 3383 08 6 89 1030 3 80 122 51 1663 94 186 09 601 79 665 22 1841 03 147 92 1444 03 94 31 202 86 747 22 3624 32 2327 90 94 5312 58½ 889 91 210 47 361 12 11 572 72 800 139 90 2500 312 62 87 40 161 81 76 38 68 41 500 500 300 200 73 11½ 175 44 100 97 400 800 1000 1000 526 63 383 68 13 300 56 54 115 11 129 58 128 70 77 26 65 14 95 4 04 95 81 2 13 4 62 26 96 82 08 35 36 60 100 1200 1000 100 16 1512 62 2813 57 661 55½ 757 62 378 51 447 84 584 47 997 19 1129 58 4690 33 460 94 68 50 380 20 205 21½ 15 401 60 448 70 71 14 10 68 387 03½ 104 96 89 93 5 96 4 75 39 88 75 43 508 11 778 99 398 95 1040 93 4526 21 348 62 275 85 288 63 274 12½ 455 91 187 49½ 300 50 56 46 57 86 8406 15½ 32000 5427 19 4418 98 46952 32½ 214 42 337 54 258 21½ 40609 82 143 40 50 800 300 400 300 113 82 84 171 81 195 23 325 79 176 53 1000 ) 600 1 800 610 04 259 07 66 02 200 600 1000 1500 560 22 1531 98½ 157 04 146 34 300 2000 100 50 75 55 88 73 31 01 42 93 236 33 72 46 872 46 113 88 585 69 122-49 110 32 151 20 104 08 717 42 736 11 4152 15 899 61 961 65 665 84 581 73 767 02 1160 89 1641 57 913 61 3855 49½ 342 86 279 160 23 50 10 122 66 95 19 4 42 5 70 101 160 89 141 57 53 39 316 86 77 96 64 14 6 65 7 89 18 52 4353 60 184 40 328 14 210 28 4310 92 1094 68 321 72 442 58 351 84½ 106 29 17 55 31½ 21384 93 791 48 399 60 115 63 70 89 688 88 751 69 482 38 571 53 378 87 19 80 2463 43 21½ 822 67 4457 09 547 11 68 53 1 ) Reste encore à verser 200 francs. II. 48a 362 1 2 3 4 5 6 27 7 67 29 23 31 30 9 80 7 67 28 35 26 29 70 7 67 45 36 34 12 29 7 67 58 57 111 60 7177 65 137 76 1156 7 67 48 76 66 7 67 54 40 57 52 60 2704 22 7 67 27 26 26 30 328 62 7 67 89 34 87 45 70 245 22 20 7 67 29 99 33 20 22 7 67 28 33 26 30 98 7 67 37 78 67 70 1019 84 7 67 23 22 146 45 47 71 77 7 67 38 52 51 60 344 15 71 29 17 38 20 2284 04 7 66 48 43 72 60 1532 03 122 7 66 35 11 55 206 91 121 7 66 23 33 56 46 60 251 70 7 70 34 63 44 10 248 93 7 66 25 25 87 28 80 246 37 7 66 34 95 43 20 214 86 7 66 18 39 06 52 50 7 66 38 44 59 50 1425 65 65 7 66 73 46 56 61 60 57 37 7 66 32 72 28 75 28 80 7 66 16 29 63 30 70 7 66 48 32 60 39 70 470 7 66 42 37 45 46 60 1671 07 7 66 57 39 20 51 60 974 91 7 66 28 44 37 20 2041 35 23 7 66 24 37 72 46 60 352 95 7 66 43 22 54 10 91 7 66 68 87 147 20 1199 04 245 7 66 30 39 46 60 63 7 66 72 34 58 41 60 7 66 Totaux . . . 390 96 1902 48 2601 70 35285 55| 3303 Erpeldange. Esch-sur-la-Sûre. Eschweiler. Ettelbruck. Feulen. Folschette. Fouhren. Gœsdorf. Grosbous. Hachiville. Harlange. Heiderscheid. Heinerscheid. Hoscheid. Hosingen. Mecher. Medernach. Munsbausen. Neunhausen. Oberwampach. Perlé. Puischeid. Red ange. Reisdorf. Sæul. Schieren. Useldange. Vianden. Vichlen. Wahl. Weiswampach. Wiltz. Wilwerwiltz. Winseler. 7 2 50 3 80 3 80 3 80 3 80 3 80 3 80 2 50 9 8 1 93 1425 69 1 93 1 93 1446 12 705 95 1 93 6 88 2 50 2973 76 1345 22 1637 75 2 50 2703 17 10 95 20 74 32 149 65 8923 91 1360 16 4310 69 415 65 1132 21 90 86 88 73 1237 87 3267 12 1864 16 4070 32 1782 72 3131 35 362 52 1472 35½ 1877 67½ 1221 42 887 72 3 80 1 93 9 64 2 50 2 50 2 50 3 80 3 80 2 50 2 50 3 80 805 03 1 93 1014 89 69 75 60 61 99 24756 51 370 47 119 15 1596 25 255 83 171 71 891 52 597 96 1804 78 1134 80 2141 45 14-87 62 199 17 1670 27 151 45 155 84 68377 79½ 1) Versé pour 1870, fr. 3721 08, dont fr. 1321 08 sur 1870, 900 fr. sur 1869 et 1500 fr. pour son contingent de 1868, 11 reste dès lors à verser pour l'exercice 1870, fr. 1178 92 et pour l'exercice 1869 1600 fr. 2) A verser 2000 fr. 3) Suivant le compte communal il a été versé 550 fr. Reste à produire par le commissaire de district la quittance du versement, fait. 363 11 12 13 103 39 193 235 03 100 50 500 55 51 46 16 52 08 288 32 1) 3 7 2 1 08 1119 24 750 2 ) 22 17 500 3 ) 550 125 39 708 52½ 236 98 200 550 1000 976 21 322 49 510 85 141 79 679 41 328 54 27 19 800 400 800 850 600 800 550 800 100 500 600 300 250 800 800 638 54 511 78 447 405 55 ) 6 ) 300 89 84½ 816 37 444 80½ 277 41 600 300 700 400 250 13705 11½ 29421 08 5 154 99 143 15 143 15 41 06 96 37 68 12 46 33 98 16 191 83 92 77 71 15 174 93 31 79 22 78 18 50 93 83 84 105 88 103 10 154 78 51 55 46 32 81 85 215 42 113 33 50 99 91 64 138 44 375' 97 70 60 88 03 5659 24 14 95 56 05 45 31 2 52 47 30 2 38 7 60 14 04 3 14 4 75 244 17 17 15 16 258 90 289 32½ 787 11 4010 35 2024 23 163 70 215 00½ 637 46 199 20 563 23 646 37 393 51 1304 85½ 380 45 1191 83 892 77 471 15 1950 21 943 31 1004 23 878 18 600 93 1394 69 394 97 1282 51 1085 70 386 34 310 36 1520 39 1527 20 563 47 756 54 691 64 528 28½ 1897 09 915 40½ 615 44 49029 60½ 4913 56 664 07 147 58 4111 49 485 84 302 1216 12½ 857 42 2075 29 971 39 3599 17 167 49 2188 04 641 71 999 49½ 620 49 1024 22 275 82 313 74 829 87 214 63 581 16 922 43 277 58 571 33 1384 91 795 98 329 11½ 226 82 763 95½ 459 60 12515 28 4) Reste à verser 1000 fr. 5) Reste à verser 800 fr. 6) Suivant le compte communal versé 300 fr. ; reste la quittance à produire par le commissaire de district. 31863 47 364 3 1 4 5 6 7 8 9 10 3 44 1380 35 2830 55 222 88 1884 56 151 95 211 92 119 68 80 22 3587 60 1408 78 1669 62 .329 45 1497 62 1060 56 126 26 833 21 1374 13 3137 24 381 74 3258 17 943 44 108 94 1771 34 101 94 2851 94 89 27½ 301 72 2256 69 Grevenrnacher(district) Beaufort. Bech. Berdorf.. Beizdorf. Biver. Bous. Burmerange. Consdorf. Datheim. Echternach. FIaxweiler. Grevenmacher. Junglinster. Lenningen. Mantemach. Mertert. Mompach. Mondorf. Remerschen. Rernich. Rodenbourg. Rosport. Stadthredimus. Waldbillig. Waldbredimus. Wellenstein. Wormeldange. 7 66 7 66 7 66 7 66 "7 66 7 66 7 66 7 66 7 66 7 66 7 66 7 66 7 66 7 66 7 66 7 66 7 66 7 66 7 66 7 66 7 66 7 66 7 66 7 66 7 66 7 66 7 66 40 76 57 50 1246 84 56 90 36 32 44 10 32 68 34 70 600 77 39 20 44 70 33 63 25 30 111 61 37 52 44 70 31 26 26 30 43 02 66 30 114 75 41 41 49 10 1220 07 70 00 117 60 1255 86 47 42 66 90 102 90 54 51 63 20 250 42 49 67 53 20 886 53 38 40 44 10 37 90 44 10 700 60 36 85 39 70 545 45 33 66 33 80 507 93 40 82 43 20 112 67 37 83 39 70 251 25 48 86 70 00 388 10 32 08 34 70 44 37 61 00 1554 81 34 58 34 70 38 53 37 20 971 20 31 03 25 30 39 40 45 60 139 56 51 49 65 10 802 66 94 78 49 51 14 26 20 92 33 216 87 70 61 31 37 38 39 32 40 50 32 101 28 63 16 67 56 Totaux . . . 206 82 1103 10 1311 80 11820 88 1521 1157 25 2 50 50 6 89 2 50 17 22 3 80 2 50 3 80 2 50 3 80 13 77 17 22 2 50 5 10 2 50 3 45 3 80 6 89 3 44 3 80 2 50 2 50 2 50 2 50 3261 37 53 74 1034 61 695 78 2511 75 141 59 2879 23 376 32 1730 55 3 80 2 50 6 78½ 2 50 3 80 12 12 1257 86 59 10 89 54 16487 18½ 32599 Récapitul Ville de Luxembourg. 7 67 69 23 386 60 5638 75 DisirictdeLuxembourg 360 49 1898 45 2298 70 22248 45 1983 Diekirch. 390 96 1902 48 2601 70 35285 55½3303 Grevenmacher 206 82 1103 10 1311 80 11820 88 1521 5172 91 11275 16 107 50 123 97 28706 87½ 57727 43 75 60 61 99 24756 51 68377 79 59 10 89 54 16487 18½ 32599 42 Totaux généraux. 965 94 4973 26 6598 80 74993 63½6807 242 20 275 50 75123 48 169979
  20. 335 11 12 13 1200 115 93 92 62 96 101 29 68 49 83 45 53 52 167 99 100 92 276 22 137 10 432 84 162 91 92 42 98 56 83 13 85 04 92 90 84 59 160 45 62 59 128 20 108 40 101 78 55 83 93 11 155 23 3258 84 340 98 300 60 16 1200 500 89 08 345 79 29 200 800 150 2000 500 600 250 82 329 58½ 1000 500 350 300 800 42 47 79 32 135 48 1000 300 1 ) 163 79½ 38 16 346 20 472 73 400 100 1000 200 800 200 50 1000 2776 86 15700 14 6 18 2 66 60 00 47 3 08 95 61 1 52 11 40 11 54 18 27 12 35 29 93 20 19 90 26 69 16 65 2 16 3 99 1 23 1 78 7 60 244 15 15 16 1321 18 17 1509 37 514 68 737 56 1262 96 726 45 358 04 1232 32 397 76 2170 60 602 44 1022 44 728 22½ 1451 11 717 73 551 67 534 04 903 32 1087 94 392 90 111 28 577 10 326 38½ 1168 52 658 59 903 01 257 61 615 84 1162 83 21979 85 4749 37½ 15368 95 6801 19 46952 32½ 49029 60½ 21979 85 10609 82 12515 28 4749 37½ 4473 97 21384 93 31863 47 15368 95 124762 97 27874 47½ 73091 32 621 60 574 50 146 12 1112 64 312 54 1417 00 806 34 647 18 398 77½ 51 342 83 425 41 299 17 470 81 2049 30 11 16 3146 89 366 34 217 44½ 602 82 553 65 1948 93 168 33½ 314 12 1093 86 ution. 5000 8406 11½ 32000 29421 08 13705 15½ 15700 2776 86 1735 71 5427 19 5659 24 3258 84 82121 08 16080 98 24888 13 1) Reste à verser 1000 fr. 65 48 1118 98 244 17 244 15 1672 78 366 Ainsi fait et arrêté, en exécution des articles 1 et 6 de l'ordonnance de la Députation des États du 23 novembre 1825, pour être porté à la connaissance des administrations communales du Grand-Duché, Luxembourg, le 2 décembre
  21. Le directeur-général de l'intérieur, N. SALENTINY. Durch Königl.-Großh. Beschluß vom
  22. December 1871 ist Hr. Wilhelm Suttor, Gressier am Friedensgericht des Cantons Esch a. d. A., in Ersetzung des verstorbenen Hrn. d'Martigny, in der nämlichen Eigenschaft an's Friedensgericht des Cantons Diekirch versetzt worden. Avis. — Justice. Par arrêté royal grand-ducal du 5 décembre 1874, le sieur Guillaume Suttor, greffier de la justice de paix du canton d'Esch-sur-l'Alzette, a été nommé en la même qualité à la justice de paix de Diekirch, en remplacement du sieur d'Martigny, décédé. Durch den nämlichen Beschluß ist Hr. Ferdinand Hanff, Advocat-Anwalt zu Diekirch, in Ersetzung des Hrn. Suttor, zum Gressier am Friedensgericht des Cantons Esch a. d. A. ernannt worden. Par le même arrêté, le sieur Ferdinand Hanff, avocat-avoué à Diekirch, a été nommé greffier de la justice de paix du canton d'Ech-sur-l'AIzette, en remplacement du sieur Suttor. Bekanntmachung. — Justiz. Luxemburg den
  23. December
  24. Der General-Director der Justiz, Vannerus. Luxembourg, le 7 décembre
  25. Le Directeur général de la justice, VANNERUS. Bekanntmachung. — Postwesen. Avis. — Postes. Durch Beschluß vom heutigen Tage ist der Gang des Brief - Personen, und Gütertransportdienstes zwischen Wiltz und Ettelbrück für die Zeit vom
  26. d. M t s . bis zum
  27. April k. geregelt worden, wie folgt: Par arrêté de ce jour, la marche du service de transport des dépêches et de messageries entre Wiltz et Ettelbruck est réglée comme suit, à partir du 10 de ce mois et jusqu'au 1 er avril prochain, savoir : Abfahrt von Wiltz 7 Uhr 10 Morgens, Ankunft in Ettelbrück 11 15 Abfahrt von Ettelbrück 2 30 Abends. 6 35 Ankunft in Wiltz Départ de Wiltz, à 7 h. 10 du matin ; arrivée à Ettelbruck, à 11 h. 15 Départ d'Ettelbruck, a 2 h. 30 du soir; arrivée à Wiltz, à 6 h. 35 Luxemburg den
  28. December
  29. Der General-Director der Finanzen, G. Ulveling. Luxembourg, le 7 décembre
  30. Le Directeur général des finances, G ULVELING. 367 PUBLICATION faite conformément au § 5 de l'art. 24 de la loi du 17 décembre 1859 sur l'expropriation pour cause d'utilité publique. D'un exploit du ministère de l'huissier Jean-Baptiste Schmitz de Luxembourg, en date du 2 décembre 1871, enregistré, il résulte : Qu'à la requête de : L'État du Grand-Duché de Luxembourg, poursuites et diligences de la Société anonyme dite « Société des chemins de fer des Bassins houillers du Hainaut », dont le siège est établi à Bruxelles, représentée par son président du Conseil et administrateur délégué, M. Simon Philippart, demeurant à Saint-Gilleslez-Bruxelles, et respectivement de la Société anonyme dite «Compagnie des chemins de fer Prince-Henri», dont le siége est établi à Luxembourg, représentée par son administrateur délégué, M. François-Émile Majerus, demeurant à Colmar-Berg, pour lequel domicile est élu eu l'élude de Me Wilhelm Leibfried, avocat-avoué, demeurant à Luxembourg, lequel, assisté de Me Paul Eyschen, avocat-avoué, est constitué et occupera pour l u i ; Assignation a été donnée à la Société anonyme dite « Société des hauts-fourneaux Luxembourgeois», dont le siége est établi à Luxembourg, représentée par son directeur-gérant, M. Pierre Brasseur, demeurant à Esch-sur-l'Alzette, à comparaître le lundi, 18 décembre prochain , à neuf heures du malin, devant le tribunal d'arrondissement séant en matière d'expropriation pour cause d'utilité publique, au Palais de justice a Luxembourg, à l'effet de : I. Voir dire que les formalités prescrites par la loi ont été remplies, pour parvenir à l'expropriation pour cause d'utilité publique des parcelles lui appartenant et qui sont ci-après spécifiées, situées sur le territoire de la commune d'Esch-sur-l'Alzette, figurant au plan parcellaire annexé à l'arrêté ministériel en date du 30 septembre 1871, savoir: a) N° 6 du plan. Une parcelle de terre labourable, d'une contenance de 13 ares 77 centiares, emprise dans une pièce de terre, sise lieu dit « auf dem Pescli », entre. Jean Weynandl et le talus de la route, section D, N° 2/639 du cadastre. b) N° 7 du plan. Une parcelle de terre labourable, d'une contenance de 51 ares 28 centiares, emprise dans une pièce de terre, sise lieu dit « Bowenacker », entre Jean Stroeulgen et la route de l'État, section D , N° 565 du cadastre. c) N° 8 du plan. Une parcelle de terre labourable, d'une contenance de 0,37 centiares, emprise dans une pièce de terre, sise lieu dit « Bowenacker », entre Pierre Niclou et la route de l'État, section D, Nos 566/818 et 567/5/58 et 569 du cadastre. d) N° 9 du plan. Une parcelle de terre labourable, d'une contenance de 3 ares 9 centiares, emprise dans une pièce de terre, sise lieu dit « Bowenacker», entre Pierre Niclou et la route de l'État, section D, N° 566/819 du cadastre. II. Voir donner acte au requérant qu'il offre à la signifiée des chefs ci-dessus les indemnités suivantes: 1° Pour la parcelle reprise sub lit. a ci-dessus, la somme de 300 francs par are, faisant pour les 13 ares 77 centiares empris celle de 4,131 francs. 2° Pour la parcelle reprise sub lit. b ci-dessus, la somme de
  31. fr. 25 c. par are, faisant pour les 51 ares 28 centiares empris celle de 14,064 fr. 3° Pour la parcelle reprise sub lit. c ci-dessus, la somme de 300 fr. par are, faisant pour les 0,37 centiares empris celle de 111 fr. 4° Pour la parcelle reprise sub lit. d ci-dessus, la somme de 300 fr. par are, faisant pour les 3 ares 9 centiares empris celle de 927 fr. III. Voir fixer aux sommes ci-dessus les indemnités définitives lui revenant; en cas de désaccord, voir procéder conformément, à la loi au règlement des indemnités auxquelles elle a droit. Pour extrait conforme : L'avocat-avoué du poursuivant l'expropriation, WILH. LEIBFRIED. 368 Marktepreise. -
  32. Hälfte des Monats Oktober
  33. Bezeichnung der Lebensmittel Mittelpreise der oder u. dgl. Weizen… Luxemburg. kirch. Hectoliter 30 50 30 00 verkauften Wiltz. Lebensmittel auf den Märkten von Ettel- Echter- Remich Mersch.Grettenbrück. nach macher. a. b.A. 30 00 32 00 30 24 29 75 |31 50 28 00 29 00 21 50 28 28 26 00 28 50 27 18 25 75 20 00 20 00 20 00 20 00 22 13 12 50 12 00 12 00 Mischelfrucht… Roggen… Gerste . . . . Spelz… 13 00 13 23 14 00 8 00 7 00 6 58 6 50 15 25 13 00 Heidekorn… Haset… Erbsen… 6 31 8 25 7 00 7 50 0 60 0 50 6 25 0 54 0 60 0 42 0 55 2 80 0 80 2 60 2 80 0 95 1 00 Bohnen… Linfen… 6 00 5 00 Weizen-Wehl… Kilogr. 0 55 0 60 0 50 0 50 Mischel-Mehl… 0 40 0 36 Roggen-Mehl. . . 0 50 Geschälte Gerste.. 2 80 2 60 Butter… Eier… Dutzend. 0 90 0 85 Heu... 100 Kilo. 7 00 8 00 Stroh…. Buchenhlz… Stere. 12 00 10 00 Eichenholz. . . 0 55 0 46 0 32 0 65 0 55 0 45 0 58 0 45 5 50 0 50 0 46 2 54 0 80 2 80 0 90 2 66 0 96 2 80 0 90 Kartoffeln… Ochsenfleisch… Ruh- od. Rindfleich Kalbflesch… Hammelfleifsch… Schweinefleisch. Kilogr. 1 60 1 40 1 45 1 35 i 60 1 30 1 60
  34. 80 1 50 1 60 6 50 1 40 1 50 1 40 1 20 1 40 1 55 1 50 1 60 1 60 1 40 1 28 1 40 1 32 1 40 Luxemburg. — Druck von V. Bück. 1 20 1 20 1 30 1 40 1 60 1 30 1 40 1 40 i 30 1 40 1 40 1 80

🔗 Vers la source officielle

Explication IA à partir du texte officiel de la loi. Indicatif, ne remplace pas un conseil juridique.