← Luxembourg

Arrêté du 10 août 1871.) Construction du chemin de Soleuvre à Obercorn. Redressement de la côte de Munsbach. Empierrement du chemin de Septfontaines à

399 Memorial MEMORIAL des DU Großherzogthums Luxemburg. Grand-Duché de Luxembourg. Zweiter Theil. SECONDE PARTIE. Verschiedene Mittheilungen. N°.

  1. Montag,
  2. December 1 8 7 1 . PUBLICATIONS DIVERSES. LUNDI, 18 décembre
  3. Rundschreiben. betreffend die in den GemeindeAnsgabenfonds für's Jahr 1872 zu leistenden Einzahlungen. Circulaire relative aux versements à faire pour le fonds des dépenses communales, exercice
  4. L'état qui fait suite à la présente circulaire Die gegenwärtigem Rundschreiben angefügte Nachweisung gibt die von den Städten und Gemein- indique les sommes à verser par les villes et comden des Großherzogthums für's Jahr 1872 i n den munes du Grand-Duché pour l'alimentation du Gemeinde-Ausgabenfonds einzuzahlenden Beträge fonds des dépenses communales pendant l'exercice an.
  5. Die betreffenden Communal-Verwaltnngen werLes administrations communales que la chose den hiermit ersucht, die ihren respectiven Gemeinden concerne sont invitées à faire verser les sommes zugewiesenen Beträge während des
  6. Quartals assignées à leurs communes respectives, pendant nächstknnftigen Jahres beim Einnehmer der le premier trimestre de l'année prochaine, chez directen Steuern ihres Nessorts einzahlen zu le receveur des contributions directes au bureau lassen. duquel elles ressortissent. Die Quittungen über diese Einzahlungen werElles adresseront ensuite les quittances de ces den sie den Distrikts-Commissären einsenden, versements à MM. les commissaires de district welche dieselben, nachdem sie darüber gemäß qui, après en avoir donné décharge conforméArt. 118, Nr. 19 des Communal-Gesches De- ment à l'art. 118, n° 19 de la loi communale du charge ertheilt haben, an mich werden gelangen 24 février 1843, me les transmettront, accomlassen, dies nebst Anfügung einer Nachweisung pagnées d'un relevé en double, dont un exemin duplo, wovon ihnen ein Exemplar mit Emp- plaire leur sera renvoyé, muni du certificat de fangsbescheinigung zurückgeschickt wird. réception. Luxemburg den 13.,December
  7. Der General-Director des Innern, N. S a l e n t i n y . II Luxembourg, le 13 décembre
  8. Le Directeur général de l'intérieur, N . SALENTENY. 49 370 Noms des villes et communes. Sommes à payer. Luxembourg (ville) fr. ct, 5500 District de Luxembourg. Bascharage Berg Bertrange. Bettembourg Bissen Bœvange..... Cleniency Contern Differdange Dippach . . . Dudelange Eich Esch-sur-l'AIzette Fischbach Frisange Garnich Heffingen ...... Hesperange Hobscheid Hollerich Kayl, Kehlen Kœrich Kopstal.. Larochette Leudelange Lintgen Lorentzweiter Mamer Mersch Mondercange Niederanven Nommern Petange Reckange Rœser Rollingergrund Sandweiler Sanem Schuttrange Septfontaines 400 800 200 200 600 200 400 500 200 800 2000 2000 1200 200 300 2000 1000 2000 800 1000 500 200 500 100 500 1000 600 3000 100 1000 300 200 800 1000 100 200 200 Noras des villes et communes. Sommes à payer. Steinfort Steinsel Strassen Tuntingen Walferdange Weiler-la-tour 500 300 100 100 100 District de Diekirch Alscheid. Arsdorf Asselborn Basbellain Bastendorf Beckerich Bettborn Bettendorf Bidonville Bœvange Boulaide Bourscheid Clervaux Consthum. Diekirch..... Ell Ermsdorf Erpeldange Esch-sur-la-Sure Esc.hweiler Ettelbruck Feulen Folschette Fouhren Gœsdorf Grosbous Hachiville.... Harlange Heiderscheid Heinerscheid Hoscheid Hosingen Mecher Medernach Munshausen Neunhausen 100 1000 500 500 800 800 900 600 500 1000 1600 300 3500600 500 150 150 500 2500 1200 1500 700 250 100 800 1000 1000 1000 600 1000 800 800 800 500 371 fr. Oberwampach Perlé Puischeid Redange. Reisdorf Sæul Schieren Useldarige Vianden Vichten Wahl Weiswampach . . . . . . . . . Wiltz Wihverwiltz Winseler 150 300 300 500 500 1500 100 600 800 600 100 1500 400 200 Bous Burmerange Consdorf Dalheim Echternach Flaxweiler Grevenmacher Junglinster. Lenningen Manlernach Mertert Mompach Mondorf Remerschen Remich. Rodenbourg Rosport Stadtbredimus Waldbillig. Waldbredimus Wellonstein Wormeldange.. ,. fr. ct. 4200 50 500 1000 1500 200 2000 500 200 500 500 1500 100 1000 600 1000 300 800 1000 100 1500 Approuvé l'état qui précède pour être annexé a. ma circulaire ci-avant. Luxembourg, le 13 décembre
  9. Le Directeur général de l'iniérieur, N . SALENTINY. Bekanntmachung. — Alkerbau,-Commission. Die Ackerbau-Commission des Großherzogthums wird am Donnerstag, den
  10. December d . J . , i m hiesigen Regierungs-Gebaude zu einer ordentlichen General-Versammlung zusammentreten. Diejenigen, welche bei derselben etwa Gesuche oder Antrage einzubringen haben, werden hiermit ersucht, ihr solche vor genanntem Tage einzusenden. Luxemburg den
  11. December
  12. Der Staatsminister, Präsident der Regierung, L. J. E. S e r v a i s . Avis. — Commission d'agriculture. La Commission d'agriculture du Grand-Duché se réunira le jeudi, 28 décembre 1871, en assemblée générale ordinaire, à l'hôtel du Gouvernement à Luxembourg. Les personnes qui auraient des demandes on des propositions à lui adresser sont priées de les lui faire parvenir pour le dit jour. Luxembourg, le.13 décembre
  13. Le Ministre d'État, Président du Gouvernement, L.-J.-E. SERVAIS. 372 N° RELEVÉ des subsides ordinaires pour chemins vicinaux accordés sur l'art. 91 du budget de 1871 par arrêté du Directeur général de l'intérieur en date du 15 septembre
  14. Noms des communes. District de Luxembourg, 1 Bascharage. 2 id. 3 Berg:. 4 Bissen. Contern. 6 Differdange. 7 Dippach. Montant. Affectation des subsides. 300 150 110 110 150 225 225 150 300 110 Entretien du chemin de Bascharage à Differdange. Rigoles pavées à Bascharage. Revers pavés dans la traversée de Colmar. Revers pavés dans la traversée de Bissen , vers Pastoret. Entretien du chemin de Contern à Itzig. id. de Differdange à Bascharage. Rigoles pavées à Bettingen. id. à Schouweiler. Construction du pont de Lallange. Chemin de Fischbach à Larochetle. — Entretien. Rigoles pavées à Aspelt et construction d'un pont. id. Frisange et chaussée neuve. Entretien du chemin de Marner à. Clemency. Chaussée neuve près du nouveau pont de Kahler. Chemin de Heffingen à Grengschleidt. — Chaussée neuve. Entretien du chemin d'AItzingen à Remerschen. Construction d'une passerelle sur l'Alzette à Verloren kost. Rigoles pavées à Cessingen. Travaux neufs dans la traversée de Rumelange. Rigoles pavées dans l'intérieur de Kœrich. Rigoles pavées, intérieur de Kopstal. Chemin de Lorochelle à Fischbach. — Entretien. Revers pavés dans la traversée de Lintgen, vers Miny. Revers et chaussée dans la traversée de Lintgen, rue dite Weckleschgass, au chemin de Lintgen à Fischbach. Revers pavés dans la traversée de Lorentzweiler. Chemin de Marner à Clemency. — Entretien. Revers pavés dans la traversée de Pettingen. Entretien du chemin de Mersch à Marienthal. Entretien du chemin vers Gonderange. Revers pavés dans la traversée de Schrondweiler. Construction d'un canal voûté dans l'intérieur de Petange. Rigoles pavées et gargouilles à Rœdgen. Réparation du pavé au chemin vers Kopstal. Chemin de Fetschenhof à Muhlbach. — Entretien. Réparation et élargissement du chemin dit « Bisserweg ». id. 8 9 Esch-sur-l'Alzette. 10 Fischbach, 11 Frisange. id. 12 13 Garnich. id. 14 Heflingen. 15 16 Hesperange. 17 Hollerich. id. 18 Kayl. 19 20 Kœrich. 21 'Kopstal. 22 Larochette. 23 Linigen. id. 24 300 150 150 110 150 225 225 225 225 75 75 150 225 25 Lorentzweiler. 26 Mamer. 27 Mersch. id. 28 29 Niederanven. 30 Nommern. 31 Petange. 32 Reckange. 33 Rollingergrund. 34 Sandweiler. id. 35 HO 225 110 HO 225 110 300 225 150 225 600 225 373 36 Schuttrange. 37 Tuntingen. 38 Walferdange. 39 Weiler-la-tour. 450 150 450 150 Rigoles pavées à Schrassig. Chemin de Mersch à Marienthal. Rigoles pavées à Helmsange. Mur de soutènement le long du chemin près de Ja fontaine à Syren. District de Diekirch. 40 Alscheid. 41 Arsdorf. 42 Asselborn. 43 Basbeltain. id. 44 45 Baslendorf. id. 46 47 Beckerich. id. 48 id. 49 50 Bettborn. 51 Bellendorf. 52 Bigonville. 53 Bœvange. 84 Boulaide. id. 55 56 Clervaux. 57 Ell. 58 Eschweiler. 59 Elteibruck. id. 60 Feulen 61 62 Folschette. 63 Grosbous. 64 Harlange. 65 Heiderseheid. 410 150 110 110 150 150 110 75 90 150 150 150 150 450 150 150 150 150 150 150 150 300 225 110 150 110 Redressement de la traversée de Kautenbach. Chemin d'Arsdorf au pont dit « Misère». Traversée de Bivisch. Revers pavés à partir de la maison Herman jusqu'à l'église. Traversée de Hautbellain, près de la fontaine. Revers pavés dans la traversée de Brandenbourg. Chemin de Brandenbourg a Gralingen. — Entretien. Chemin d'EIvange à Nœrdange. Raccordement avec la roule d'Oberpallen à Arlon. Chemin de Beckerich à Ell. Chemin de Platen à Ospern. Revers pavés dans quelques rues latérales. Chemin de Bigonville à Boulaide. Chemin de Clervaux par Lu Hange à la route du Nord. Chemin de Derenbach à Attert. Chemin de Wiltz à Fauxvillers. Chemin de Weicherdange à Clervaux, par Mecher. Chemin de Petit-Nobressart à Holtz. Chemin de Knaphoscheid a Wilwerwiltz. Chemin d'Ettelbruck à Kernen. Chemin de Mertzig à Berg. Chemin de Mertzig à Dellen. Chemin de Koetschette à Grevels. Chemin de Grosbous à Grevels. Traversée de Harlange. Chemin de Kuborn vers celui conduisant à la route de Stavelot à Martelange. Traversée de Merscheid et travaux d'assainissement. Chemin de Fischbach a Grindhausen et redressement de la traversée de Grindhausen. Traversée de Licier. Revers pavés dans le village de Heinerscheid. Assainissement de la ruelle dite Brachen. Chemin de Hosingen à Wilwerwiltz. Chemin de Mecher a Nothum. 66 id. 67 Heinerscheid, 185 225 68 id. 69 Heinerscheid. 70 Hoscheid. 71 Hosingen. 72 Mecher. 225 150 HO 225 450 374 73 Munshausen. 74 id. id. 75 76 Perlé. 77 Putscheid. 78 Reisdorf. 79 Sæul. 80 Useldange. 81 Vichten. id. 82 83 Wahl. id. 84 id. 85 86 Wilwerwillz. 87 Winseier. District de Grevenmacher. 88 Beaufort. id. 89 90 Bech. 91 id. 92 Belzdorf. 93 Biver. 94 id. 95 Bous. 96 Burmerange. id. •id. 97 98 99 Dalheim. 100 Flaxweiler. 101 Junglinster. id. id. 102 103 104 Lenningen. 105 Manternach. 106 Mertert. 107 Mompach. 108 Mondorf. 109 Mondorf. id. 110 225 150 100 150 110 150 75 150 150 150 223 110 110 225 225 Chemin de Roder à la route de, Stavelot et traversée de Roder. Chemin de Marnach à la gare de Wilwerwiltz, par Munshausen, Chemin de Hosingen à Wilwerwiltz. Traversée do Wolvelange vers les ardoisières. Chemin de Gralingen à Brandenburg. Chemin de Reisdorf à Wallendorf. Chemin de Kapweiler à la route de Sæul. Chemin de Schändet à Bœvange. Chemin de Vichten à Michelhouch. Chemin de Vichten à Grosbous. Chemin de Koelschette à Grevels. Chemin de Kuborn à Brattert. Traversée de Heispelt. Revers pavés dans la traversée d'Enscherange. Traversée de Donçols et travaux d'assainissement. 185 110 '185 150 110 110 225 75 75 75 185 Chemin de Diekirch à Echternach. Chemin de Beaufort à Christnach. Chemin de Berdorf à la route de Grevenmacher à Larochette. Chemin d'Echternach à la station de Wecker. Chemin de Wormeldange à Hunsdorf. Chemin de Mertert à Roodt. Chemin d'Echternach à la gare de Wecker. Chemin de Stadtbredimus à Hassel, entre Stadtbredimus et Bous. Chemin de Remich à Mondorf. Chemin de Mondorf à Sierck. . Revers pavés et travaux d'assainissement dans l'intérieur de Burmerange. Chemin de Mondorf à Frisange.' Revers pavés et travaux d'assainissement dans l'intérieur de Beyren. Chemin de Junglinster à Heffingen, entre Junglinster à Godbrange. Même chemin, entre Godbrange et Heffingen. Revers pavés et travaux d'assainissement dans l'intérieur de Godbrange. Chemin de Roodt à Lenningen. Chemin de Grevenmacher à Roswinckel. Chemin d'Echternach à Mertert. id. id. Chemin de Remerschen à Altzingen. Chemin de Mondorf à Frisange. Chemin de Remich à Mondorf. 150 150 260 75 225 75 150 150 150 75 75 75 375 111 Remerschen. id. 112 110 185 id. 150 113 114 Memieh. 75 115 Rodonbourg. 116 Rosport. id. 117 118 Waldbillig. id. 119 id. 120 121 Waldbredimus. id. 122 75 110 110 75 150 75 75 110 123 Wellenstein. id. 124 150 id. 75 126 Wormeldauge. 150 127 Remerschen. Wellenstein. 500 125 75 • Chemin de Remich à Schengen. Même chemin. — Revers pavés et travaux d'assainissement dans l'intérieur de Remerschen. Même chemin. — Revers pavés et travaux d'assainissement dans l'intérieur de Wintrange. Travaux d'entretien exécutés à la voie charretière du pont de la Moselle. Chemin d'Eschweiler à Gonderange. . Chemin d'Echternach à Mertert. Chemin d'Echternach à Grevenmacher. Revers pavés et travaux d'assainissement dans l'intérieur de Haller. Chemin de Beaufort à Christnach. Chemin de Junglinster à Christnach. Chemin de Waldbredimus à la route de Remich. Revers pavés et travaux d'assainissement dans l'intérieur de Waldbredimus et chemin de 1reclasse de Stadlbredimus à Hassel. Chemin de Remich à Schengen. Même chemin. — Revers pavés et travaux d'assainissement dans l'intérieur de Bech-Kleinmacher. Même chemin. — Revers pavés et travaux d'assainissement dans l'intérieur de Schwebsingen. Chemin de Grevenmacher à Mondorf, entre Deisermühl et Lènningen. Chemin de Remich à Schengen. RELEVÉ des subsides extraordinaires dans l'intérêt de la construction de chemins vicinaux, accordés sur l'art. 92 du budget de 1871, par arrêtés des 18 février, 26 juillet, 10 août et 15 décembre
  15. 150 Continuation du chemin de Bertrange vers Leudelange. 1 Bertrange. 200 Redressement de la côte de Nœrtzange, au chemin de Nœrtzange 2 Bettembourg. a Bettembourg. 375 Chaussée neuve au chemin de Finsterthal à la route de Mersch-Sæul. 3 Bœvange. id. au chemin de Buschdorf à Useldange. 300 300 Construction du chemin de Clemency a la gare de Bettingen. 4 Clemency. 250 Chaussée neuve au chemin de Mulfort à Syren. 5 Contern. 600 Construction d'un chemin de Differdange a Hussigny, au point où 6 Differdange. ce chemin touche le territoire français. Chaussée neuve au chemin de Budersberg à Nœrtzauge. 200 7 Dudelange. 500 Construction d'un chemin de Fischbach à Imbringen par Kœdingen. 8 Fischbach. 400 Chaussée neuve au chemin de Steinfort à Kreutzerbuch. 9 Hobscheid. 300 Construction d'un chemin de Nospelt à la gare de Mamer, par les 10 Kehlen. bois d'Engelsrath et Ehlbüsch. 376 11 Leudelange. 12 Lorentzweiler. 13 Mersch. 400 300 250 14 Mondercange. 15 Petange. 200 100 2000 16 Sanem. 17 Schultrange. 18 Septfontaines. 19 Steinfort. 20 Steinsel. 21 Weiler-la-Tour. District de Diekirch. 22 Alscheid. 23 Asselborn. 200 150 150 300 400 150 600 500 500 300 350 24 Basbellain. 225 225 25 Bettendorf. 300 200 4910 26 Bourscheid. 350 400 400 27 Consthum. 28 Ell. 1000 29 Ermsdorf. 400 30 Eschweiler. 31 Gœsdorf. 1090 32 Grosbous. 33 Heiderscheid. 34 Heinerscheid. ,150 500 200 300 Chaussée neuve au chemin de Schlevenhof à Cessingen. Construction du chemin de Dommeldange à Imbringen. Redressement de la roule de Schœafels, au chemin de Schænfels à Keispelt. Construction du chemin de Mondercange à Ehlange. Chaussée neuve au chemin de Petange à Niedercorn. Construction du chemin d'Ehlerange à Esch. (Arrêté du 10 août 1871.) Construction du chemin de Soleuvre à Obercorn. Redressement de la côte de Munsbach. Empierrement du chemin de Septfontaines à la gare de Capellen. Construction du chemin de Clemency à la gare de Betlingen. * Construction du chemin de Dommeldange à Imbringen. Redressement de la côte entre Weiler et Frisange. Construction du chemin de Kaulenbach à Consthum. Construction du chemin de Trois-Vierges par Hachiville à la frontière belge. Construction du chemin de Boxhorn à Clervaux. Construction du chemin de Weiswampach à Maulfsmuhl. Construction du chemin de Weiswampach à Wilwerdange et Trois-Vierges. Chemin de Trois-Vierges à Hautbellain, par Basbellain. Chemin de Trois-Vierges à Weiswampach, par Holler et Binsfeld. Construction du chemin de Reisdorf à Medernach. Construction du chemin de Mœstroff à Galgenberg. Construction de deux ponts à Gœbelsmuhl. (Arrêté du 18 février 1871.) Raccordement des deux ponts avec la halte de Gœbelsmuhl. Construction du chemin de Welscheid à Bourscheid. Construction du chemin de Consthum a Kauleubach. Construction du chemin de Niedercolpach à Oberpallen et à la route d'Arlon, par le bois dit Faascht . Construction du chemin de Reisdorf à Medernach par la vallée de l'Ernz. Construction du chemin de Wiltz à Wihverwiltz.. Construction de deux ponts à Gœbelsmuhl. (Arrêté du 18 février 1871.) Chemin de Merzig a Dellen et à Grevels. Chemin d'Eschdorf vers le chemin d'Esch s/Sûre à Bavigne. Construction du chemin de Weiswampach à Maulfsmuhl. 377 300 35 Mecher. 36 Munshausen. 200 200 375 125 225 37 Oberwampach. 200 40 Weiswampach. 500 200 100 150 200 400 300 41 Wilwerwiltz. 400 250 38 Pulscheid. 39 Redange. ; 42 Winseier. 450 District de Grevenmacher. 43 Beaufort. 250 800 44 Bech. ,350 45 Biver. 46 Flaxweiler. 47 Mondorf. 200 150 300 48 Remich. 225 49 Rodenbourg. 300 225 50 Stadtbredimus. 150 51 Waldbillig. 52 Wormeldange. 400 1000 Chemin de Wiltz à Fauxvillers. Même chemin. Chemin de Nothumb à Bavigne. (Arrêté du 26 juillet 1871.) Construction du chemin de Bavi gne à Esch. Chemin de Hosingen à Wilwerwiltz. Chemin de la route du Nord, par Oberwampach,.au chemin de Derenbach à Altert. Chemin de Niederwampach à Oberwampach et chemin de Schimpach à Derenbach. Construction du chemin de Vianden à Bivels. Construction du chemin de Nachtmanderseheid à Merscheid. Construction du chemin de Stolzembourg à Diekirch. Chemin de Redange à Nagem. Chemin de Redange à Elvange. Construction du chemin de Weiswampach à Maulfsmuhl. Construction du chemin de Weiswampach à Wilwerdange et à Trois-Vierges. Construction de la traversée de Wihverwiltz. Construction d'un chemin de Wilwerwiltz à Lellingen et à Pintsch, par le plateau de Lellingen-Pintsch. Chemin de Wiltz a la route de Bastogne, par Winseler. Redressement de la côte de Haller. Chemin de Beaufort à Christnach. — Redressement de la côte de Zittig, dite «Heuweg». Chemin d'Eschweiler à Berbourg. Chemin d'Eschweiler à Berbourg. Chemin de Grevenmacher à Flaxweiler. Redressement du chemin de Mondorf à Frisange. dans l'intérieur d'Altwies. Déviation du ruisseau entre le chemin dit «Moselweg» et le pré communal dit « Grün ». — Construction d'un aqueduc couvert. Chemin d'Eschweiler à Gonderange. Murs d'embordement au ruisseau le long du chemin dans l'intérieur de Gonderange. Chemin de Grevenmacher à Mondorf, entre Greiveldange et le territoire de Bous. , Construction d'un pont au chemin de Mullerthal a Waldbillig. Construction d'un aqueduc voûté au chemin de Wormeldange à Hunsdorf. a la sortie de Wormeldange. Luxembourg, le 15 décembre
  16. Le Directeur général de l'intérieur, N . SALENTINY. II. 49a 378 Rundschreiben, die Bewegung der Bevölkerung während 1871 betreffend. Circulaire relative au mouvement de la population pendant l'année
  17. Les collèges des bourgmestres et échevins des villes et des communes du Grand-Duché établiront, dès le commencement de la prochaine année, en double un relevé indicatif du mouvement quela population de leurs communes respectives a éprouvé pendant l'année
  18. Die dazu erforderten Druckformulare weiden Des formulaires imprimés leur parviendront denselben über kurz zugehen. Die Commnnal-Ver- incessamment à cet effet. Les administrations comwaltungen werden ein Exemplar dieser Nachwei- munales adresseront un exemplaire des dits resungen bis zum nächstkünftigen
  19. Januar spä- levés, pour le 30 janvier au plus tard, à leur testens an die Districtscommissäre einsenden, welche commissaire de district qui les vérifiera et les fera dieselben prüfen und nöthigen Falls berichtigen rectifier et compléter, s'il y a lieu. Die Collegien der Bürgermeister und Schössen der Städte und Gemeinden des Großherzogthums werden zu Anfang künftigen Jahres eine Nachweisung über die Bewegung der Bevölkerung in ihren respectiven Gemeinden während 1871 in duplo aufstellen. und vervollständigen lassen. Die HH. Distriktscommissäre werden das Ganze, nebst einem Recapitulations-Etat der Bevölkerung der Städte sind Gemeinden ihrer Nefforts, für den darauffolgenden
  20. Februar an mich gelangen lassen. MM. les commissaires de district me feront parvenir le tout pour le 15 février suivant, avec un état récapitulatif de la population pour les villes et communes de leur ressort. Die Nachweisung der Stadt-Berwaltung von Luxemburg wird mir direct zugesandt. Le travail de l'administration urbaine de Luxembourg me sera adressé directement. Luxemburg den
  21. December
  22. Der General-Director des Innern, N. Salentiny. Rundschreiben, die Aufstellung der Gemeindewegesteuerrollen von 1872 betreffend. Die Communal-Verwaltungen werden hiermit ersucht unverweilt die Elemente zur Aufstellung der Steuerrollen zu sammeln, welche die Beschaffung der Mittel zu den Gemeindewegearbeiten des Jahres 1872 zum Zwecke haben. Die dazu benöthigten Druckformulare werden denselben nächstens zugeschickt. Da das bei Aufstellung besagter Rollen einzuhaltende Versahren das durch Rundschreiben vom
  23. Januar 1857 (Mem. 1857, II,25) und vom
  24. März 1870 (Mem. 1870, I I , 153) polgezeichnete ist, werden die betreffenden Behörden Luxembourg, le 13 décembre
  25. Le Directeur général de l'intérieur, N . SALENTINY. Circulaire relative à la formation des rôles d'imposition de 1872, pour travaux à effectuer aux chemins vicinaux. Les administrations communales sont invitées à réunir sans retard les éléments nécessaires à la formation des rôles d'imposition de l'exercice 1872,. ayant pour objet de pourvoir aux dépenses à résulter des travaux de voirie vicinale. Elles recevront dans les premiers jours les formulaires imprimés dont elles auront besoin à ces fins. La marche à suivre pour confectionner ces rôles étant la même que celle tracée par les circulaires du 1er janvier 1857 (Mémorial II, p.25), et du 14 mars 1870 (Mémorial I I , p. 153), les autorités et fonctionnaires que la chose concerne se 379 und Beamten diese Circulare fürs Jahr zur Richtschnur nehmeu. 1872 Luxemburg den
  26. December
  27. Der General-Director des Innern, N. S a l e n t i n y . Bekanntmachung. — Wilhelm-Luxemburger Eisenbahnen. Die Inhaber der wenigen privilegierten Actien der Gesellschaft, welche ihre T i t - l noch nicht gegen Zprocentige Obligationen ausgetauscht haben, werden hierdurch benachrichtigt, daß, falls sie diesen Austausch bewirken wollen, sie denselben Vor nächstlünftigem
  28. Januar zu verlangen haben. Von jenem Tage ab wird kein derartiges Verlangen mehr zugelassen. Von 50,000 Actien sind bereits 49,061 ausgetauscht. Man wende sich : 1° zu Paris, an den Sitz der Succursale, 161, faubourg St-Martin ; 2° zu Lyon, an den Crédit Lyonnais; 3° zu Brüssel, an die Succursale der Banque de dépot et de crédit des Pays-Bas. Gesehen, um ins "Memorial" eingerückt zu werben. Luxemburg den
  29. December
  30. Der Staatsminister, Präsident der Regierung, L. J. E. Servais. Bekanntmachung. — Gemeindeverwaltung. Durch Beschluß des Unterzeichneten vom heutigen Tage ist Hr. Johann Carters, Landwirth zu Dorscheid, zum Schöffen der Gemeinde Hosingen, in Ersetzung des zum Bürgermeister der gen. Gemeinde beförderten Hrn. Karl Schiltz, ernannt worden. Luxemburg den
  31. December
  32. Der General-Director des Innern, N. Salentiny. conformeront à ces circulaires pour l'année
  33. Luxembourg, le 14 décembre
  34. Le Directeur général de l'intérieur, N . SALENTINY. Avis. — Société des chemins de fer GuillaumeLuxembourg. Les porteurs des quelques actions privilégiées de lu Société des chemins de fer GuillaumeLuxembourg qui n'ont pas encore échangé leurs titres contre des obligations 3%, sont prévenus qu'ils doivent réclamer cet échange avant le 1 " janvier prochain, s'ils veulent l'effectuer. A partir de cette date, les demandes d'échange ne seront plus admises. Sur 50,000 actions 49,061 ont déjà été échangées. S'adresser : 1° à Paris, au siège de la succursale, 161, faubourg St. Martin ; 2° à Lyon, au Crédit Lyonnais ; 3° à Bruxelles, à la succursale de la banque de dépôt et de Crédit des Pays-Bas. Vu pour être inséré au Mémorial. Luxembourg, le 18 décembre
  35. Le Ministre d'État, Président du, Gouvernement, L.-J.-E. SERVAIS. Avis. — Administration communale. Par arrêté du soussigné en date de ce jour, le sieur Jean Cariers, cultivateur à Dorscheid, a été nommé échevin de la commune de Hosingen, en remplacement du sieur Charles Schütz, nommé bourgmestre de la même commune. Luxembourg, le 13 décembre
  36. Le Directeur général de l'intérieur, N. SALENTINY. 380 Bekanntmachung. — Justiz. Avis. — Justice. Durch Königl.-Großh. Beschluß vom 12 December c. ist Hrn. Heinrich Hübsch, aufsein Ansuchen, Entlassung als Gerichtsvollzieher beim Bezirksgerichte zu Diekirch und des Amtswohnsitzes Echternach bewilligt worden. Par arrêté royal grand-ducal du 12 décembre 1871, i l a été accordé démission, sur sa demande, au sieur Henri Hubsch, des fonctions d'huissier près le tribunal d'arrondissement de Diekirch, à la résidence d'Echternach. Luxemburg den
  37. December
  38. Der General-Director der Justiz, Vannerus. Luxembourg, le 14 décembre
  39. Le Directeur général de la justice, VANNERUS, Bekanntmachung. — Gemeindeverwaltung. Avis. — Administration communale. Durch Königl. Großh. Beschluß vom
  40. d. Mts. ist Hr. Nikolas R e i c h l i n g , Landwirth und Schösse zu Vichten, zum Bürgermeister der Gemeinde gleichen Namens ernannt worden. Par arrêté royal grand-ducal du 16 de ce mois, le sieur Nicolas Reichling, cultivateur et échevin à Vichten, a été nommé bourgmestre de la commune de ce nom. Luxemburg den
  41. December
  42. Der General-Director des Innern, N. Salentiny. Luxembourg, le 16 décembre
  43. Le Directeur général de l'intérieur, N. SALENTINY. Luxemburg. — Druck von V. Bück.

🔗 Vers la source officielle

Explication IA à partir du texte officiel de la loi. Indicatif, ne remplace pas un conseil juridique.